1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:24,969 --> 00:00:27,568
To Maximilian Grushenko!

3
00:00:27,569 --> 00:00:30,894
This party is a happy night
for my humble establishment!

4
00:00:38,424 --> 00:00:40,948
I lift my glass to
the guests of honor,

5
00:00:40,949 --> 00:00:43,733
Sophia and my son Mischa.

6
00:00:43,734 --> 00:00:46,469
We honor their engagement.

7
00:00:46,470 --> 00:00:47,937
To my daughter and her young man,

8
00:00:47,938 --> 00:00:50,169
I wish you a glorious wedding,

9
00:00:50,170 --> 00:00:52,481
and a long and happy life.

10
00:00:52,482 --> 00:00:55,950
Does the best man
have a toast for us?

11
00:00:57,518 --> 00:00:59,537
To Sophia and Mischa,

12
00:00:59,538 --> 00:01:01,556
I'll see you under the table, huh?

13
00:01:03,131 --> 00:01:06,020
: Kiss, kiss, kiss, kiss...

14
00:01:10,499 --> 00:01:12,295
Now, I want to dance!

15
00:01:20,300 --> 00:01:22,310
Perfect match, no?

16
00:01:22,311 --> 00:01:24,269
Thank you for this
wonderful party.

17
00:01:24,270 --> 00:01:27,051
You have told your husband
the wonderful news?

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,881
The last time that I took
the bus up to Greenhaven.

19
00:01:29,882 --> 00:01:33,113
Alex doesn't have too
much more time, does he?

20
00:01:33,114 --> 00:01:34,709
Eight and a half years.

21
00:01:48,533 --> 00:01:49,664
In a late-breaking story,

22
00:01:49,665 --> 00:01:53,070
Deputy Mayor Randy St. Clair
arrested this afternoon

23
00:01:53,071 --> 00:01:55,465
on charges of bribery
and corruption.

24
00:01:55,466 --> 00:01:58,195
St. Clair has served as
the mayor's top deputy

25
00:01:58,196 --> 00:02:00,395
since his administration
began. Wow.

26
00:02:00,396 --> 00:02:02,453
Manhattan District
Attorney Charles Rossellini

27
00:02:02,454 --> 00:02:05,671
had little to say to reporters
who tracked him down tonight...

28
00:02:05,672 --> 00:02:06,883
Hey, Mom, can I sleep
over at Charlotte's house

29
00:02:06,884 --> 00:02:08,131
tomorrow night? Shh.

30
00:02:08,132 --> 00:02:09,773
Yeah, I think that's a
question that's, uh,

31
00:02:09,774 --> 00:02:13,043
better directed to Mr. St.
Clair's legal counsel.

32
00:02:13,044 --> 00:02:13,611
But I will say that this

33
00:02:13,612 --> 00:02:14,745
office has no intention
Is that your boss on TV?

34
00:02:14,746 --> 00:02:17,014
of trying this case in the media.
Yeah, that's Mr. Rossellini.

35
00:02:17,015 --> 00:02:18,332
Sorry. I think that

36
00:02:18,333 --> 00:02:20,467
Mr. Sinclair will get
his day in court,

37
00:02:20,468 --> 00:02:22,648
and so will we.
He looks conceited.

38
00:02:23,836 --> 00:02:25,056
So can I?

39
00:02:25,057 --> 00:02:26,529
- It is yet unclear how St. Clair's arrest ...
- No.

40
00:02:26,530 --> 00:02:29,237
will affect the upcoming mayoral election,
Maybe on Friday night.

41
00:02:29,238 --> 00:02:31,858
but considering the position
Randy St. Clair holds

42
00:02:31,859 --> 00:02:33,518
in the current administration...

43
00:02:33,519 --> 00:02:34,838
Are you gonna send
that guy to prison?

44
00:02:34,839 --> 00:02:36,077
...what impact it will have.

45
00:02:36,078 --> 00:02:38,145
That is somebody else's headache.

46
00:02:40,738 --> 00:02:41,996
Politics.

47
00:02:42,831 --> 00:02:43,932
Maybe.

48
00:02:43,933 --> 00:02:44,917
Didn't Rossellini tell you

49
00:02:44,918 --> 00:02:46,393
the mayor was going
to have problems?

50
00:02:46,394 --> 00:02:48,105
He said next year's election.

51
00:02:48,106 --> 00:02:50,078
Yeah, well,
he's ahead of schedule.

52
00:03:00,512 --> 00:03:02,460
I have to run to the ladies'.

53
00:03:25,733 --> 00:03:26,950
Come here.

54
00:03:26,951 --> 00:03:28,936
You are so hot.

55
00:03:41,030 --> 00:03:43,474
You are such a bad boy.

56
00:03:43,475 --> 00:03:45,537
You have no idea.

57
00:04:03,783 --> 00:04:04,893
No!

58
00:04:04,894 --> 00:04:06,055
No!

59
00:04:09,464 --> 00:04:13,186
Mischa! Mischa!

60
00:04:14,563 --> 00:04:16,298
No...

61
00:04:31,136 --> 00:04:32,312
Reagan.

62
00:04:34,758 --> 00:04:36,665
Brighton Beach?

63
00:04:39,195 --> 00:04:40,703
You're kidding me.

64
00:04:40,704 --> 00:04:42,483
Grushenko the mob boss?

65
00:04:42,484 --> 00:04:43,811
His son?

66
00:04:46,921 --> 00:04:47,821
What now?

67
00:04:47,822 --> 00:04:49,140
I don't know.

68
00:04:49,141 --> 00:04:51,893
Guy got killed at his
own engagement party.

69
00:05:20,251 --> 00:05:21,000
JACKIE : Hey.

70
00:05:21,001 --> 00:05:21,819
Sorry I'm late.

71
00:05:21,820 --> 00:05:23,902
A big rig flipped by the Gowanus.

72
00:05:23,903 --> 00:05:24,953
Hey, I was getting
ready to call in

73
00:05:24,954 --> 00:05:26,572
a missing persons on you.

74
00:05:26,573 --> 00:05:28,475
No worries. Victim's still dead.

75
00:05:29,365 --> 00:05:31,669
Three shots from a .38
will do that to you.

76
00:05:31,670 --> 00:05:33,580
Two in the chest,
one in the abdomen.

77
00:05:33,581 --> 00:05:35,076
Single shooter, no shell casings

78
00:05:35,077 --> 00:05:36,376
found on the scene.

79
00:05:36,377 --> 00:05:38,238
What other nuggets you got? Mmm.

80
00:05:38,239 --> 00:05:40,096
How about an eyewitness?

81
00:05:40,725 --> 00:05:42,051
Oh, eyewitness. Come on, Jackie.

82
00:05:42,052 --> 00:05:43,571
It's Brighton Beach.
You know those Russians

83
00:05:43,572 --> 00:05:44,865
look at us like we're the KGB.

84
00:05:44,866 --> 00:05:46,691
So, of course,
nobody saw anything,

85
00:05:46,692 --> 00:05:48,634
nobody heard anything.
Right. What about video?

86
00:05:48,635 --> 00:05:50,862
Owner of the club says he
turned off the security cameras

87
00:05:50,863 --> 00:05:53,229
out of respect for
Grushenko's privacy.

88
00:05:53,230 --> 00:05:54,282
I mean, who takes out

89
00:05:54,283 --> 00:05:56,344
a mob prince at his
engagement party?

90
00:05:56,345 --> 00:05:58,646
Maybe the, uh, caterer
who didn't get the party?

91
00:05:58,647 --> 00:06:00,077
Ooh. Or...

92
00:06:00,078 --> 00:06:02,446
maybe somebody who's
trying to send a message.

93
00:06:02,447 --> 00:06:04,163
More likely. Who's in the box?

94
00:06:04,164 --> 00:06:05,632
Uh, victim's fiancée and her mom.

95
00:06:05,633 --> 00:06:07,506
No eyeballs on them,
maybe we'll get a little profile.

96
00:06:07,507 --> 00:06:08,911
How's the fiancée taking it?

97
00:06:08,912 --> 00:06:10,515
Take a look for yourself.

98
00:06:13,543 --> 00:06:15,260
Ooh... I know her.

99
00:06:15,972 --> 00:06:16,662
What do you mean?

100
00:06:16,663 --> 00:06:17,672
The mom.

101
00:06:17,673 --> 00:06:18,679
I went to high school with her.

102
00:06:18,680 --> 00:06:21,090
Her name is Anna Parnas.

103
00:06:21,091 --> 00:06:22,977
A Russian Roman Catholic.

104
00:06:22,978 --> 00:06:25,128
Yeah, it was either St. Anne's tartan plaid

105
00:06:25,129 --> 00:06:26,637
or a chastity belt.

106
00:06:26,638 --> 00:06:28,247
Well, I'm guessing by
the age of her daughter

107
00:06:28,248 --> 00:06:30,360
it wasn't the chastity
belt that she chose.

108
00:06:30,361 --> 00:06:32,085
What's her story?
You guys friends?

109
00:06:32,086 --> 00:06:33,330
14... we were friends,

110
00:06:33,331 --> 00:06:34,671
15... we were soul mates,

111
00:06:34,672 --> 00:06:36,056
and 16... she was knocked up

112
00:06:36,057 --> 00:06:38,190
by a mob guy. That explains that.

113
00:06:38,191 --> 00:06:40,668
Well, these Russians don't talk;
even the women.

114
00:06:40,669 --> 00:06:43,190
Maybe, since you got a
little history with her,

115
00:06:43,191 --> 00:06:44,133
she might open up to you.

116
00:06:44,134 --> 00:06:45,525
Why don't you take point?

117
00:06:48,213 --> 00:06:48,850
Sir,

118
00:06:48,851 --> 00:06:51,130
the chief of Brooklyn
South is here.

119
00:06:51,131 --> 00:06:52,269
Bring him in.

120
00:06:53,292 --> 00:06:54,579
Commissioner.

121
00:06:55,513 --> 00:06:57,238
Maximilian Grushenko.

122
00:06:57,239 --> 00:06:58,515
We don't know yet the significance

123
00:06:58,516 --> 00:07:00,189
of the event, sir;
if it was a power play,

124
00:07:00,190 --> 00:07:01,871
a message, a personal vendetta.

125
00:07:01,872 --> 00:07:03,707
The man's son was taken out.

126
00:07:03,708 --> 00:07:04,581
Not a single witness

127
00:07:04,582 --> 00:07:06,288
from the party or
the neighborhood.

128
00:07:06,289 --> 00:07:07,436
In Brighton Beach, Baker,

129
00:07:07,437 --> 00:07:09,416
the community brought their
suspicions of the police

130
00:07:09,417 --> 00:07:11,279
with them, when they immigrated

131
00:07:11,280 --> 00:07:12,540
from the Soviet Union.

132
00:07:12,541 --> 00:07:14,107
You have a history
with the father.

133
00:07:14,108 --> 00:07:16,788
When I was deputy chief
of Brooklyn South,

134
00:07:16,789 --> 00:07:18,380
We broke the Russian brigades,

135
00:07:18,381 --> 00:07:19,944
but all we could get on Grushenko

136
00:07:19,945 --> 00:07:21,423
was four years for fraud.

137
00:07:21,424 --> 00:07:24,099
It seems the apple didn't
fall far from the tree.

138
00:07:24,100 --> 00:07:26,219
Young Grushenko traffics
in counterfeit goods,

139
00:07:26,220 --> 00:07:28,960
bootleg cigarettes,
exotic dancers.

140
00:07:28,961 --> 00:07:29,826
And you should know, sir,

141
00:07:29,827 --> 00:07:32,613
your son Daniel's been
assigned the case.

142
00:07:32,614 --> 00:07:34,519
Why should I know that, Bob?

143
00:07:34,520 --> 00:07:35,723
I'm the police commissioner;

144
00:07:35,724 --> 00:07:38,146
I don't assign
detectives to cases.

145
00:07:38,147 --> 00:07:41,183
Have all tours in
the 5-6 extended.

146
00:07:41,184 --> 00:07:42,362
Grushenko will want revenge.

147
00:07:42,363 --> 00:07:44,772
I don't want bodies
piling up in my city.

148
00:07:44,773 --> 00:07:46,037
Yes, sir.

149
00:07:55,118 --> 00:07:56,892
I guess I heard you
were with the police.

150
00:07:56,893 --> 00:07:59,800
And I guess I heard you
married Alex Vayakovsky.

151
00:08:02,425 --> 00:08:04,319
You lost your accent.

152
00:08:04,320 --> 00:08:05,461
Poor little immigrant.

153
00:08:05,462 --> 00:08:06,908
That wasn't for me.

154
00:08:10,111 --> 00:08:10,973
Um... okay, Sophia,

155
00:08:10,974 --> 00:08:12,723
so how long were you
looking for your fiancé

156
00:08:12,724 --> 00:08:14,101
before they found him?

157
00:08:14,102 --> 00:08:15,500
I don't know.

158
00:08:16,097 --> 00:08:17,453
About an hour, maybe.

159
00:08:17,454 --> 00:08:20,666
And do you have any idea
what he was doing back there?

160
00:08:20,667 --> 00:08:22,559
I don't know, and I don't care.

161
00:08:24,299 --> 00:08:27,017
I'm assuming, then,
you know how he was found,

162
00:08:27,018 --> 00:08:30,912
with his, uh... belt undone,
his zipper down?

163
00:08:30,913 --> 00:08:33,306
Girls threw themselves at Mischa.

164
00:08:33,307 --> 00:08:35,897
He was handsome and
rich and cool...

165
00:08:35,898 --> 00:08:37,568
but he loved me.

166
00:08:37,569 --> 00:08:38,779
Okay.

167
00:08:39,371 --> 00:08:41,651
So, then, do you know who
he was back there with?

168
00:08:41,652 --> 00:08:42,911
No.

169
00:08:43,946 --> 00:08:44,777
I'm assuming you know

170
00:08:44,778 --> 00:08:47,445
that Mischa was part
of the family business.

171
00:08:47,446 --> 00:08:49,904
So his murder doesn't count,
because you call him a gangster?

172
00:08:49,905 --> 00:08:51,107
I'm not saying that.

173
00:08:51,108 --> 00:08:52,296
We'll hunt down his killer

174
00:08:52,297 --> 00:08:53,713
just like we would anyone else's,

175
00:08:53,714 --> 00:08:55,098
but that's why I'm asking you.

176
00:08:55,099 --> 00:08:57,910
I need to know who had a
motive to kill Mischa.

177
00:08:57,911 --> 00:08:59,989
Was it a jilted lover,
a business rival...

178
00:08:59,990 --> 00:09:02,115
He was his father's son.

179
00:09:02,116 --> 00:09:03,012
What do you think?

180
00:09:03,013 --> 00:09:04,211
I don't want to talk
about this anymore.

181
00:09:04,212 --> 00:09:05,244
I want to go home.

182
00:09:05,245 --> 00:09:07,083
You know, not to be insensitive

183
00:09:07,084 --> 00:09:10,215
in your time of grief,
but since you had motive...

184
00:09:10,216 --> 00:09:11,936
You think I killed Mischa?

185
00:09:11,937 --> 00:09:12,893
I don't know.

186
00:09:12,894 --> 00:09:14,431
Maybe you followed him,
and saw him

187
00:09:14,432 --> 00:09:15,917
with another woman.
Wouldn't be the first time

188
00:09:15,918 --> 00:09:16,994
in history a woman pulled the...

189
00:09:16,995 --> 00:09:17,785
This is outrageous.

190
00:09:17,786 --> 00:09:20,291
We came here to help,
and now we're being accused?

191
00:09:20,292 --> 00:09:22,052
All I'm saying is you
probably shouldn't leave

192
00:09:22,053 --> 00:09:23,165
the tristate area until

193
00:09:23,166 --> 00:09:24,569
we get this checked out.

194
00:09:24,570 --> 00:09:26,692
You were always
jealous of me, Jackie.

195
00:09:26,693 --> 00:09:29,363
But to take it out on my daughter?

196
00:09:32,261 --> 00:09:33,643
Come on, honey.

197
00:09:38,634 --> 00:09:39,807
That went well.

198
00:09:48,125 --> 00:09:49,409
Good morning, Reagan.

199
00:09:49,410 --> 00:09:50,475
Hello, sir.

200
00:09:50,476 --> 00:09:51,878
Watch any TV last night?

201
00:09:51,879 --> 00:09:53,268
No. The Roller Derby

202
00:09:53,269 --> 00:09:54,823
doesn't come on until the weekend.

203
00:09:54,824 --> 00:09:55,820
That's very funny.

204
00:09:55,821 --> 00:09:57,761
Seriously, how'd I look?

205
00:09:57,762 --> 00:10:00,813
Well, your tie was a
little bold for TV.

206
00:10:00,814 --> 00:10:02,499
Really?

207
00:10:02,500 --> 00:10:04,350
I'm kidding, sir.

208
00:10:04,351 --> 00:10:06,901
This one is no cakewalk.

209
00:10:06,902 --> 00:10:08,423
We were forced to indict St. Clair

210
00:10:08,424 --> 00:10:09,722
a lot sooner than
we would have liked.

211
00:10:09,723 --> 00:10:11,037
Yeah. Why is that?

212
00:10:11,038 --> 00:10:13,979
Well, he recently bought
property in Montenegro,

213
00:10:13,980 --> 00:10:14,593
and we were worried

214
00:10:14,594 --> 00:10:16,472
he was going to flee the country.

215
00:10:16,473 --> 00:10:19,262
Randy St. Clair is
a well-liked guy...

216
00:10:19,263 --> 00:10:21,101
powerful friends in
the mayor's office

217
00:10:21,102 --> 00:10:22,268
and the media.

218
00:10:22,269 --> 00:10:23,576
This is a press case.

219
00:10:23,577 --> 00:10:25,108
We're going to catch
a lot of heat.

220
00:10:25,109 --> 00:10:26,893
Well, comes with the
territory, right?

221
00:10:26,894 --> 00:10:28,992
I'm glad to hear you
say that, Reagan.

222
00:10:28,993 --> 00:10:30,292
Well, Good luck.

223
00:10:30,293 --> 00:10:31,842
I guess you haven't
had your coffee yet.

224
00:10:31,843 --> 00:10:32,977
You're usually quicker
on the uptake.

225
00:10:32,978 --> 00:10:34,894
Excuse me? St. Clair...

226
00:10:34,895 --> 00:10:36,636
He's all yours. Uh, sir,

227
00:10:36,637 --> 00:10:37,862
isn't that...

228
00:10:37,863 --> 00:10:39,262
Kevin Firestone's case?

229
00:10:39,263 --> 00:10:40,695
Firestone's a good man,

230
00:10:40,696 --> 00:10:42,092
dogged investigator,

231
00:10:42,093 --> 00:10:43,658
but I need my top gun on this one.

232
00:10:43,659 --> 00:10:44,682
Sir, I'm flattered,

233
00:10:44,683 --> 00:10:46,427
but it's not fair to Firestone.

234
00:10:46,428 --> 00:10:49,352
I wasn't asking your
opinion, Reagan.

235
00:10:49,353 --> 00:10:50,802
I'll handle Firestone.

236
00:10:50,803 --> 00:10:53,148
You get the files, dig in.

237
00:10:56,759 --> 00:10:58,234
JACKIE: Boris,
you're his best friend.

238
00:10:58,235 --> 00:10:59,500
You don't know anything?

239
00:10:59,501 --> 00:11:02,019
I don't know nobody
have beef with Mischa,

240
00:11:02,020 --> 00:11:03,553
at the party, anywhere else.

241
00:11:03,554 --> 00:11:06,425
Word on the street is, you did
a two-year stint for Mischa,

242
00:11:06,426 --> 00:11:08,559
you're like an adopted
son to his old man.

243
00:11:08,560 --> 00:11:10,327
What you got, some kind of Cain
and Abel thing going on there?

244
00:11:10,328 --> 00:11:12,394
If Grushenko think I harm Mischa,

245
00:11:12,395 --> 00:11:14,565
I already be chopped to pieces.

246
00:11:15,512 --> 00:11:16,908
You see Mischa leave
the party with anyone?

247
00:11:16,909 --> 00:11:22,400
No, and if I did, why I tell you
and not Maximilian Grushenko?

248
00:11:22,401 --> 00:11:25,223
Because you'll be charged
with hindering a prosecution.

249
00:11:26,569 --> 00:11:28,547
What happened to your
finger there, tough guy?

250
00:11:35,597 --> 00:11:37,674
I slam it in a door.

251
00:11:38,790 --> 00:11:40,280
This conversation is over.

252
00:11:40,281 --> 00:11:43,420
Hey. You were the best
man in Mischa's wedding.

253
00:11:43,421 --> 00:11:44,289
You're gonna sit here and tell me

254
00:11:44,290 --> 00:11:46,119
you don't care who his killer is?

255
00:11:47,232 --> 00:11:48,903
We even up on our own.

256
00:11:55,374 --> 00:11:56,990
Don't worry about meal today, kid.

257
00:11:56,991 --> 00:11:58,695
My wife made some fresh lasagna.

258
00:11:59,418 --> 00:12:00,906
Yeah? Yeah.

259
00:12:00,907 --> 00:12:02,775
I'll spring for the sodas.

260
00:12:02,776 --> 00:12:05,151
She makes her own noodles, too.

261
00:12:05,152 --> 00:12:07,012
Makes all the
difference in the world.

262
00:12:07,847 --> 00:12:08,653
You know that?

263
00:12:08,654 --> 00:12:10,021
Nice.

264
00:12:10,022 --> 00:12:13,278
Hey, did you hear about,
uh, Lydia Gonsalves?

265
00:12:14,162 --> 00:12:15,294
Who?

266
00:12:15,295 --> 00:12:16,880
I thought you might know her.

267
00:12:16,881 --> 00:12:18,570
Used to be on the job.

268
00:12:18,571 --> 00:12:21,224
Worked warrants with,
uh, your brother Joe.

269
00:12:21,225 --> 00:12:23,369
Oh, yeah, right.
What happened to her?

270
00:12:23,370 --> 00:12:25,198
Yeah, she ate her gun.

271
00:12:29,189 --> 00:12:31,103
She committed suicide?

272
00:12:31,104 --> 00:12:34,771
Yeah. Shouldn't have pulled
the plug on the job so soon.

273
00:12:34,772 --> 00:12:37,722
Lots of cops get depressed
when they vest out.

274
00:12:39,851 --> 00:12:43,090
This one didn't even wait for
the pension or disability.

275
00:12:43,091 --> 00:12:44,726
It's too bad.

276
00:12:44,727 --> 00:12:46,875
She was young.

277
00:12:46,876 --> 00:12:49,452
Won the Medal for Valor, too.

278
00:12:51,968 --> 00:12:53,805
Hi. Kevin.

279
00:12:54,569 --> 00:12:55,836
I am sorry.

280
00:12:55,837 --> 00:12:57,512
Sure you are.

281
00:12:57,513 --> 00:13:00,126
Do you think I've been
campaigning for this case?

282
00:13:00,127 --> 00:13:02,402
Just don't flatter yourself
that you got this case

283
00:13:02,403 --> 00:13:05,062
because you're some kind
of hotshot trial lawyer.

284
00:13:05,063 --> 00:13:07,353
You're being used.

285
00:13:07,354 --> 00:13:08,393
Okay.

286
00:13:08,394 --> 00:13:11,552
Rossellini gave you this
case because your daddy

287
00:13:11,553 --> 00:13:14,121
is the mayor's
handpicked commissioner.

288
00:13:14,903 --> 00:13:16,750
This way, he insulates
himself from charges

289
00:13:16,751 --> 00:13:20,615
he's going after the mayor...
his political rival,

290
00:13:20,616 --> 00:13:22,171
remember?

291
00:13:25,091 --> 00:13:27,753
You're just Rossellini's tool.

292
00:13:35,035 --> 00:13:36,948
Be still my heart.

293
00:13:36,949 --> 00:13:39,173
For a minute,
I thought it was a customer.

294
00:13:39,174 --> 00:13:41,751
Anna, we're gonna need to ask
you a few more questions.

295
00:13:42,486 --> 00:13:44,193
I'm sorry about the mess.

296
00:13:45,091 --> 00:13:47,070
I had to let the
last of my help go.

297
00:13:47,071 --> 00:13:48,886
Ever since Alex went away,
I have to work constantly

298
00:13:48,887 --> 00:13:50,681
just to keep the
wolf from the door.

299
00:13:50,682 --> 00:13:52,938
Oh, you mean, Grushenko's
not helping you out?

300
00:13:53,939 --> 00:13:57,841
There's no Maximilian Grushenko
Charitable Foundation, no.

301
00:13:57,842 --> 00:14:00,269
Well, your husband... this man...

302
00:14:00,270 --> 00:14:04,021
Alex Vayakovsky's one of
his brigade, isn't he?

303
00:14:04,022 --> 00:14:06,323
Well, I didn't know what that
meant when I married him.

304
00:14:06,324 --> 00:14:08,557
Well, he's doing 20 years to
life for disemboweling a man

305
00:14:08,558 --> 00:14:10,218
who owed him a
little bit of money.

306
00:14:10,219 --> 00:14:11,944
You know what that means?

307
00:14:16,436 --> 00:14:17,165
Every day, I went

308
00:14:17,166 --> 00:14:19,026
to the trial, and every day,
I sat there, and

309
00:14:19,027 --> 00:14:22,637
I listened, and I thought,
how can this be the same man?

310
00:14:24,392 --> 00:14:25,434
Who lived with me,

311
00:14:25,435 --> 00:14:28,517
who played with Sophia,
who took care of us?

312
00:14:31,022 --> 00:14:32,722
You never married?

313
00:14:32,723 --> 00:14:34,735
Uh, for a minute, yeah.

314
00:14:35,078 --> 00:14:37,041
No kids?

315
00:14:37,936 --> 00:14:39,372
You know what. Enough about me.

316
00:14:39,373 --> 00:14:40,942
Let's stick to the topic.

317
00:14:40,943 --> 00:14:43,021
Um, you know anyone who'd
have a motive to kill Mischa?

318
00:14:43,022 --> 00:14:44,724
I thought I killed him.

319
00:14:45,718 --> 00:14:47,900
Sophia, don't be fresh.

320
00:14:47,901 --> 00:14:50,611
Why don't you ask Sergei
Sokolov who killed him?

321
00:14:50,612 --> 00:14:51,765
Impossible.

322
00:14:51,766 --> 00:14:54,636
You know how upset he was
that I was marrying Mischa.

323
00:14:54,637 --> 00:14:56,395
You know those things he said.

324
00:14:56,396 --> 00:14:58,379
Who is this Sergei Sokolov?

325
00:14:58,380 --> 00:14:59,820
Nobody.

326
00:14:59,821 --> 00:15:02,725
He's a sweet boy who
works in a flower shop.

327
00:15:02,726 --> 00:15:04,112
He had a boyhood crush

328
00:15:04,113 --> 00:15:07,011
on Sophia during high school,
that's all.

329
00:15:53,309 --> 00:15:56,210
You called me first, Reagan.

330
00:15:57,183 --> 00:15:58,895
I did, Max.

331
00:15:58,896 --> 00:16:01,808
You want something to drink, eat?

332
00:16:01,809 --> 00:16:02,844
No.

333
00:16:04,655 --> 00:16:07,306
You said it was a private meeting.

334
00:16:09,427 --> 00:16:11,149
He's overprotective.

335
00:16:11,150 --> 00:16:15,139
Oh. So it's an official visit?

336
00:16:17,214 --> 00:16:20,494
It's a condolence call.

337
00:16:20,495 --> 00:16:22,669
New kind of pain.

338
00:16:24,788 --> 00:16:27,261
You lost a son, Reagan.

339
00:16:27,262 --> 00:16:29,696
You understand.

340
00:16:29,697 --> 00:16:32,546
I'm sorry for your loss.

341
00:16:33,359 --> 00:16:37,228
And I'm sorry to see bloodshed
return to Little Odessa.

342
00:16:40,327 --> 00:16:43,738
This was my slip
joint pocketknife.

343
00:16:44,859 --> 00:16:46,812
American elk.

344
00:16:49,383 --> 00:16:52,842
I gave it to Mischa
when he turned 18.

345
00:16:55,705 --> 00:16:58,773
I didn't want it back so soon.

346
00:17:00,252 --> 00:17:02,595
I didn't want it back ever.

347
00:17:07,202 --> 00:17:10,424
Do you remember the last
time we sat together?

348
00:17:10,425 --> 00:17:12,349
Very well.

349
00:17:12,350 --> 00:17:14,289
I did my time.

350
00:17:14,290 --> 00:17:16,788
You should still be there.

351
00:17:18,169 --> 00:17:21,518
You want to find Mischa's killer,
Commissioner?

352
00:17:23,247 --> 00:17:25,409
I'm not stopping you.

353
00:17:31,023 --> 00:17:33,769
Bury your son, Maximilian.

354
00:17:33,770 --> 00:17:35,816
Take time to grieve.

355
00:17:37,920 --> 00:17:40,143
Let us speak for Mischa.

356
00:17:40,144 --> 00:17:44,312
You and your brigade
sit this one out.

357
00:18:08,763 --> 00:18:10,586
Sergei Sokolov?

358
00:18:10,587 --> 00:18:13,735
Long time since cops
came around for me.

359
00:18:13,736 --> 00:18:15,279
Yeah, let's go in and talk.

360
00:18:15,638 --> 00:18:17,508
Yuri?

361
00:18:17,509 --> 00:18:20,807
These detectives
want to talk to me.

362
00:18:20,808 --> 00:18:22,518
I have work to do in the back.

363
00:18:22,519 --> 00:18:25,984
Start putting these wreaths
together for the funeral, okay?

364
00:18:25,985 --> 00:18:26,581
Yeah.

365
00:18:26,582 --> 00:18:28,130
The Grushenko funeral, huh?

366
00:18:28,131 --> 00:18:30,328
Business must be booming.

367
00:18:30,329 --> 00:18:31,977
Mischa was a friend of mine.

368
00:18:31,978 --> 00:18:34,976
Yeah, we know. You used to
run with him back in the day.

369
00:18:34,977 --> 00:18:37,525
Until I figured out
that life wasn't for me.

370
00:18:37,526 --> 00:18:38,517
Yeah, good thing.

371
00:18:38,518 --> 00:18:40,576
You had quite a
record as a juvenile...

372
00:18:40,577 --> 00:18:43,220
vandalism, grand larceny,
assault with a deadly weapon.

373
00:18:43,221 --> 00:18:45,314
I had anger issues.

374
00:18:46,350 --> 00:18:49,426
You know, back in Russia,
my father was an engineer.

375
00:18:49,427 --> 00:18:54,031
Here, the school janitor,
all for a better life for me...

376
00:18:55,209 --> 00:18:57,492
Family Court get me counseling,

377
00:18:57,493 --> 00:18:59,600
anger management.

378
00:19:01,442 --> 00:19:03,382
Helped me turn my life around.

379
00:19:03,383 --> 00:19:05,130
Is that when you and Mischa
stopped becoming friends?

380
00:19:05,131 --> 00:19:08,123
Or was it when he
stole Sophia from you?

381
00:19:08,124 --> 00:19:09,999
That was high school.

382
00:19:10,000 --> 00:19:11,291
It was a long time ago.

383
00:19:11,292 --> 00:19:13,019
Well, delivering all
those floral arrangements

384
00:19:13,020 --> 00:19:15,667
to Sophia's engagement party
must have really frosted you.

385
00:19:15,668 --> 00:19:17,152
I brought the arrangements,

386
00:19:17,153 --> 00:19:20,015
and then I was a guest
like everybody else.

387
00:19:20,016 --> 00:19:22,421
You see Mischa leave
the party with anyone?

388
00:19:22,422 --> 00:19:23,776
I heard about it.

389
00:19:23,777 --> 00:19:26,922
Disgusting he would screw around
at his own engagement party.

390
00:19:26,923 --> 00:19:29,091
He treated her like dirt.

391
00:19:30,054 --> 00:19:31,446
So much for the anger management.

392
00:19:31,447 --> 00:19:32,851
Got to take this.

393
00:19:32,852 --> 00:19:33,970
Yeah?

394
00:19:35,373 --> 00:19:37,267
Hey, Sergei, these
guys friends of yours?

395
00:19:37,268 --> 00:19:39,770
Those Grushenko goons? So what?

396
00:19:39,771 --> 00:19:41,119
So what?

397
00:19:41,120 --> 00:19:42,760
You see, those kind of
guys aren't gonna give you

398
00:19:42,761 --> 00:19:45,495
a Miranda warning first like I would,
that's so what.

399
00:19:45,496 --> 00:19:48,405
I had nothing to
do with-with this.

400
00:19:48,406 --> 00:19:49,641
Right.

401
00:19:49,642 --> 00:19:51,779
I mean, why are we here?

402
00:19:51,780 --> 00:19:53,282
Why are they here?

403
00:19:53,283 --> 00:19:56,007
You may want to change your
mind about cooperating with us.

404
00:19:56,008 --> 00:19:58,186
Otherwise, the next
wreath might be your own.

405
00:19:58,187 --> 00:19:58,986
Correction.

406
00:19:58,987 --> 00:20:03,328
The next wreath goes to the
owner of *Club Tatiana.

407
00:20:03,329 --> 00:20:05,837
Well, he doesn't own
Club Tatiana anymore.

408
00:20:05,838 --> 00:20:07,795
Smells like singed hair.

409
00:20:07,796 --> 00:20:09,919
No wonder. Look at the burn marks.

410
00:20:09,920 --> 00:20:12,135
Somebody must have taken a
welding torch to this guy

411
00:20:12,136 --> 00:20:14,161
before they jammed that
knife in his skull.

412
00:20:14,162 --> 00:20:16,387
Yeah. Grushenko or someone
was looking for answers.

413
00:20:16,388 --> 00:20:17,877
Like the identity of the Madame X

414
00:20:17,878 --> 00:20:19,527
who lured Mischa out
to the storage room?

415
00:20:19,528 --> 00:20:21,220
If there was a Madame X.

416
00:20:21,221 --> 00:20:23,102
Or why he turned off
these security cameras,

417
00:20:23,103 --> 00:20:24,917
because Grushenko
obviously didn't do it

418
00:20:24,918 --> 00:20:26,987
for the privacy of
himself and his guests.

419
00:20:28,263 --> 00:20:31,227
This guy must have been begging
to die before the end of this.

420
00:20:31,228 --> 00:20:33,420
We got to figure out
what this says, Jack.

421
00:20:33,421 --> 00:20:34,148
Oh, yeah.

422
00:20:34,149 --> 00:20:36,691
Uniform said it means,
"Only the first."

423
00:20:36,692 --> 00:20:39,039
Great. Well, who's next? 
Mm-hmm.

424
00:20:40,274 --> 00:20:41,650
You're looking at
prime real estate

425
00:20:41,651 --> 00:20:43,414
in Tribeca waterfront.

426
00:20:43,415 --> 00:20:45,999
Perfect for a 90-story skyscraper.

427
00:20:46,000 --> 00:20:48,019
At least that's what
Dick Meltzer thought.

428
00:20:48,020 --> 00:20:49,330
The developer.

429
00:20:49,331 --> 00:20:51,903
Unfortunately for Meltzer,
that parcel was only zoned

430
00:20:51,904 --> 00:20:55,252
for a five-story mixed commercial,
residential use,

431
00:20:55,253 --> 00:20:58,632
so he needed a heavyweight
to rezone that parcel.

432
00:20:58,633 --> 00:21:01,305
Randy St. Clair,
Deputy Mayor for Development.

433
00:21:01,306 --> 00:21:03,514
So Meltzer throws
these big parties

434
00:21:03,515 --> 00:21:05,749
with St. Clair as
the guest of honor.

435
00:21:05,750 --> 00:21:07,360
What kind of parties?

436
00:21:07,361 --> 00:21:09,415
Parties at the Axium Hotel

437
00:21:09,416 --> 00:21:13,045
with Madam Eva
providing the girls.

438
00:21:13,046 --> 00:21:14,107
Okay.

439
00:21:14,108 --> 00:21:15,586
On June 11,

440
00:21:17,111 --> 00:21:20,094
Meltzer had his henchman
deliver a bag full of cash

441
00:21:20,095 --> 00:21:23,710
to Josh Saunders,
who was St. Clair's top aide.

442
00:21:23,711 --> 00:21:25,173
Meltzer will testify to that?

443
00:21:25,174 --> 00:21:26,937
Yeah, but here's the problem

444
00:21:26,938 --> 00:21:29,028
with Firestone's case.

445
00:21:29,029 --> 00:21:31,305
We have two hookers and a madam

446
00:21:31,306 --> 00:21:33,403
to testify against St. Clair,

447
00:21:33,404 --> 00:21:35,387
a churchgoing father of four

448
00:21:35,388 --> 00:21:37,875
and the mayor's most
trusted associate.

449
00:21:37,876 --> 00:21:41,578
They are going to get destroyed
in the cross-examination.

450
00:21:41,579 --> 00:21:43,046
So we are left with

451
00:21:43,047 --> 00:21:47,007
Josh Saunders,
our cooperating witness.

452
00:21:47,008 --> 00:21:49,114
St. Clair's bagman.

453
00:21:49,115 --> 00:21:50,810
Who worked for him for
three-and-a-half years,

454
00:21:50,811 --> 00:21:53,624
never saw any other illegal
activity the whole time.

455
00:21:53,625 --> 00:21:54,407
This is what we got

456
00:21:54,408 --> 00:21:57,078
for the sweetheart deal
he cut with Firestone?

457
00:21:57,079 --> 00:21:59,140
The highest profile
public corruption case

458
00:21:59,141 --> 00:22:01,198
this office has brought in years,
and guess what?

459
00:22:01,199 --> 00:22:02,320
This case...

460
00:22:02,321 --> 00:22:04,216
It's on life support.

461
00:22:05,985 --> 00:22:07,319
I don't know.

462
00:22:07,320 --> 00:22:10,157
Saunders was willing to bag
money for St. Clair once,

463
00:22:10,158 --> 00:22:12,129
I'm betting he did it plenty.

464
00:22:13,153 --> 00:22:15,502
We need more on Saunders.

465
00:22:15,503 --> 00:22:17,259
He's the key.

466
00:22:19,818 --> 00:22:21,399
He came out of the Gulag.

467
00:22:21,400 --> 00:22:22,717
Tough guy.

468
00:22:22,718 --> 00:22:24,118
But the man I saw...

469
00:22:24,119 --> 00:22:27,224
Nothing prepares you for
the loss of a child.

470
00:22:28,255 --> 00:22:30,432
I read your Fives...
You got a suspect?

471
00:22:30,433 --> 00:22:33,083
Well, I met with one of
Grushenko's chief rivals

472
00:22:33,084 --> 00:22:36,480
in the exotic dancer supply
business, this Albanian.

473
00:22:36,481 --> 00:22:37,838
He pointed out the obvious...

474
00:22:37,839 --> 00:22:38,654
It'd be suicide for any

475
00:22:38,655 --> 00:22:40,920
of those guys to take
out Grushenko's kid.

476
00:22:40,921 --> 00:22:41,964
Which leaves you with...?

477
00:22:41,965 --> 00:22:43,832
Two suspects...
the jealous fiancée...

478
00:22:43,833 --> 00:22:46,394
And the rejected
ex-boyfriend. Yeah.

479
00:22:49,820 --> 00:22:51,406
This club owner, Dad,

480
00:22:52,134 --> 00:22:55,549
you think Grushenko took a
blowtorch to him personally.

481
00:22:55,550 --> 00:22:57,553
That'd be my guess.

482
00:22:57,554 --> 00:23:00,090
And he'd already done
it when I met with him.

483
00:23:02,023 --> 00:23:04,045
I'm gonna get this son of a bitch.

484
00:23:05,310 --> 00:23:07,633
Guys, dinner's on the table.

485
00:23:07,634 --> 00:23:08,810
Okay.

486
00:23:12,071 --> 00:23:14,723
So, Erin, this whole business

487
00:23:14,724 --> 00:23:18,074
with your boss and
Randy St. Clair,

488
00:23:18,075 --> 00:23:20,468
suddenly he dumps it in your lap?

489
00:23:20,469 --> 00:23:22,180
Can we not right now, Grandpa?

490
00:23:22,181 --> 00:23:24,311
St. Clair? That's not Mom's case.

491
00:23:24,312 --> 00:23:26,183
Well, that's not
entirely true, honey.

492
00:23:26,184 --> 00:23:28,155
I thought you said that was
somebody else's headache.

493
00:23:28,156 --> 00:23:29,747
And now it's mine.

494
00:23:29,748 --> 00:23:32,631
How convenient.
He waits for an election year

495
00:23:32,632 --> 00:23:34,116
to get his shorts into a knot

496
00:23:34,117 --> 00:23:36,356
about St. Clair's
alleged shenanigans,

497
00:23:36,357 --> 00:23:39,202
and now a Reagan is lead attorney.

498
00:23:39,203 --> 00:23:41,265
So what, we don't prosecute?

499
00:23:41,266 --> 00:23:43,807
I don't know, the timing is
a little suspicious, sis.

500
00:23:43,808 --> 00:23:45,084
You know, these politicians,

501
00:23:45,085 --> 00:23:46,896
they all got their hands
in the cookie jar.

502
00:23:46,897 --> 00:23:48,463
It's the second oldest
profession in the world.

503
00:23:48,464 --> 00:23:50,664
Yeah, and every cop
is on the take.

504
00:23:51,342 --> 00:23:51,924
You know, when people take

505
00:23:51,925 --> 00:23:54,358
that view of the police department,
we all resent it.

506
00:23:54,359 --> 00:23:55,601
Exactly.

507
00:23:55,602 --> 00:23:57,446
Doesn't this city deserve

508
00:23:57,447 --> 00:24:00,220
to have its business
done honestly?

509
00:24:00,994 --> 00:24:02,533
Yeah, Erin's right... I don't
think the guy should walk.

510
00:24:02,534 --> 00:24:04,297
Nobody's gonna walk.

511
00:24:04,298 --> 00:24:06,696
But you're in the
same administration.

512
00:24:06,697 --> 00:24:09,616
You're tarred with
the same damn brush!

513
00:24:10,562 --> 00:24:14,561
I'm just surprised that a smart
cookie like my granddaughter

514
00:24:14,562 --> 00:24:16,287
lets Rossellini use her that way.

515
00:24:16,288 --> 00:24:17,318
That's enough, Pop.

516
00:24:17,319 --> 00:24:19,463
Dad... Don't tell
me that's enough!

517
00:24:19,464 --> 00:24:21,318
I'll decide when it's enough!

518
00:24:21,319 --> 00:24:22,647
Grandpa!

519
00:24:23,513 --> 00:24:26,621
All right, maybe I
shouldn't have said it...

520
00:24:26,622 --> 00:24:28,355
but it's still true.

521
00:24:44,429 --> 00:24:46,354
Sometimes I think he forgets

522
00:24:46,355 --> 00:24:49,746
that I'm all grown up and
can take care of myself.

523
00:24:50,524 --> 00:24:52,627
He'll calm down.

524
00:24:52,628 --> 00:24:55,807
I understand that
some see it as...

525
00:24:55,808 --> 00:24:57,874
a zero-sum game.

526
00:24:59,629 --> 00:25:03,874
As Rossellini's star rises,
the mayor's falls, and...

527
00:25:04,654 --> 00:25:06,313
that could be bad for you.

528
00:25:06,314 --> 00:25:07,831
Not your problem.

529
00:25:11,345 --> 00:25:13,914
It's a big case, Dad.

530
00:25:13,915 --> 00:25:16,912
I'm not gonna deny
being excited about it.

531
00:25:16,913 --> 00:25:18,439
Hey, I'm proud of you.

532
00:25:18,440 --> 00:25:21,228
You got the highest conviction
rate in the D.A.'s Office.

533
00:25:21,229 --> 00:25:23,762
And yet, Grandpa
thinks I'm being used,

534
00:25:23,763 --> 00:25:25,982
and so do a lot of people.

535
00:25:25,983 --> 00:25:27,894
It's frustrating.

536
00:25:29,511 --> 00:25:32,966
When I was promoted to deputy
chief of Brooklyn South,

537
00:25:32,967 --> 00:25:37,429
my boss called me in his office
and he told me straight out

538
00:25:37,430 --> 00:25:40,640
that he hired me because my dad
was the police commissioner.

539
00:25:41,873 --> 00:25:43,746
And he said he was
bucking for chief of D's

540
00:25:43,747 --> 00:25:46,388
and he expected me to put
in a good word for him.

541
00:25:46,389 --> 00:25:47,535
Did you?

542
00:25:48,342 --> 00:25:49,445
No.

543
00:25:50,789 --> 00:25:53,101
Goes with the family business.

544
00:25:53,102 --> 00:25:55,079
The Reagans are stuck with it.

545
00:25:55,080 --> 00:25:58,085
Dad, you earned every
position you ever got.

546
00:25:58,086 --> 00:25:59,815
So did you.

547
00:26:02,167 --> 00:26:05,815
You were Mr. Randy St.
Clair's private banker.

548
00:26:05,816 --> 00:26:08,225
You were responsible
for transferring

549
00:26:08,226 --> 00:26:11,867
$4.5 million of his money
offshore to the Cayman Islands?

550
00:26:11,868 --> 00:26:14,987
Transferring money
offshore is not illegal.

551
00:26:14,988 --> 00:26:17,337
If Mr. St. Clair
doesn't pay his taxes,

552
00:26:17,338 --> 00:26:19,175
that's his responsibility.

553
00:26:19,176 --> 00:26:20,505
I'm not talking about taxes.

554
00:26:20,506 --> 00:26:22,586
I'm talking about
kickbacks and bribery.

555
00:26:22,587 --> 00:26:26,325
Where our client's money comes
from is not our concern.

556
00:26:26,326 --> 00:26:28,439
How about Josh Saunders' money?

557
00:26:28,440 --> 00:26:31,733
We take the "Private" Part of
"Private banking" Seriously,

558
00:26:31,734 --> 00:26:34,168
so unless you have a subpoena...

559
00:26:38,547 --> 00:26:40,562
I'll have to consult my
attorneys, of course.

560
00:26:40,563 --> 00:26:42,330
You're free to do that.

561
00:26:43,956 --> 00:26:45,279
Are they aware of how many trips

562
00:26:45,280 --> 00:26:48,614
you took to the Caribbean
with Mr. Saunders?

563
00:26:49,687 --> 00:26:51,023
Those were business trips.

564
00:26:51,024 --> 00:26:53,021
Right. Of course they were.

565
00:26:53,022 --> 00:26:55,372
Uh, Saint Kitts, Curacao,

566
00:26:55,373 --> 00:26:57,385
British Virgin Islands.

567
00:26:57,386 --> 00:26:59,651
I see many business meals

568
00:26:59,652 --> 00:27:03,745
and many business suites
shared with Mr. Saunders.

569
00:27:03,746 --> 00:27:07,383
Well, last time I checked,
that wasn't illegal, either.

570
00:27:07,384 --> 00:27:10,108
You're right, it's not.

571
00:27:10,109 --> 00:27:14,137
But what is illegal is
facilitating Mr. Saunders

572
00:27:14,138 --> 00:27:16,525
to extort money from Mr. St. Clair

573
00:27:16,526 --> 00:27:19,017
and to hide said funds
in a dummy foundation

574
00:27:19,018 --> 00:27:21,333
controlled by Mr. Saunders,

575
00:27:21,334 --> 00:27:23,844
and that will get you ten to 15.

576
00:27:26,071 --> 00:27:28,606
It's my suggestion
that cooperation

577
00:27:28,607 --> 00:27:31,626
may be the only card
you have left to play.

578
00:27:40,112 --> 00:27:41,403
What do you want to know?

579
00:27:44,551 --> 00:27:47,774
Sergei, we subpoenaed
your phone records, buddy.

580
00:27:47,775 --> 00:27:49,298
We need to talk to you.

581
00:27:49,299 --> 00:27:50,327
Hey...

582
00:27:51,110 --> 00:27:53,335
Hey, I said we need
to talk to you.

583
00:27:54,602 --> 00:27:56,146
I've got nothing more to say.

584
00:27:56,147 --> 00:27:57,229
You got nothing to say, huh?

585
00:27:57,230 --> 00:27:58,906
You had plenty to say
to Sophia and her mom

586
00:27:58,907 --> 00:28:00,810
on the phone before she
got murdered, didn't you?

587
00:28:00,811 --> 00:28:01,547
What's that all about?

588
00:28:01,548 --> 00:28:03,678
I was trying to stop her
from marrying Mischa.

589
00:28:03,679 --> 00:28:06,547
And believe me, her mother
wasn't trying to discourage me.

590
00:28:06,548 --> 00:28:09,227
But she didn't think
you'd go this far.

591
00:28:09,228 --> 00:28:11,785
I'm not saying another
word without a lawyer.

592
00:28:11,786 --> 00:28:14,198
You know what that says to
us when you lawyer up, right?

593
00:28:14,199 --> 00:28:15,354
It means we're looking
at the right guy.

594
00:28:15,355 --> 00:28:17,612
Just makes us come
after you harder.

595
00:28:17,613 --> 00:28:19,889
Do what you got to do. Hmm?

596
00:28:21,133 --> 00:28:22,033
What I have to do

597
00:28:22,034 --> 00:28:24,104
is deliver these flowers.

598
00:28:29,616 --> 00:28:31,224
Knucklehead.

599
00:28:49,818 --> 00:28:51,128
Sergei Sokolov? Mm-hmm.

600
00:28:51,129 --> 00:28:52,278
Is he still breathing? Well,

601
00:28:52,279 --> 00:28:53,721
apart from the
severity of his burns,

602
00:28:53,722 --> 00:28:54,923
he's got intra-abdominal bleeding

603
00:28:54,924 --> 00:28:56,190
from lacerations to
the liver and spleen

604
00:28:56,191 --> 00:28:58,548
and a cranial hemorrhage
from the concussive blast.

605
00:28:58,549 --> 00:29:00,478
In English... is he gonna make it?

606
00:29:00,479 --> 00:29:02,805
I'm not really optimistic,
Officer.

607
00:29:06,088 --> 00:29:08,202
What's the word? He's likely.

608
00:29:12,433 --> 00:29:13,674
As you were.

609
00:29:14,890 --> 00:29:15,809
Commissioner. Commissioner.

610
00:29:15,810 --> 00:29:17,835
Chief Winston. You both okay?

611
00:29:17,836 --> 00:29:18,772
Yes, sir. We're fine.

612
00:29:18,773 --> 00:29:20,573
And the bombing victim?
You mean the prime suspect

613
00:29:20,574 --> 00:29:23,183
in the murder of Mischa Grushenko,
he's hanging on by a thread.

614
00:29:23,184 --> 00:29:26,188
The techs in Bomb Squad are
analyzing the explosive device.

615
00:29:26,189 --> 00:29:29,582
First impression: sophisticated,
cell-phone-detonated.

616
00:29:29,583 --> 00:29:30,696
Remotely triggered?

617
00:29:30,697 --> 00:29:31,724
Looks that way to them.

618
00:29:31,725 --> 00:29:33,565
That doesn't fit Grushenko's M.O.

619
00:29:33,566 --> 00:29:34,101
Are we gonna be able

620
00:29:34,102 --> 00:29:35,335
to tie this to his
earlier bombings?

621
00:29:35,336 --> 00:29:36,867
Not according to the
Bomb Squad techs.

622
00:29:36,868 --> 00:29:39,152
Those bombs in the '90s
were simple pipe bombs.

623
00:29:39,153 --> 00:29:41,201
This device is next-generation.

624
00:29:41,202 --> 00:29:42,618
So new blood.

625
00:29:42,619 --> 00:29:44,372
New blood, old lions.

626
00:29:44,373 --> 00:29:45,419
Check with lnterpol,

627
00:29:45,420 --> 00:29:47,580
see if any of Grushenko's
brigades qualifies.

628
00:29:47,581 --> 00:29:48,581
Yes, sir.

629
00:29:48,582 --> 00:29:50,530
I want Grushenko for this.

630
00:29:50,531 --> 00:29:52,293
They say his people
have a code of silence.

631
00:29:52,294 --> 00:29:54,922
What they really have
is a code of betrayal.

632
00:29:54,923 --> 00:29:57,018
That's how we got the
brigades the first time,

633
00:29:57,019 --> 00:29:58,744
and that's how we'll
finish them now.

634
00:29:58,745 --> 00:29:59,766
Yes, sir.

635
00:29:59,767 --> 00:30:02,377
No one's turning my
city into Baghdad.

636
00:30:03,422 --> 00:30:05,228
Come in, Mr. Saunders.

637
00:30:06,428 --> 00:30:08,270
Where's Kevin Firestone?

638
00:30:08,271 --> 00:30:10,427
Kevin's moved on.

639
00:30:10,428 --> 00:30:12,556
This is Erin Reagan.

640
00:30:12,557 --> 00:30:14,104
Your cooperation agreement with us

641
00:30:14,105 --> 00:30:15,684
is based on telling the truth...

642
00:30:15,685 --> 00:30:19,050
First with us now,
and then when you take the stand.

643
00:30:19,051 --> 00:30:21,836
Kevin ran that all down for me.

644
00:30:21,837 --> 00:30:24,982
Yeah, that was before he
knew you were extorting money

645
00:30:24,983 --> 00:30:27,065
from your boss, St. Clair.

646
00:30:27,066 --> 00:30:28,333
I don't know what
you're talking about.

647
00:30:28,334 --> 00:30:32,719
No? Chelsea Cole?
The dummy foundation?

648
00:30:32,720 --> 00:30:34,869
St. Clair could hardly
go to the authorities

649
00:30:34,870 --> 00:30:37,924
since you were pilfering money
from his own ill-gotten gains,

650
00:30:37,925 --> 00:30:40,375
but maybe this will
refresh your memory.

651
00:30:40,376 --> 00:30:42,239
$2.3 million

652
00:30:42,240 --> 00:30:44,424
in five separate
offshore accounts.

653
00:30:44,425 --> 00:30:47,244
I guess you thought you and Chelsea
were gonna have a good time

654
00:30:47,245 --> 00:30:50,105
after you served your
token two-year bit.

655
00:30:50,853 --> 00:30:53,292
Your deal with Kevin Firestone,

656
00:30:53,293 --> 00:30:54,527
it's off the table.

657
00:30:54,528 --> 00:30:56,145
Here's the new deal.

658
00:30:56,146 --> 00:31:00,159
You tell us every illegal act
that you and St. Clair committed

659
00:31:00,160 --> 00:31:01,970
while he was in office,

660
00:31:01,971 --> 00:31:05,097
and then we'll decide what
kind of deal you deserve.

661
00:31:05,098 --> 00:31:06,744
If any.

662
00:31:08,517 --> 00:31:10,090
I want my lawyer.

663
00:31:10,091 --> 00:31:13,089
Yeah. Word to the wise:

664
00:31:13,090 --> 00:31:15,511
your friend, Chelsea Cole
will not be waiting for you

665
00:31:15,512 --> 00:31:19,507
outside the Federal penitentiary
when you finally get out.

666
00:31:19,508 --> 00:31:21,346
Anyway, she's already
cut her deal.

667
00:31:21,347 --> 00:31:22,539
Reagan, why don't you
have a couple detectives

668
00:31:22,540 --> 00:31:26,331
come in here and escort Mr.
Saunders into Federal custody.

669
00:31:29,373 --> 00:31:30,616
Wait.

670
00:31:31,698 --> 00:31:33,421
I'll tell you.

671
00:31:36,737 --> 00:31:37,715
All right.

672
00:31:37,716 --> 00:31:38,789
Well, that ought to
be enough pierogies

673
00:31:38,790 --> 00:31:41,046
to at least buy us a
search warrant. Great.

674
00:31:41,670 --> 00:31:42,586
Pierogies? What?

675
00:31:42,587 --> 00:31:44,703
That was intel...
our old friend Boris Litvinenkom?

676
00:31:44,704 --> 00:31:45,531
Oh, from the cafe?

677
00:31:45,532 --> 00:31:46,511
Yeah, Mischa's best man.

678
00:31:46,512 --> 00:31:47,968
Turns out he's a
former Uzbeki rebel

679
00:31:47,969 --> 00:31:50,273
with extensive
bomb-making expertise.

680
00:31:50,274 --> 00:31:51,615
Oh, that explains
the missing finger.

681
00:31:51,616 --> 00:31:53,345
Yeah, it does. Let's roll.

682
00:32:00,841 --> 00:32:02,182
Freeze! Police! Freeze!

683
00:32:02,183 --> 00:32:04,924
Back up! Back up! Get down!

684
00:32:04,925 --> 00:32:06,611
Stay down!

685
00:32:06,612 --> 00:32:08,309
Over here by the desk. Get down!

686
00:32:08,310 --> 00:32:10,348
Get the Bomb Squad in here!
Come on!

687
00:32:10,349 --> 00:32:11,958
Look at this.

688
00:32:11,959 --> 00:32:13,433
We got detonators,
circuit boards...

689
00:32:13,434 --> 00:32:15,183
It's like a Soviet
Fourth of July in here.

690
00:32:15,184 --> 00:32:15,863
What do you want to bet

691
00:32:15,864 --> 00:32:18,299
we find traces of PETN
that match our bomb?

692
00:32:18,300 --> 00:32:19,288
Hey, Boris, how you doing?

693
00:32:19,289 --> 00:32:21,488
Sorry to bust in on you like that.

694
00:32:21,489 --> 00:32:23,061
I have right to remain silent.

695
00:32:23,062 --> 00:32:24,855
Yeah, well, you haven't heard
what I have to say yet.

696
00:32:24,856 --> 00:32:25,958
Perimeter secure!

697
00:32:25,959 --> 00:32:27,261
Reagan, I just spoke to the

698
00:32:27,262 --> 00:32:29,560
doctor regarding Sergei Sokolov...
he's conscious.

699
00:32:29,561 --> 00:32:30,815
Great, let's go see if that
knucklehead's wised up.

700
00:32:30,816 --> 00:32:32,789
Yeah. Throw him in an RMP.

701
00:32:33,919 --> 00:32:37,598
I'll tell you, Sergei,
you're one tough man to kill.

702
00:32:37,599 --> 00:32:39,418
I'm Russian.

703
00:32:39,419 --> 00:32:41,450
Well, too bad you survived
only to learn that

704
00:32:41,451 --> 00:32:45,125
we like you more and more for
the murder of Mischa Grushenko.

705
00:32:45,126 --> 00:32:46,565
N-No...

706
00:32:46,566 --> 00:32:50,546
No? Well, Maximilian Grushenko
thinks you killed his son.

707
00:32:50,547 --> 00:32:51,835
Why shouldn't we?

708
00:32:51,836 --> 00:32:53,089
Because I didn't.

709
00:32:53,090 --> 00:32:55,298
Then who did?

710
00:32:56,405 --> 00:32:58,662
I don't know.

711
00:33:00,557 --> 00:33:02,199
You know, Sergei...

712
00:33:03,004 --> 00:33:04,458
I think you do know a lot more

713
00:33:04,459 --> 00:33:06,169
than you're telling us right now.

714
00:33:06,170 --> 00:33:09,004
I don't know who killed Mischa.

715
00:33:09,005 --> 00:33:10,625
Then what do you know?

716
00:33:11,757 --> 00:33:14,995
I know who took Mischa from party.

717
00:33:14,996 --> 00:33:17,515
Who took Mischa from
the party, Sergei?

718
00:33:17,516 --> 00:33:19,317
Sergei, who took
Mischa from the party?

719
00:33:19,318 --> 00:33:20,589
Come on.

720
00:33:20,590 --> 00:33:23,197
Her name is Svetlana Bayul.

721
00:33:23,198 --> 00:33:24,784
Who is she? Where do we find her?

722
00:33:24,785 --> 00:33:26,068
Dress shop.

723
00:33:26,069 --> 00:33:30,892
She used to work at Anna
Vayakovsky's dress shop.

724
00:33:31,921 --> 00:33:34,014
That's your friend
Anna's dress shop.

725
00:33:49,359 --> 00:33:51,027
We have visitors.

726
00:33:52,383 --> 00:33:53,504
The cops?

727
00:33:53,505 --> 00:33:55,190
What do they want now?

728
00:33:56,226 --> 00:33:57,940
Hello, Detectives.

729
00:33:58,791 --> 00:34:01,861
Uh, my partner here and I believe

730
00:34:01,862 --> 00:34:03,975
we know who killed Mischa.

731
00:34:03,976 --> 00:34:05,222
Sergei Sokolov?

732
00:34:05,223 --> 00:34:06,782
No, darling, it wasn't Sergei.

733
00:34:06,783 --> 00:34:07,932
Sergei was a very nice boy.

734
00:34:07,933 --> 00:34:09,721
He'd never do such a thing.

735
00:34:09,722 --> 00:34:11,128
Who was it then?

736
00:34:11,129 --> 00:34:13,142
You want to tell her, Anna?

737
00:34:14,913 --> 00:34:17,394
Come on, Mom. We know
about the plane ticket

738
00:34:17,395 --> 00:34:19,967
you bought for Svetlana
Bayul back to Kiev.

739
00:34:19,968 --> 00:34:21,468
Her mother was sick.

740
00:34:21,469 --> 00:34:23,702
Okay, and we know about
the $2,000 money order

741
00:34:23,703 --> 00:34:25,624
you sent her on the
day of the murders.

742
00:34:25,625 --> 00:34:29,193
I don't understand. Svetlana who
used to work here killed Mischa?

743
00:34:30,635 --> 00:34:32,139
No, my love.

744
00:34:32,140 --> 00:34:35,337
It was Svetlana who took
Mischa from the party.

745
00:34:36,527 --> 00:34:39,823
Svetlana was expecting I take
a picture of her and Mischa

746
00:34:39,824 --> 00:34:42,728
to show you proof he
was a very bad man.

747
00:34:42,729 --> 00:34:45,909
She wasn't expecting
I'd shoot him.

748
00:34:45,910 --> 00:34:47,815
Shoot him?

749
00:34:47,816 --> 00:34:48,873
Mama,

750
00:34:48,874 --> 00:34:50,856
you?

751
00:34:50,857 --> 00:34:54,386
I tried everything to
make you change your mind.

752
00:34:55,100 --> 00:34:57,928
I didn't want you
following in my footsteps.

753
00:34:57,929 --> 00:34:58,670
So, it's better... her father,

754
00:34:58,671 --> 00:35:00,465
now her mother's in prison,
as well?

755
00:35:00,466 --> 00:35:01,721
There are different
kinds of prison.

756
00:35:01,722 --> 00:35:02,889
I traded one for another,

757
00:35:02,890 --> 00:35:05,516
so that my Sophia
could be set free.

758
00:35:07,431 --> 00:35:08,775
Yeah, good choice.

759
00:35:08,776 --> 00:35:10,754
You have the right
to remain silent.

760
00:35:10,755 --> 00:35:11,471
Anything you say...

761
00:35:11,472 --> 00:35:14,029
Yeah, I know all that.
You can save your breath.

762
00:35:14,030 --> 00:35:15,547
Good. Suit yourself.

763
00:35:15,548 --> 00:35:18,086
This is how much I love you,
Sophia, you understand?

764
00:35:18,087 --> 00:35:19,255
Mother, no, please.

765
00:35:19,256 --> 00:35:21,628
Tell me it's not true!

766
00:35:21,629 --> 00:35:22,839
Mom, please.

767
00:35:22,840 --> 00:35:25,792
We used to eat fries and
drink Cokes after school.

768
00:35:25,793 --> 00:35:28,033
What happened to you?

769
00:35:28,034 --> 00:35:29,704
We were children.

770
00:35:31,547 --> 00:35:32,784
Come on, Mom.

771
00:35:42,487 --> 00:35:44,035
Take her right away.

772
00:35:44,036 --> 00:35:45,857
That leaves Grushenko.

773
00:35:47,984 --> 00:35:50,573
Wait until he tells his
story in open court.

774
00:35:50,574 --> 00:35:52,360
Gonna feel like you
won the Super Bowl.

775
00:35:52,361 --> 00:35:54,705
Well, not that it's
about winning or losing.

776
00:35:55,645 --> 00:35:57,282
Or politics.

777
00:35:57,283 --> 00:35:59,666
Was this a tough sell to the clan?

778
00:35:59,667 --> 00:36:00,924
I thought about that.

779
00:36:00,925 --> 00:36:02,349
I bet you did.

780
00:36:03,060 --> 00:36:06,088
Bet you didn't mind hurting
the mayor one bit, either.

781
00:36:06,089 --> 00:36:08,928
Hey, do you want to live
in a city where the wealthy

782
00:36:08,929 --> 00:36:10,865
and the powerful can
buy their own brand

783
00:36:10,866 --> 00:36:12,161
of justice?

784
00:36:13,455 --> 00:36:14,409
I'm sorry, sir.

785
00:36:14,410 --> 00:36:16,828
I'm tired of being the monkey
in the middle on this one.

786
00:36:16,829 --> 00:36:18,276
I should be going.

787
00:36:18,277 --> 00:36:19,479
Do you want to live in a city

788
00:36:19,480 --> 00:36:22,473
where the district
attorney can buy a drink

789
00:36:22,474 --> 00:36:24,490
for his ace prosecutor?

790
00:36:24,491 --> 00:36:25,771
In theory?

791
00:36:25,772 --> 00:36:28,037
In five minutes.

792
00:36:28,038 --> 00:36:29,989
I'll get my coat.

793
00:36:30,963 --> 00:36:33,592
Think I'm gonna have to get a
little creative with this one.

794
00:36:33,593 --> 00:36:34,842
Yup, do your thing.

795
00:36:34,843 --> 00:36:36,543
You know I will. Hmm.

796
00:36:40,990 --> 00:36:43,270
Make sure no one interrupts me.

797
00:36:45,193 --> 00:36:47,415
What's this? You going
to get heavy with me now?

798
00:36:47,416 --> 00:36:48,640
And do what?

799
00:36:48,641 --> 00:36:50,605
Chop off the rest of
your fingers? Hmm.

800
00:36:50,606 --> 00:36:52,709
Maybe break your arm
in a few places?

801
00:36:55,073 --> 00:36:55,763
The reality is,

802
00:36:55,764 --> 00:36:57,776
if I thought it would make
you give up Grushenko,

803
00:36:57,777 --> 00:36:59,424
I'd be happy to do that.

804
00:37:01,170 --> 00:37:02,526
Give up Grushenko.

805
00:37:03,515 --> 00:37:06,193
Yeah, you're not gonna
give up Grushenko.

806
00:37:06,194 --> 00:37:07,714
I mean, why would you?

807
00:37:07,715 --> 00:37:11,156
Well, here's the thing you don't
seem to understand, Boris,

808
00:37:11,157 --> 00:37:12,844
and what Grushenko
failed to tell you

809
00:37:12,845 --> 00:37:14,810
is that times have changed.

810
00:37:14,811 --> 00:37:16,701
Yeah. And those bombs you make

811
00:37:16,702 --> 00:37:18,803
in that little Boom
Boom Room of yours?

812
00:37:18,804 --> 00:37:21,958
Those are now considered
weapons of mass destruction.

813
00:37:21,959 --> 00:37:23,657
That's Federal.

814
00:37:25,782 --> 00:37:27,038
What you are saying?

815
00:37:27,039 --> 00:37:29,119
It's a capital offense, dumb-dumb.

816
00:37:29,897 --> 00:37:31,700
Death penalty?

817
00:37:31,701 --> 00:37:34,228
Life without parole at best.

818
00:37:38,511 --> 00:37:40,203
You don't get it, do you?

819
00:37:41,220 --> 00:37:44,633
Boris, you're not like
a son to Grushenko.

820
00:37:44,634 --> 00:37:46,625
You're nothing to him.

821
00:37:46,626 --> 00:37:48,493
He doesn't give a damn about you.

822
00:37:48,494 --> 00:37:50,492
And for all he cares,
you're gonna rot

823
00:37:50,493 --> 00:37:52,544
inside of a prison cell
for the rest of your life

824
00:37:52,545 --> 00:37:55,589
for the hit that he
ordered on Sergei.

825
00:37:55,590 --> 00:37:57,804
Yeah.

826
00:37:57,805 --> 00:38:00,737
And if I can tie you to the
hit on the nightclub owner,

827
00:38:00,738 --> 00:38:02,790
guess what?

828
00:38:02,791 --> 00:38:05,649
He's gonna let you take
the hit for that one, too.

829
00:38:07,484 --> 00:38:09,882
When all you really
probably only did

830
00:38:09,883 --> 00:38:11,927
was just hold the guy down

831
00:38:11,928 --> 00:38:14,993
while Grushenko took a blowtorch
to him and stuck a knife

832
00:38:14,994 --> 00:38:17,493
right in the side of his
head and jammed it in...

833
00:38:17,494 --> 00:38:19,271
I don't know what you're talking about.
And jammed it in.

834
00:38:19,272 --> 00:38:20,341
No. I don't. I-I...
And he jammed it in...

835
00:38:20,342 --> 00:38:22,472
right through his skull
and into his brain.

836
00:38:22,473 --> 00:38:24,194
I don't know what
you're talking about.

837
00:38:24,195 --> 00:38:25,606
Yes, you do.

838
00:38:25,607 --> 00:38:28,776
But you're not gonna give
up Grushenko, are you?

839
00:38:28,777 --> 00:38:32,078
No. 'Cause you're
like a son to him.

840
00:38:32,967 --> 00:38:34,319
Well, I got news for you, Boris.

841
00:38:35,091 --> 00:38:36,806
You know what Grushenko's
doing right now?

842
00:38:36,807 --> 00:38:38,131
He's probably walking
down the boardwalk

843
00:38:38,132 --> 00:38:40,030
grieving his real son,

844
00:38:40,031 --> 00:38:43,416
and laughing his
ass off about you.

845
00:38:43,417 --> 00:38:45,904
Feds are on their way, tough guy.

846
00:38:45,905 --> 00:38:47,752
Hey, just wait. Wait.

847
00:38:47,753 --> 00:38:49,044
Hey, come on, come back, eh?

848
00:38:49,045 --> 00:38:52,579
Hey, just come-come back.
Hey, just... come...

849
00:38:52,580 --> 00:38:54,218
Come on, I give you
Grushenko, okay?

850
00:38:54,219 --> 00:38:56,558
For the nightclub guy! For...
for everything!

851
00:38:56,559 --> 00:38:58,872
Just come on, come back!

852
00:38:58,873 --> 00:39:00,881
Come back! Hey, come on. Hey! Hey!

853
00:39:00,882 --> 00:39:02,118
I give you entire brigade!

854
00:39:02,119 --> 00:39:04,437
Come. Come on.
Hey, come back. Hey!

855
00:39:04,438 --> 00:39:08,286
Hi, Nicky. I just stopped off
to have a drink with, um...

856
00:39:08,287 --> 00:39:11,613
with a colleague, and, uh,
so have dinner without me.

857
00:39:11,614 --> 00:39:13,820
I'll be home as
soon as I can, okay?

858
00:39:13,821 --> 00:39:15,365
All right. Love you.

859
00:39:16,442 --> 00:39:17,983
How old is your daughter now?

860
00:39:17,984 --> 00:39:20,235
Uh, 14.

861
00:39:20,236 --> 00:39:21,598
It's a great age.

862
00:39:21,599 --> 00:39:23,826
For what?

863
00:39:23,827 --> 00:39:24,504
You're right.

864
00:39:24,505 --> 00:39:25,616
That's a miserable age.

865
00:39:25,617 --> 00:39:27,809
It's all coming back to me now.

866
00:39:28,513 --> 00:39:30,305
I think about that, you know.

867
00:39:30,306 --> 00:39:32,652
Your miserable adolescence?

868
00:39:32,653 --> 00:39:34,984
Life with children,

869
00:39:34,985 --> 00:39:37,237
and what that would be like.

870
00:39:37,238 --> 00:39:39,487
Well, considering you're
a well-known ladies man

871
00:39:39,488 --> 00:39:40,873
and a workaholic, I don't think

872
00:39:40,874 --> 00:39:42,555
you're gonna have to
find out any time soon.

873
00:39:42,556 --> 00:39:44,273
I'm willing to change.

874
00:39:44,274 --> 00:39:45,328
50%.

875
00:39:45,329 --> 00:39:47,579
Which 50%?

876
00:39:49,837 --> 00:39:52,054
I think I'm gonna treat
myself to a cab tonight.

877
00:39:52,055 --> 00:39:54,452
Nonsense. I'll drop you off.

878
00:39:54,453 --> 00:39:55,559
It's really not necessary.

879
00:39:55,560 --> 00:39:58,003
I insist. Look,
I'm parked right up the block.

880
00:40:00,585 --> 00:40:02,999
It really got colder since
we went in there, didn't it?

881
00:40:03,000 --> 00:40:04,712
Yeah. Here.

882
00:40:04,713 --> 00:40:07,034
Oh, no. You said you
were right down the...

883
00:40:07,035 --> 00:40:08,930
Street.

884
00:40:20,740 --> 00:40:23,289
I didn't ask for that.

885
00:40:23,290 --> 00:40:25,589
You didn't?

886
00:42:01,849 --> 00:42:04,063
Not bad. Nailed Grushenko.

887
00:42:04,064 --> 00:42:05,461
I'm sorry about Anna.

888
00:42:05,462 --> 00:42:08,707
Sacrificed her whole
life for her kids.

889
00:42:11,351 --> 00:42:13,108
Hope it's worth it.

890
00:42:14,905 --> 00:42:17,455
Yeah, I know it's
twisted logic, but...

891
00:42:19,402 --> 00:42:20,154
I don't know.

892
00:42:20,155 --> 00:42:21,934
Kind of makes sense to me.

893
00:42:21,935 --> 00:42:23,159
Is that crazy?

894
00:42:23,160 --> 00:42:26,227
No. Makes sense.

895
00:42:26,228 --> 00:42:29,315
In some dark, gloomy,
Russian kind of way.

896
00:42:29,316 --> 00:42:30,448
Yeah.

897
00:42:30,648 --> 00:42:40,848
Sync by YYeTs.net
Corrected by Addic7ed
www.addic7ed.com

898
00:42:41,305 --> 00:43:41,683
Please rate this subtitle at www.osdb.link/n4hc
Help other users to choose the best subtitles