1
00:00:08,403 --> 00:00:11,562
I'm telling you, this guy as a solid as they come

2
00:00:11,563 --> 00:00:12,905
You reached out to me with this score

3
00:00:12,906 --> 00:00:16,711
I'm thinkin there's no guys right for
this than my man Kola.

4
00:00:16,712 --> 00:00:17,304
Why is he giving me

5
00:00:17,305 --> 00:00:20,020
a beef about whether or not
the stones are gonna be there?

6
00:00:20,021 --> 00:00:21,894
You tell him how far
back we go? Come on.

7
00:00:21,895 --> 00:00:23,542
I've known you my whole life, bro.

8
00:00:23,543 --> 00:00:26,527
No, man. It's just,
he's a perfectionist.

9
00:00:26,528 --> 00:00:29,002
Trust me. That kind
of attitude pays off.

10
00:00:29,003 --> 00:00:31,584
I've been with this guy
in some serious takedowns.

11
00:00:31,585 --> 00:00:34,904
Montreal, Detroit, Chicago.

12
00:00:34,905 --> 00:00:37,106
He never blinks.

13
00:00:37,107 --> 00:00:39,140
Here he comes.

14
00:00:42,309 --> 00:00:44,438
Okay, one more time.

15
00:00:44,439 --> 00:00:46,859
I know, I know.
Never leave the truck.

16
00:00:46,860 --> 00:00:48,795
So I am boring you? No, man.

17
00:00:48,796 --> 00:00:51,189
It's j just...

18
00:00:52,815 --> 00:00:54,217
I get it.

19
00:00:54,218 --> 00:00:56,383
Never leave the truck.

20
00:00:56,384 --> 00:00:58,991
You, three minutes
means three minutes.

21
00:00:58,992 --> 00:01:00,481
Not a second more.

22
00:01:00,482 --> 00:01:02,314
When we are inside...
I watch the room.

23
00:01:02,315 --> 00:01:03,400
You watch the room.

24
00:01:03,401 --> 00:01:05,457
Somebody wants to be a hero...

25
00:01:07,083 --> 00:01:09,801
...you make them a martyr.

26
00:01:11,000 --> 00:01:17,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

27
00:01:18,008 --> 00:01:18,852
How are you, sir?

28
00:01:18,853 --> 00:01:20,768
Nice to see you again.

29
00:01:25,986 --> 00:01:27,431
Sorry, sir.
The Commissioner is not...

30
00:01:27,432 --> 00:01:29,434
He's my son, Einstein.

31
00:01:29,435 --> 00:01:31,479
Relax.

32
00:01:33,286 --> 00:01:33,995
Commissioner...

33
00:01:33,996 --> 00:01:37,888
It's okay, Bill. He's my father.

34
00:01:39,507 --> 00:01:41,989
Hey, my old Fitz Special.

35
00:01:41,990 --> 00:01:43,051
You know, you'd get a lot more

36
00:01:43,052 --> 00:01:44,951
firepower if you
used an automatic.

37
00:01:44,952 --> 00:01:45,654
Oh, these days,

38
00:01:45,655 --> 00:01:48,209
I'm surrounded by people
who can shoot for me, Pop.

39
00:01:48,210 --> 00:01:50,298
Still, the thing's
practically an antique.

40
00:01:50,299 --> 00:01:52,059
It was built to last.

41
00:01:52,060 --> 00:01:54,143
That's exactly what
your grandfather said

42
00:01:54,144 --> 00:01:55,110
when he gave it to me.

43
00:01:55,111 --> 00:01:56,545
I like carrying your gun, Pop.

44
00:01:56,546 --> 00:01:58,916
Fair enough. Oh, I got my new I.D.

45
00:01:58,917 --> 00:01:59,948
I always thought it was silly how

46
00:01:59,949 --> 00:02:01,433
they stamped retired all over it.

47
00:02:01,434 --> 00:02:03,319
May as well say, "Rest in peace""

48
00:02:03,320 --> 00:02:06,271
You're lucky they're still
paying your pension.

49
00:02:06,272 --> 00:02:08,045
Yeah. What is this?

50
00:02:08,046 --> 00:02:09,141
It's supposed to be a camel.

51
00:02:09,142 --> 00:02:12,050
It was a gift from the police
chief in Amman, Jordan.

52
00:02:12,051 --> 00:02:13,353
Brave New World.

53
00:02:13,354 --> 00:02:15,653
I was lucky if I got a pine plaque

54
00:02:15,654 --> 00:02:17,496
from the Poughkeepsie police.

55
00:02:17,497 --> 00:02:21,465
Here. Pastrami on rye.

56
00:02:21,466 --> 00:02:23,287
Mrs. Friggins' Kitchen.

57
00:02:23,288 --> 00:02:26,463
What happened to your
war on cholesterol?

58
00:02:26,464 --> 00:02:27,282
Let's just say

59
00:02:27,283 --> 00:02:30,871
it's a tactical retreat.

60
00:02:32,459 --> 00:02:33,013
Hey, so we're set

61
00:02:33,014 --> 00:02:34,569
for Shakespeare in
the Park tonight?

62
00:02:34,570 --> 00:02:36,547
Can't wait.

63
00:02:40,500 --> 00:02:41,945
I was sitting with
Grandpa the other night.

64
00:02:41,946 --> 00:02:44,584
We were looking at
pictures from the old days.

65
00:02:44,585 --> 00:02:48,560
I remember seeing this pin on
his uniform... The Blue Templar.

66
00:02:48,561 --> 00:02:50,151
That was some kind
of fraternal group?

67
00:02:50,152 --> 00:02:52,484
Yeah, back in the days.

68
00:02:52,485 --> 00:02:54,866
He said you were
tapped for it, too.

69
00:02:54,867 --> 00:02:58,329
But if it was such a,
such a back-in-the-day thing...

70
00:02:58,330 --> 00:03:01,564
You a cop or a reporter?

71
00:03:02,428 --> 00:03:05,212
It's nothing for a
rookie to worry about.

72
00:03:20,337 --> 00:03:25,317
If we work smart,
by tonight we will be rich.

73
00:03:36,826 --> 00:03:37,789
Get out of here.

74
00:03:37,790 --> 00:03:39,516
You and Danny bringing
the girls to a play?

75
00:03:39,517 --> 00:03:41,992
You, Mr. Ivy League.

76
00:03:41,993 --> 00:03:43,372
But Danny...

77
00:03:43,373 --> 00:03:45,126
Yeah, Shakespeare in the Park.

78
00:03:45,127 --> 00:03:46,626
My cousin's a sergeant
in Central Park.

79
00:03:46,627 --> 00:03:47,898
He hooked us up with the tickets.

80
00:03:47,899 --> 00:03:48,876
No waiting on line.

81
00:03:48,877 --> 00:03:51,414
Danny Reagan and Shakespeare
in the same sentence.

82
00:03:51,415 --> 00:03:52,344
Yeah.

83
00:03:52,345 --> 00:03:53,906
It's the funniest
thing I ever heard.

84
00:03:53,907 --> 00:03:54,960
I'm trying to civilize him.

85
00:03:54,961 --> 00:03:56,286
Yeah? You and what army?

86
00:03:56,287 --> 00:03:57,663
Sector Adam 10-52.

87
00:03:57,664 --> 00:03:59,598
Family at four-six-seven
West five-two.

88
00:03:59,599 --> 00:04:00,448
Ah, nah.

89
00:04:00,449 --> 00:04:01,949
Not today.

90
00:04:01,950 --> 00:04:03,568
Please respond. You know this job?

91
00:04:03,569 --> 00:04:04,634
Do I ever.

92
00:04:04,635 --> 00:04:06,012
It's a chronic domestic job.

93
00:04:06,013 --> 00:04:07,695
Every three months,
these two knuckleheads

94
00:04:07,696 --> 00:04:09,117
go to war over something.

95
00:04:09,118 --> 00:04:10,768
Here.

96
00:04:10,769 --> 00:04:12,711
The only thing good about
this friggin' job is

97
00:04:12,712 --> 00:04:15,811
it keeps my marriage
in perspective.

98
00:04:23,995 --> 00:04:26,418
John Ganley is a pig!

99
00:04:26,419 --> 00:04:29,340
He sleeps with women not his wife!

100
00:04:29,341 --> 00:04:32,148
He's a Lothario!

101
00:04:32,149 --> 00:04:34,521
Alice... you changed tactics.

102
00:04:34,522 --> 00:04:37,656
Shows initiative. A pig!

103
00:04:37,657 --> 00:04:38,376
Alice,

104
00:04:38,377 --> 00:04:40,088
you can basically say
whatever you want,

105
00:04:40,089 --> 00:04:42,070
but the bullhorn and the pig,
they gotta...

106
00:04:42,071 --> 00:04:43,750
Penelope stays.

107
00:04:43,751 --> 00:04:45,366
- You named it? 
- Hey, Renzulli?

108
00:04:45,367 --> 00:04:47,132
Yeah? You see what I'm up against?

109
00:04:47,133 --> 00:04:48,651
I read the Constitution.

110
00:04:48,652 --> 00:04:49,807
Freedom of speech.

111
00:04:49,808 --> 00:04:53,138
Counselor, you want
to help me out here?

112
00:04:53,139 --> 00:04:54,867
Abundant...

113
00:04:54,868 --> 00:04:56,740
Abundant case law supports
restraint of speech

114
00:04:56,741 --> 00:04:59,017
when it infringes on public order.

115
00:04:59,018 --> 00:05:00,874
Where'd you find this one,
Renzulli?

116
00:05:00,875 --> 00:05:02,468
Hey, you wouldn't believe
me if I told you.

117
00:05:02,469 --> 00:05:03,710
Alice, you can stay,

118
00:05:03,711 --> 00:05:06,771
but the bullhorn and Penelope-
they got to go.

119
00:05:06,772 --> 00:05:08,468
Officer, deflate the pig.

120
00:05:08,469 --> 00:05:11,055
You got it, Sarge.

121
00:05:34,987 --> 00:05:37,718
Okay, three minutes.

122
00:05:57,071 --> 00:05:58,360
Yeah, I can talk, Mom.

123
00:05:58,361 --> 00:06:00,750
I'm on meal break.

124
00:06:02,717 --> 00:06:05,885
Yeah, no, John has
not told me anything.

125
00:06:08,279 --> 00:06:12,097
He says it's an
anniversary surprise.

126
00:06:13,492 --> 00:06:17,014
So I'm kind of looking
forward to that.

127
00:06:28,521 --> 00:06:30,377
Yeah.

128
00:06:42,876 --> 00:06:45,521
At the end of the day,
I'm not gonna force him.

129
00:06:45,522 --> 00:06:48,594
Three minutes now!

130
00:06:48,595 --> 00:06:49,595
FEMALE OFFICER: Thank you so much

131
00:06:49,596 --> 00:06:51,840
for letting Vincent stay over.

132
00:06:51,841 --> 00:06:53,781
All right. Bye.

133
00:06:57,116 --> 00:06:59,390
Police! Don't move!

134
00:07:21,838 --> 00:07:24,111
I'm sorry, sir.

135
00:07:24,112 --> 00:07:27,066
We have an officer down.

136
00:07:32,270 --> 00:07:34,156
Where? When? How?

137
00:07:34,157 --> 00:07:36,997
A uniform assigned to
Manhattan South task force.

138
00:07:36,998 --> 00:07:38,997
She happened on a 10-30
in the diamond district.

139
00:07:38,998 --> 00:07:39,994
Who is she?

140
00:07:39,995 --> 00:07:41,595
Police Officer Michelle Martin.

141
00:07:41,596 --> 00:07:44,234
On the job since '04,
married, one child.

142
00:07:44,235 --> 00:07:45,701
A boy.

143
00:07:45,702 --> 00:07:47,411
Six years old.

144
00:07:47,412 --> 00:07:50,119
Likely? Not likely?

145
00:07:50,120 --> 00:07:53,007
She was pronounced en
route to Bellevue, sir.

146
00:07:53,008 --> 00:07:54,618
We're withholding that information

147
00:07:54,619 --> 00:07:55,499
so it doesn't get out

148
00:07:55,500 --> 00:07:58,303
over the airwaves. Assemble all

149
00:07:58,304 --> 00:08:01,372
the super chiefs and chiefs in
the command center, forthwith.

150
00:08:01,373 --> 00:08:02,703
Yes, sir. Hogan?

151
00:08:02,704 --> 00:08:03,589
Sir?

152
00:08:03,590 --> 00:08:07,396
I want all tours extended,
no cops go home.

153
00:08:42,167 --> 00:08:43,785
Inspector? Hey.

154
00:08:43,786 --> 00:08:46,303
This is my new partner,
Detective Jackie Curatola.

155
00:08:46,304 --> 00:08:48,450
We worked Manhattan North
Narcotics back in the day.

156
00:08:48,451 --> 00:08:50,531
Tough first day in
the command. No joke.

157
00:08:50,532 --> 00:08:52,308
So, what do we got?
Bad news, Danny.

158
00:08:52,309 --> 00:08:53,802
Kid was on the job six years.

159
00:08:54,377 --> 00:08:56,021
She was in my command
when I had the 3-4.

160
00:08:56,022 --> 00:08:57,561
She was real police.

161
00:08:57,562 --> 00:08:58,916
These guys knew what
they were doing.

162
00:08:58,917 --> 00:09:00,354
They were in and out
in three minutes.

163
00:09:00,355 --> 00:09:02,485
The take is north of five million.

164
00:09:02,486 --> 00:09:04,607
So, this officer-
she just happened upon this?

165
00:09:04,608 --> 00:09:06,114
Yeah, according to her sergeant,

166
00:09:06,115 --> 00:09:07,940
she was on duty, but out to meal.

167
00:09:07,941 --> 00:09:10,852
She swung by the block to
get her wedding ring resized.

168
00:09:10,853 --> 00:09:12,046
Damn.

169
00:09:12,047 --> 00:09:13,390
How are we doing on canvas?

170
00:09:13,391 --> 00:09:14,866
The witnesses are all over the map

171
00:09:14,867 --> 00:09:16,479
with their descriptions
of the perps

172
00:09:16,480 --> 00:09:17,885
The only thing they all agree on is

173
00:09:17,886 --> 00:09:20,034
three male whites, one tall.

174
00:09:20,035 --> 00:09:21,644
Tall one's the shooter.

175
00:09:21,645 --> 00:09:24,282
So the tall guy shoots her,
she fires back after she's hit,

176
00:09:24,283 --> 00:09:26,787
and nails the small guy.

177
00:09:27,991 --> 00:09:29,270
Tough kid.

178
00:09:29,271 --> 00:09:32,627
All right, so, they come out,
small guy's hit around here.

179
00:09:32,628 --> 00:09:33,746
Stumbles over to the van.

180
00:09:33,747 --> 00:09:36,295
This is probably his blood,
so we got a bleeder.

181
00:09:36,296 --> 00:09:39,739
I want to check out hospitals,
doctors' offices, veterinarians.

182
00:09:39,740 --> 00:09:42,564
Anywhere he might have
gone to get some help.

183
00:09:48,996 --> 00:09:52,266
All right, good, okay?

184
00:09:54,851 --> 00:09:56,324
At this time,
we have over 300 members

185
00:09:56,325 --> 00:09:58,328
of service deployed canvass,

186
00:09:58,329 --> 00:09:59,989
extending 1,000 feet out
from the location.

187
00:09:59,990 --> 00:10:03,132
Add another hundred uniforms,
go river to river.

188
00:10:03,133 --> 00:10:04,734
The Con Electric truck.

189
00:10:04,735 --> 00:10:05,959
Nothing yet, sir.

190
00:10:05,960 --> 00:10:07,915
I want it found. Yes, sir.

191
00:10:07,916 --> 00:10:10,409
Department should be advised
that the Feds are on board.

192
00:10:10,410 --> 00:10:12,751
Good. I want the D.A.
S in all five boroughs ready

193
00:10:12,752 --> 00:10:15,818
to expedite any paper we
might need on warrants.

194
00:10:15,819 --> 00:10:18,603
Any questions?

195
00:10:18,604 --> 00:10:20,764
Let's get att.

196
00:10:24,553 --> 00:10:26,990
Sir, the, uh,
family and the husband

197
00:10:26,991 --> 00:10:30,158
of the deceased are waiting
for you in your office.

198
00:10:32,668 --> 00:10:34,506
Okay.

199
00:10:59,429 --> 00:11:00,977
Sorry I'm late, Sydney.

200
00:11:00,978 --> 00:11:02,573
This is so terrible.

201
00:11:02,574 --> 00:11:04,441
I can't believe another
cop has been killed.

202
00:11:04,442 --> 00:11:05,920
It's been all over the news.

203
00:11:05,921 --> 00:11:07,518
Yeah.

204
00:11:07,519 --> 00:11:09,786
That poor girl.

205
00:11:09,787 --> 00:11:12,232
I guess this is no night to go
to A Midsummer Night's Dream.

206
00:11:12,233 --> 00:11:13,469
Yeah, no.

207
00:11:13,470 --> 00:11:17,076
Shakespeare can wait.

208
00:11:17,077 --> 00:11:18,720
Always starts the same way.

209
00:11:18,721 --> 00:11:19,673
What do you mean?

210
00:11:19,674 --> 00:11:20,973
Well, the fanfare,

211
00:11:20,974 --> 00:11:22,895
the damn media'll be
crawling all over this story

212
00:11:22,896 --> 00:11:25,104
like a pack of rats.

213
00:11:25,105 --> 00:11:26,839
Yeah, front page coverage
for about a week.

214
00:11:26,840 --> 00:11:29,377
But, then you know what happens.

215
00:11:29,378 --> 00:11:33,174
I hope I never find out.

216
00:11:33,175 --> 00:11:35,343
The whole world moves on,

217
00:11:35,344 --> 00:11:39,273
and the family is left
suffer in obscurity.

218
00:11:39,274 --> 00:11:41,639
I can't imagine.

219
00:11:41,640 --> 00:11:44,330
They said she had a
six-year-old son.

220
00:11:44,331 --> 00:11:46,975
Yeah.

221
00:11:46,976 --> 00:11:49,954
You know, the department
will do what it can.

222
00:11:49,955 --> 00:11:52,330
The family will get
a nice pension.

223
00:11:52,331 --> 00:11:54,968
She'll make the Wall of Heroes.

224
00:11:54,969 --> 00:12:00,007
Maybe they'll name
a street after her.

225
00:12:01,321 --> 00:12:03,898
But the hurt...

226
00:12:03,899 --> 00:12:08,065
Well, that... that goes
down the generations.

227
00:12:09,810 --> 00:12:12,876
How do you deal
with the day-to-day,

228
00:12:12,877 --> 00:12:15,663
not knowing if Danny
will come home?

229
00:12:15,664 --> 00:12:18,458
Every time I hear a
cop has been shot...

230
00:12:20,634 --> 00:12:26,662
I hold my breath until
I know Danny is okay.

231
00:12:26,663 --> 00:12:29,983
And even though I feel
awful for the other family,

232
00:12:29,984 --> 00:12:32,737
God forgive me,

233
00:12:34,629 --> 00:12:38,209
I'm so relieved it's not my Danny.

234
00:12:47,763 --> 00:12:49,329
All right. Thanks for coming in.

235
00:12:49,330 --> 00:12:50,770
Your fence give you anything good?

236
00:12:50,771 --> 00:12:52,482
No, ice came out of
the clear blue sky.

237
00:12:52,483 --> 00:12:54,017
Not a whisper in the
gemstone community.

238
00:12:54,018 --> 00:12:56,043
His guess? Stone's going
out of the country.

239
00:12:56,044 --> 00:12:58,429
There's an ARGUS camera with a
perfect view of the crime scene,

240
00:12:58,430 --> 00:12:59,841
only it didn't get anything.
Come here.

241
00:12:59,842 --> 00:13:01,688
Look at this.

242
00:13:04,052 --> 00:13:04,955
It's at the same exact time

243
00:13:04,956 --> 00:13:06,665
as the 911 call. Yeah.

244
00:13:06,666 --> 00:13:08,120
Back that up.

245
00:13:10,745 --> 00:13:12,495
Hold on.

246
00:13:13,950 --> 00:13:15,665
How is it that the one
street light in New York City

247
00:13:15,666 --> 00:13:18,334
that can block our camera view
of the crime is being fixed?

248
00:13:18,335 --> 00:13:19,554
This guy just happens
to come along

249
00:13:19,555 --> 00:13:21,967
ten minutes before
the heist to fix it?

250
00:13:21,968 --> 00:13:23,145
You think it's a coincidence?

251
00:13:23,146 --> 00:13:26,500
No, no, there's 330,000 street
lights in New York City.

252
00:13:26,501 --> 00:13:27,598
How do you know that?

253
00:13:27,599 --> 00:13:30,390
I dated an electrician.
Local Three guy. Long story.

254
00:13:30,391 --> 00:13:32,178
Enlighten me some other time.
I don't believe

255
00:13:32,179 --> 00:13:33,246
in coincidences, do you?

256
00:13:33,247 --> 00:13:34,944
No. Not on that scale.

257
00:13:34,945 --> 00:13:36,165
How does that happen, huh?

258
00:13:36,166 --> 00:13:38,406
330,000 street lights
in the city of New York,

259
00:13:38,407 --> 00:13:41,583
and you just happen to be fixing
the one that messes up my day?

260
00:13:41,584 --> 00:13:42,675
What are the odds on that?

261
00:13:42,676 --> 00:13:43,638
You're a gambler.

262
00:13:43,639 --> 00:13:44,844
Who told you I gamble?

263
00:13:44,845 --> 00:13:46,286
Well, let's see.

264
00:13:46,287 --> 00:13:47,978
Your computer, your phone bills,

265
00:13:47,979 --> 00:13:49,752
your text messages, your e-mails,

266
00:13:49,753 --> 00:13:50,626
your credit cards,

267
00:13:50,627 --> 00:13:52,064
and your bank records... look,

268
00:13:52,065 --> 00:13:53,587
I know every asinine
thing you've done

269
00:13:53,588 --> 00:13:55,295
since the second grade,
so don't play with me.

270
00:13:55,296 --> 00:13:56,429
I'm just a street light guy.

271
00:13:56,430 --> 00:13:58,125
Really?

272
00:13:58,126 --> 00:14:00,535
Says he's just a street
light guy, this guy.

273
00:14:02,670 --> 00:14:05,471
Those are my kids.

274
00:14:05,472 --> 00:14:06,869
Go ahead, touch it.

275
00:14:06,870 --> 00:14:08,328
Touch it. Come on. Touch it.

276
00:14:08,329 --> 00:14:09,937
How's it feel? Feel good?

277
00:14:09,938 --> 00:14:14,221
Well, you better
learn to love it Why?

278
00:14:14,222 --> 00:14:15,898
Because that's the closest
you're ever going to get

279
00:14:15,899 --> 00:14:17,570
to touching your kids again.

280
00:14:17,571 --> 00:14:19,269
Don't touch anything.

281
00:14:19,270 --> 00:14:20,121
You know what cop killers get?

282
00:14:20,122 --> 00:14:21,269
They get maximum security,

283
00:14:21,270 --> 00:14:22,788
which means no physical contact,

284
00:14:22,789 --> 00:14:23,879
so you don't touch anything.

285
00:14:23,880 --> 00:14:25,308
Cop killer? All I did
was park my truck.

286
00:14:25,309 --> 00:14:26,293
Really? They killed a cop.

287
00:14:26,294 --> 00:14:28,561
And you helped them,
so that makes you a cop killer, too.

288
00:14:28,562 --> 00:14:30,737
In fact, don't even ok at me.
Turn your head away from me.

289
00:14:30,738 --> 00:14:32,779
Now!

290
00:14:34,536 --> 00:14:36,171
Disgusting.

291
00:14:37,684 --> 00:14:41,411
I was in over my head to
my bookie for 50 large.

292
00:14:41,412 --> 00:14:42,541
He said if I don't help him

293
00:14:42,542 --> 00:14:43,741
and his guys,
he's going to kill me.

294
00:14:43,742 --> 00:14:44,991
I swear on my kids' eyes.

295
00:14:44,992 --> 00:14:46,375
These guys are savages.

296
00:14:46,376 --> 00:14:48,561
And? Who's your bookie?

297
00:14:48,562 --> 00:14:49,525
I give you these...

298
00:14:49,526 --> 00:14:49,982
Don't look at me.

299
00:14:49,983 --> 00:14:50,872
I give you these guys,

300
00:14:50,873 --> 00:14:52,519
my life is not worth
a plug nickel.

301
00:14:52,520 --> 00:14:53,594
Who's your bookie?

302
00:14:53,595 --> 00:14:56,679
Pick better friends next time.

303
00:14:56,680 --> 00:14:58,603
I talk, I want witness protection.

304
00:14:58,604 --> 00:14:59,250
Yes!

305
00:14:59,251 --> 00:15:01,579
Yes! What else can we do
for you today, Andrew?

306
00:15:01,580 --> 00:15:03,844
Hey, jackass!

307
00:15:03,845 --> 00:15:06,490
Tell me who your bookie is!

308
00:15:08,296 --> 00:15:09,431
Ricky Vintano.

309
00:15:09,432 --> 00:15:10,783
Ricky Vintano?

310
00:15:10,784 --> 00:15:13,227
Happy Jack Vintano's kid?

311
00:15:13,228 --> 00:15:15,394
Yeah, that's him.

312
00:15:42,515 --> 00:15:44,390
All clear!

313
00:15:47,642 --> 00:15:48,807
We just missed him.

314
00:15:48,808 --> 00:15:50,843
It's still cold. Let's go.

315
00:15:53,389 --> 00:15:55,788
Hey, I want you to get dumps
on these computers forthwith.

316
00:15:55,789 --> 00:15:56,603
You got it, Danny.

317
00:15:56,604 --> 00:15:57,587
Go.

318
00:15:57,588 --> 00:15:59,793
I bet you Ricky winds
up at his daddy's.

319
00:15:59,794 --> 00:16:01,940
Big tough guys do.

320
00:16:06,698 --> 00:16:07,439
Detectives.

321
00:16:07,440 --> 00:16:08,784
Commissioner Reagan.

322
00:16:08,785 --> 00:16:10,256
Vintano leave anything behind

323
00:16:10,257 --> 00:16:11,401
that would tell us
where he's going?

324
00:16:11,402 --> 00:16:12,449
We seized two computers.

325
00:16:12,450 --> 00:16:13,876
CCS will acquire the hard drives.

326
00:16:13,877 --> 00:16:15,615
We'll see what kind of
trail this guy left us.

327
00:16:15,616 --> 00:16:17,809
We're also thinking of giving
his old man Happy Jack a shake.

328
00:16:17,810 --> 00:16:19,946
Okay, well, I have three words
for you: call my lawyer.

329
00:16:19,947 --> 00:16:21,556
Put him under 24-hour
surveillance.

330
00:16:21,557 --> 00:16:23,616
The kid makes contact,
we'll know abut it.

331
00:16:23,617 --> 00:16:25,183
Yes, sir. They found
the Con Electric truck

332
00:16:25,184 --> 00:16:27,659
abandoned in a parking
lot over on West 51st.

333
00:16:27,660 --> 00:16:29,336
Crime Scene Garage going
to start processing it.

334
00:16:29,337 --> 00:16:31,674
Let's see if this
tells us anything.

335
00:16:34,920 --> 00:16:37,972
Family was in my office, Danny.

336
00:16:39,342 --> 00:16:42,144
I got to get this son of a bitch.

337
00:16:42,145 --> 00:16:45,469
I'll kick down every door this
punk's ever walked through, Dad.

338
00:16:45,470 --> 00:16:47,692
I know you will.

339
00:16:55,119 --> 00:16:58,674
Sarge, we finally got somewhere
on the camera footage.

340
00:16:58,675 --> 00:16:59,997
This video came from a camera

341
00:16:59,998 --> 00:17:01,771
located outside of
a nightclub on 5-1.

342
00:17:01,772 --> 00:17:03,429
It's halfway between
the crime scene

343
00:17:03,430 --> 00:17:06,238
and where the perps dumped
the Con Electric truck.

344
00:17:06,239 --> 00:17:07,783
That is our boy Ricky Vintano

345
00:17:07,784 --> 00:17:08,981
making his getaway
with the diamonds.

346
00:17:08,982 --> 00:17:10,475
Splitting up part of the plan?

347
00:17:10,476 --> 00:17:12,235
We're thinking Ricky he might
have called an audible,

348
00:17:12,236 --> 00:17:13,296
went into business for himself.

349
00:17:13,297 --> 00:17:14,849
Well, either way,
we still have to nail Ricky

350
00:17:14,850 --> 00:17:17,311
and his two pals, whether he's
with them, or against them.

351
00:17:17,312 --> 00:17:18,551
Yeah, well, we've rounded up

352
00:17:18,552 --> 00:17:19,888
every heist guy left walking.

353
00:17:19,889 --> 00:17:21,835
We've torn through every known
associate of Ricky Vintano.

354
00:17:21,836 --> 00:17:23,193
So far, we got squat.

355
00:17:23,194 --> 00:17:24,782
And we checked all the
hospitals for a bleeder.

356
00:17:24,783 --> 00:17:26,292
We got nothing.

357
00:17:26,293 --> 00:17:28,062
Hey. You should
check this guy out.

358
00:17:28,063 --> 00:17:29,746
We snagged him from
one of Ricky Vintano's

359
00:17:29,747 --> 00:17:31,764
gambling joints.

360
00:17:33,130 --> 00:17:34,005
This is is Billy Leo.

361
00:17:34,006 --> 00:17:35,807
He tends bar for Ricky Vintano.

362
00:17:35,808 --> 00:17:36,978
Now, the problem with Billy is,

363
00:17:36,979 --> 00:17:41,026
he's on parole, and we found an
eight ball of coke in his sock.

364
00:17:41,027 --> 00:17:42,062
Then...

365
00:17:42,063 --> 00:17:45,050
two ounces in his car.

366
00:17:45,051 --> 00:17:47,472
Tell them what you told me.

367
00:17:47,473 --> 00:17:49,530
About a week ago, I'm closing up.

368
00:17:49,531 --> 00:17:51,456
Ricky comes in with two guys.

369
00:17:51,457 --> 00:17:53,513
Some Albanian I don't know,

370
00:17:53,514 --> 00:17:55,568
and the other guy it took
me a minute to recognize.

371
00:17:55,569 --> 00:17:56,451
Why's that?

372
00:17:56,452 --> 00:17:58,555
It's been about 15 years.
He's older.

373
00:17:58,556 --> 00:18:01,709
Looks like he's been gobbling steroids,
but he's still short.

374
00:18:01,710 --> 00:18:03,591
It's Jimmy C.

375
00:18:03,592 --> 00:18:06,238
Jimmy Costello.

376
00:18:06,239 --> 00:18:07,493
Johnny Fat's kid?

377
00:18:07,494 --> 00:18:08,554
Yeah.

378
00:18:08,555 --> 00:18:09,567
Him and Ricky Vintano,

379
00:18:09,568 --> 00:18:11,110
they've been best
pals since growing up.

380
00:18:11,111 --> 00:18:13,270
Two brats with major
Mob guys for fathers.

381
00:18:13,271 --> 00:18:14,667
Okay. This other
guy with Costello,

382
00:18:14,668 --> 00:18:16,158
he's short, kind of stocky?

383
00:18:16,159 --> 00:18:18,158
No... tall, six-two,

384
00:18:18,159 --> 00:18:20,826
built, foreign accent.

385
00:18:20,827 --> 00:18:22,562
Seemed like a very
heavy guy to me.

386
00:18:22,563 --> 00:18:24,049
Is that it? That's all you got?

387
00:18:24,050 --> 00:18:26,559
I give you something,
you going to throw me to the wolves?

388
00:18:26,560 --> 00:18:28,732
These guys scare me just
sitting there and drinking,

389
00:18:28,733 --> 00:18:31,913
and I don't scare easy.

390
00:18:31,914 --> 00:18:33,163
We can't help you.

391
00:18:33,164 --> 00:18:35,185
Come on! I can't
do the kind of time

392
00:18:35,186 --> 00:18:36,263
that comes with that weight.

393
00:18:36,264 --> 00:18:37,971
Hey, you think you're
scared of those guys?

394
00:18:37,972 --> 00:18:39,638
They just killed a cop.

395
00:18:39,639 --> 00:18:41,757
You don't know how
scary that can make me.

396
00:18:41,758 --> 00:18:42,953
You want to walk on the coke?

397
00:18:42,954 --> 00:18:44,866
I need more.
I need something real.

398
00:18:44,867 --> 00:18:46,654
I need something real and
you ain't got nothing.

399
00:18:46,655 --> 00:18:48,066
When they left...

400
00:18:48,067 --> 00:18:49,858
I went to lock the
door behind them.

401
00:18:49,859 --> 00:18:53,300
They got into a black Caddy.
A rental.

402
00:18:53,301 --> 00:18:54,320
How did you know it was rented?

403
00:18:54,321 --> 00:18:55,218
'Cause when the guy sat down,

404
00:18:55,219 --> 00:18:56,281
he put his keys on the bar.

405
00:18:56,282 --> 00:18:57,435
It was a car rental keychain.

406
00:18:57,436 --> 00:18:58,188
You know how many
Caddies are rented

407
00:18:58,189 --> 00:18:59,721
in New York City right now?

408
00:18:59,722 --> 00:19:01,440
This is baloney.
We ain't got time for this guy.

409
00:19:01,441 --> 00:19:03,515
It had New York plates.

410
00:19:03,516 --> 00:19:04,978
Started with M-A-L.

411
00:19:04,979 --> 00:19:06,678
You always remember
license plates?

412
00:19:06,679 --> 00:19:08,302
Nah.

413
00:19:08,303 --> 00:19:11,005
It's my mother's initials.

414
00:19:11,006 --> 00:19:14,144
Jimmy Costello. Another wannabe
son of a real gangster.

415
00:19:14,145 --> 00:19:16,725
He stabs a kid outside a
bar up on Fordham Road.

416
00:19:16,726 --> 00:19:18,730
His old man sends
him up to Montreal.

417
00:19:18,731 --> 00:19:19,530
Yeah, I remember that case.

418
00:19:19,531 --> 00:19:21,245
Didn't the witness to the
stabbing OD on heroin?

419
00:19:21,246 --> 00:19:22,621
Uh-huh. But Jimmy stayed up

420
00:19:22,622 --> 00:19:24,162
in Montreal anyway, right?

421
00:19:24,163 --> 00:19:25,714
I guess word was
Happy Jack banned him

422
00:19:25,715 --> 00:19:26,677
because he was too wild,

423
00:19:26,678 --> 00:19:28,383
but mostly just wanted to
keep him away from Ricky.

424
00:19:28,384 --> 00:19:29,383
How ironic.

425
00:19:29,384 --> 00:19:30,179
Well, this Costello

426
00:19:30,180 --> 00:19:31,914
caught at least one bullet,
and nothing's come up

427
00:19:31,915 --> 00:19:35,112
in our medical canvass;
I doubt he's in any condition to travel.

428
00:19:35,113 --> 00:19:36,720
Yeah, well, if Ricky
split with the diamonds,

429
00:19:36,721 --> 00:19:38,556
Jimmy and the Albanian are
going to be looking for him,

430
00:19:38,557 --> 00:19:40,379
so he's probably still here.

431
00:19:40,380 --> 00:19:41,694
So we I.D.'d two out of three.

432
00:19:41,695 --> 00:19:43,861
We got Ricky Vintano
and Jimmy Costello.

433
00:19:43,862 --> 00:19:45,071
Just need our shooter.

434
00:19:45,072 --> 00:19:46,360
Let's track down that black Caddy.

435
00:19:46,361 --> 00:19:47,779
See what it says.

436
00:19:47,780 --> 00:19:49,214
All right.

437
00:19:52,040 --> 00:19:53,903
I don't care what time.
Keep me posted.

438
00:19:53,904 --> 00:19:55,909
Hey!

439
00:19:55,910 --> 00:19:57,412
Nicky!

440
00:19:57,413 --> 00:19:58,273
You got your hair cut.

441
00:19:58,274 --> 00:19:59,822
Now I can see your beautiful face.

442
00:19:59,823 --> 00:20:01,014
Thanks, Grandpa.

443
00:20:01,015 --> 00:20:02,458
I missed you so much.

444
00:20:02,459 --> 00:20:04,004
I missed you, too.
How was the coast?

445
00:20:04,005 --> 00:20:05,831
San Francisco was amazing.

446
00:20:05,832 --> 00:20:07,765
Plus, we went to the
Aquarium in Monterey.

447
00:20:07,766 --> 00:20:10,308
It's so much cooler than
the one in Coney Island.

448
00:20:10,309 --> 00:20:11,664
Best time of my life.

449
00:20:11,665 --> 00:20:12,578
That's great.

450
00:20:12,579 --> 00:20:15,704
Of course, she's two weeks
behind on her schoolwork.

451
00:20:15,705 --> 00:20:16,994
What?

452
00:20:16,995 --> 00:20:17,884
Hey, you're a Reagan.

453
00:20:17,885 --> 00:20:19,974
Get in the kitchen. Hit the books.

454
00:20:19,975 --> 00:20:21,531
Go on.

455
00:20:22,893 --> 00:20:24,627
She's been dying to see you.

456
00:20:24,628 --> 00:20:27,657
Yeah? I think you're stuck
with the role of bad cop.

457
00:20:27,658 --> 00:20:28,758
Yeah.

458
00:20:28,759 --> 00:20:29,789
Which is ironic,

459
00:20:29,790 --> 00:20:31,830
since I'm the only one in
the family who isn't one.

460
00:20:31,831 --> 00:20:33,833
Hey, Francis.

461
00:20:33,834 --> 00:20:34,841
Yeah?

462
00:20:34,842 --> 00:20:37,766
Happy Jack Vintano's kid
is the main suspect?

463
00:20:37,767 --> 00:20:40,146
Well, he ain't no Happy Jack.

464
00:20:40,147 --> 00:20:43,512
Jack used to run the numbers
between Bay Ridge and Riverdale.

465
00:20:43,513 --> 00:20:44,863
Transports you, does it?

466
00:20:44,864 --> 00:20:48,369
Should I put on some
Sinatra and Nat King Cole?

467
00:20:48,370 --> 00:20:50,004
Different day,
different way to do business.

468
00:20:50,005 --> 00:20:51,325
"Business," He calls it.

469
00:20:51,326 --> 00:20:53,036
Yeah, Happy Jack used to be called

470
00:20:53,037 --> 00:20:54,138
"The good bad guy."

471
00:20:54,139 --> 00:20:57,199
I'm sure his victims
felt differently.

472
00:20:57,200 --> 00:20:58,042
Give me some help here.

473
00:20:58,043 --> 00:20:59,721
You know the way the
city used to be.

474
00:20:59,722 --> 00:21:03,209
I never had your appreciation
for the gray area, Pop.

475
00:21:03,210 --> 00:21:05,913
Well, let me tell you something.

476
00:21:05,914 --> 00:21:07,784
Happy Jack wanted to hurt you,

477
00:21:07,785 --> 00:21:09,165
you probably had it coming.

478
00:21:09,166 --> 00:21:12,211
He was strictly a
numbers and sports guy.

479
00:21:12,212 --> 00:21:14,711
No guns, no girls, no dope.

480
00:21:14,712 --> 00:21:16,218
A regular Mother Teresa.

481
00:21:16,219 --> 00:21:20,124
How was he with the
lame and downtrodde

482
00:21:20,125 --> 00:21:21,977
The guy was a Marine in Korea.

483
00:21:21,978 --> 00:21:24,480
We were in the same unit,
six months apart.

484
00:21:24,481 --> 00:21:26,779
He gave the commissioner
a run for his money.

485
00:21:26,780 --> 00:21:28,140
He was a worthy adversary.

486
00:21:28,141 --> 00:21:30,817
But on a case like this,
cop killed?

487
00:21:30,818 --> 00:21:32,028
Happy Jack Vintano

488
00:21:32,029 --> 00:21:33,840
was on our side.

489
00:21:33,841 --> 00:21:35,707
You remember when they
killed Jimmy Farrell?

490
00:21:35,708 --> 00:21:38,263
Yeah. Nice kid.

491
00:21:38,264 --> 00:21:40,651
Airborne Ranger back from 'Nam.

492
00:21:40,652 --> 00:21:42,044
Chest full of medals.

493
00:21:42,045 --> 00:21:45,138
I went to see Vintano
off the books.

494
00:21:45,139 --> 00:21:46,868
The mutt who killed Jimmy Farrell?

495
00:21:46,869 --> 00:21:48,773
Two days later, he showed up dead.

496
00:21:48,774 --> 00:21:50,603
Wrapped in a bow. Well...

497
00:21:50,604 --> 00:21:52,894
Nobody chased that case too hard.

498
00:21:52,895 --> 00:21:54,674
Good old days. HENRY: Maybe not.

499
00:21:54,675 --> 00:21:55,718
But let me tell you something.

500
00:21:55,719 --> 00:22:00,732
Unlike today, everyone
knew where the line was...

501
00:22:00,733 --> 00:22:03,110
and what it cost...

502
00:22:03,111 --> 00:22:05,351
when you crossed it.

503
00:22:13,094 --> 00:22:15,176
You know, Officer Martin
joined the department

504
00:22:15,177 --> 00:22:18,673
right after seeing
me speak at Syracuse.

505
00:22:18,674 --> 00:22:23,493
You know, sometimes I think you
blame yourself for Joe.

506
00:22:23,494 --> 00:22:26,620
Anytime a cop dies, it's like
losing a member of the family.

507
00:22:26,621 --> 00:22:28,188
Don't forget he jumped out of bed

508
00:22:28,189 --> 00:22:29,970
every morning he was on the job.

509
00:22:29,971 --> 00:22:32,656
And everything I've heard
about Officer Martin

510
00:22:32,657 --> 00:22:34,445
says she was the same way.

511
00:22:34,446 --> 00:22:37,781
Price of leadership inspiring
people to their doom?

512
00:22:37,782 --> 00:22:39,705
No.

513
00:22:39,706 --> 00:22:42,534
You spire people to
do the right thing.

514
00:22:42,535 --> 00:22:45,940
The price is what we sometimes
pay for the life we choose.

515
00:22:45,941 --> 00:22:49,107
I know all that.

516
00:22:49,108 --> 00:22:50,775
But thank you.

517
00:23:01,674 --> 00:23:03,915
This the surveillance video
on Happy Jack Vintano?

518
00:23:03,916 --> 00:23:05,193
Yeah.

519
00:23:05,194 --> 00:23:08,130
This guy is the pork store,
the cheese store,

520
00:23:08,131 --> 00:23:10,429
the bakery, the fishmonger...

521
00:23:10,430 --> 00:23:12,344
That's why they call him
Happy Jack. He should

522
00:23:12,345 --> 00:23:13,720
have his own show
on the Food Network.

523
00:23:13,721 --> 00:23:16,513
Makes me want to move to the Bronx,
all that good food.

524
00:23:16,514 --> 00:23:19,832
He's a man of habit,
but no sign of prodigal son Ricky.

525
00:23:19,833 --> 00:23:22,908
I almost feel bad for the old man.
That's a maximum "Almost""

526
00:23:22,909 --> 00:23:24,173
I'm just saying,
he was king of his own world.

527
00:23:24,174 --> 00:23:25,567
Now it's all passed him by.

528
00:23:25,568 --> 00:23:27,553
Hey, that Caddy,
turns out it was rented

529
00:23:27,554 --> 00:23:29,538
outside of Buffalo
by Jimmy Collins,

530
00:23:29,539 --> 00:23:31,482
AKA Costello.

531
00:23:31,483 --> 00:23:33,121
Nothing popped up on the LPR's,

532
00:23:33,122 --> 00:23:35,928
but it did pick up a ticket last
night on Bruckner Boulevard.

533
00:23:35,929 --> 00:23:37,824
Want to check it out?

534
00:23:51,152 --> 00:23:54,419
I understand I can get some of the
best sausage in the city here.

535
00:23:56,996 --> 00:23:59,918
So the food is lousy
in Brooklyn these days?

536
00:23:59,919 --> 00:24:03,080
Brooklyn ain't what it used to be.

537
00:24:03,081 --> 00:24:06,006
Not much is.

538
00:24:06,007 --> 00:24:07,911
I see that kid of
yours made out good.

539
00:24:07,912 --> 00:24:09,506
Matter of perspective.

540
00:24:09,507 --> 00:24:12,045
The kid now has my old job.

541
00:24:12,046 --> 00:24:12,692
It's better him

542
00:24:12,693 --> 00:24:15,727
than some creep off the street.

543
00:24:15,728 --> 00:24:17,473
You had a good run.

544
00:24:17,474 --> 00:24:19,698
Likewise.

545
00:24:19,699 --> 00:24:21,917
Come here,
I'll show you something.

546
00:24:24,673 --> 00:24:26,795
This is beautiful.

547
00:24:28,870 --> 00:24:31,954
He grows the fennel and
the chili peppers himself.

548
00:24:31,955 --> 00:24:36,053
He throws a little extra
cold red wine into the mix.

549
00:24:36,054 --> 00:24:37,755
Reminds me of the
stuff my father made

550
00:24:37,756 --> 00:24:40,037
in Calabria when I was a boy.

551
00:24:40,038 --> 00:24:42,904
Grazie.

552
00:24:42,905 --> 00:24:48,982
We were, uh... we were
talking about my kid.

553
00:24:48,983 --> 00:24:52,875
I need to ask you
about yours, Jack.

554
00:24:52,876 --> 00:24:55,799
I thought you were retired.

555
00:24:55,800 --> 00:24:58,669
I'm coming as a courtesy.

556
00:24:58,670 --> 00:25:00,218
You know, all that time
and energy we spent

557
00:25:00,219 --> 00:25:02,437
trying to outsmart each other...

558
00:25:02,438 --> 00:25:04,430
who runs the numbers now?

559
00:25:04,431 --> 00:25:07,266
You go to 7-Eleven,
you bet a horse,

560
00:25:07,267 --> 00:25:10,154
the state'll take
your money at the OTB.

561
00:25:10,155 --> 00:25:12,785
We were the bad guys.

562
00:25:12,786 --> 00:25:15,808
You know things change.

563
00:25:15,809 --> 00:25:18,171
The funny thing is,
I can see that,

564
00:25:18,172 --> 00:25:21,001
but my kid... he's blind to it.

565
00:25:21,002 --> 00:25:23,472
You made it this far,
alive and free.

566
00:25:23,473 --> 00:25:25,552
I mean, that's a million-to-one
shot in your racket.

567
00:25:25,553 --> 00:25:27,936
I did, but now my son.

568
00:25:27,937 --> 00:25:29,517
I was never one of those morons

569
00:25:29,518 --> 00:25:32,646
that wanted their
kids around this life.

570
00:25:32,647 --> 00:25:33,551
I don't know,

571
00:25:33,552 --> 00:25:36,670
is this how it goes,
the sins of the father?

572
00:25:36,671 --> 00:25:39,967
You know better than most, Jack.

573
00:25:39,968 --> 00:25:42,201
A cop goes down,

574
00:25:42,202 --> 00:25:44,953
no quarter is given.

575
00:25:53,325 --> 00:25:55,453
Man, oh, man!

576
00:25:57,123 --> 00:25:59,827
You got Danny Reagan's
cell phone number?

577
00:26:07,904 --> 00:26:10,320
That's the partial plate.

578
00:26:10,321 --> 00:26:12,724
And there's the ticket.

579
00:26:16,509 --> 00:26:18,617
Think we should
wait for a warrant?

580
00:26:18,618 --> 00:26:20,313
Nah. Can't you hear that
person calling for help?

581
00:26:20,314 --> 00:26:22,359
Oh, yeah.

582
00:26:27,060 --> 00:26:29,196
Pop the trunk.

583
00:26:32,134 --> 00:26:34,401
Think we found Jimmy.

584
00:26:34,402 --> 00:26:36,449
Yeah. Too late.

585
00:26:36,450 --> 00:26:37,591
Yeah.

586
00:26:37,592 --> 00:26:39,739
That Officer Martin was
something else, huh?

587
00:26:39,740 --> 00:26:41,537
Mortally wounded,
and still had the wherewithal

588
00:26:41,538 --> 00:26:42,984
to put a slug in this creep.

589
00:26:42,985 --> 00:26:44,729
Nice piece of shooting-
I just wish

590
00:26:44,730 --> 00:26:46,033
she would've gotten to him first.

591
00:26:46,034 --> 00:26:47,484
Did he bleed out? I don't think

592
00:26:47,485 --> 00:26:49,094
he had time... look at his neck.

593
00:26:49,095 --> 00:26:51,509
Classic manual
strangulation markings...

594
00:26:51,510 --> 00:26:53,116
crushed larynx.

595
00:26:53,117 --> 00:26:54,645
The guy was choked to death.

596
00:26:54,646 --> 00:26:57,059
Oh, don't tell me-
no honor among thieves.

597
00:26:57,060 --> 00:26:58,357
I'm shocked.

598
00:26:58,358 --> 00:26:59,280
And my mother complains

599
00:26:59,281 --> 00:27:01,034
about her retirement package.

600
00:27:01,035 --> 00:27:04,222
Ricky better hope we get to
him before his partner does.

601
00:27:04,223 --> 00:27:05,318
As long as we get the shooter,

602
00:27:05,319 --> 00:27:08,591
I don't give a damn what
they do to Ricky Vintano.

603
00:27:16,688 --> 00:27:18,941
Perps were picked up on
this camera on 5th Avenue

604
00:27:18,942 --> 00:27:21,041
located right near
the crime scene.

605
00:27:21,042 --> 00:27:23,135
The time stamp is two days before

606
00:27:23,136 --> 00:27:24,367
the officer was killed.

607
00:27:24,368 --> 00:27:25,338
They're casing the place...

608
00:27:25,339 --> 00:27:26,342
so who's our shooter?

609
00:27:26,343 --> 00:27:28,003
This third guy.

610
00:27:28,004 --> 00:27:29,526
We sent his picture to Interpol.

611
00:27:29,527 --> 00:27:31,150
They believe it's Dukajan Kola,

612
00:27:31,151 --> 00:27:32,743
AKA Monster.

613
00:27:32,744 --> 00:27:34,520
He's a high-stakes jewel thief,

614
00:27:34,521 --> 00:27:36,694
an ethnic Albanian
from Montenegro.

615
00:27:36,695 --> 00:27:38,882
How's he tie in to
Vintano and Costello?

616
00:27:38,883 --> 00:27:40,059
Interpol believes he's hiding out

617
00:27:40,060 --> 00:27:42,333
in Montreal where he
hooked up with Jimmy C.

618
00:27:42,334 --> 00:27:43,037
This guy Kola's

619
00:27:43,038 --> 00:27:44,118
a real piece of work.

620
00:27:44,119 --> 00:27:45,207
He's wanted for a home invasion

621
00:27:45,208 --> 00:27:46,212
outside of Montreal

622
00:27:46,213 --> 00:27:47,803
with five bodies attached to it.

623
00:27:47,804 --> 00:27:49,495
He shot and killed
a family of four.

624
00:27:49,496 --> 00:27:51,279
Fifth body was his partner.

625
00:27:51,280 --> 00:27:52,729
Which means he doesn't
like to share.

626
00:27:52,730 --> 00:27:53,429
No.

627
00:27:53,430 --> 00:27:54,200
Also means he's not gonna

628
00:27:54,201 --> 00:27:55,959
leave New York City
without his diamonds.

629
00:27:55,960 --> 00:28:00,110
Let's find Vintano
before his partner does.

630
00:28:04,692 --> 00:28:07,346
You got an extra
pair of collar stars?

631
00:28:07,347 --> 00:28:09,403
I can't find mine.

632
00:28:09,404 --> 00:28:11,801
How was your trip to the Bronx?

633
00:28:11,802 --> 00:28:14,963
Are you gonna bang a guy
for trying to pitch in?

634
00:28:14,964 --> 00:28:17,727
Your pal Happy Jack knows enough
to use throwaway cell phones

635
00:28:17,728 --> 00:28:20,155
but not enough to know
we have shotgun mikes

636
00:28:20,156 --> 00:28:23,510
that can pick up a
conversation two blocks away.

637
00:28:23,511 --> 00:28:26,365
Which is what TARU did three
minutes after you left.

638
00:28:26,366 --> 00:28:27,200
So?

639
00:28:27,201 --> 00:28:28,677
So he called his son.

640
00:28:28,678 --> 00:28:30,534
He's trying to save his son.

641
00:28:30,535 --> 00:28:33,103
Which is exactly what
we would be doing. We?

642
00:28:33,104 --> 00:28:35,060
So send in the Marines

643
00:28:35,061 --> 00:28:36,347
next time.

644
00:28:36,348 --> 00:28:37,971
You know what the press
will do with this?

645
00:28:37,972 --> 00:28:39,062
How are they gonna find out?

646
00:28:39,063 --> 00:28:41,092
Happy Jack gonna post
it on his "Blob"?

647
00:28:41,093 --> 00:28:44,001
You think NYPD's the only
agency watching Vintano?

648
00:28:44,002 --> 00:28:45,434
Oh, I get it,

649
00:28:45,435 --> 00:28:46,780
I get it. You're worried

650
00:28:46,781 --> 00:28:49,285
yo senior citizen father
is going to embarrass you.

651
00:28:49,286 --> 00:28:52,296
My worry is, you may have
cut off our only avenue

652
00:28:52,297 --> 00:28:54,772
to a cop killer.

653
00:28:54,773 --> 00:28:58,048
Okay. Okay, okay.

654
00:29:00,815 --> 00:29:03,814
Maybe I shouldn't have
gone and seen Vintano.

655
00:29:03,815 --> 00:29:06,465
But the only way you're
gonna get this kid

656
00:29:06,466 --> 00:29:09,911
is if Happy Jack reels him in.

657
00:29:20,303 --> 00:29:23,496
Monsignor Moran, Mr. Mayor...

658
00:29:23,497 --> 00:29:26,778
Mr. And Mrs. Martin, John...

659
00:29:26,779 --> 00:29:30,015
Vincent.

660
00:29:30,016 --> 00:29:33,459
Back in the days when
the city first formed

661
00:29:33,460 --> 00:29:37,211
the police department,
the poet Walt Whitman wrote:

662
00:29:37,212 --> 00:29:41,634
"I dreamed in a dream I saw a city

663
00:29:41,635 --> 00:29:43,412
"Invincible to the attacks

664
00:29:43,413 --> 00:29:45,908
of the whole of the
rest of the Earth."

665
00:29:45,909 --> 00:29:48,077
As a New York City police officer

666
00:29:48,078 --> 00:29:50,897
who worked the city
streets every day,

667
00:29:50,898 --> 00:29:53,356
Officer Michelle Martin knew,

668
00:29:53,357 --> 00:29:55,468
better than most,

669
00:29:55,469 --> 00:30:00,004
that the dream has not
yet been realized.

670
00:30:00,005 --> 00:30:03,166
But Officer Martin endeavored

671
00:30:03,167 --> 00:30:06,923
to make the dream a reality.

672
00:30:06,924 --> 00:30:10,096
She was devoted...

673
00:30:10,097 --> 00:30:13,584
she was true...

674
00:30:13,585 --> 00:30:16,167
she was brave.

675
00:30:16,168 --> 00:30:18,418
And she made a choice.

676
00:30:18,419 --> 00:30:22,057
She chose to live
a life of service.

677
00:30:22,058 --> 00:30:26,169
She chose to put
herself in harm's way,

678
00:30:26,170 --> 00:30:31,098
to be a guardian to the
people of this great city.

679
00:30:32,188 --> 00:30:37,257
We will never be able
to thank Officer Martin.

680
00:30:37,258 --> 00:30:40,509
She made the supreme sacrifice.

681
00:30:41,856 --> 00:30:44,854
But this we can...

682
00:30:44,855 --> 00:30:47,759
and will do.

683
00:30:47,760 --> 00:30:52,712
We will remember her always.

684
00:30:52,713 --> 00:30:57,167
We will remember that even
when mortally wounded,

685
00:30:57,168 --> 00:31:00,077
she had the strength and composure

686
00:31:00,078 --> 00:31:03,170
to return fire.

687
00:31:03,171 --> 00:31:06,415
We will remember

688
00:31:06,416 --> 00:31:09,072
that in her life

689
00:31:09,073 --> 00:31:12,852
and in her death...

690
00:31:12,853 --> 00:31:17,911
she embodied all that we,
as citizens,

691
00:31:17,912 --> 00:31:20,963
can hope to be.

692
00:31:27,666 --> 00:31:31,674
: May God bless M...

693
00:31:31,675 --> 00:31:34,577
May God bless Michelle

694
00:31:34,578 --> 00:31:37,868
and welcome her home.

695
00:32:35,429 --> 00:32:36,895
Funeral was tough.

696
00:32:36,896 --> 00:32:38,243
Tell me you got some
good news for me.

697
00:32:38,244 --> 00:32:40,927
I got some news that's
gonna cheer you up.

698
00:32:40,928 --> 00:32:42,266
Here.

699
00:32:42,267 --> 00:32:43,526
Hop in.

700
00:32:43,527 --> 00:32:46,170
I'll change in the back. Okay.

701
00:32:59,806 --> 00:33:02,207
All right, listen to this-
this just came in.

702
00:33:02,208 --> 00:33:04,719
Ricky called his father.

703
00:33:05,812 --> 00:33:08,428
Uh, Dad, I'm all banged up,
I got nowhere to go.

704
00:33:08,429 --> 00:33:11,055
HAPPY JACK: Ricky,
the cops are listening.

705
00:33:11,056 --> 00:33:13,560
You gotta turn yourself in.

706
00:33:13,561 --> 00:33:15,668
It's the only way.

707
00:33:15,669 --> 00:33:17,234
Can we locate where
the call originated?

708
00:33:17,235 --> 00:33:19,203
Yeah, it came in from Parkchester.

709
00:33:19,204 --> 00:33:20,771
The RTC just called,

710
00:33:20,772 --> 00:33:23,606
said Vintano did a
bit up in Greenhaven.

711
00:33:23,607 --> 00:33:24,749
What's Parkchester?

712
00:33:24,750 --> 00:33:26,853
Didn't... Ricky had a cell
mate when he was in Greenhaven

713
00:33:26,854 --> 00:33:28,602
from Parkchester, right,
a Shawn something?

714
00:33:28,603 --> 00:33:29,559
Shawn Randolph.

715
00:33:29,560 --> 00:33:32,073
Yeah, got compassionate
parole in '98.

716
00:33:32,074 --> 00:33:34,365
Had liver cancer,
died three months later.

717
00:33:34,366 --> 00:33:35,112
Right, but he's dead.

718
00:33:35,113 --> 00:33:36,415
That's why we scratched
him off the list

719
00:33:36,416 --> 00:33:37,715
of known associates for Ricky.

720
00:33:37,716 --> 00:33:38,693
So who's in Parkchester?

721
00:33:38,694 --> 00:33:39,334
His ex

722
00:33:39,335 --> 00:33:41,202
Lori Kent still resides there.

723
00:33:41,203 --> 00:33:44,230
She made half a dozen
visits up to Greenhaven...

724
00:33:44,231 --> 00:33:46,983
get this... after Randolph croaked.

725
00:33:46,984 --> 00:33:48,048
So Shawn's ex

726
00:33:48,049 --> 00:33:49,701
was visiting Ricky in prison?

727
00:33:49,702 --> 00:33:52,179
Wow, ain't love grand?

728
00:33:52,180 --> 00:33:54,571
Don't look, I got to do my pants.

729
00:33:54,572 --> 00:33:58,076
Body wasn't even cold yet,
this tomato jumps horses.

730
00:33:58,077 --> 00:33:59,752
Yeah, well,

731
00:33:59,753 --> 00:34:02,812
let's pay the merry
widow a visit, huh?

732
00:34:16,929 --> 00:34:19,466
Don't make me do anything
you're gonna regret.

733
00:34:21,204 --> 00:34:22,849
Put your hands on the dashboard.

734
00:34:22,850 --> 00:34:26,488
Put 'em on the dashboard
before I put a bullet in you!

735
00:34:27,538 --> 00:34:29,485
It's my lucky day, Ricky.

736
00:34:29,486 --> 00:34:31,704
I got you before the bad guys did.

737
00:34:31,705 --> 00:34:32,725
Yeah.

738
00:34:32,726 --> 00:34:34,672
Keep smiling.

739
00:34:37,216 --> 00:34:42,208
Lawyer, lawyer, lawyer!

740
00:34:42,209 --> 00:34:45,588
Lawyer!

741
00:34:45,589 --> 00:34:47,538
Your lawyer can't help you now.

742
00:34:47,539 --> 00:34:48,713
You're a cop killer.

743
00:34:48,714 --> 00:34:49,963
Even your d man can't help you.

744
00:34:49,964 --> 00:34:53,234
Hey, my dad had nothing to
do with this, all right?

745
00:34:53,235 --> 00:34:55,761
Reagan, Reagan,
what are we doing here?

746
00:34:55,762 --> 00:34:57,935
Yeah, what are we doing? Shut up!

747
00:35:02,531 --> 00:35:03,923
Listen to me, listen to me.

748
00:35:03,924 --> 00:35:05,099
Step aside, Jackie.
Listen, just listen...

749
00:35:05,100 --> 00:35:06,206
Jackie. Listen to me.

750
00:35:06,207 --> 00:35:07,653
This whole case,
you haven't said anything

751
00:35:07,654 --> 00:35:08,457
about your brother Joe,

752
00:35:08,458 --> 00:35:10,373
and I know it is
probably killing you,

753
00:35:10,374 --> 00:35:14,279
but do not do anything stupid.

754
00:35:14,280 --> 00:35:16,745
Listen to me.

755
00:35:16,746 --> 00:35:17,855
We worked together what,
three, four years

756
00:35:17,856 --> 00:35:20,746
back in the day, Jack?

757
00:35:20,747 --> 00:35:22,994
Good partner.

758
00:35:22,995 --> 00:35:24,210
You always had my back.

759
00:35:24,211 --> 00:35:26,284
Do me a favor.

760
00:35:26,285 --> 00:35:29,435
Watch it one more time, okay?

761
00:35:33,342 --> 00:35:34,300
Come on.

762
00:35:34,301 --> 00:35:35,662
Get out.

763
00:35:37,223 --> 00:35:38,746
Let's go.

764
00:35:40,765 --> 00:35:42,994
Come on.

765
00:35:42,995 --> 00:35:45,776
Come on!

766
00:35:45,777 --> 00:35:47,286
Get up.

767
00:35:47,287 --> 00:35:49,373
Get up, get up.

768
00:35:49,374 --> 00:35:50,591
Move.

769
00:35:50,592 --> 00:35:53,320
I said move.

770
00:35:53,321 --> 00:35:56,226
You know what happened in
this spot on July 13, 1975?

771
00:35:56,227 --> 00:35:58,199
***

772
00:35:58,200 --> 00:35:59,383
Yeah?

773
00:35:59,384 --> 00:36:00,985
Your old man killed a guy,

774
00:36:00,986 --> 00:36:02,735
shot him twice in the
back of the head.

775
00:36:02,736 --> 00:36:04,492
Bang, bang.

776
00:36:04,493 --> 00:36:05,582
You're crazy.

777
00:36:05,583 --> 00:36:07,448
Yeah, you want to know
what happened next?

778
00:36:07,449 --> 00:36:08,402
Nothing.

779
00:36:08,403 --> 00:36:10,376
You want to know why?

780
00:36:10,377 --> 00:36:11,287
'Cause your old man

781
00:36:11,288 --> 00:36:13,595
killed a guy that the
whole city wanted dead.

782
00:36:13,596 --> 00:36:16,102
Yeah, Happy Jack
killed a cop killer.

783
00:36:16,103 --> 00:36:17,263
Yeah, so?

784
00:36:17,264 --> 00:36:18,649
So?

785
00:36:18,650 --> 00:36:21,328
So now you're a cop killer, Ricky.

786
00:36:21,329 --> 00:36:22,153
Yeah.

787
00:36:22,154 --> 00:36:22,840
You've become the thing

788
00:36:22,841 --> 00:36:25,357
that even your old man
knew had to be wiped out.

789
00:36:25,358 --> 00:36:26,829
I don't know what you're
talking about. You don't?

790
00:36:26,830 --> 00:36:28,193
Well, how about I
spell it out for you?

791
00:36:28,194 --> 00:36:29,907
The last time a cop
killer was brought here,

792
00:36:29,908 --> 00:36:31,045
they pulled him out of the river

793
00:36:31,046 --> 00:36:32,697
with two bullet holes
in the back of his head

794
00:36:32,698 --> 00:36:33,827
and they still ruled it a suicide.

795
00:36:33,828 --> 00:36:35,060
You starting to get the drift,
Ricky, huh?

796
00:36:35,061 --> 00:36:36,790
I'll give you the diamonds,
man, I'll give you the...

797
00:36:36,791 --> 00:36:39,616
I don't want the diamonds!

798
00:36:39,617 --> 00:36:42,226
You killed a cop!

799
00:36:44,706 --> 00:36:46,618
All I did was drive, bro. Yeah?

800
00:36:46,619 --> 00:36:48,032
Wrong answer.

801
00:36:48,033 --> 00:36:50,917
So now I'm gonna give
you a choice, Ricky.

802
00:36:50,918 --> 00:36:52,572
You're going to
give me the shooter

803
00:36:52,573 --> 00:36:55,341
or I'm gonna do
what Happy Jack did.

804
00:36:55,342 --> 00:36:57,482
I'm gonna put two bullets...

805
00:36:57,483 --> 00:37:01,084
...in the back of a
cop killer's head.

806
00:37:02,890 --> 00:37:05,087
The shooter, Ricky.

807
00:37:05,088 --> 00:37:07,872
Give me the shooter!

808
00:37:10,455 --> 00:37:12,162
Hey.

809
00:37:12,163 --> 00:37:13,459
Monster.

810
00:37:13,460 --> 00:37:14,173
What?

811
00:37:14,174 --> 00:37:17,922
Monster... they call him Monster.

812
00:37:17,923 --> 00:37:18,846
His name is Kola.

813
00:37:18,847 --> 00:37:23,430
There's a warehouse over
by the Manhattan Bridge.

814
00:37:45,606 --> 00:37:47,181
That cop-killing animal still in there?

815
00:37:47,182 --> 00:37:48,121
Yeah, he's in there.

816
00:37:48,122 --> 00:37:49,441
Perimeter is locked down.

817
00:37:49,442 --> 00:37:50,852
There's only one way out.

818
00:37:50,853 --> 00:37:53,109
Come on, come on.

819
00:38:10,442 --> 00:38:12,039
OFFICER :Here we go.

820
00:39:14,446 --> 00:39:17,462
Now I can sleep.

821
00:39:30,489 --> 00:39:32,772
***

822
00:39:32,972 --> 00:39:43,172
Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com

823
00:39:44,305 --> 00:40:44,369
Please rate this subtitle at www.osdb.link/yey4
Help other users to choose the best subtitles