1
00:00:09,576 --> 00:00:10,677
Let her go!

2
00:00:15,215 --> 00:00:17,049
This is not how I pictured
seeing you again.

3
00:00:17,050 --> 00:00:18,618
Yeah? Maybe you don't know me

4
00:00:18,619 --> 00:00:21,087
as well as you thought.
Now drop it.

5
00:00:21,088 --> 00:00:22,355
Or what?

6
00:00:22,356 --> 00:00:23,689
You're gonna shoot me?

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,891
If I have to.

8
00:00:24,892 --> 00:00:28,294
Or you can drop the gun,

9
00:00:28,295 --> 00:00:30,430
and we can have a conversation.

10
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

11
00:00:40,340 --> 00:00:41,675
Well, that was fun.

12
00:00:48,115 --> 00:00:49,382
What do you want?

13
00:00:49,383 --> 00:00:52,052
Just your access
to the FBI servers.

14
00:00:57,257 --> 00:00:58,424
That's not gonna happen.

15
00:00:58,425 --> 00:01:00,860
It'll happen.

16
00:01:00,861 --> 00:01:02,496
It's just a matter of how.

17
00:01:11,705 --> 00:01:17,077
Now, which should we use first.

18
00:01:29,222 --> 00:01:30,723
Here.

19
00:01:30,724 --> 00:01:33,559
Blueprints to all the CIA's
domestic black sites.

20
00:01:33,560 --> 00:01:35,895
Shepherd could be
in any one of the five sites

21
00:01:35,896 --> 00:01:37,129
on the Eastern seaboard.

22
00:01:37,130 --> 00:01:38,531
We still need to find which one.

23
00:01:38,532 --> 00:01:40,599
I mean, easy enough
to say, but...

24
00:01:40,600 --> 00:01:42,868
This is what I'm paying you for.

25
00:01:42,869 --> 00:01:44,404
I'll work my connections, too.

26
00:01:46,106 --> 00:01:50,609
What? Someone from the U.S. Marshals
looked into me, Allison Knight.

27
00:01:50,610 --> 00:01:51,911
You know her?

28
00:01:51,912 --> 00:01:53,779
Allie Knight, U.S. Marshals.

29
00:01:53,780 --> 00:01:55,281
Clearly you do.

30
00:01:55,282 --> 00:01:56,649
Your friend has a photo of me

31
00:01:56,650 --> 00:01:58,117
from the night we met in Dumbo.

32
00:01:58,118 --> 00:01:59,652
Weller must've tailed me.

33
00:01:59,653 --> 00:02:02,188
I'd be more than happy
to take care of him.

34
00:02:02,189 --> 00:02:04,490
It'll look like an accident.

35
00:02:04,491 --> 00:02:07,661
No, no, I still need him alive.

36
00:02:09,296 --> 00:02:11,231
I can get him under control.

37
00:02:19,506 --> 00:02:20,807
All right.

38
00:02:22,342 --> 00:02:25,277
Now, this can be very easy
or very, very difficult.

39
00:02:25,278 --> 00:02:26,946
Look, you want to talk,
let's talk.

40
00:02:26,947 --> 00:02:29,048
Whatever's going on with you,
whatever happened,

41
00:02:29,049 --> 00:02:30,182
we can figure this out.

42
00:02:30,183 --> 00:02:31,818
She's not on your side anymore.

43
00:02:34,221 --> 00:02:36,423
Now, what's the password?

44
00:02:38,225 --> 00:02:40,760
All right. All right!

45
00:02:40,761 --> 00:02:42,729
E...

46
00:02:48,535 --> 00:02:50,236
Is this funny to you?

47
00:02:50,237 --> 00:02:51,470
No, it isn't.

48
00:02:51,471 --> 00:02:53,472
But this isn't you.
We both know that.

49
00:02:53,473 --> 00:02:54,793
But I can't help you
unless you...

50
00:03:00,047 --> 00:03:01,213
What are you doing?

51
00:03:01,214 --> 00:03:02,515
We want the same thing.

52
00:03:02,516 --> 00:03:03,616
I just wanted the smart way.

53
00:03:03,617 --> 00:03:05,151
The hell's that
supposed to mean?

54
00:03:05,152 --> 00:03:07,887
You had a scalding hot fork
inches from his face.

55
00:03:07,888 --> 00:03:09,722
If he'd screamed, we'd be
dealing with neighbors

56
00:03:09,723 --> 00:03:11,490
and cops right now. Please.

57
00:03:11,491 --> 00:03:14,060
I was going to gag him before
we got to the good part.

58
00:03:14,061 --> 00:03:16,763
In and out, that's the plan.

59
00:03:17,864 --> 00:03:20,066
What, you're gonna hack it
yourself now?

60
00:03:20,067 --> 00:03:21,467
No, I'm buying us time.

61
00:03:21,468 --> 00:03:23,069
I'll break him when he comes to.

62
00:03:23,070 --> 00:03:24,638
One of us will.

63
00:03:31,678 --> 00:03:33,312
Good morning.

64
00:03:33,313 --> 00:03:34,814
Whoa, you're here early.

65
00:03:34,815 --> 00:03:36,849
It's like you have
Jane-related ESP or something.

66
00:03:36,850 --> 00:03:38,551
I literally just learned
about this.

67
00:03:38,552 --> 00:03:40,252
You learned about what?

68
00:03:40,253 --> 00:03:41,654
Did you find a treatment?

69
00:03:41,655 --> 00:03:43,589
Please... don't get
your hopes up.

70
00:03:43,590 --> 00:03:47,026
There's an experimental
stem-cell therapy.

71
00:03:47,027 --> 00:03:49,762
It's still in trials
and not everybody is eligible.

72
00:03:49,763 --> 00:03:52,765
Okay, so we make Jane eligible.

73
00:03:52,766 --> 00:03:55,000
This isn't like
a wait-list thing, Kurt.

74
00:03:55,001 --> 00:03:56,802
Jane has to be a match,

75
00:03:56,803 --> 00:04:00,372
and the test for compatibility
is like a spinal tap...

76
00:04:00,373 --> 00:04:02,675
only a lot more painful.

77
00:04:02,676 --> 00:04:04,443
That is what you came here
to talk about, right?

78
00:04:04,444 --> 00:04:06,378
Yeah. Also...

79
00:04:06,379 --> 00:04:09,416
I need you to look
into this woman for me.

80
00:04:11,118 --> 00:04:12,985
Her name is Violet Park.

81
00:04:12,986 --> 00:04:14,153
What's this for?

82
00:04:14,154 --> 00:04:16,422
It's for Allie. It's a favor.

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,958
Okay, I'll see what I can do.

84
00:04:18,959 --> 00:04:21,560
And can we keep this
between... ourselves?

85
00:04:21,561 --> 00:04:24,096
Allie doesn't know that I'm
looking into it for her.

86
00:04:24,097 --> 00:04:25,699
Thank you.

87
00:04:27,234 --> 00:04:28,467
Is there anything else
going on here

88
00:04:28,468 --> 00:04:30,002
that I should know about?

89
00:04:30,003 --> 00:04:31,971
No.

90
00:04:31,972 --> 00:04:33,607
At least, I hope not.

91
00:04:40,247 --> 00:04:42,515
Wow... your hair.

92
00:04:42,516 --> 00:04:44,617
I did it myself.

93
00:04:44,618 --> 00:04:46,585
Just feels more like me.

94
00:04:46,586 --> 00:04:47,853
Do you like it?

95
00:04:47,854 --> 00:04:48,855
I love it.

96
00:04:51,992 --> 00:04:53,225
And I love that,

97
00:04:53,226 --> 00:04:55,661
but we should
keep it professional,

98
00:04:55,662 --> 00:04:57,030
Agent Doe.

99
00:04:58,365 --> 00:04:59,732
I didn't miss
a team meeting, did I?

100
00:04:59,733 --> 00:05:03,002
No, I was just
talking to Patterson.

101
00:05:03,003 --> 00:05:05,304
There's a procedure.

102
00:05:05,305 --> 00:05:07,473
It's a long shot,

103
00:05:07,474 --> 00:05:10,309
but it might be a possible
cure to your condition.

104
00:05:10,310 --> 00:05:11,710
What?

105
00:05:11,711 --> 00:05:14,680
But we have to see
if you're a match first.

106
00:05:14,681 --> 00:05:17,783
From what I gather, the test...

107
00:05:17,784 --> 00:05:19,920
is not gonna feel very good.

108
00:05:21,221 --> 00:05:22,388
You and I can just run.

109
00:05:22,389 --> 00:05:23,889
No, I can't.

110
00:05:23,890 --> 00:05:25,925
I have no choice but to keep
working with these people

111
00:05:25,926 --> 00:05:28,127
until we recover the rest
of your data caches

112
00:05:28,128 --> 00:05:29,195
and find the cure.

113
00:05:29,196 --> 00:05:31,564
I'll do it.

114
00:05:31,565 --> 00:05:33,065
Look, I'll do anything

115
00:05:33,066 --> 00:05:35,001
if it might give us
more time together.

116
00:05:42,075 --> 00:05:44,376
We got a hit on Jane's
scythe tattoo.

117
00:05:44,377 --> 00:05:45,878
We're not waiting for Reade?

118
00:05:45,879 --> 00:05:47,279
Edgar will not be joining
us today.

119
00:05:47,280 --> 00:05:49,148
He's out sick. He e-mailed.

120
00:05:49,149 --> 00:05:50,716
What, you're gonna
hack it yourself?

121
00:05:50,717 --> 00:05:52,484
No, I'm buying us time.

122
00:05:52,485 --> 00:05:54,486
Catching up on Netflix.
Excuse me.

123
00:05:54,487 --> 00:05:58,724
You were saying? Yes,
so on your left calf

124
00:05:58,725 --> 00:06:00,459
is an outline of a scythe.

125
00:06:00,460 --> 00:06:01,861
A Grim Reaper, which is fitting

126
00:06:01,862 --> 00:06:03,362
because it happens
to be the nom de plume

127
00:06:03,363 --> 00:06:04,930
of a very prolific assassin.

128
00:06:04,931 --> 00:06:06,699
We've been chasing
"The Scythe" for years.

129
00:06:06,700 --> 00:06:08,200
He's killed on six continents.

130
00:06:08,201 --> 00:06:11,136
And we've never been able
to I.D. him until today.

131
00:06:11,137 --> 00:06:14,173
Roman added a cluster of dots
imbedded in the tattoo.

132
00:06:14,174 --> 00:06:15,975
We could never figure out
their significance.

133
00:06:15,976 --> 00:06:19,245
Until this handsome fellow
landed at JFK this morning.

134
00:06:19,246 --> 00:06:20,713
Meet Luther VanLax.

135
00:06:20,714 --> 00:06:22,815
Make that swipe right
on that, am I right?

136
00:06:22,816 --> 00:06:25,351
Yes, Daddy. You don't get it.

137
00:06:25,352 --> 00:06:28,087
His facial rec pattern
is an exact match

138
00:06:28,088 --> 00:06:29,755
for the dots on Jane's leg.

139
00:06:29,756 --> 00:06:32,124
So Roman was telling us that
Luther VanLax is "The Scythe."

140
00:06:32,125 --> 00:06:34,593
In other words,
we just found a ghost.

141
00:06:34,594 --> 00:06:36,095
Briefly. Unfortunately,

142
00:06:36,096 --> 00:06:38,030
by the time my database
confirmed the match,

143
00:06:38,031 --> 00:06:40,332
Luther was already MIA again.

144
00:06:40,333 --> 00:06:41,900
If this guy has killed
internationally,

145
00:06:41,901 --> 00:06:43,769
we should bring in Keaton
on this.

146
00:06:43,770 --> 00:06:46,171
Shepherd could be in
any one of the five sites.

147
00:06:46,172 --> 00:06:47,239
We need to find which one.

148
00:06:47,240 --> 00:06:48,641
I'll work my connections, too.

149
00:06:48,642 --> 00:06:50,777
The CIA could have intel
we don't.

150
00:06:51,878 --> 00:06:54,780
Great. Let's bring in Mr. Fun.

151
00:06:54,781 --> 00:06:56,983
Think he'll wear khaki?

152
00:06:58,318 --> 00:06:59,885
Brilliant plan, Tasha.

153
00:06:59,886 --> 00:07:01,553
Your little friend's still out.

154
00:07:01,554 --> 00:07:03,622
Do you know how much time
you've just cost us?

155
00:07:03,623 --> 00:07:05,691
I will call the boss
and explain what happened.

156
00:07:05,692 --> 00:07:07,793
No. You should've just let me
torture him.

157
00:07:07,794 --> 00:07:10,929
It wouldn't have worked.
Reade is too strong for that.

158
00:07:10,930 --> 00:07:12,831
We need to use what's
important to him.

159
00:07:12,832 --> 00:07:15,934
Suddenly you're
the interrogation expert?

160
00:07:15,935 --> 00:07:18,538
I'm ex-CIA.
It's kind of our thing.

161
00:07:19,606 --> 00:07:21,106
And I know him better than you.

162
00:07:21,107 --> 00:07:22,975
Which is why
you should stand down.

163
00:07:22,976 --> 00:07:25,511
You are way too close to this
for my comfort.

164
00:07:25,512 --> 00:07:28,314
Yeah?

165
00:07:28,315 --> 00:07:30,482
We had a little hiccup.

166
00:07:30,483 --> 00:07:31,650
No, I...

167
00:07:31,651 --> 00:07:33,585
We can still get it, we just...

168
00:07:33,586 --> 00:07:35,889
I understand completely.

169
00:07:39,459 --> 00:07:41,460
We have two hours. Or what?

170
00:07:41,461 --> 00:07:42,961
Or JB goes ahead without us.

171
00:07:42,962 --> 00:07:44,363
And you don't want that,
trust me.

172
00:07:44,364 --> 00:07:46,865
Nap time's over.

173
00:07:46,866 --> 00:07:48,334
What are you gonna do?

174
00:07:48,335 --> 00:07:51,104
Wake him the hell up.

175
00:07:56,076 --> 00:07:58,177
The Scythe's been
on the CIA's radar

176
00:07:58,178 --> 00:08:00,079
since he killed
three of our operatives

177
00:08:00,080 --> 00:08:01,513
in Saudi Arabia in '08.

178
00:08:01,514 --> 00:08:03,015
Any theories on his MO?

179
00:08:03,016 --> 00:08:05,351
After the Saudi murders,
a U.S. oil deal fell through.

180
00:08:05,352 --> 00:08:07,519
So we've always figured
he works for the Russians.

181
00:08:07,520 --> 00:08:08,854
That totally tracks.

182
00:08:08,855 --> 00:08:10,656
A "scythe" is another word
for a sickle.

183
00:08:10,657 --> 00:08:13,158
His name is a shout-out
to the USSR.

184
00:08:13,159 --> 00:08:15,327
And speaking of names,
The Scythe has many.

185
00:08:15,328 --> 00:08:18,764
Here's a list of his aliases
we've compiled over the years.

186
00:08:18,765 --> 00:08:21,500
Okay, so we'll scan
every database

187
00:08:21,501 --> 00:08:23,268
in the tri-state area,

188
00:08:23,269 --> 00:08:25,638
see if we can find
anything that hits.

189
00:08:26,973 --> 00:08:28,073
She is that good,
ladies and gentlemen!

190
00:08:28,074 --> 00:08:30,075
What'd you find?
One Luther Dolov

191
00:08:30,076 --> 00:08:32,811
just checked into a lecture
at Clovis Labs.

192
00:08:32,812 --> 00:08:34,513
Clovis Labs dabbles
in everything

193
00:08:34,514 --> 00:08:37,249
from alt energy research
to weapons R&D.

194
00:08:37,250 --> 00:08:39,251
He could be there
to carry out another hit.

195
00:08:39,252 --> 00:08:41,020
Let's move.

196
00:08:53,800 --> 00:08:55,268
Excuse me, Doctor.

197
00:09:00,106 --> 00:09:01,841
FBI! Stop!

198
00:09:04,277 --> 00:09:06,046
Keep your hands
where I can see them.

199
00:09:07,147 --> 00:09:08,248
Get on the ground.

200
00:09:13,019 --> 00:09:13,920
You're insane.

201
00:09:13,921 --> 00:09:15,554
Who would choose
to program in PHP?

202
00:09:15,555 --> 00:09:17,089
It's like training
with weights on...

203
00:09:17,090 --> 00:09:19,425
Once you take 'em off,
you're like Superman.

204
00:09:19,426 --> 00:09:21,795
Jane, hold him! Hold him!

205
00:09:23,363 --> 00:09:24,931
You!

206
00:09:27,333 --> 00:09:28,467
What are you doing here?

207
00:09:28,468 --> 00:09:29,802
You know this guy?

208
00:09:29,803 --> 00:09:31,570
No, I've never met him
before in my life.

209
00:09:31,571 --> 00:09:33,106
You're the reason
I do what I do.

210
00:09:34,340 --> 00:09:35,741
Okay, um...

211
00:09:35,742 --> 00:09:37,877
maybe he has my name
tattooed on his back?

212
00:10:06,673 --> 00:10:08,641
I don't want to hurt you again.

213
00:10:09,943 --> 00:10:11,643
You got a weird way
of showing it.

214
00:10:11,644 --> 00:10:13,980
As bad as you think I am,
she's worse.

215
00:10:16,983 --> 00:10:20,119
Do us a favor and just
give us the password.

216
00:10:21,488 --> 00:10:23,555
You swore an oath.

217
00:10:23,556 --> 00:10:25,657
You were supposed
to protect people.

218
00:10:25,658 --> 00:10:27,526
Yeah...

219
00:10:27,527 --> 00:10:29,696
but who was protecting me?

220
00:10:31,130 --> 00:10:35,467
My "sacred oath" clearly
meant nothing to the CIA,

221
00:10:35,468 --> 00:10:36,970
to my country.

222
00:10:37,937 --> 00:10:39,671
Is that what this is?

223
00:10:39,672 --> 00:10:41,540
You're bitter
because you got burnt?

224
00:10:41,541 --> 00:10:44,643
No, I'm thankful.

225
00:10:44,644 --> 00:10:46,145
It was a wake-up call.

226
00:10:46,146 --> 00:10:48,480
A reminder to look out
for myself.

227
00:10:48,481 --> 00:10:49,615
Everybody else does.

228
00:10:49,616 --> 00:10:51,050
No, not everyone.

229
00:10:52,085 --> 00:10:53,619
I must've hit you real hard.

230
00:10:53,620 --> 00:10:55,788
Seems like you forgot
some things.

231
00:10:57,524 --> 00:11:01,227
Letting a dying man bleed out
in front of you?

232
00:11:06,032 --> 00:11:08,400
You know damn well
that was different.

233
00:11:08,401 --> 00:11:11,470
How about hiding
your little drug habit?

234
00:11:11,471 --> 00:11:12,871
Who was that protecting?

235
00:11:12,872 --> 00:11:14,940
You think you're immune?

236
00:11:14,941 --> 00:11:19,111
I went from the NYPD
to the FBI to the CIA,

237
00:11:19,112 --> 00:11:20,946
and you know the only thing
that stayed the same?

238
00:11:20,947 --> 00:11:24,516
Corruption. People serving
and protecting themselves.

239
00:11:24,517 --> 00:11:26,785
And you are no different.

240
00:11:26,786 --> 00:11:28,787
I don't fault you for it.

241
00:11:28,788 --> 00:11:30,889
You wanted that
Assistant Director job.

242
00:11:30,890 --> 00:11:32,057
And you took it.

243
00:11:32,058 --> 00:11:34,793
Well, now I'm taking
what's mine.

244
00:11:34,794 --> 00:11:36,261
What happened to you?

245
00:11:36,262 --> 00:11:38,163
Why are you working
for Madeline?

246
00:11:38,164 --> 00:11:39,032
The real reason.

247
00:11:39,033 --> 00:11:40,532
I don't know who that is.

248
00:11:40,533 --> 00:11:42,935
So I'm gonna ask you
one more time,

249
00:11:42,936 --> 00:11:45,772
and then I can't help you
anymore.

250
00:11:47,206 --> 00:11:50,944
What... is... the password?

251
00:11:59,652 --> 00:12:00,986
So who do you work for?

252
00:12:00,987 --> 00:12:02,321
The Russians?

253
00:12:02,322 --> 00:12:04,257
Did they order you
to kill Dr. Miller?

254
00:12:05,358 --> 00:12:07,192
I didn't commit any crimes.

255
00:12:07,193 --> 00:12:10,963
First-degree murder,
it's a pretty serious crime.

256
00:12:10,964 --> 00:12:12,564
What about your crimes?

257
00:12:12,565 --> 00:12:16,868
Being part of a machine
that allows corporations

258
00:12:16,869 --> 00:12:19,605
to profit while strangling
the land to death?

259
00:12:19,606 --> 00:12:21,640
That's why you killed her?

260
00:12:21,641 --> 00:12:23,909
For environmental reasons?

261
00:12:23,910 --> 00:12:26,445
New York is a scourge.

262
00:12:26,446 --> 00:12:28,814
Eight million parasites
always eating,

263
00:12:28,815 --> 00:12:31,316
consuming, throwing away.

264
00:12:31,317 --> 00:12:34,353
No one thinking about
what it really costs.

265
00:12:34,354 --> 00:12:38,590
But today the feeding
frenzy ends.

266
00:12:38,591 --> 00:12:41,593
Today the parasites burn.

267
00:12:41,594 --> 00:12:43,029
What does that mean, Luther?

268
00:12:45,531 --> 00:12:48,100
How do you know Rich DotCom?

269
00:12:48,101 --> 00:12:49,234
Who?

270
00:12:49,235 --> 00:12:51,236
The man you saw outside
of the elevator.

271
00:12:51,237 --> 00:12:52,571
Why?

272
00:12:52,572 --> 00:12:54,106
What have you done to him?

273
00:12:54,107 --> 00:12:56,108
The man I know would never
work for the FBI.

274
00:12:56,109 --> 00:12:58,543
He's so protective.
It's really endearing.

275
00:12:58,544 --> 00:13:00,545
And alarming.

276
00:13:00,546 --> 00:13:02,648
It's just one of the pitfalls
of celebrity, I guess.

277
00:13:02,649 --> 00:13:04,616
My God, are you sure
you don't recognize this guy?

278
00:13:04,617 --> 00:13:06,585
You think I know this whack.

279
00:13:06,586 --> 00:13:10,589
That man is the seed
from which we are all sewn.

280
00:13:10,590 --> 00:13:14,826
He is the nourishing soil,
he is the sustaining dew,

281
00:13:14,827 --> 00:13:16,094
he is everything.

282
00:13:16,095 --> 00:13:19,164
Okay, that sounded familiar.

283
00:13:19,165 --> 00:13:20,832
So fun fact about me...

284
00:13:20,833 --> 00:13:22,200
I haven't always been
the great guy

285
00:13:22,201 --> 00:13:23,702
that you know and love today.

286
00:13:23,703 --> 00:13:25,671
And one of my earlier
entrepreneurial endeavors

287
00:13:25,672 --> 00:13:27,973
appears to have created
some unfortunate ripple effects.

288
00:13:27,974 --> 00:13:29,374
What was the scam, Rich?

289
00:13:29,375 --> 00:13:31,410
I managed to convince
a handful of people

290
00:13:31,411 --> 00:13:32,978
who care very deeply
about the planet

291
00:13:32,979 --> 00:13:35,314
to pay me to offset
their carbon emissions.

292
00:13:35,315 --> 00:13:37,416
So you preyed on
environmentalists?

293
00:13:37,417 --> 00:13:38,583
Only the gullible ones.

294
00:13:38,584 --> 00:13:40,185
I created a website
where people could go

295
00:13:40,186 --> 00:13:41,753
to offset their carbon footprint

296
00:13:41,754 --> 00:13:43,588
if they ever bought
an "un-eco-friendly" item

297
00:13:43,589 --> 00:13:46,625
like a TV or a cell phone
or, God forbid, a plane ticket.

298
00:13:46,626 --> 00:13:48,827
And they would just pay me
a nominal fee.

299
00:13:48,828 --> 00:13:51,063
And what did you tell them that
you were using the money for?

300
00:13:51,064 --> 00:13:53,665
You know, planting trees,
cleaning the ocean,

301
00:13:53,666 --> 00:13:54,900
fighting deforestation.

302
00:13:54,901 --> 00:13:56,935
Really important,
necessary work.

303
00:13:56,936 --> 00:13:58,303
Which you weren't
actually doing.

304
00:13:58,304 --> 00:14:00,072
No, I did not do it at all.

305
00:14:00,073 --> 00:14:01,753
But I did create a pretty
kick-ass website.

306
00:14:04,644 --> 00:14:05,944
That's your website?

307
00:14:05,945 --> 00:14:07,312
I thought you were
a computer genius?

308
00:14:07,313 --> 00:14:09,047
I remember it being
cooler than this.

309
00:14:09,048 --> 00:14:10,849
But in my defense,
I was drinking

310
00:14:10,850 --> 00:14:12,418
a lot of bathtub gin
in those days.

311
00:14:14,987 --> 00:14:16,221
"Jackson Fernwood."

312
00:14:16,222 --> 00:14:17,956
Explains how Luther
recognized him.

313
00:14:17,957 --> 00:14:19,357
You wrote a manifesto?

314
00:14:19,358 --> 00:14:21,660
Yes. And that's what
Luther was quoting?

315
00:14:21,661 --> 00:14:24,496
"Nature, the gentlest mother,
impatient of no child,

316
00:14:24,497 --> 00:14:28,066
the feeblest or the waywardest,
Her admonition mild."

317
00:14:28,067 --> 00:14:29,801
Emily Dickinson?

318
00:14:29,802 --> 00:14:31,837
I have no idea. It's Dickinson.

319
00:14:31,838 --> 00:14:32,971
Okay, Harvard, jeez.

320
00:14:32,972 --> 00:14:34,206
Yeah. Wow.

321
00:14:34,207 --> 00:14:35,574
I got tired of writing
all this stuff,

322
00:14:35,575 --> 00:14:37,542
so I wrote a program
to write it for me.

323
00:14:37,543 --> 00:14:39,511
Basically it's an algorithm
that scours the Internet

324
00:14:39,512 --> 00:14:41,113
for anything remotely
ecological,

325
00:14:41,114 --> 00:14:43,715
whips it up,
spits it out as propaganda.

326
00:14:43,716 --> 00:14:47,486
You wrote an artificial
intelligence plagiarism bot.

327
00:14:47,487 --> 00:14:50,021
Yes, I did, and then I got bored
with it and moved on.

328
00:14:50,022 --> 00:14:51,389
Well, apparently
it's still spitting.

329
00:14:51,390 --> 00:14:53,191
And someone has
co-opted this site

330
00:14:53,192 --> 00:14:54,893
to inspire terrorist attacks.

331
00:14:54,894 --> 00:14:56,962
This just doesn't stop
at Luther.

332
00:14:56,963 --> 00:14:58,263
He said something today about,

333
00:14:58,264 --> 00:14:59,598
"The New York parasites
will burn."

334
00:14:59,599 --> 00:15:00,932
Something else is coming.

335
00:15:00,933 --> 00:15:04,202
Okay, we'll I.D. anyone
who frequented Rich's site,

336
00:15:04,203 --> 00:15:06,772
or bought carbon offsets.

337
00:15:06,773 --> 00:15:08,039
Jane, we should get going

338
00:15:08,040 --> 00:15:09,775
if we're gonna make
your appointment.

339
00:15:09,776 --> 00:15:11,309
I want to stay and help.

340
00:15:11,310 --> 00:15:14,980
Jane, it's fine.
That's important.

341
00:15:14,981 --> 00:15:17,350
This research is gonna
take us a while.

342
00:15:18,618 --> 00:15:20,453
Okay.

343
00:15:26,292 --> 00:15:28,127
You sure you're up for this?

344
00:15:30,096 --> 00:15:32,564
If there's even a 1% chance
this could save me,

345
00:15:32,565 --> 00:15:33,933
I gotta try.

346
00:15:36,836 --> 00:15:38,471
But yeah, I'm scared.

347
00:15:41,574 --> 00:15:42,675
Don't be.

348
00:15:44,043 --> 00:15:47,078
You're the strongest person
I know.

349
00:15:47,079 --> 00:15:49,048
You will beat this.

350
00:15:50,149 --> 00:15:51,684
What if I can't?

351
00:15:52,985 --> 00:15:54,352
Hi there.

352
00:15:54,353 --> 00:15:56,588
Okay. Now, I believe
you were made aware

353
00:15:56,589 --> 00:15:58,690
you won't be given any
anesthesia for this procedure.

354
00:15:58,691 --> 00:16:01,660
It interferes with the accuracy
of the examination.

355
00:16:01,661 --> 00:16:03,195
Yeah, I'm aware.

356
00:16:03,196 --> 00:16:06,198
I'll be inserting a needle
into your spinal column

357
00:16:06,199 --> 00:16:07,432
to obtain some fluid.

358
00:16:07,433 --> 00:16:09,401
I'll need you to stay
very still.

359
00:16:09,402 --> 00:16:11,102
You'll feel a burning sensation

360
00:16:11,103 --> 00:16:12,204
and pressure on your vertebrae.

361
00:16:12,205 --> 00:16:13,972
And for 24-hours after...

362
00:16:13,973 --> 00:16:15,941
Headaches, nausea, fatigue.

363
00:16:15,942 --> 00:16:17,210
They told me.

364
00:16:21,480 --> 00:16:22,581
Hey.

365
00:16:22,582 --> 00:16:25,618
Don't look at them. Look at me.

366
00:16:28,054 --> 00:16:30,556
I'm gonna be here
the whole time.

367
00:16:33,759 --> 00:16:36,094
I'm not gonna ask
you again, Reade.

368
00:16:36,095 --> 00:16:37,629
You said that already.

369
00:16:37,630 --> 00:16:39,432
All right, my turn.

370
00:16:40,800 --> 00:16:43,001
Don't be stupid.

371
00:16:43,002 --> 00:16:45,370
She will torture you.

372
00:16:45,371 --> 00:16:46,872
She doesn't care about you.

373
00:16:46,873 --> 00:16:48,039
She doesn't care about me.

374
00:16:48,040 --> 00:16:49,542
She just wants the password.

375
00:16:54,080 --> 00:16:56,215
Was any of it real for you?

376
00:17:00,052 --> 00:17:02,722
It was real for me.

377
00:17:04,991 --> 00:17:07,126
Was this entire thing a lie?

378
00:17:09,962 --> 00:17:12,131
Did you ever love me?

379
00:17:15,101 --> 00:17:16,569
Yeah.

380
00:17:18,004 --> 00:17:19,705
I've always loved you.

381
00:17:24,777 --> 00:17:26,312
Does that make it better?

382
00:17:27,847 --> 00:17:30,415
Would you rather that I didn't?

383
00:17:30,416 --> 00:17:32,017
That I'd never
let anyone get close,

384
00:17:32,018 --> 00:17:33,386
and you're no different?

385
00:17:35,454 --> 00:17:38,590
Whatever gets us the password
and out the door,

386
00:17:38,591 --> 00:17:40,393
that's the answer.

387
00:17:42,862 --> 00:17:44,697
Actually, I think this is.

388
00:17:46,832 --> 00:17:48,233
What the hell are you doing?

389
00:17:48,234 --> 00:17:50,201
You said to use
what's important to him.

390
00:17:50,202 --> 00:17:52,337
You seem pretty important.

391
00:17:52,338 --> 00:17:55,907
If you don't want your
girlfriend's brains on you,

392
00:17:55,908 --> 00:17:57,543
you'll give me that code.

393
00:18:01,580 --> 00:18:03,715
Hey, so while you were gone,

394
00:18:03,716 --> 00:18:07,953
we I.D.'d everyone who bought
into Rich's eco scam.

395
00:18:07,954 --> 00:18:10,488
And this is Daniel Katzovich.

396
00:18:10,489 --> 00:18:11,823
Katzovich was a client of yours?

397
00:18:11,824 --> 00:18:13,158
He was not a bad dude
at the time.

398
00:18:13,159 --> 00:18:14,192
Who is this guy?

399
00:18:14,193 --> 00:18:15,927
He's the head of ELM,

400
00:18:15,928 --> 00:18:17,128
the Eco Liberation Movement.

401
00:18:17,129 --> 00:18:19,297
They bombed
Providence Paper Mill,

402
00:18:19,298 --> 00:18:20,598
killing 40 union workers,

403
00:18:20,599 --> 00:18:23,568
torched Polivy Heating Oil,
another 12 dead.

404
00:18:23,569 --> 00:18:25,136
All their attacks have one aim...

405
00:18:25,137 --> 00:18:26,638
Destroy those
who destroy the Earth.

406
00:18:26,639 --> 00:18:28,340
How is Daniel still at large

407
00:18:28,341 --> 00:18:30,108
if he's responsible
for attacks like these?

408
00:18:30,109 --> 00:18:31,543
Nothing ties to him directly.

409
00:18:31,544 --> 00:18:33,845
You didn't just inspire
one guy, Rich.

410
00:18:33,846 --> 00:18:36,214
You inspired
an entire terrorist group.

411
00:18:36,215 --> 00:18:37,649
No, my algorithm did.

412
00:18:37,650 --> 00:18:40,085
My algorithm inspired
a terrorist group.

413
00:18:40,086 --> 00:18:41,453
That doesn't sound any better,
I'm sorry.

414
00:18:41,454 --> 00:18:43,488
Daniel must have taken
Rich's manifesto

415
00:18:43,489 --> 00:18:46,191
and used it as the foundational
doctrine for ELM.

416
00:18:46,192 --> 00:18:47,993
He always seemed a little
too into it, you know?

417
00:18:47,994 --> 00:18:49,961
He was one of the only clients
I actually met with in person.

418
00:18:49,962 --> 00:18:52,364
He bought so many credits, I took
him out to this vegan restaurant.

419
00:18:52,365 --> 00:18:54,299
Not important. Fair enough.

420
00:18:54,300 --> 00:18:55,533
What is it?

421
00:18:55,534 --> 00:18:57,635
After Luther killed
Dr. Miller...

422
00:18:57,636 --> 00:18:58,937
Excuse me.

423
00:18:58,938 --> 00:19:01,006
I wrote a program to sort
through her e-mails,

424
00:19:01,007 --> 00:19:03,409
hoping to ascertain motive.

425
00:19:05,077 --> 00:19:06,746
Dr. Miller was a member of ELM.

426
00:19:08,247 --> 00:19:09,914
Why would Luther kill
one of his own?

427
00:19:09,915 --> 00:19:11,416
Looks like she wanted out.

428
00:19:11,417 --> 00:19:12,784
Why? Another attack or...?

429
00:19:12,785 --> 00:19:15,787
She was stockpiling
white phosphorous.

430
00:19:15,788 --> 00:19:18,757
White phosphorus starts fires
which can't be put out.

431
00:19:18,758 --> 00:19:20,492
It's so deadly
it's banned in war.

432
00:19:20,493 --> 00:19:22,694
She was hoarding the stuff
for months,

433
00:19:22,695 --> 00:19:25,096
but two weeks ago
ELM seized her stash.

434
00:19:25,097 --> 00:19:26,965
So Luther was the clean-up guy.

435
00:19:26,966 --> 00:19:28,466
Made sure she didn't talk.

436
00:19:28,467 --> 00:19:30,301
"New York is a scourge..."

437
00:19:30,302 --> 00:19:32,338
"Today the parasites burn..."

438
00:19:33,639 --> 00:19:35,840
ELM is going to deploy
that white phosphorous

439
00:19:35,841 --> 00:19:37,542
somewhere in New York.

440
00:19:37,543 --> 00:19:38,878
Today.

441
00:19:42,314 --> 00:19:45,784
I'm gonna count down from five.

442
00:19:45,785 --> 00:19:47,519
Five...

443
00:19:47,520 --> 00:19:49,654
four... Reade, please.

444
00:19:49,655 --> 00:19:51,222
What, I'm supposed
to save you now?

445
00:19:51,223 --> 00:19:52,323
I don't even know you.

446
00:19:52,324 --> 00:19:53,925
Three... She's serious.

447
00:19:53,926 --> 00:19:55,727
Two... All right, stop!

448
00:19:55,728 --> 00:19:58,263
Okay, don't kill her.
I'll give you what you want.

449
00:19:58,264 --> 00:20:00,098
I stand corrected.

450
00:20:00,099 --> 00:20:01,767
You were useful after all.

451
00:20:05,671 --> 00:20:08,907
Katzovich has a multi-acre
compound in Long Island.

452
00:20:08,908 --> 00:20:10,175
So we storm the place.

453
00:20:10,176 --> 00:20:11,976
We'll bring him in
for questioning.

454
00:20:11,977 --> 00:20:14,212
No, I mean, if the white
phosphorus isn't at the compound,

455
00:20:14,213 --> 00:20:16,247
then a raid could trigger
an attack.

456
00:20:16,248 --> 00:20:18,416
So you got a better idea?

457
00:20:18,417 --> 00:20:21,319
Well, I'm apparently still
beloved to these folks.

458
00:20:21,320 --> 00:20:22,921
What if I was
your ticket inside?

459
00:20:22,922 --> 00:20:24,689
What? That's not the worst idea.

460
00:20:24,690 --> 00:20:26,724
Okay then, we're going
undercover.

461
00:20:26,725 --> 00:20:28,561
I'll stay in the truck
with Keaton.

462
00:20:30,329 --> 00:20:32,431
Bring me to my people.

463
00:20:42,341 --> 00:20:44,309
I told you not to disturb me.

464
00:20:44,310 --> 00:20:46,011
Jackson Fernwood is here.

465
00:20:55,187 --> 00:20:58,323
Jackson, I can't believe it.

466
00:20:58,324 --> 00:21:00,158
It's been... Years.

467
00:21:00,159 --> 00:21:01,960
My goodness, you look good.

468
00:21:01,961 --> 00:21:02,995
Come to me, Dan-Dan.

469
00:21:04,330 --> 00:21:06,397
And you are? Um...

470
00:21:06,398 --> 00:21:07,465
This is Wendell.

471
00:21:07,466 --> 00:21:09,701
Wendell, his assistant.

472
00:21:09,702 --> 00:21:11,202
Well, more of a servant, really.

473
00:21:11,203 --> 00:21:14,205
But who among us is not
a servant to Mother Gaia?

474
00:21:14,206 --> 00:21:15,907
Don't push it, Rich.

475
00:21:15,908 --> 00:21:17,709
So you've continued
your environmental work?

476
00:21:17,710 --> 00:21:20,945
We haven't heard from you
in quite some...

477
00:21:20,946 --> 00:21:22,113
Continued?

478
00:21:22,114 --> 00:21:23,815
No, my dear.

479
00:21:23,816 --> 00:21:25,016
I've increased it.

480
00:21:25,017 --> 00:21:28,119
When you disappeared,
we reached out, but...

481
00:21:28,120 --> 00:21:29,554
we never heard back.

482
00:21:29,555 --> 00:21:30,688
Say you got rid of your phone.

483
00:21:30,689 --> 00:21:32,790
I had to abandon
my "Smartphone."

484
00:21:32,791 --> 00:21:34,492
I don't need Instagram
telling me

485
00:21:34,493 --> 00:21:36,227
where to find
my free-trade coffee.

486
00:21:36,228 --> 00:21:37,362
And your e.

487
00:21:37,363 --> 00:21:38,797
Yes, and snail mail.

488
00:21:38,798 --> 00:21:41,232
Don't get me started on the USPS

489
00:21:41,233 --> 00:21:42,967
and the rampant waste of paper.

490
00:21:42,968 --> 00:21:44,335
Easy.

491
00:21:44,336 --> 00:21:46,171
We assumed you'd lost
devotion to the cause.

492
00:21:46,172 --> 00:21:47,238
No, no.

493
00:21:47,239 --> 00:21:48,940
Opposite, opposite.

494
00:21:48,941 --> 00:21:51,142
Time to prove your bona fides.
Tell them you're...

495
00:21:51,143 --> 00:21:52,243
I've been on the offense,

496
00:21:52,244 --> 00:21:54,078
making some big moves.

497
00:21:54,079 --> 00:21:56,114
Like? Fires.

498
00:21:56,115 --> 00:21:58,049
You're gonna have
to be more specific.

499
00:21:58,050 --> 00:21:59,417
Starting fires.

500
00:21:59,418 --> 00:22:02,287
All right, site the Northern
California fires

501
00:22:02,288 --> 00:22:03,788
that burned down
the tract homes.

502
00:22:03,789 --> 00:22:05,023
They never figured out
how it got started.

503
00:22:05,024 --> 00:22:06,491
For example, the ones in NorCal.

504
00:22:06,492 --> 00:22:08,726
We were responsible
for that one.

505
00:22:08,727 --> 00:22:11,462
Why come back now if you're
doing so well without us?

506
00:22:11,463 --> 00:22:13,565
Well, humbly
I've returned to help.

507
00:22:13,566 --> 00:22:15,533
Kurt, pad his ego.
He's a narcissist.

508
00:22:15,534 --> 00:22:17,735
And to learn.

509
00:22:17,736 --> 00:22:21,639
Jackson hasn't stopped talking
about you, Daniel, and...

510
00:22:21,640 --> 00:22:23,741
what we've done is... is nothing

511
00:22:23,742 --> 00:22:26,377
compared to what
you've achieved with ELM.

512
00:22:26,378 --> 00:22:28,213
I wouldn't say
"nothing," Wendell.

513
00:22:28,214 --> 00:22:29,714
I would.

514
00:22:29,715 --> 00:22:32,617
This compound is legendary,

515
00:22:32,618 --> 00:22:34,753
all thanks to you.

516
00:22:38,891 --> 00:22:39,924
Well...

517
00:22:39,925 --> 00:22:42,361
Let me show you around.

518
00:22:47,433 --> 00:22:50,301
We have 18 acres
of organic gardens,

519
00:22:50,302 --> 00:22:51,669
water purification system.

520
00:22:51,670 --> 00:22:53,771
And an absolutely
breathtaking view.

521
00:22:53,772 --> 00:22:56,774
Although I'm not really
a beach person myself,

522
00:22:56,775 --> 00:22:58,543
I find once the sand
gets in your swim...

523
00:22:58,544 --> 00:23:00,111
The ocean's location
is strictly strategic.

524
00:23:00,112 --> 00:23:01,980
Between operating
our own wind farm

525
00:23:01,981 --> 00:23:03,781
and the state-of-the-art
solar panels,

526
00:23:03,782 --> 00:23:05,683
we make 100% of our energy.

527
00:23:05,684 --> 00:23:07,952
My truck even runs
on vegetable oil.

528
00:23:07,953 --> 00:23:09,954
So it's a completely
independent commune.

529
00:23:09,955 --> 00:23:11,991
In every sense of the word, yes.

530
00:23:14,393 --> 00:23:16,061
That doesn't look very communal.

531
00:23:17,296 --> 00:23:18,896
Okay, I'll buy you some time.

532
00:23:18,897 --> 00:23:20,665
Daniel, I'd love to meet
your members of your movement,

533
00:23:20,666 --> 00:23:22,634
if that's possible.

534
00:23:22,635 --> 00:23:24,435
Jackson Fernwood,
you're heard of me, of course.

535
00:23:24,436 --> 00:23:26,438
Hello, hello.

536
00:23:28,007 --> 00:23:29,608
How you feeling?

537
00:23:30,509 --> 00:23:31,944
Hanging in.

538
00:23:33,545 --> 00:23:35,546
Been wanting to ask you
something.

539
00:23:35,547 --> 00:23:37,016
Yeah.

540
00:23:38,250 --> 00:23:40,586
I know it's crazy, but...

541
00:23:41,620 --> 00:23:43,621
I want to see Shepherd.

542
00:23:43,622 --> 00:23:44,890
One last time.

543
00:23:46,792 --> 00:23:47,760
Why?

544
00:23:47,761 --> 00:23:50,061
After what she's done to you?

545
00:23:50,062 --> 00:23:51,562
I want to interrogate her.

546
00:23:51,563 --> 00:23:53,731
See if she knows anything
about a cure.

547
00:23:53,732 --> 00:23:55,433
You think we haven't done that?

548
00:23:55,434 --> 00:23:58,569
Come on, you think
I want you dead?

549
00:23:58,570 --> 00:24:01,072
You and I have
come a long way, Jane.

550
00:24:01,073 --> 00:24:03,041
I haven't done it.

551
00:24:03,042 --> 00:24:04,876
She might admit something
to me that...

552
00:24:04,877 --> 00:24:06,578
She doesn't know anything.

553
00:24:09,515 --> 00:24:11,884
I have other reasons
for wanting to see Shepherd.

554
00:24:14,186 --> 00:24:16,087
I'm dying.

555
00:24:16,088 --> 00:24:17,889
Do you understand that?

556
00:24:17,890 --> 00:24:19,724
I don't know
how much time I have.

557
00:24:19,725 --> 00:24:22,061
And you want to spend it
with a monster?

558
00:24:23,429 --> 00:24:25,230
I need to see her.

559
00:24:27,066 --> 00:24:29,600
Look, I'm sorry, Jane,
but the CIA doesn't use

560
00:24:29,601 --> 00:24:31,836
black sites to host
family reunions, okay?

561
00:24:31,837 --> 00:24:34,839
So the answer's no. No?

562
00:24:34,840 --> 00:24:36,407
I know all about
what you do there.

563
00:24:36,408 --> 00:24:39,577
I know what it feels like
to not see the sun for months,

564
00:24:39,578 --> 00:24:42,014
to feel like you're
losing your mind.

565
00:24:43,515 --> 00:24:45,883
Now, my memory might be shot,

566
00:24:45,884 --> 00:24:48,786
but I remember everything
you did to me.

567
00:24:48,787 --> 00:24:50,622
And you don't think
you owe me one?

568
00:24:53,692 --> 00:24:55,761
And this is the favor
you want to call in?

569
00:25:03,435 --> 00:25:05,270
I'll take you up tomorrow.

570
00:25:06,839 --> 00:25:08,639
Shepherd could be in any one
of the five sites

571
00:25:08,640 --> 00:25:10,141
on the Eastern seaboard.

572
00:25:10,142 --> 00:25:12,443
How far is the drive?

573
00:25:12,444 --> 00:25:16,748
I, um, I have more doctor's
appointments in the city.

574
00:25:16,749 --> 00:25:19,118
We'll be back by the afternoon.

575
00:25:20,919 --> 00:25:23,654
There's a locked garage.
I'm heading to it now.

576
00:25:23,655 --> 00:25:25,023
Be ready to move in.

577
00:25:26,325 --> 00:25:28,359
I'm in...

578
00:25:28,360 --> 00:25:29,927
but I don't have a lot of time.

579
00:25:29,928 --> 00:25:31,929
Do you have eyes
on the white phosphorous?

580
00:25:31,930 --> 00:25:34,733
No, got my eyes on
a lot of empty boxes.

581
00:25:36,301 --> 00:25:37,636
Hang on.

582
00:25:39,605 --> 00:25:41,939
And some sort of EMP device.

583
00:25:41,940 --> 00:25:44,208
I'll send you a photo now.

584
00:25:44,209 --> 00:25:45,543
Got 'em.

585
00:25:45,544 --> 00:25:47,311
Could be for disabling
communication

586
00:25:47,312 --> 00:25:48,579
at the bombing target

587
00:25:48,580 --> 00:25:49,781
to prevent calls
to first responders.

588
00:25:49,782 --> 00:25:51,382
I got three barrels here.

589
00:25:51,383 --> 00:25:55,219
They do have some sort of
white residue on them.

590
00:25:55,220 --> 00:25:56,721
That would be
the white phosphorus.

591
00:25:56,722 --> 00:25:58,724
Be careful.
It's highly reactive.

592
00:25:59,825 --> 00:26:01,260
Their stockpile was here.

593
00:26:05,497 --> 00:26:07,299
These boxes have labels on them.

594
00:26:08,400 --> 00:26:09,901
For drones.

595
00:26:09,902 --> 00:26:12,837
Empty drone boxes and empty
barrels of white phosphorus.

596
00:26:12,838 --> 00:26:14,672
They're planning an air strike.

597
00:26:14,673 --> 00:26:16,340
So this was the assembly point.

598
00:26:16,341 --> 00:26:18,376
And we can't just evacuate
one building.

599
00:26:18,377 --> 00:26:21,046
No, the whole city
will be under attack.

600
00:26:25,017 --> 00:26:26,851
I'm sorry, I heard "air raid"?

601
00:26:26,852 --> 00:26:29,954
The white phosphorous
isn't there anymore.

602
00:26:29,955 --> 00:26:32,089
It looks like it's being prepped
for aerial distribution.

603
00:26:32,090 --> 00:26:34,158
Okay, we need to get the hell
outta here right now.

604
00:26:34,159 --> 00:26:35,893
Actually, you need to find
the launch site.

605
00:26:35,894 --> 00:26:38,129
Rich, have you seen
any maps or plans...

606
00:26:38,130 --> 00:26:39,564
You don't think I would have
mentioned that already?!

607
00:26:39,565 --> 00:26:41,466
Can you get on Daniel's phone?

608
00:26:41,467 --> 00:26:43,701
Yeah, I'll just tell 'em I need
to call my friends at the FBI!

609
00:26:43,702 --> 00:26:45,102
Rich, calm.

610
00:26:45,103 --> 00:26:46,737
Okay, okay, you know what,
I can do that.

611
00:26:46,738 --> 00:26:47,972
He's been on his phone
a lot today.

612
00:26:47,973 --> 00:26:49,373
He's probably been communicating

613
00:26:49,374 --> 00:26:52,043
with whoever's overseeing
the launch. Yeah.

614
00:26:52,044 --> 00:26:54,011
Weller, I'm sending you
an upload link now.

615
00:26:54,012 --> 00:26:56,314
Once Rich has the phone,
swap the SIMs

616
00:26:56,315 --> 00:26:58,049
and import the data. Got it.

617
00:26:58,050 --> 00:27:00,017
"Once Rich has the phone,"
like that's the easy part!

618
00:27:00,018 --> 00:27:02,354
Download's almost finished.

619
00:27:08,260 --> 00:27:10,329
You're in way over
your head, aren't you?

620
00:27:11,663 --> 00:27:13,164
Let's look at the people
you run with.

621
00:27:13,165 --> 00:27:15,266
You worked with Blake because
she was easy to control,

622
00:27:15,267 --> 00:27:17,134
but Madeline's
a different story, isn't she?

623
00:27:17,135 --> 00:27:19,136
Not your job
to worry about me anymore.

624
00:27:19,137 --> 00:27:21,305
I'm not worried about you
because it's my job.

625
00:27:21,306 --> 00:27:23,341
It's written all over your face.

626
00:27:23,342 --> 00:27:27,612
Madeline is vicious and erratic,
and you're afraid.

627
00:27:27,613 --> 00:27:28,981
I told you...

628
00:27:30,849 --> 00:27:32,850
I don't work for Madeline.

629
00:27:32,851 --> 00:27:34,452
You might have gotten
what you wanted this time,

630
00:27:34,453 --> 00:27:37,021
but what happens the next,
when you can't deliver?

631
00:27:37,022 --> 00:27:38,462
You think she's
gonna have your back?

632
00:27:40,025 --> 00:27:42,260
It's not too late,
you can come in,

633
00:27:42,261 --> 00:27:43,794
I'll cut you a deal.

634
00:27:43,795 --> 00:27:45,096
But you gotta do it now.

635
00:27:45,097 --> 00:27:46,497
You go any further
across this line,

636
00:27:46,498 --> 00:27:48,133
then I can't help you, Tasha.

637
00:27:51,803 --> 00:27:53,838
Thank you for your cooperation,

638
00:27:53,839 --> 00:27:56,141
and your insight
into my coworker.

639
00:27:58,277 --> 00:28:00,711
I wonder what our boss
would think

640
00:28:00,712 --> 00:28:02,547
about your generous offer.

641
00:28:02,548 --> 00:28:06,651
How can I know that you won't
rat us out to save yourself?

642
00:28:06,652 --> 00:28:09,922
Because he's lying.

643
00:28:11,423 --> 00:28:14,659
Even if you wanted help, if
I step one foot in the FBI,

644
00:28:14,660 --> 00:28:16,995
there's a good chance
I'll never see sunlight again.

645
00:28:19,164 --> 00:28:22,134
Isn't that right,
Assistant Director?

646
00:28:25,737 --> 00:28:27,072
Smart girl.

647
00:28:32,578 --> 00:28:34,279
Good-bye, Reade.

648
00:28:48,894 --> 00:28:51,095
Daniel, I must ask,

649
00:28:51,096 --> 00:28:52,797
I've been staring at it all day.

650
00:28:52,798 --> 00:28:54,298
Where did you get this shirt?

651
00:28:54,299 --> 00:28:55,299
Get it?

652
00:28:55,300 --> 00:28:57,368
We don't buy
what we don't have to.

653
00:28:57,369 --> 00:28:58,636
Yes.

654
00:28:58,637 --> 00:29:01,038
The wasteful practices
of the textiles industry.

655
00:29:01,039 --> 00:29:02,473
It's really
the shipping companies

656
00:29:02,474 --> 00:29:05,476
who do the most damage.
We made this.

657
00:29:05,477 --> 00:29:07,111
Of course you did.

658
00:29:07,112 --> 00:29:09,113
We have an onsite loom.

659
00:29:09,114 --> 00:29:11,315
Onsite, really? May I touch?

660
00:29:11,316 --> 00:29:13,851
It's just got such an inviting
sort of feel to it.

661
00:29:13,852 --> 00:29:15,219
It's silk or a kind of cotton?

662
00:29:15,220 --> 00:29:17,955
You think I don't know
what you're doing?

663
00:29:17,956 --> 00:29:20,558
You had a reputation
for seducing followers.

664
00:29:20,559 --> 00:29:24,328
But I'm not a follower anymore,
and I'm not interested.

665
00:29:24,329 --> 00:29:25,830
Understood.

666
00:29:25,831 --> 00:29:28,165
Sorry to interrupt, sir.

667
00:29:28,166 --> 00:29:29,433
Daniel, where's your bathroom?

668
00:29:29,434 --> 00:29:31,469
Down the hall, door on the left.

669
00:29:31,470 --> 00:29:32,904
Okay, thank you.

670
00:29:34,139 --> 00:29:36,508
If it's yellow, let it mellow.

671
00:29:38,710 --> 00:29:40,111
I've got his SIM card.

672
00:29:40,112 --> 00:29:42,079
I'm transferring it
to my phone now.

673
00:29:42,080 --> 00:29:43,914
Put it on "do not disturb"
and start the upload.

674
00:29:43,915 --> 00:29:45,116
It'll take about six minutes.

675
00:29:45,117 --> 00:29:46,685
So, about this loom...

676
00:29:48,687 --> 00:29:49,921
Excuse me.

677
00:29:51,423 --> 00:29:53,991
Landline... it's pretty
old-school.

678
00:29:53,992 --> 00:29:55,993
What, is he gonna listen
to a Walkman next?

679
00:29:55,994 --> 00:29:57,995
Remember those?

680
00:29:57,996 --> 00:30:00,264
What do you mean,
you just called?

681
00:30:00,265 --> 00:30:01,932
When?

682
00:30:01,933 --> 00:30:03,401
Daniel's a little on edge.

683
00:30:03,402 --> 00:30:06,238
Understood.
I'm gonna go check on Wendell.

684
00:30:09,941 --> 00:30:11,976
My phone's missing.
Where's Jackson?

685
00:30:11,977 --> 00:30:13,177
He just stepped out.

686
00:30:13,178 --> 00:30:14,879
And his friend? I don't know.

687
00:30:14,880 --> 00:30:16,681
That was the bombing team.

688
00:30:16,682 --> 00:30:18,382
They've been trying to call.

689
00:30:18,383 --> 00:30:21,018
Find them now!

690
00:30:21,019 --> 00:30:22,553
And activate the EMP.

691
00:30:22,554 --> 00:30:25,222
If they're cops, we can't
let them get word out.

692
00:30:25,223 --> 00:30:27,625
Okay, bail out, bail out,
we're burned!

693
00:30:27,626 --> 00:30:28,960
Rich?

694
00:30:30,095 --> 00:30:32,029
Rich?

695
00:30:32,030 --> 00:30:33,964
Rich! You copy?

696
00:30:33,965 --> 00:30:35,267
Hey!

697
00:30:42,774 --> 00:30:44,076
Stop!

698
00:30:49,047 --> 00:30:50,648
Are you okay?

699
00:30:50,649 --> 00:30:52,583
Yeah. Thank you.

700
00:30:52,584 --> 00:30:54,752
Comms are fried,
they must have used the EMP.

701
00:30:54,753 --> 00:30:56,088
Where's Rich?

702
00:30:58,356 --> 00:31:00,191
I told you I didn't trust
the timing

703
00:31:00,192 --> 00:31:01,792
of him showing up again.

704
00:31:01,793 --> 00:31:03,194
The feds must have
gotten to him.

705
00:31:03,195 --> 00:31:05,597
If I ever see Jackson again,
he's a dead man.

706
00:31:11,837 --> 00:31:13,237
Guys...

707
00:31:13,238 --> 00:31:16,273
I'm with Daniel in the truck,
can you tail us?

708
00:31:16,274 --> 00:31:17,342
Guys?

709
00:31:18,710 --> 00:31:20,011
Guys?

710
00:31:24,783 --> 00:31:26,817
We had the building secured,
but Daniel made his own exit.

711
00:31:26,818 --> 00:31:28,152
How the hell did that happen?

712
00:31:28,153 --> 00:31:29,987
Through an unmarked easement
in the back woods.

713
00:31:29,988 --> 00:31:31,590
Rich is gone, too.

714
00:31:32,924 --> 00:31:34,158
What?

715
00:31:34,159 --> 00:31:35,526
I got something
off Daniel's phone.

716
00:31:35,527 --> 00:31:38,129
Yeah, hang on,
I'm putting you on speaker.

717
00:31:38,130 --> 00:31:40,631
The EMP blast prematurely
terminated the upload,

718
00:31:40,632 --> 00:31:43,334
but I was able to retrieve
his last incoming texts.

719
00:31:43,335 --> 00:31:45,503
What do they say?
A bunch of scary stuff,

720
00:31:45,504 --> 00:31:47,772
but more importantly,
they originated in Brooklyn,

721
00:31:47,773 --> 00:31:49,273
Greenpoint, to be exact.

722
00:31:49,274 --> 00:31:51,675
Okay, Patterson, Greenpoint
is three square miles.

723
00:31:51,676 --> 00:31:53,944
I'm working on getting you
a more precise location.

724
00:31:53,945 --> 00:31:55,312
We're heading there now.

725
00:31:55,313 --> 00:31:57,381
Send us the exact coordinates
when you get them.

726
00:31:57,382 --> 00:31:58,416
Let's move.

727
00:32:09,461 --> 00:32:11,396
Get them in the air now,
let's go.

728
00:32:23,675 --> 00:32:25,143
Whoa.

729
00:32:26,444 --> 00:32:28,946
I'm a nimble gazelle.
I'm a nimble gazelle.

730
00:32:28,947 --> 00:32:30,248
Okay.

731
00:32:37,122 --> 00:32:38,589
Roadside Service Center.

732
00:32:38,590 --> 00:32:39,890
What's your emergency?

733
00:32:39,891 --> 00:32:41,792
Yes, hi, I'm trying to thwart
a domestic terror plot.

734
00:32:41,793 --> 00:32:43,794
Could you please connect me with
the New York branch of the FBI?

735
00:32:43,795 --> 00:32:45,496
Just tell 'em it's Rich,
they'll know who that is.

736
00:32:45,497 --> 00:32:47,398
Sir, prank calling
an emergency operator

737
00:32:47,399 --> 00:32:48,732
is a serious offense.

738
00:32:48,733 --> 00:32:50,534
No, no, no, I'm...
Seriously, I'm with the FBI.

739
00:32:50,535 --> 00:32:52,369
Seriously, this is illegal.
I'm hanging up.

740
00:32:52,370 --> 00:32:54,672
Wait, wait, wait.
Hold on, please.

741
00:32:54,673 --> 00:32:56,006
What if you're wrong?

742
00:32:56,007 --> 00:32:57,508
Think about that
just for a second.

743
00:32:57,509 --> 00:32:59,076
I mean, you know, the call
is being recorded, I assume,

744
00:32:59,077 --> 00:33:00,144
and I don't wanna put this
on you, but...

745
00:33:00,145 --> 00:33:02,146
Hello?

746
00:33:02,147 --> 00:33:04,282
Okay.

747
00:33:05,383 --> 00:33:07,552
How much longer?
Two minutes, tops.

748
00:33:10,021 --> 00:33:11,590
Stop what you're doing
right now!

749
00:33:13,291 --> 00:33:15,226
What the hell are you doing?

750
00:33:15,227 --> 00:33:16,927
I'm saving the planet.

751
00:33:16,928 --> 00:33:18,562
No, we're saving the planet.

752
00:33:18,563 --> 00:33:20,798
Daniel, I have the conch now.

753
00:33:20,799 --> 00:33:22,033
It's my time to talk.

754
00:33:23,568 --> 00:33:26,770
I built something
beautiful, peaceful.

755
00:33:26,771 --> 00:33:28,105
A true collective,

756
00:33:28,106 --> 00:33:31,375
united by our shared love
of Mother Earth.

757
00:33:31,376 --> 00:33:32,977
You really think setting
Manhattan on fire

758
00:33:32,978 --> 00:33:34,278
is gonna be good
for the environment?

759
00:33:34,279 --> 00:33:35,646
I mean, it's mostly
garbage, right?

760
00:33:35,647 --> 00:33:37,715
Exactly. No, I mean
literal garbage.

761
00:33:37,716 --> 00:33:40,751
Like litter, rubbish,
trash, et cetera.

762
00:33:40,752 --> 00:33:42,987
And setting it on fire's
not gonna be good

763
00:33:42,988 --> 00:33:44,288
for the ozone layer, am I right?

764
00:33:44,289 --> 00:33:46,223
Do you know
how many over-consumers

765
00:33:46,224 --> 00:33:47,658
populate Manhattan?

766
00:33:47,659 --> 00:33:49,627
I wanna say eight million,
give or take?

767
00:33:49,628 --> 00:33:53,397
Fires are a natural part
of a forest's life cycle.

768
00:33:53,398 --> 00:33:57,601
From the ashes of Manhattan,
a new, natural city will grow.

769
00:33:57,602 --> 00:33:59,371
I don't see how that's possible.

770
00:34:03,174 --> 00:34:04,776
Take him out!

771
00:34:11,249 --> 00:34:12,651
Everyone out! Everyone out!

772
00:34:18,790 --> 00:34:21,226
Cover me! Go, go, go, go! Go!

773
00:34:32,270 --> 00:34:34,439
Jane! Come to us, now!

774
00:34:37,075 --> 00:34:38,409
Jane!

775
00:34:38,410 --> 00:34:39,611
My back spasmed!

776
00:34:40,545 --> 00:34:41,746
I got her.

777
00:34:48,420 --> 00:34:50,822
You are kidding me.

778
00:34:52,090 --> 00:34:53,992
Move it!

779
00:35:00,966 --> 00:35:02,267
Kurt...

780
00:35:12,243 --> 00:35:13,445
Jane...

781
00:35:14,813 --> 00:35:15,880
Stay with him.

782
00:35:17,115 --> 00:35:18,383
Come on, Keaton. Hang on.

783
00:35:43,942 --> 00:35:45,609
I got the controls.

784
00:35:45,610 --> 00:35:48,812
You're dealing
with WY802 drones,

785
00:35:48,813 --> 00:35:50,414
you're gonna need to toggle...

786
00:35:50,415 --> 00:35:52,416
It's a remote control,
Patterson, I got it.

787
00:35:52,417 --> 00:35:54,753
Right, yes. Super user-friendly.

788
00:36:05,096 --> 00:36:07,031
No!

789
00:36:07,032 --> 00:36:08,332
Freeze.

790
00:36:08,333 --> 00:36:10,367
You got the right
to remain silent.

791
00:36:10,368 --> 00:36:11,702
And the right to apologize

792
00:36:11,703 --> 00:36:13,303
for turning a perfectly
good online scam

793
00:36:13,304 --> 00:36:15,039
into a terrorist organization.

794
00:36:15,040 --> 00:36:16,540
You like the Earth so much,

795
00:36:16,541 --> 00:36:17,975
why don't you get down
on the ground and kiss it?

796
00:36:17,976 --> 00:36:19,476
Smoochie-smoochie.

797
00:36:19,477 --> 00:36:21,517
Come on, you've seen "Cops,"
you know how this goes.

798
00:36:31,089 --> 00:36:32,756
Come on, Keaton. Stay with me.

799
00:36:32,757 --> 00:36:36,427
Hey... you're gonna call
my wife and kid, okay?

800
00:36:36,428 --> 00:36:38,930
No, you're gonna
call them yourself.

801
00:36:40,698 --> 00:36:41,966
Keaton?

802
00:36:43,835 --> 00:36:45,937
No... no...

803
00:36:51,676 --> 00:36:53,043
I've been calling you guys.

804
00:36:53,044 --> 00:36:55,746
Zapata's in Manhattan,
we need to find her.

805
00:36:55,747 --> 00:36:57,147
What do you mean?

806
00:36:57,148 --> 00:36:58,715
What happened to your eye?

807
00:36:58,716 --> 00:37:00,584
I just spend the entire day
with her tied to a chair.

808
00:37:00,585 --> 00:37:02,252
Like an S&M thing, or...?

809
00:37:02,253 --> 00:37:03,821
She broke into my home!

810
00:37:03,822 --> 00:37:05,856
I'm getting sick and tired
of Keaton telling us

811
00:37:05,857 --> 00:37:07,157
he's gonna handle it.

812
00:37:07,158 --> 00:37:08,692
He damn well better share
some intel with us,

813
00:37:08,693 --> 00:37:09,961
and we're gonna find her, now.

814
00:37:12,197 --> 00:37:13,397
What?! What is it?

815
00:37:13,398 --> 00:37:15,833
Keaton was shot today
in the field.

816
00:37:15,834 --> 00:37:18,435
He's in
a medically-induced coma.

817
00:37:18,436 --> 00:37:20,538
They're not sure
he's gonna make it out.

818
00:37:25,043 --> 00:37:26,710
All right.

819
00:37:26,711 --> 00:37:28,212
Patterson, send out
a nationwide FBI alert

820
00:37:28,213 --> 00:37:29,747
with a focus on the tri-state,
and send forensics

821
00:37:29,748 --> 00:37:31,448
over to my place.
She wasn't alone.

822
00:37:31,449 --> 00:37:32,716
I'm gonna need the two of you

823
00:37:32,717 --> 00:37:34,218
to do a digital analysis
on the servers.

824
00:37:34,219 --> 00:37:35,819
I think she just accessed them.

825
00:37:35,820 --> 00:37:38,255
But those are unhackable.
I know, I...

826
00:37:38,256 --> 00:37:41,326
I let her on.
I didn't have a choice.

827
00:37:42,660 --> 00:37:43,727
Okay.

828
00:37:43,728 --> 00:37:45,496
We'll figure out what she took

829
00:37:45,497 --> 00:37:47,432
or gave us.

830
00:38:04,382 --> 00:38:06,483
Jane...

831
00:38:06,484 --> 00:38:09,620
I'm so sorry, but you're not
a match for this treatment.

832
00:38:09,621 --> 00:38:11,922
Are you sure there's no...?

833
00:38:11,923 --> 00:38:14,925
Unfortunately, the results
were conclusive.

834
00:38:14,926 --> 00:38:17,761
Your body would reject
this form of stem-cell therapy.

835
00:38:17,762 --> 00:38:19,496
I'm truly sorry, I wish
there was something

836
00:38:19,497 --> 00:38:20,999
we could do to help you.

837
00:38:22,801 --> 00:38:24,068
I'm so sorry.

838
00:38:25,436 --> 00:38:27,237
We're going to find a cure.

839
00:38:27,238 --> 00:38:28,573
Roman did it.

840
00:38:34,112 --> 00:38:35,413
Okay.

841
00:38:36,481 --> 00:38:38,515
So...

842
00:38:38,516 --> 00:38:40,117
That's it.

843
00:38:40,118 --> 00:38:41,518
I'm... I'm gonna die.

844
00:38:41,519 --> 00:38:44,054
Don't say that. Why?

845
00:38:44,055 --> 00:38:46,256
Right now there isn't
a cure for me.

846
00:38:46,257 --> 00:38:47,958
Jane... And I thought that this

847
00:38:47,959 --> 00:38:49,526
might actually work,

848
00:38:49,527 --> 00:38:52,529
that I'd have a real shot
at beating this.

849
00:38:52,530 --> 00:38:55,567
You do. We're not finished yet.

850
00:38:56,935 --> 00:38:59,703
There were so many things
I wanted to do,

851
00:38:59,704 --> 00:39:01,171
things that I needed...

852
00:39:01,172 --> 00:39:02,473
You will.

853
00:39:03,374 --> 00:39:04,875
We will.

854
00:39:04,876 --> 00:39:08,112
We're going to figure this out.

855
00:39:09,547 --> 00:39:10,982
And what if we don't?

856
00:39:12,350 --> 00:39:13,985
What if we can't?

857
00:39:15,853 --> 00:39:16,988
Come here.

858
00:39:19,424 --> 00:39:20,692
It's okay.

859
00:39:21,559 --> 00:39:22,927
It's okay.

860
00:39:24,028 --> 00:39:25,530
It's gonna be okay.

861
00:39:35,773 --> 00:39:38,842
Stop looking into Violet.

862
00:39:38,843 --> 00:39:40,444
Okay, but I...

863
00:39:40,445 --> 00:39:42,346
I shouldn't have
second-guessed Allie.

864
00:39:42,347 --> 00:39:43,747
She's got a lot on her plate,

865
00:39:43,748 --> 00:39:47,251
and she doesn't need me
being paranoid.

866
00:39:47,252 --> 00:39:48,952
Look, I don't know
what's going on

867
00:39:48,953 --> 00:39:49,921
between you two.

868
00:39:49,922 --> 00:39:51,355
But I already looked
into Violet.

869
00:39:51,356 --> 00:39:54,191
And she is...

870
00:39:54,192 --> 00:39:55,627
no Girl Scout.

871
00:39:57,195 --> 00:39:59,263
Violet's aliases have aliases.

872
00:39:59,264 --> 00:40:00,764
She's the queen
of the black market.

873
00:40:00,765 --> 00:40:02,266
She can get you anything from...

874
00:40:02,267 --> 00:40:05,802
surface-to-air missiles
to drugs to human organs.

875
00:40:05,803 --> 00:40:08,039
Anything for the right price.

876
00:40:09,240 --> 00:40:10,841
Are you okay?

877
00:40:10,842 --> 00:40:13,110
I mean, I know Allie missed it,

878
00:40:13,111 --> 00:40:15,880
but she should be happy
you found this for her, right?

879
00:40:17,448 --> 00:40:18,683
Yeah.

880
00:40:26,457 --> 00:40:27,759
Hey.

881
00:40:30,061 --> 00:40:32,262
Arnica gel.

882
00:40:32,263 --> 00:40:33,665
It'll help with the bruising.

883
00:40:37,368 --> 00:40:38,602
You should go home.

884
00:40:38,603 --> 00:40:40,470
I'm not leaving here
until I find her.

885
00:40:40,471 --> 00:40:41,772
I'm not sure that's real.

886
00:40:41,773 --> 00:40:43,373
She couldn't have just
disappeared again!

887
00:40:48,746 --> 00:40:50,414
I have teams combing the city,

888
00:40:50,415 --> 00:40:52,916
every port, every airfield.

889
00:40:52,917 --> 00:40:56,054
I just need to stop her
before she hurts anyone else.

890
00:41:03,261 --> 00:41:06,396
My contact at the CIA
says it's a day trip.

891
00:41:06,397 --> 00:41:08,799
Shepherd has to be
at the Rowayton black site.

892
00:41:08,800 --> 00:41:10,835
I'll start prepping
the breakout.

893
00:41:23,681 --> 00:41:25,983
What took you so long?

894
00:41:25,984 --> 00:41:28,285
There was a delay
getting onto Reade's computer,

895
00:41:28,286 --> 00:41:29,786
but we got what we needed.

896
00:41:29,787 --> 00:41:31,588
Better late than never,
I suppose.

897
00:41:31,589 --> 00:41:32,789
There's something else
you should see.

898
00:41:32,790 --> 00:41:34,359
It's in the trunk.

899
00:41:48,473 --> 00:41:49,806
What was that all about?

900
00:41:49,807 --> 00:41:51,775
She was MI-6,
an undercover agent

901
00:41:51,776 --> 00:41:54,378
in your inner circle.

902
00:41:54,379 --> 00:41:56,079
I did some digging.

903
00:41:56,080 --> 00:41:57,581
It's all there.

904
00:41:57,582 --> 00:42:00,117
Official dossier from the UK.

905
00:42:00,118 --> 00:42:03,387
I was advised
there might be a mole.

906
00:42:03,388 --> 00:42:04,822
I was worried it might be you.

907
00:42:06,324 --> 00:42:09,360
When this is over, your
loyalty won't be forgotten.

908
00:42:45,763 --> 00:42:47,265
Greg, move your head.

908
00:42:48,305 --> 00:43:48,850
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org