1
00:00:05,290 --> 00:00:07,019
Please, please, everyone.
2
00:00:07,492 --> 00:00:08,754
Listen!
3
00:00:13,231 --> 00:00:15,392
Everyone, please!
4
00:00:15,734 --> 00:00:20,899
You have to understand,
the Alliance is moving as quickly as it can.
5
00:00:21,072 --> 00:00:23,063
You promised us
technological advances...
6
00:00:23,241 --> 00:00:25,334
...when we joined you.
- They're coming.
7
00:00:25,510 --> 00:00:28,707
As soon as all your governments
sign the Declaration of Principles.
8
00:00:28,880 --> 00:00:32,873
You have agreed to abide by everything
else. Why can't you sign the declaration?
9
00:00:33,051 --> 00:00:35,747
You cannot legislate morality, Delenn.
10
00:00:35,920 --> 00:00:40,687
No, but we can encourage others
to act with charity toward one another.
11
00:00:40,859 --> 00:00:43,419
The Alliance is about
more than hardware!
12
00:00:43,595 --> 00:00:46,826
I would remind the Drazi ambassador
that the Centauri Republic...
13
00:00:46,998 --> 00:00:48,761
...has already signed the declaration.
14
00:00:48,933 --> 00:00:51,766
And if the Centauri can sign it,
anybody can sign it.
15
00:00:51,936 --> 00:00:53,369
Right. L...
Wait a minute.
16
00:00:53,538 --> 00:00:57,474
The Drazi have always respected
the rights of our neighboring worlds.
17
00:00:57,642 --> 00:01:01,601
We have never enslaved a race
or exploited another race.
18
00:01:01,780 --> 00:01:05,216
We do not need others
to teach us morality.
19
00:01:05,383 --> 00:01:09,581
The Drazi refuse to sign
because we do not need to sign.
20
00:01:09,854 --> 00:01:11,583
Who stands with us?
21
00:01:12,924 --> 00:01:14,357
Wait, wait, wait. Listen.
22
00:01:14,526 --> 00:01:16,460
Everyone, please, listen.
23
00:01:18,000 --> 00:01:24,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
24
00:01:36,715 --> 00:01:40,151
That was quite a little circus
you had going there, Mr. President.
25
00:01:40,885 --> 00:01:44,150
Londo thinks we should drop
the Declaration of Principles.
26
00:01:44,322 --> 00:01:46,882
Yeah, well, you gotta
consider the source, right?
27
00:01:47,058 --> 00:01:50,619
G'Kar's taking it as a personal rejection,
since he wrote the damn thing.
28
00:01:50,795 --> 00:01:54,060
Writers. They are a sensitive bunch.
29
00:01:54,232 --> 00:01:56,962
- And Delenn?
- Ready to strangle someone...
30
00:01:57,135 --> 00:01:59,535
...which is saying a lot for her.
31
00:02:00,271 --> 00:02:02,171
So where do you stand?
32
00:02:03,942 --> 00:02:06,103
I hate to say it, but I'm with Londo.
33
00:02:06,277 --> 00:02:09,769
This isn't the time to start legislating
morality or ethics, fairness.
34
00:02:09,948 --> 00:02:13,884
Hell, we've been working on that for over
6000 years. You're not gonna settle it now.
35
00:02:14,052 --> 00:02:16,714
If we don't make it clear what we stand for
from the start...
36
00:02:16,888 --> 00:02:19,288
...then we don't stand for anything.
37
00:02:19,457 --> 00:02:23,655
I didn't go through all this just to make
a social club or some high-tech store.
38
00:02:23,828 --> 00:02:26,262
- This is about something.
- I'm not arguing.
39
00:02:26,431 --> 00:02:28,365
I'm just saying
this isn't the right time.
40
00:02:28,533 --> 00:02:31,730
Right now, we should be concentrating
on more concrete issues.
41
00:02:31,903 --> 00:02:35,202
Call me a warmonger
or slightly to the right of Attila the Hun...
42
00:02:35,373 --> 00:02:38,206
...but as your duly appointed director
of covert activities...
43
00:02:38,376 --> 00:02:42,745
...l'd like to see less of the touchy-feely and
more of the iron fist and the velvet glove.
44
00:02:42,914 --> 00:02:45,405
These people respect strength,
nothing else.
45
00:02:45,583 --> 00:02:47,107
That's exactly the problem.
46
00:02:47,285 --> 00:02:50,083
We have to get them
to think in other terms.
47
00:02:50,255 --> 00:02:52,815
In time. But for now,
you have to get their attention...
48
00:02:52,991 --> 00:02:55,323
...and prove to them
we're a power to contend with.
49
00:02:55,493 --> 00:02:57,893
Then you can send them
the roses and the chocolates.
50
00:02:58,263 --> 00:03:01,994
Look, John, I'm not trying
to tell you how to run your empire.
51
00:03:02,167 --> 00:03:04,761
Hell, I can hardly
even organize my socks.
52
00:03:04,936 --> 00:03:08,895
But this alliance of yours is at
a very critical stage. It's still an infant.
53
00:03:09,073 --> 00:03:13,237
And it's gonna stand or fall depending
upon what you do over the next six months.
54
00:03:13,411 --> 00:03:17,347
Now, sooner or later, you're gonna
have to use force to make this thing work.
55
00:03:17,515 --> 00:03:21,383
If I were you, I'd be spending my time
contemplating that nasty reality...
56
00:03:21,553 --> 00:03:24,420
...and let morality take care of itself.
57
00:03:24,956 --> 00:03:27,584
Come all the way out here
just to depress me?
58
00:03:27,759 --> 00:03:29,886
No, I could do that anytime.
59
00:03:30,061 --> 00:03:33,827
I had a couple ideas I wanted to run by
you, but you've got enough to think about.
60
00:03:33,998 --> 00:03:37,297
- It can wait.
- Will it depress me?
61
00:03:37,602 --> 00:03:39,194
Probably.
62
00:04:12,403 --> 00:04:13,995
Merkat.
63
00:04:17,642 --> 00:04:19,132
Merkat.
64
00:04:20,078 --> 00:04:23,070
He is here. They have come.
65
00:04:23,248 --> 00:04:24,715
He is a Ranger.
66
00:04:25,350 --> 00:04:27,580
He will help us, Merkat.
67
00:04:28,186 --> 00:04:33,715
He will take word of our situation to the
Alliance at Babylon 5, and they will come.
68
00:04:33,892 --> 00:04:37,988
They will fight for us,
and they will save us.
69
00:04:38,162 --> 00:04:40,130
They must save us.
70
00:04:40,298 --> 00:04:42,858
We have no other hope.
71
00:04:45,603 --> 00:04:47,434
And so it begins.
72
00:04:47,605 --> 00:04:49,766
- There's a hole in your mind.
- What do you want?
73
00:04:49,941 --> 00:04:52,307
No one here is exactly what he appears.
74
00:04:52,477 --> 00:04:53,842
Nothing's the same anymore.
75
00:04:54,012 --> 00:04:55,775
Commander Sinclair is being reassigned.
76
00:04:55,947 --> 00:04:58,211
Why don't you eliminate
the entire Narn Homeworld?
77
00:04:58,383 --> 00:05:01,819
I see a great hand
reaching out of the stars.
78
00:05:02,020 --> 00:05:04,784
President Clark signed a decree
declaring martial law.
79
00:05:04,956 --> 00:05:07,322
These orders have forced us
to declare independence.
80
00:05:07,492 --> 00:05:10,586
Unless your people get off their
encounter-suited butts and do something...
81
00:05:10,762 --> 00:05:14,528
- You're The One who was.
- lf you go to Z'Ha'Dum, you will die.
82
00:05:14,699 --> 00:05:18,191
Why are you here?
Do you have anything worth living for?
83
00:05:18,369 --> 00:05:20,599
I think of my beautiful city
in flames.
84
00:05:20,772 --> 00:05:22,433
Now, get the hell out of our galaxy!
85
00:05:22,607 --> 00:05:26,099
We are here to place President Clark
under arrest.
86
00:06:15,893 --> 00:06:18,691
The Abbai delegation
will be willing to join the Alliance...
87
00:06:18,863 --> 00:06:21,832
...if they can be guaranteed
food shipments during winter months.
88
00:06:22,000 --> 00:06:25,128
They have had trouble with the weather,
leading to crop shortages.
89
00:06:25,303 --> 00:06:28,136
Why not just sell them
weather-control technology?
90
00:06:28,306 --> 00:06:30,274
We do not sell, we give.
91
00:06:30,441 --> 00:06:32,671
And that doesn't address
their immediate concern.
92
00:06:32,844 --> 00:06:34,311
What about the Pak'ma'ra?
93
00:06:34,646 --> 00:06:39,481
They have an outpost just a couple of jumps
from there, an agricultural colony.
94
00:06:39,651 --> 00:06:43,052
It produces far more food than they need.
Maybe they can help.
95
00:06:43,221 --> 00:06:44,984
G'Kar.
96
00:06:46,224 --> 00:06:47,782
G'Kar?
97
00:06:47,959 --> 00:06:49,290
Oh, sorry.
98
00:06:49,460 --> 00:06:52,918
I was modifying clause 12
in the Declaration of Principles.
99
00:06:53,097 --> 00:06:56,931
I was thinking that if I could make it
more linguistically suitable to the Drazi...
100
00:06:57,101 --> 00:07:00,434
...they might be open to signing it.
- Great Maker, I need a drink.
101
00:07:00,605 --> 00:07:03,301
Well, they don't like
to say "we commit" to anything.
102
00:07:03,474 --> 00:07:07,433
They prefer,
"The universe, through us, agrees to."
103
00:07:07,612 --> 00:07:10,911
- Make that two drinks.
- Somehow, G'Kar, I don't think a rewrite...
104
00:07:11,082 --> 00:07:12,447
...will solve the problem.
105
00:07:12,750 --> 00:07:15,583
We may be able to get
the Pak'ma'ra onboard to help...
106
00:07:15,753 --> 00:07:18,153
...but they are going
to need something in exchange.
107
00:07:18,322 --> 00:07:22,156
Offer them my body. Another 10 minutes
of this, I'll be dead anyway.
108
00:07:22,326 --> 00:07:23,588
I second the motion.
109
00:07:23,761 --> 00:07:25,626
- G'Kar...
- Just a moment.
110
00:07:25,797 --> 00:07:28,163
My muse is speaking to me.
111
00:07:29,600 --> 00:07:33,661
All right, while we're waiting
for G'Kar's muse to finish up...
112
00:07:33,838 --> 00:07:38,502
...I believe Mr. Garibaldi has some business
he'd like to put before us. Michael.
113
00:07:38,676 --> 00:07:41,338
Few weeks back,
after they saved your life, Mr. President...
114
00:07:41,512 --> 00:07:45,107
...you gave a small colony of telepaths
permission to take up residence here.
115
00:07:45,283 --> 00:07:47,911
At the time, they said
they'd work to earn their keep.
116
00:07:48,086 --> 00:07:49,383
I may have a solution.
117
00:07:50,354 --> 00:07:52,618
- Go on.
- I've been collating the latest reports...
118
00:07:52,790 --> 00:07:55,850
...from the Rangers. While they're
very thorough and considering...
119
00:07:56,027 --> 00:07:57,824
...they could be better, more complete.
120
00:07:57,995 --> 00:08:01,294
How? They use every available means
of gathering information.
121
00:08:01,599 --> 00:08:03,328
Not every means.
122
00:08:03,735 --> 00:08:06,169
I think I know where this is going.
123
00:08:06,337 --> 00:08:10,569
I want permission to use these telepaths
to gather covert intelligence on our behalf.
124
00:08:10,842 --> 00:08:14,938
- There are rules against that sort of thing.
- Yeah, that's right, Psi Corps rules.
125
00:08:15,113 --> 00:08:17,445
But who in this room
supports the Psi Corps anyway?
126
00:08:17,615 --> 00:08:20,083
And, besides, the rules
apply only to human telepaths.
127
00:08:20,251 --> 00:08:22,242
Minbari telepaths can do
whatever they want.
128
00:08:22,420 --> 00:08:25,082
The Centauri have been using
military teeps for 300 years.
129
00:08:25,356 --> 00:08:27,950
Every race, except ours and the Narns,
use telepaths...
130
00:08:28,126 --> 00:08:30,321
...in some military
or intelligence capability.
131
00:08:30,495 --> 00:08:34,454
The Narns don't do it only because they
don't have natural-born teeps. No offense.
132
00:08:34,632 --> 00:08:37,692
- None taken.
- Now, look, I know you have reservations.
133
00:08:38,069 --> 00:08:40,060
I'm not big on telepaths myself.
134
00:08:40,238 --> 00:08:43,002
I'm not big on guns either.
But if everyone else has them...
135
00:08:43,174 --> 00:08:45,972
...I wanna make sure I get my hands
on the biggest one I can.
136
00:08:46,144 --> 00:08:48,942
So why handicap ourselves
when everyone else is doing it?
137
00:08:49,113 --> 00:08:52,048
These people are on the run.
We provided them food, clothing...
138
00:08:52,216 --> 00:08:54,207
...a place for meeting
more of their kind.
139
00:08:54,385 --> 00:08:58,617
Michael, we know there is a crisis
coming between normals and telepaths.
140
00:08:58,790 --> 00:09:00,951
I let them aboard
figuring we could keep them...
141
00:09:01,125 --> 00:09:03,218
...in our back pocket
until they were needed.
142
00:09:03,394 --> 00:09:06,852
All I'm saying is, let's move them
to the front pocket instead of the back.
143
00:09:07,031 --> 00:09:09,431
Use them now instead of waiting
till the last moment.
144
00:09:09,600 --> 00:09:12,091
If they wanna work,
I say great, here's a chance.
145
00:09:12,270 --> 00:09:14,636
All right, look,
this may be a moot point anyway.
146
00:09:14,806 --> 00:09:17,866
They may say no. All I want
is permission to have the conversation.
147
00:09:18,042 --> 00:09:21,637
They say no, end of discussion.
They say yes, we can vote on it.
148
00:09:21,879 --> 00:09:25,713
Call it a fact-finding mission.
Nothing wrong with facts, is there?
149
00:09:25,883 --> 00:09:27,783
Never met a fact yet I didn't like.
150
00:09:27,985 --> 00:09:30,317
All right. All right.
151
00:09:30,488 --> 00:09:34,083
I suppose there's no harm
in just having a conversation. Go on.
152
00:09:34,258 --> 00:09:36,089
But don't commit us to anything.
153
00:09:36,460 --> 00:09:38,724
Done. I'll be in touch.
154
00:09:39,397 --> 00:09:41,228
You've misspelled.
155
00:09:41,399 --> 00:09:43,833
- There's no Y in "liberties."
- Oh, go away.
156
00:09:44,001 --> 00:09:47,596
- Repress someone else.
- As you wish.
157
00:09:59,951 --> 00:10:01,578
I...
158
00:10:09,227 --> 00:10:10,956
Afternoon.
159
00:10:11,128 --> 00:10:13,153
I'm looking for a guy
named Byron.
160
00:10:13,331 --> 00:10:15,993
Hear he's kind of in charge
around here.
161
00:10:17,635 --> 00:10:20,968
Okay. Let's try this again, shall we?
162
00:10:21,172 --> 00:10:23,436
Now, I'm here on behalf
of President Sheridan.
163
00:10:23,608 --> 00:10:28,602
You know, the guy who
lets you live here and eat here and...
164
00:10:31,115 --> 00:10:33,174
Whatever here.
165
00:10:33,751 --> 00:10:36,811
Anyway, if you won't cooperate,
then I'm gonna have to tell him...
166
00:10:36,988 --> 00:10:39,889
...that you're just being
downright unfriendly.
167
00:10:50,935 --> 00:10:54,234
- Afternoon. My name's Michael Garibaldi...
- Yes, it is.
168
00:10:54,405 --> 00:10:56,373
And the answer is no.
169
00:10:57,174 --> 00:10:59,506
Wait a second.
You didn't hear what I had to say.
170
00:11:00,044 --> 00:11:01,443
Yes, I did.
171
00:11:01,612 --> 00:11:02,909
I heard your proposition.
172
00:11:03,080 --> 00:11:06,174
I heard what you thought
I would probably say in response.
173
00:11:06,350 --> 00:11:08,818
And I heard the counterarguments
you planned to use.
174
00:11:08,986 --> 00:11:11,318
I know you're having
discomfort with those shoes...
175
00:11:11,489 --> 00:11:14,049
...and that lunch is not sitting well
with you just now.
176
00:11:14,959 --> 00:11:17,120
Not big on privacy, are you?
177
00:11:17,295 --> 00:11:18,728
- I did nothing.
- Wait a...
178
00:11:18,896 --> 00:11:23,492
Do you know what a telepath has to do
in order to avoid picking up stray thoughts?
179
00:11:23,734 --> 00:11:26,294
We have to kick down
our natural abilities.
180
00:11:26,470 --> 00:11:30,634
Run rhymes and little songs
through our heads, round and round.
181
00:11:30,808 --> 00:11:32,503
All that to keep from picking up...
182
00:11:32,677 --> 00:11:36,078
...what you're broadcasting loud enough
to be heard halfway down the hall.
183
00:11:36,247 --> 00:11:39,739
You're one of those people
who rehearses everything, Mr. Garibaldi.
184
00:11:40,484 --> 00:11:45,183
You never enter a situation until you've
gone over it and over it a hundred times...
185
00:11:45,356 --> 00:11:47,051
...worked out what you will say...
186
00:11:47,224 --> 00:11:52,218
...what the other person will say,
how you'll respond. It's quite remarkable.
187
00:11:52,763 --> 00:11:54,731
And extremely depressing.
188
00:11:57,301 --> 00:12:02,261
That little personality quirk must have cost
you more than a few relationships.
189
00:12:02,540 --> 00:12:05,304
Mundanes want us to fill our heads
with noise and babble...
190
00:12:05,476 --> 00:12:08,934
...so we won't hear what you're shouting
at the top of your minds.
191
00:12:09,113 --> 00:12:11,673
I didn't need to scan you,
Mr. Garibaldi.
192
00:12:11,849 --> 00:12:14,249
And even if I did,
since you were here to ask us...
193
00:12:14,418 --> 00:12:16,443
...to do the same to others
on your behalf...
194
00:12:16,620 --> 00:12:20,215
...you do not exactly have the moral
high ground to complain, now, do you?
195
00:12:20,458 --> 00:12:22,824
You said you wanted to work
to earn your keep.
196
00:12:22,994 --> 00:12:24,518
We did.
197
00:12:24,695 --> 00:12:25,992
We do.
198
00:12:26,163 --> 00:12:27,494
We will work.
199
00:12:27,665 --> 00:12:31,192
We will fix, sell, rent...
200
00:12:31,702 --> 00:12:32,964
...our services.
201
00:12:33,938 --> 00:12:36,600
We will do whatever we must
to survive.
202
00:12:37,208 --> 00:12:39,676
But we will no longer
take orders from mundanes...
203
00:12:39,844 --> 00:12:44,110
...or belong to organizations which
take us in only when it is convenient...
204
00:12:44,281 --> 00:12:47,375
...when they need us
and when they can use us.
205
00:12:47,818 --> 00:12:49,183
That includes Psi Corps...
206
00:12:49,687 --> 00:12:51,416
...and that includes you.
207
00:12:51,589 --> 00:12:53,716
Good day, Mr. Garibaldi.
208
00:13:08,606 --> 00:13:11,598
White Star 90
requesting emergency docking.
209
00:13:11,776 --> 00:13:13,209
Medical assistance needed.
210
00:13:13,511 --> 00:13:16,503
Trauma team to Medlab 1.
Trauma team to Medlab 1.
211
00:13:16,680 --> 00:13:18,671
- How is he?
- Not good. Multiple fractures...
212
00:13:18,849 --> 00:13:20,976
...lost a lot of blood.
I think he's in shock.
213
00:13:21,152 --> 00:13:24,315
Let's go, people! Let's move!
Let's move, now! Come on, bring it in!
214
00:13:24,488 --> 00:13:26,012
Bring it in.
215
00:13:27,091 --> 00:13:29,184
Listen, you've got to help them.
216
00:13:29,360 --> 00:13:31,123
- They're all gonna die.
- I understand.
217
00:13:31,295 --> 00:13:34,822
- You gotta help them.
- Breathe. Breathe. Breathe.
218
00:13:34,999 --> 00:13:36,557
That's it.
219
00:13:44,542 --> 00:13:47,511
Can you do anything for him, Stephen?
Anything at all?
220
00:13:47,678 --> 00:13:49,805
I've done everything I can, Delenn.
221
00:13:49,980 --> 00:13:51,470
The ship was shot to hell.
222
00:13:51,649 --> 00:13:55,915
Computer systems down, long-range com
system is dead, life support nonexistent.
223
00:13:56,087 --> 00:13:58,885
It's a miracle he got here in one piece.
224
00:13:59,223 --> 00:14:02,989
He's in a deep coma,
and the damage is just too severe.
225
00:14:03,160 --> 00:14:05,651
At most, I'd say he has a few hours.
226
00:14:06,263 --> 00:14:08,561
Were you able to find out
why he was coming here?
227
00:14:08,732 --> 00:14:10,927
No. He passed out before
he could say anything.
228
00:14:11,102 --> 00:14:15,129
One thing's for sure, though, somebody
wanted to stop him from getting here alive.
229
00:14:15,306 --> 00:14:18,742
If we do not find out,
then his death will be meaningless.
230
00:14:18,909 --> 00:14:22,174
And whoever did this
will be allowed to escape justice.
231
00:14:22,346 --> 00:14:26,112
- We need a telepath. Quickly.
- It won't be admissible in court.
232
00:14:26,283 --> 00:14:28,217
There are higher courts, Stephen.
233
00:14:28,385 --> 00:14:31,320
Surely, we will find justice
in one of them.
234
00:15:01,118 --> 00:15:05,316
They must save us.
We have no other hope.
235
00:15:05,623 --> 00:15:11,528
Our world has many resources
other races might find valuable.
236
00:15:11,795 --> 00:15:15,390
We kept this to ourselves
because we do not have the capacity...
237
00:15:15,566 --> 00:15:19,832
...to defend ourselves from those
who would take them from us.
238
00:15:20,137 --> 00:15:24,335
Ten years ago, the Raiders fell upon us.
239
00:15:24,508 --> 00:15:29,377
They came in great ships
and destroyed our cities, our fields.
240
00:15:29,547 --> 00:15:33,210
They imprisoned and killed our leaders.
241
00:15:33,684 --> 00:15:36,812
They come twice each year
and take what they want...
242
00:15:36,987 --> 00:15:40,423
...leaving us with
barely enough to survive.
243
00:15:40,591 --> 00:15:44,960
We cannot beat them,
but we have chosen to fight.
244
00:15:45,129 --> 00:15:48,690
This time, we have said no.
245
00:15:48,999 --> 00:15:52,435
We have hidden away everything
they would take from us.
246
00:15:52,603 --> 00:15:56,198
And their anger has been terrible.
247
00:15:58,409 --> 00:16:02,072
We wish to join your new alliance.
248
00:16:02,746 --> 00:16:08,912
What others have taken by force,
we wish to give freely to your cause.
249
00:16:09,186 --> 00:16:13,486
In 12 days, they will come by force.
250
00:16:13,657 --> 00:16:16,820
If you come by then to help,
then we will live.
251
00:16:16,994 --> 00:16:19,462
If you do not come...
252
00:16:20,564 --> 00:16:22,589
...we will die.
253
00:16:25,069 --> 00:16:26,900
I'm dying, aren't I?
254
00:16:29,607 --> 00:16:31,234
Aren't I?
255
00:16:36,447 --> 00:16:38,142
I'm sorry.
256
00:16:42,453 --> 00:16:45,251
The Enfili are a good people.
257
00:16:45,422 --> 00:16:47,890
Decent people.
258
00:16:49,960 --> 00:16:51,951
Don't let them die because I failed.
259
00:16:57,001 --> 00:16:58,969
Let my life...
260
00:16:59,803 --> 00:17:02,636
... my death, have meaning.
261
00:17:55,693 --> 00:17:58,423
Heart rate, respiration: Zero.
262
00:17:58,729 --> 00:18:01,027
Brain activity: Zero.
263
00:18:02,266 --> 00:18:03,893
He's dead.
264
00:18:05,636 --> 00:18:07,501
Did you get it?
265
00:18:11,875 --> 00:18:14,639
Lyta says they're called Enfili.
266
00:18:15,112 --> 00:18:19,014
Their world is located on the edge of Drazi
Space, but the Drazi never claimed it...
267
00:18:19,183 --> 00:18:23,085
...as a protectorate, never shown
much interest in the outer territories.
268
00:18:23,520 --> 00:18:28,048
So they are on their own
unless we help them out.
269
00:18:28,692 --> 00:18:31,388
Which means getting into a firefight.
270
00:18:33,664 --> 00:18:35,325
Garibaldi was right.
271
00:18:35,499 --> 00:18:38,525
- I know. I hate it when he's right.
- Yeah.
272
00:18:38,702 --> 00:18:41,227
Well, have you spoken to Londo
or G'Kar about this?
273
00:18:41,405 --> 00:18:44,841
Yes. They wish this could have come
at a better time...
274
00:18:45,008 --> 00:18:47,476
...as if there is ever a good time
for this...
275
00:18:47,811 --> 00:18:50,279
...but agree that we must intervene.
276
00:18:50,447 --> 00:18:52,972
The Enfili have asked for membership
in the Alliance.
277
00:18:53,150 --> 00:18:55,209
They have asked for our help, and now...
278
00:18:55,386 --> 00:18:59,914
...according to G'Kar's Declaration of
Principles, we are obligated to provide both.
279
00:19:01,191 --> 00:19:02,954
Oh, I can just hear Londo now.
280
00:19:03,127 --> 00:19:05,891
"I imagine you are finding
your principles...
281
00:19:06,063 --> 00:19:10,056
...most inconvenient now, yes?"
282
00:19:10,234 --> 00:19:13,567
He went on for a bit longer,
but that was the sense of it.
283
00:19:14,438 --> 00:19:15,700
Yeah.
284
00:19:15,873 --> 00:19:17,636
Well, he's right.
285
00:19:17,808 --> 00:19:22,973
Yes, this is going to be inconvenient.
Yes, I wanted to avoid this for a while.
286
00:19:23,180 --> 00:19:26,149
But we knew we were going to have to
get into it sooner or later.
287
00:19:26,316 --> 00:19:28,307
We may as well get it over with now.
288
00:19:28,819 --> 00:19:33,279
I just wish I knew
what we were getting into.
289
00:19:33,590 --> 00:19:38,687
Whoever's out there bombing the Enfili,
they managed to trash a White Star.
290
00:19:39,029 --> 00:19:40,462
That means...
291
00:19:40,631 --> 00:19:43,191
...superior firepower
in strength or in numbers.
292
00:19:43,534 --> 00:19:45,092
Or both.
293
00:19:45,269 --> 00:19:47,203
Yeah, thanks.
294
00:19:47,371 --> 00:19:52,240
So I have no idea how many White Stars
to send out there to deal with this.
295
00:19:53,877 --> 00:19:55,640
Well...
296
00:19:55,946 --> 00:19:59,712
...if you're going to make a point,
why not make it so that no one misses it?
297
00:20:01,552 --> 00:20:05,818
Send all of them.
Or at least as many as we can afford.
298
00:20:06,056 --> 00:20:11,084
Dukhat once told me, "If you can create
sufficient fear in your enemies...
299
00:20:11,261 --> 00:20:13,024
...you may not have to fight them.
300
00:20:13,197 --> 00:20:17,327
Always remember that terror
is also a form of communication."
301
00:20:17,501 --> 00:20:19,662
He taught you well.
302
00:20:20,404 --> 00:20:23,464
- Sheridan to C & C.
- C & C, go.
303
00:20:23,640 --> 00:20:27,337
Contact the White Star fleet,
send as many as possible...
304
00:20:27,511 --> 00:20:33,040
...to rendezvous at a staging area
in sector 500 by 9 by 13.
305
00:20:33,217 --> 00:20:35,242
Confirmed. What's the mission?
306
00:20:35,419 --> 00:20:38,286
The new Interstellar Alliance,
fresh out of its crib...
307
00:20:38,455 --> 00:20:40,719
...and before it's even learned
how to walk...
308
00:20:40,891 --> 00:20:45,157
...is gonna go find
the neighborhood bully and pick a fight.
309
00:20:51,301 --> 00:20:54,862
- Then you are familiar with the Enfili.
- Only distantly.
310
00:20:55,038 --> 00:20:57,438
They are on the furthest edge
of our territory.
311
00:20:57,608 --> 00:21:01,135
- We have little interest in that area.
- I understand.
312
00:21:01,311 --> 00:21:03,871
Still, I thought you should know
our intentions.
313
00:21:04,047 --> 00:21:06,208
These people have been
victimized by Raiders...
314
00:21:06,383 --> 00:21:08,908
...and they deserve every bit
of help we can give them.
315
00:21:09,086 --> 00:21:11,179
Since this encroaches on Drazi Space...
316
00:21:11,355 --> 00:21:15,485
...I wanted you to know that
we were going in and ask for your help.
317
00:21:15,726 --> 00:21:18,160
Here's the background information.
318
00:21:18,762 --> 00:21:20,354
Of course.
319
00:21:20,531 --> 00:21:24,262
I will speak with my government.
If we can help, we will do so.
320
00:21:24,434 --> 00:21:25,731
Thank you, thank you.
321
00:21:25,903 --> 00:21:29,430
We'll wait for you at the rendezvous
point for as long as we can.
322
00:22:07,144 --> 00:22:08,941
Hi.
323
00:22:10,347 --> 00:22:13,373
I've been looking all over for you.
I've got a job for you.
324
00:22:13,550 --> 00:22:17,145
Why, I'm fine, Mr. Garibaldi.
Thank you so much for asking.
325
00:22:18,422 --> 00:22:20,913
Sorry. How you doing?
326
00:22:21,391 --> 00:22:23,791
I have had a day.
327
00:22:23,961 --> 00:22:27,021
I heard. Delenn told me.
That's why I'm here. I thought that...
328
00:22:27,197 --> 00:22:30,223
Did she tell you I was inside his mind
when he died?
329
00:22:30,667 --> 00:22:34,899
Do you have any idea what that feels like?
Do you have any idea what that does to you?
330
00:22:35,272 --> 00:22:38,764
- No, not really.
- And do you know why?
331
00:22:39,076 --> 00:22:41,476
Because you're not supposed to know.
332
00:22:41,645 --> 00:22:45,103
No one is supposed to know
except the person who is dying.
333
00:22:46,216 --> 00:22:48,241
When it happens...
334
00:22:49,453 --> 00:22:53,389
When it happens,
you see it as a door opening.
335
00:22:53,890 --> 00:22:57,690
Because there's no other way for the
human mind to interpret what you're seeing.
336
00:22:58,328 --> 00:23:03,459
You feel the other person slipping away.
And for a second, it catches you.
337
00:23:04,267 --> 00:23:06,360
It pulls you in...
338
00:23:06,536 --> 00:23:09,130
...and a part of your soul
goes with him.
339
00:23:09,306 --> 00:23:10,796
I don't believe in souls.
340
00:23:12,042 --> 00:23:13,703
Call it whatever you want.
341
00:23:13,877 --> 00:23:15,276
But inside...
342
00:23:15,445 --> 00:23:16,742
...in here...
343
00:23:16,913 --> 00:23:19,074
...there's a part of you that goes cold.
344
00:23:19,282 --> 00:23:21,216
Empty.
345
00:23:22,719 --> 00:23:24,584
And after that...
346
00:23:25,856 --> 00:23:28,347
...you're never quite whole again.
347
00:23:31,795 --> 00:23:34,263
I've only been through it twice.
348
00:23:36,033 --> 00:23:38,399
I've seen other telepaths
who've been through it...
349
00:23:38,568 --> 00:23:40,559
...four or five times.
350
00:23:40,971 --> 00:23:43,565
And you look into their eyes...
351
00:23:44,775 --> 00:23:47,141
...and there's
nothing there anymore.
352
00:23:55,419 --> 00:23:59,287
The rumor around Psi Corps is that's what
happened to Mr. Bester. Did you know that?
353
00:23:59,456 --> 00:24:00,787
No.
354
00:24:00,957 --> 00:24:04,154
They say he was always volunteering
for deathbed scans.
355
00:24:04,594 --> 00:24:07,222
I guess he wanted to know
what was on the other side.
356
00:24:07,397 --> 00:24:12,232
They say he was there,
inside someone's mind, when they died...
357
00:24:13,003 --> 00:24:15,096
...and he went too deep.
358
00:24:15,272 --> 00:24:17,638
Saw more than anyone
should ever see.
359
00:24:18,742 --> 00:24:20,676
And when the door closed...
360
00:24:20,844 --> 00:24:22,539
...the rest of him...
361
00:24:22,979 --> 00:24:24,742
...maybe the best of him...
362
00:24:25,182 --> 00:24:26,706
...never came back.
363
00:24:30,187 --> 00:24:33,953
So, yeah, I've had a day.
I've had one hell of a day.
364
00:24:36,259 --> 00:24:40,719
And what kind of a job would you
like me to do for you, Mr. Garibaldi?
365
00:24:42,032 --> 00:24:44,762
I'm putting together
a covert intelligence unit.
366
00:24:44,935 --> 00:24:47,199
I'd like to include a small group
of telepaths.
367
00:24:47,370 --> 00:24:50,396
Since we have a bunch of them
living down in Brown Sector...
368
00:24:50,741 --> 00:24:52,368
...I went to see them.
369
00:24:52,542 --> 00:24:55,204
Did they tell you they're tired
of being used by mundanes?
370
00:24:55,378 --> 00:24:56,606
Yes.
371
00:24:56,780 --> 00:24:59,806
- Did they tell you to go to hell?
- In so many words.
372
00:25:01,651 --> 00:25:03,278
Well...
373
00:25:04,554 --> 00:25:06,522
...then I don't see a problem.
374
00:25:06,690 --> 00:25:08,021
Nice talking to you, Michael.
375
00:25:08,391 --> 00:25:10,791
Lyta, I know you've had a tough day
and you're upset.
376
00:25:10,961 --> 00:25:12,986
But I need you to get
past that for a second.
377
00:25:13,163 --> 00:25:16,360
All the other races use telepaths
as information-gathering resources.
378
00:25:16,533 --> 00:25:19,434
- We need the same to compete.
- So you want me to talk to them?
379
00:25:19,603 --> 00:25:21,662
- One teep to another?
- They'll listen to you.
380
00:25:21,838 --> 00:25:24,807
You're one of their kind.
I'm asking this as a personal favor.
381
00:25:24,975 --> 00:25:27,375
If not for me, then Sheridan, Delenn.
382
00:25:27,544 --> 00:25:29,011
Lyta!
383
00:25:29,179 --> 00:25:30,908
They believe in this new alliance.
384
00:25:31,081 --> 00:25:34,676
They think they can make
a difference, help people. Me?
385
00:25:34,985 --> 00:25:36,885
I don't know
what to believe anymore.
386
00:25:37,387 --> 00:25:39,617
But they're trying, Lyta.
They're trying so hard.
387
00:25:39,790 --> 00:25:43,055
They're gonna need all the help
they can get, whether they know it or not.
388
00:25:43,226 --> 00:25:46,559
I came back because I figured they deserve
a chance to make this work...
389
00:25:46,730 --> 00:25:48,493
...and I'm gonna give it to them.
390
00:25:48,698 --> 00:25:52,896
You do this for me, and I swear,
I will never ask you for anything ever again.
391
00:25:55,539 --> 00:25:57,598
Until the next time.
392
00:26:02,679 --> 00:26:04,544
All right.
393
00:27:26,196 --> 00:27:28,289
Open.
394
00:27:56,226 --> 00:27:58,751
John, what are you doing out there?
395
00:27:58,929 --> 00:28:00,897
I couldn't sleep.
396
00:28:01,064 --> 00:28:04,261
Just kept running it
all through my head.
397
00:28:04,868 --> 00:28:08,167
If we're doing the right thing.
I mean, we hardly know these Enfili.
398
00:28:08,338 --> 00:28:10,272
I understand.
399
00:28:10,473 --> 00:28:12,236
What is that?
400
00:28:12,409 --> 00:28:16,470
It looks like the opening
of G'Kar's Declaration of Principles.
401
00:28:16,646 --> 00:28:18,773
I guess he finished revising it.
402
00:28:18,949 --> 00:28:20,576
Read it to me.
403
00:28:20,750 --> 00:28:24,413
Oh, I'm not nearly as good
a speaker as G'Kar is.
404
00:28:27,223 --> 00:28:29,088
Read it.
405
00:28:30,961 --> 00:28:33,953
"The universe speaks
in many languages...
406
00:28:34,130 --> 00:28:36,223
...but only one voice.
407
00:28:36,399 --> 00:28:42,269
The language is not Narn or human
or Centauri or Gaim or Minbari.
408
00:28:42,439 --> 00:28:44,999
It speaks in the language
of hope."
409
00:28:45,175 --> 00:28:48,201
It speaks in the language of trust.
410
00:28:48,378 --> 00:28:53,008
It speaks in the language of strength
and the language of compassion.
411
00:28:53,550 --> 00:28:56,314
It is the language of the heart...
412
00:28:56,486 --> 00:28:59,011
... and the language of the soul.
413
00:29:00,523 --> 00:29:04,015
But always it is the same voice.
414
00:29:04,194 --> 00:29:09,097
It is the voice of our ancestors
speaking through us.
415
00:29:09,699 --> 00:29:13,726
And the voice of our inheritors
waiting to be born.
416
00:29:14,571 --> 00:29:18,337
It is the small, still voice that says:
417
00:29:18,775 --> 00:29:20,402
"We are one."
418
00:29:20,577 --> 00:29:22,511
No matter the blood,
no matter the skin...
419
00:29:22,679 --> 00:29:25,842
... no matter the world,
no matter the star...
420
00:29:26,349 --> 00:29:28,476
... we are one.
421
00:29:28,985 --> 00:29:30,885
No matter the pain...
422
00:29:31,054 --> 00:29:35,684
... no matter the darkness,
no matter the loss, no matter the fear...
423
00:29:36,192 --> 00:29:38,285
... we are one.
424
00:29:38,795 --> 00:29:42,595
Here, gathered together
in common cause...
425
00:29:42,766 --> 00:29:47,066
... we agree to recognize
this singular truth...
426
00:29:47,237 --> 00:29:50,206
... and this singular rule...
427
00:29:50,807 --> 00:29:53,332
... that we must be kind
to one another.
428
00:29:54,444 --> 00:29:57,880
"Because each voice
enriches us and ennobles us...
429
00:29:58,048 --> 00:30:01,017
...and each voice lost, diminishes us.
430
00:30:01,184 --> 00:30:05,518
We are the voice of the universe,
the soul of creation...
431
00:30:05,688 --> 00:30:09,886
...the fire that will light
the way to a better future.
432
00:30:10,293 --> 00:30:13,126
We are one."
433
00:30:14,697 --> 00:30:16,790
We are one.
434
00:30:23,106 --> 00:30:25,006
You're keeping us out.
435
00:30:25,175 --> 00:30:27,075
You're keeping all of us out.
436
00:30:27,644 --> 00:30:31,341
- Why?
- I don't let anyone in anymore.
437
00:30:32,215 --> 00:30:34,012
Pity.
438
00:30:34,617 --> 00:30:37,450
- Mr. Garibaldi...
- Yes, I know, he sent you.
439
00:30:37,620 --> 00:30:40,350
You're used to running
other people's errands, aren't you?
440
00:30:40,523 --> 00:30:42,218
I can see it in your eyes...
441
00:30:42,392 --> 00:30:43,984
...your bearing.
442
00:30:44,828 --> 00:30:47,422
Here, sit.
443
00:30:48,131 --> 00:30:49,689
- No!
- What are you...?
444
00:30:49,866 --> 00:30:52,699
It was not phrased as a request,
now, was it?
445
00:30:52,869 --> 00:30:55,633
It was phrased as an order. Sit.
446
00:30:55,805 --> 00:30:58,797
Stand. Roll over. Bark.
447
00:30:58,975 --> 00:31:02,433
Always taking orders,
running errands for other people.
448
00:31:02,612 --> 00:31:05,740
Good little telepath.
Good little lap dog.
449
00:31:07,183 --> 00:31:10,175
Has it occurred to you
that you deserve better?
450
00:31:22,332 --> 00:31:24,027
Sit.
451
00:31:24,501 --> 00:31:26,128
Please?
452
00:31:37,247 --> 00:31:39,613
It felt better, didn't it?
453
00:31:40,049 --> 00:31:41,380
To be asked.
454
00:31:41,551 --> 00:31:44,145
To have someone
do for you for a change.
455
00:31:44,554 --> 00:31:47,921
That's why we're here. Because we're
tired of being ordered around...
456
00:31:48,091 --> 00:31:51,993
...by those who cannot hear
the song we hear.
457
00:31:52,162 --> 00:31:54,630
Tired of being used
as cannon fodder...
458
00:31:54,797 --> 00:31:58,665
...as inquisitors, as executioners,
and as bloodhounds.
459
00:32:00,069 --> 00:32:04,403
- They forget we're human beings too.
- No, not human beings. Better.
460
00:32:04,574 --> 00:32:06,906
That's why they're afraid of us.
461
00:32:07,076 --> 00:32:08,839
It's all ego, you know.
462
00:32:09,312 --> 00:32:12,179
What a piece of work is man.
463
00:32:12,515 --> 00:32:14,483
How noble in reason.
464
00:32:14,651 --> 00:32:20,521
How infinite in faculties. In form
and moving, how express and admirable.
465
00:32:20,690 --> 00:32:23,352
In action, how like an angel.
466
00:32:23,526 --> 00:32:25,357
In apprehension...
467
00:32:25,528 --> 00:32:27,359
...how like a god.
468
00:32:28,064 --> 00:32:30,259
The beauty of the world...
469
00:32:30,700 --> 00:32:33,066
...the paragon of animals.
470
00:32:34,671 --> 00:32:36,662
The paragon of animals.
471
00:32:38,908 --> 00:32:43,868
Six thousand years of brutality,
murder and slavery.
472
00:32:44,480 --> 00:32:48,382
An animal does not do this to its own kind,
but they do it to each other.
473
00:32:49,085 --> 00:32:52,646
And they would do it to us,
unless we stop them.
474
00:32:52,822 --> 00:32:56,883
Unless we find a way
to help each other.
475
00:32:58,228 --> 00:33:01,391
Unless we care for one another.
476
00:33:06,936 --> 00:33:10,497
Tell me that it matters to you
that I help your friend.
477
00:33:14,210 --> 00:33:16,440
It matters to me.
478
00:33:17,046 --> 00:33:19,514
Then, for your sake, I will do it.
479
00:33:20,583 --> 00:33:25,885
Tell your friend we will find him two
among us who are trained beyond reproach.
480
00:33:26,055 --> 00:33:28,751
They will find for him all the things
that are hidden...
481
00:33:28,925 --> 00:33:30,916
...all the things that are dark...
482
00:33:31,160 --> 00:33:33,185
...and all the things that are secret.
483
00:33:37,400 --> 00:33:39,231
Thank you.
484
00:33:42,305 --> 00:33:44,136
One more thing.
485
00:33:45,441 --> 00:33:47,875
A first installment on my promise.
486
00:33:48,778 --> 00:33:53,112
I passed the Drazi ambassador shortly
after he finished talking to Sheridan.
487
00:33:53,349 --> 00:33:55,613
He was broadcasting
his thoughts quite loudly.
488
00:33:57,220 --> 00:34:01,657
Tell your friend that the White Stars they've
sent to help the Enfili are going into a trap.
489
00:34:01,824 --> 00:34:03,655
In a little while, they will all die.
490
00:34:03,826 --> 00:34:07,387
And all those they sought
to protect will also be dead.
491
00:34:08,464 --> 00:34:10,864
The Drazi were behind
the whole thing from the start.
492
00:34:11,034 --> 00:34:13,901
They gave the Raiders guns, ships,
support, equipment...
493
00:34:14,070 --> 00:34:17,699
...and let them go after all the independent
worlds at the edge of Drazi Space.
494
00:34:17,874 --> 00:34:21,469
In return, the Drazi shared equally
in whatever they took.
495
00:34:21,644 --> 00:34:23,407
It's a beautiful little scheme.
496
00:34:23,579 --> 00:34:26,980
The Drazi keep all the worlds at their
borders beaten down and submissive.
497
00:34:27,150 --> 00:34:30,119
Their economy gets a periodic boost
from the Raiders' attacks...
498
00:34:30,286 --> 00:34:32,015
...and they get to stay above it all.
499
00:34:32,188 --> 00:34:35,885
"Oh, no, not the Drazi,
we do not exploit other worlds."
500
00:34:36,059 --> 00:34:39,551
- Give me a break, lying sacks of...
- What about the White Stars?
501
00:34:39,729 --> 00:34:42,254
Byron's information is sketchy
on this part.
502
00:34:42,665 --> 00:34:46,066
But he believes the Drazi are gonna lead
the White Stars into an ambush...
503
00:34:46,235 --> 00:34:48,362
...guaranteeing no further interference.
504
00:34:48,771 --> 00:34:52,673
Before that happens, though,
they're gonna hit the Enfili Homeworld...
505
00:34:52,842 --> 00:34:56,141
...and wipe out everything in sight
as retribution for bringing us in.
506
00:34:56,312 --> 00:34:59,179
Kill everybody who might know
or find out they were involved.
507
00:34:59,349 --> 00:35:00,611
Exactly.
508
00:35:00,883 --> 00:35:03,852
Michael, contact the fleet.
Tell them not to wait for the Drazi.
509
00:35:04,020 --> 00:35:07,956
They are to leave the rendezvous point
and head straight for the Enfili Homeworld.
510
00:35:08,124 --> 00:35:09,716
And take up defensive positions.
511
00:35:09,892 --> 00:35:13,453
Maximum burn. They have to get there
before the Drazi arrive.
512
00:35:21,971 --> 00:35:24,496
You saved a lot of lives today, Lyta.
513
00:35:24,841 --> 00:35:26,706
Thank you.
514
00:35:29,679 --> 00:35:31,704
You're welcome.
515
00:35:53,736 --> 00:35:57,502
Merkat! Merkat! Come.
516
00:35:57,673 --> 00:35:59,607
Come see.
517
00:36:01,644 --> 00:36:04,477
I thought it was a new star
in the skies.
518
00:36:04,647 --> 00:36:06,547
Perhaps a good omen.
519
00:36:06,716 --> 00:36:08,741
But they are not stars.
520
00:36:08,918 --> 00:36:10,476
Look!
521
00:36:21,130 --> 00:36:25,123
Sorry to bring you out in the middle of the
night, but we thought you should see this.
522
00:36:25,301 --> 00:36:29,260
Ambassador, good, you should
most definitely take a look at this.
523
00:36:29,439 --> 00:36:32,237
Here, come on over here.
524
00:36:39,182 --> 00:36:41,343
This is the Enfili Homeworld.
525
00:36:41,517 --> 00:36:46,978
They've recently been attacked by Raiders
that have decimated their Homeworld.
526
00:36:47,423 --> 00:36:51,826
Now, they have asked for membership
in the Alliance and for protection.
527
00:36:51,994 --> 00:36:55,521
We asked the Drazi government
to support our action...
528
00:36:55,698 --> 00:36:59,600
...since the Enfili are on the edge of
Drazi Space. Isn't that right, ambassador?
529
00:36:59,769 --> 00:37:01,066
Yes, yes.
530
00:37:01,237 --> 00:37:03,569
But what are those shapes
around Enfili?
531
00:37:03,739 --> 00:37:06,071
Those are White Stars, ambassador.
532
00:37:06,242 --> 00:37:07,504
How many?
533
00:37:07,677 --> 00:37:09,406
All of them.
534
00:37:09,579 --> 00:37:13,037
They've taken out the few Raiders
that were harassing the population...
535
00:37:13,216 --> 00:37:16,208
...and taken up defensive positions
around their planet.
536
00:37:17,587 --> 00:37:20,556
But they were supposed to wait
at the rendezvous point.
537
00:37:20,723 --> 00:37:24,159
You see, we had information
that there may be a larger fleet...
538
00:37:24,327 --> 00:37:26,454
...coming to attack
the Enfili Homeworld.
539
00:37:29,799 --> 00:37:32,927
The Raiders your ships defeated,
do you know if they had a chance...
540
00:37:33,102 --> 00:37:35,798
...to send out a distress signal?
- Oh, no.
541
00:37:36,105 --> 00:37:39,233
They were shot right out of the sky
with great efficiency.
542
00:37:46,115 --> 00:37:50,415
We have offered your worlds advice
and technology...
543
00:37:50,586 --> 00:37:55,421
...offered to help you coordinate
food supplies and resources.
544
00:37:55,591 --> 00:37:59,186
Now we put another
of our promises into effect.
545
00:38:00,162 --> 00:38:02,858
Your enemy is our enemy.
546
00:38:03,032 --> 00:38:04,363
Isn't that right, ambassador?
547
00:38:04,834 --> 00:38:06,096
L...
548
00:38:06,269 --> 00:38:09,636
That's why we wanted you to be here
in particular, ambassador.
549
00:38:09,805 --> 00:38:11,830
To see our fleet in action.
550
00:38:12,041 --> 00:38:15,169
Unless you can think of a reason
why we shouldn't.
551
00:38:17,813 --> 00:38:20,338
Is there something wrong, ambassador?
552
00:38:22,485 --> 00:38:24,146
I...
553
00:38:24,487 --> 00:38:26,352
I need to call my government.
554
00:38:26,556 --> 00:38:30,014
We're in the middle of a council meeting.
I'm sure it can wait until later.
555
00:38:30,192 --> 00:38:33,650
Yes, the battle should be starting
very soon now.
556
00:38:33,829 --> 00:38:36,798
No, I need to talk to them.
I need to talk to them right now.
557
00:38:37,099 --> 00:38:38,464
Why?
558
00:38:38,634 --> 00:38:42,035
Could it be because those are your ships
coming to attack the Enfili?
559
00:38:42,204 --> 00:38:44,365
Your ships have been working
with the Raiders...
560
00:38:44,540 --> 00:38:47,134
...to exploit and terrorize
those people for 10 years?
561
00:38:47,310 --> 00:38:51,041
- I can't...
- Answer the question, ambassador.
562
00:38:51,213 --> 00:38:53,943
Yes. Yes, it's true!
563
00:38:54,183 --> 00:38:55,912
Please, you have to let me save them.
564
00:38:56,085 --> 00:38:58,713
We have hundreds of our people
onboard those ships.
565
00:38:58,888 --> 00:39:02,380
And the Enfili have been dying
by the thousands because of you!
566
00:39:03,659 --> 00:39:06,594
You can't fire on our ships.
We're your allies!
567
00:39:06,762 --> 00:39:10,163
We fought alongside you during the
Shadow War. We're on the same side!
568
00:39:10,333 --> 00:39:12,062
Are we?
569
00:39:12,902 --> 00:39:14,233
Ask them.
570
00:39:14,403 --> 00:39:16,394
Let them decide.
571
00:39:18,641 --> 00:39:20,336
Please.
572
00:39:20,509 --> 00:39:23,569
Let me stop our fleet,
tell them to turn around.
573
00:39:23,746 --> 00:39:28,740
We will leave the Enfili unharmed, I swear
to you! We will never bother them again.
574
00:39:29,752 --> 00:39:31,344
Please.
575
00:39:33,789 --> 00:39:38,249
All right. There's an open
Stellarcom link in the other room.
576
00:39:38,427 --> 00:39:40,088
Go on.
577
00:39:44,533 --> 00:39:50,199
Some of you have asked why you should
have to sign a Declaration of Principles...
578
00:39:50,373 --> 00:39:53,740
...before being allowed
full membership in the Alliance.
579
00:39:53,909 --> 00:39:59,142
What you've just seen fully illustrates the
point far more eloquently than I ever could.
580
00:40:01,751 --> 00:40:03,412
G'Kar?
581
00:40:17,700 --> 00:40:19,327
Here.
582
00:41:08,417 --> 00:41:11,250
I thought you were going to file those
away someplace safe.
583
00:41:11,587 --> 00:41:13,145
In a little while.
584
00:41:13,322 --> 00:41:17,258
I was just trying to
savor the moment a little.
585
00:41:17,526 --> 00:41:19,926
We don't do that nearly enough,
I think, sometimes.
586
00:41:20,096 --> 00:41:21,961
If you're celebrating...
587
00:41:22,665 --> 00:41:24,690
...why aren't you smiling more?
588
00:41:25,835 --> 00:41:27,803
I was just thinking.
589
00:41:28,170 --> 00:41:31,003
Both our problems
were solved by telepaths.
590
00:41:31,173 --> 00:41:34,165
First, by getting the important
information from the Ranger...
591
00:41:34,343 --> 00:41:38,109
...and then from the Drazi ambassador.
Mr. Garibaldi was right.
592
00:41:38,347 --> 00:41:40,577
- Again, I'm not...
- Mr. President!
593
00:41:40,750 --> 00:41:43,344
Oh, good, good, good.
I was looking for these.
594
00:41:44,954 --> 00:41:46,285
What are you doing?
595
00:41:46,455 --> 00:41:48,889
Well, we need to get everyone
to sign them again.
596
00:41:49,125 --> 00:41:50,456
- What?
- Well, l...
597
00:41:50,626 --> 00:41:53,857
Do you understand what we went through
to get them signed even once?
598
00:41:54,063 --> 00:41:55,621
I revised it again. It's better.
599
00:41:55,798 --> 00:41:57,993
- G'Kar!
- Well, look.
600
00:42:03,706 --> 00:42:06,231
- It's better.
- I'll be in touch.
601
00:42:10,913 --> 00:42:13,438
Some days it's like living
in a madhouse.
602
00:42:14,750 --> 00:42:16,479
Where was I?
603
00:42:17,720 --> 00:42:22,054
You were going to call Mr. Garibaldi
and tell him that you approve of his idea...
604
00:42:22,224 --> 00:42:24,192
...of working with telepaths.
605
00:42:24,360 --> 00:42:26,021
Right.
606
00:42:26,629 --> 00:42:30,929
Under the circumstances,
I don't see how I can say no.
607
00:42:31,100 --> 00:42:32,931
We've got to watch this, Delenn.
608
00:42:33,102 --> 00:42:35,502
We've got to watch this very closely.
609
00:42:35,671 --> 00:42:38,606
Because we are standing
on the proverbial slippery slope.
610
00:42:38,774 --> 00:42:42,972
And if we're not careful, there's a big fall
out there that's just waiting to happen.
611
00:42:56,859 --> 00:42:58,486
Excuse us.
612
00:43:03,165 --> 00:43:07,033
What you were saying earlier
about telepaths...
613
00:43:07,269 --> 00:43:09,066
...l've decided...
614
00:43:09,371 --> 00:43:11,965
...l'd like to hear a little more
about your ideas.
615
00:43:12,141 --> 00:43:14,006
Of course.
616
00:43:14,510 --> 00:43:16,205
This way.
617
00:43:17,179 --> 00:43:18,976
Please?
618
00:44:01,891 --> 00:44:02,880
[ENGLISH]
619
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
620
00:44:03,305 --> 00:45:03,874
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app