1
00:00:00,592 --> 00:00:02,964
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,966 --> 00:00:04,346
Mace: I've asked Agent Nathanson
3
00:00:04,348 --> 00:00:06,553
- to accompany Aida back to your lab.
- Oh, my God.
4
00:00:06,555 --> 00:00:08,646
What the...
5
00:00:08,648 --> 00:00:09,831
- [Bones crack]
- [Grunts]
6
00:00:09,833 --> 00:00:11,725
This is clearly the Darkhold's fault.
7
00:00:11,727 --> 00:00:13,055
You're not getting that book.
8
00:00:13,074 --> 00:00:17,010
- Yes, I am.
- [Device beeps]
9
00:00:17,027 --> 00:00:20,262
Your previous model had the
Darkhold book in her hand.
10
00:00:20,264 --> 00:00:22,031
And all the answers it holds.
11
00:00:22,032 --> 00:00:23,498
You'll have to stay here for now
12
00:00:23,500 --> 00:00:25,667
until your substitute
has served her purpose.
13
00:00:25,669 --> 00:00:27,574
I said the new Director
should be a powered person
14
00:00:27,576 --> 00:00:28,670
the public could trust.
15
00:00:28,672 --> 00:00:29,771
And they came up with you.
16
00:00:29,773 --> 00:00:32,207
Look, we're both Inhuman.
Why not make the most of it?
17
00:00:32,209 --> 00:00:33,608
The public was turning against you.
18
00:00:33,610 --> 00:00:35,327
Now they look up to you.
19
00:00:35,329 --> 00:00:38,401
Seems they look up to you,
too... the hero of Vienna.
20
00:00:38,403 --> 00:00:40,978
Not as big a deal as they made
it. They gave me too much credit.
21
00:00:40,980 --> 00:00:43,366
♪
22
00:00:50,406 --> 00:00:53,323
No, a true hero's not
in it for the glory.
23
00:00:53,325 --> 00:00:56,360
Some seek out justice
in the face of danger
24
00:00:56,362 --> 00:00:59,263
even if it means living
life in the shadows.
25
00:00:59,265 --> 00:01:04,068
But I'm proud to announce
that Daisy Johnson...
26
00:01:04,069 --> 00:01:07,371
One of S.H.I.E.L.D.'s
most dedicated agents...
27
00:01:07,373 --> 00:01:11,208
Can finally step into the spotlight
28
00:01:11,210 --> 00:01:15,279
and get the recognition she deserves.
29
00:01:15,281 --> 00:01:17,448
[Cheers and applause]
30
00:01:17,449 --> 00:01:20,535
♪
31
00:01:24,473 --> 00:01:27,057
During her time undercover,
32
00:01:27,059 --> 00:01:30,060
she risked her life to
protect everyday citizens.
33
00:01:30,062 --> 00:01:33,630
When Watchdogs targeted
the Edison Bridge,
34
00:01:33,632 --> 00:01:36,867
Agent Johnson held off the collapse
35
00:01:36,869 --> 00:01:39,437
until everyone was evacuated.
36
00:01:39,438 --> 00:01:41,538
Now, she fled to protect her cover,
37
00:01:41,540 --> 00:01:45,876
but today, we finally get to say...
38
00:01:45,878 --> 00:01:47,411
thank you.
39
00:01:47,413 --> 00:01:51,082
[Cheers and applause]
40
00:01:51,083 --> 00:01:53,784
Right now, I would like to invite
41
00:01:53,786 --> 00:01:56,087
Sunbury's own Michelle Caldwell up
42
00:01:56,088 --> 00:01:58,422
to tell the story in her own words.
43
00:01:58,424 --> 00:01:59,775
[Cheers and applause]
44
00:02:02,028 --> 00:02:04,389
Thank you, Director Mace.
45
00:02:04,414 --> 00:02:07,932
It's hard to remember
details from that night,
46
00:02:07,933 --> 00:02:13,670
but three things stand out
clearly... fire, falling...
47
00:02:13,672 --> 00:02:16,807
and Agent Johnson saving my life.
48
00:02:16,832 --> 00:02:18,532
I was heading home on
the Edison Bridge...
49
00:02:18,534 --> 00:02:21,321
Looks like Director Mace is
enjoying this more than Daisy.
50
00:02:21,323 --> 00:02:24,658
Know who's more excited
about it than either of them?
51
00:02:24,659 --> 00:02:28,061
General Talbot bails us out one time,
52
00:02:28,063 --> 00:02:30,063
then acts like we owe him a damn parade.
53
00:02:30,065 --> 00:02:32,499
Yeah, he did what he had to do.
54
00:02:32,501 --> 00:02:35,002
Though it didn't reduce his ego any.
55
00:02:35,003 --> 00:02:36,903
Burrows isn't helping, either.
56
00:02:36,905 --> 00:02:39,339
If he gets any further up Talbot's ass,
57
00:02:39,341 --> 00:02:40,765
he'll need a snorkel.
58
00:02:40,790 --> 00:02:43,053
And there they go again
59
00:02:43,078 --> 00:02:45,012
with the world's most
conspicuous briefcase.
60
00:02:45,013 --> 00:02:46,050
What do you think's in there?
61
00:02:46,052 --> 00:02:49,554
Could be anything...
Nuclear codes, hush money,
62
00:02:49,579 --> 00:02:50,845
Girl Scout Cookies...
63
00:02:50,847 --> 00:02:52,480
[Chuckles]
64
00:02:52,482 --> 00:02:55,501
♪
65
00:02:56,503 --> 00:02:57,852
What's up?
66
00:02:57,854 --> 00:02:59,923
We're supposed to have
an agent on that roof.
67
00:02:59,948 --> 00:03:03,858
My son still has his mother,
thanks to Agent Johnson.
68
00:03:03,860 --> 00:03:06,228
Thank you. Thank you so much.
69
00:03:06,230 --> 00:03:07,396
Oh.
70
00:03:07,397 --> 00:03:10,198
[Cheers and applause]
71
00:03:10,200 --> 00:03:13,001
♪
72
00:03:13,003 --> 00:03:14,869
Yeah. Okay.
73
00:03:14,871 --> 00:03:18,373
[Cheers and applause continue]
74
00:03:18,375 --> 00:03:19,941
Sniper! Get down!
75
00:03:19,943 --> 00:03:23,129
♪
76
00:03:26,734 --> 00:03:29,068
Stand clear!
77
00:03:31,538 --> 00:03:34,089
[Crowd screaming]
78
00:03:34,091 --> 00:03:36,392
I've got eyes on the shooter.
79
00:03:36,393 --> 00:03:39,561
Sir, wait! You're on the clock.
80
00:03:39,563 --> 00:03:45,085
[Indistinct shouting]
81
00:03:46,787 --> 00:03:50,438
Coulson, we're initiating
Contingency Plan Foxhole.
82
00:03:50,440 --> 00:03:52,052
Get the Director out of here, pronto.
83
00:03:52,077 --> 00:03:53,208
Already on it.
84
00:03:55,629 --> 00:03:57,612
Sir, we need to get you to a safe house.
85
00:03:57,614 --> 00:03:58,913
We have a Quinjet standing by.
86
00:03:58,915 --> 00:04:02,150
Lead the way. Burrows, with me.
87
00:04:02,152 --> 00:04:05,405
♪
88
00:04:06,840 --> 00:04:08,823
[Grunts]
89
00:04:08,825 --> 00:04:14,280
♪
90
00:04:15,849 --> 00:04:20,827
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
91
00:04:25,278 --> 00:04:27,075
Simmons: What is that doing out?
92
00:04:27,077 --> 00:04:29,911
Um, Agent Fitz asked us to
keep it out for a few tests.
93
00:04:29,913 --> 00:04:31,818
[Scoffs] The only test
anyone should be running
94
00:04:31,820 --> 00:04:33,014
is how best to destroy it.
95
00:04:33,016 --> 00:04:34,649
That thing killed Nathanson.
96
00:04:34,651 --> 00:04:35,850
Could've killed us all.
97
00:04:35,852 --> 00:04:37,018
I'll talk to Agent Fitz,
98
00:04:37,020 --> 00:04:38,920
make sure he hasn't forgotten that.
99
00:04:38,922 --> 00:04:40,355
And in the meantime...
100
00:04:40,357 --> 00:04:42,424
don't go near it.
101
00:04:42,426 --> 00:04:44,878
- [Agents murmuring]
- What now?
102
00:04:50,384 --> 00:04:52,133
How did the shooter get close enough?
103
00:04:52,135 --> 00:04:53,201
What's going on?
104
00:04:53,203 --> 00:04:55,337
There was an assassination
attempt on Director Mace.
105
00:04:55,339 --> 00:04:56,405
What? Is he...
106
00:04:56,406 --> 00:04:58,773
He's fine. Coulson and
Mack are following protocol,
107
00:04:58,775 --> 00:05:00,141
taking him to a safe house.
108
00:05:00,143 --> 00:05:02,682
What do we know about this guy
Daisy grabbed? Who's he working for?
109
00:05:02,684 --> 00:05:03,883
Would you stop hounding
me with questions?
110
00:05:03,885 --> 00:05:05,218
Get in there and ask him yourself.
111
00:05:05,220 --> 00:05:06,653
I need you in the interrogation room.
112
00:05:06,655 --> 00:05:07,854
I don't trust Little Miss Richter Scale
113
00:05:07,856 --> 00:05:09,004
to handle it herself.
114
00:05:09,029 --> 00:05:11,653
I take orders from
the Director, not you.
115
00:05:11,655 --> 00:05:12,588
May's right.
116
00:05:12,589 --> 00:05:14,356
Maybe we should check
with Director Mace.
117
00:05:14,358 --> 00:05:15,741
Well, he's not gonna get here in time,
118
00:05:15,765 --> 00:05:16,696
so I'm taking the reins.
119
00:05:16,698 --> 00:05:18,031
And here's how it's gonna go down.
120
00:05:18,033 --> 00:05:21,062
You... get Lee Harvey whatever to talk.
121
00:05:21,064 --> 00:05:23,631
You... find out if
Burrows was on the Quinjet.
122
00:05:23,633 --> 00:05:25,533
- Excuse me?
- And you... hey!... with the hair.
123
00:05:25,535 --> 00:05:26,668
Get me a coffee.
124
00:05:26,670 --> 00:05:30,023
And don't forget the French
vanilla creamer this time.
125
00:05:31,091 --> 00:05:34,242
Agent May, with the possible
exception of my mother,
126
00:05:34,244 --> 00:05:36,644
you are the single
most intimidating woman
127
00:05:36,646 --> 00:05:38,079
I have ever met.
128
00:05:38,081 --> 00:05:39,748
We need answers.
129
00:05:39,750 --> 00:05:41,316
You can get them.
130
00:05:41,318 --> 00:05:43,837
Fine.
131
00:05:45,272 --> 00:05:48,056
Radcliffe: She was designed
for this very purpose.
132
00:05:48,058 --> 00:05:50,025
Aida was meant to save lives...
133
00:05:50,026 --> 00:05:51,926
Prevent assassination attempts.
134
00:05:51,928 --> 00:05:54,596
But instead we just had a
funeral for Agent Nathanson.
135
00:05:54,598 --> 00:05:56,398
Yeah.
136
00:05:56,400 --> 00:05:59,067
A painful loss, we all agree.
137
00:05:59,069 --> 00:06:01,103
But look, I can figure
out what went wrong.
138
00:06:01,104 --> 00:06:03,505
Let me examine her! I'll
pinpoint the problem.
139
00:06:03,507 --> 00:06:05,574
- Radcliffe.
- We can sort it, restart the program.
140
00:06:05,575 --> 00:06:07,380
I don't think that's
the best idea just now.
141
00:06:07,382 --> 00:06:09,110
♪
142
00:06:09,112 --> 00:06:12,447
Tempers are running high after...
143
00:06:12,449 --> 00:06:13,948
the incident.
144
00:06:13,950 --> 00:06:15,950
♪
145
00:06:15,952 --> 00:06:19,020
I think you should steer
clear of HQ for a few days.
146
00:06:19,022 --> 00:06:20,221
Who's this coming from?
147
00:06:20,223 --> 00:06:22,023
The Director? Agent Coulson?
148
00:06:22,025 --> 00:06:23,958
Yep and yep.
149
00:06:23,960 --> 00:06:25,560
Along with everybody else.
150
00:06:25,562 --> 00:06:28,029
But it'll blow over.
151
00:06:28,031 --> 00:06:28,963
And in the meantime,
152
00:06:28,965 --> 00:06:30,932
I'll still pop 'round
for football matches.
153
00:06:30,934 --> 00:06:33,067
Well, if you think it's best.
154
00:06:33,069 --> 00:06:34,803
[Chuckles]
155
00:06:34,805 --> 00:06:36,104
All right.
156
00:06:36,106 --> 00:06:38,807
[Door opens, closes]
157
00:06:38,809 --> 00:06:41,210
[Sighs] This is not good.
158
00:06:41,211 --> 00:06:43,411
Not good at all.
159
00:06:43,413 --> 00:06:45,665
[Groans] Aida!
160
00:06:47,734 --> 00:06:50,236
Get me two... No, four aspirin.
161
00:06:51,305 --> 00:06:52,554
If you have a headache,
162
00:06:52,556 --> 00:06:54,122
I could get the acupuncture needles.
163
00:06:54,124 --> 00:06:56,058
No, the pills are fine.
164
00:06:56,059 --> 00:06:58,778
We have a problem with Agent May.
165
00:07:00,247 --> 00:07:02,397
She's in a better place now.
166
00:07:02,399 --> 00:07:05,167
No, the... the May LMD.
167
00:07:05,168 --> 00:07:08,169
Apparently, I am unwelcome
at S.H.I.E.L.D. headquarters,
168
00:07:08,171 --> 00:07:09,971
so she's all on her own.
169
00:07:09,973 --> 00:07:12,774
This is unprecedented
technology at play here.
170
00:07:12,776 --> 00:07:14,576
I need to keep an eye on her.
171
00:07:14,578 --> 00:07:17,846
The slightest miscalculation
could reveal her true nature.
172
00:07:17,848 --> 00:07:20,315
I have confidence in you, Doctor.
173
00:07:20,317 --> 00:07:21,450
Of course you do.
174
00:07:21,451 --> 00:07:27,440
But if she draws suspicion,
this is all for naught.
175
00:07:29,042 --> 00:07:30,358
Yuri Zaikin.
176
00:07:30,360 --> 00:07:32,193
Russian national.
177
00:07:32,195 --> 00:07:33,628
Ex-KGB.
178
00:07:33,630 --> 00:07:34,896
Ex-Hydra.
179
00:07:34,898 --> 00:07:37,599
S.H.I.E.L.D. thought you died
in the battle over the Fridge.
180
00:07:37,601 --> 00:07:41,336
Well, it's too bad you didn't.
181
00:07:41,338 --> 00:07:43,205
♪
182
00:07:43,206 --> 00:07:45,273
You killed a S.H.I.E.L.D. agent,
183
00:07:45,275 --> 00:07:47,809
tried to kill the Director
with exploding bullets.
184
00:07:47,811 --> 00:07:50,279
They don't sell those at Walmart... yet.
185
00:07:50,280 --> 00:07:52,213
♪
186
00:07:52,215 --> 00:07:54,182
Who's your supplier?
187
00:07:54,184 --> 00:07:56,184
♪
188
00:07:56,186 --> 00:07:59,371
You just don't shut up, do you?
189
00:08:00,073 --> 00:08:03,725
♪
190
00:08:03,727 --> 00:08:05,144
You've got an angle here?
191
00:08:06,491 --> 00:08:07,716
When they don't talk,
192
00:08:07,741 --> 00:08:10,064
usually means they
have someone to protect.
193
00:08:10,066 --> 00:08:11,065
So he's just a lackey.
194
00:08:11,067 --> 00:08:13,301
Probably why there
wasn't an extraction plan.
195
00:08:13,303 --> 00:08:15,470
Send in the dumb guy
they can afford to lose.
196
00:08:15,472 --> 00:08:17,005
No wonder he failed.
197
00:08:17,007 --> 00:08:20,075
Zaikin: We didn't fail.
198
00:08:20,076 --> 00:08:24,078
Phase One only ever had
a 13% chance of success.
199
00:08:24,080 --> 00:08:27,081
♪
200
00:08:27,083 --> 00:08:29,918
Mack: Doesn't make any sense.
201
00:08:29,920 --> 00:08:31,353
We had agents all over the place,
202
00:08:31,354 --> 00:08:32,754
not to mention two Inhumans.
203
00:08:32,756 --> 00:08:33,895
Who would send a sniper in there
204
00:08:33,919 --> 00:08:35,208
and think they could get away with it?
205
00:08:35,232 --> 00:08:36,668
Smart money's on the Watchdogs.
206
00:08:36,693 --> 00:08:39,494
Though Senator Nadeer may have
pointed them in my direction.
207
00:08:39,496 --> 00:08:40,935
She's on the Intelligence Committee,
208
00:08:40,936 --> 00:08:42,268
so she had access to my event schedule.
209
00:08:42,270 --> 00:08:44,065
Nadeer has motive, but she's too smart
210
00:08:44,067 --> 00:08:44,933
to tie herself
211
00:08:44,935 --> 00:08:47,035
to the assassination
of an American hero.
212
00:08:47,037 --> 00:08:49,838
And Mack's right...
Their plan was sloppy.
213
00:08:49,839 --> 00:08:51,873
The silver lining...
The Director looked like
214
00:08:51,875 --> 00:08:53,247
a total hero, throwing that podium.
215
00:08:53,248 --> 00:08:55,510
I bet every network is covering it.
216
00:08:55,512 --> 00:08:58,080
There is no silver lining
for that dead agent's family.
217
00:08:58,081 --> 00:08:59,581
Agent Mackenzie has a point.
218
00:08:59,583 --> 00:09:02,851
McCafferty, can we get HQ on the line?
219
00:09:02,852 --> 00:09:04,519
Working on it, sir.
220
00:09:04,521 --> 00:09:05,520
[Static]
221
00:09:05,522 --> 00:09:07,222
There's some interference.
222
00:09:07,223 --> 00:09:09,123
I'm having the same problem.
223
00:09:09,125 --> 00:09:10,929
If I could just get a couple of bars,
224
00:09:10,954 --> 00:09:12,131
see if we're trending...
225
00:09:12,133 --> 00:09:15,129
[Explosion]
226
00:09:15,131 --> 00:09:16,731
- [Alarms blaring]
- No.
227
00:09:16,733 --> 00:09:18,417
We've lost the port engine!
228
00:09:19,920 --> 00:09:21,302
Everybody hold on!
229
00:09:21,304 --> 00:09:24,924
[Alarms blaring, electricity crackling]
230
00:09:30,952 --> 00:09:34,109
♪
231
00:09:34,111 --> 00:09:36,045
[Electricity crackles]
232
00:09:36,047 --> 00:09:37,379
Everyone okay?
233
00:09:37,381 --> 00:09:39,882
[Coughs] Still breathing.
234
00:09:39,884 --> 00:09:41,702
I'm fine.
235
00:09:43,145 --> 00:09:46,214
McCafferty, you all right?
236
00:09:47,942 --> 00:09:49,758
McCafferty?!
237
00:09:49,760 --> 00:09:54,363
♪
238
00:09:54,365 --> 00:09:56,298
He's dead.
239
00:09:56,300 --> 00:09:59,820
♪
240
00:10:02,593 --> 00:10:06,645
The assassination attempt, this crash...
241
00:10:06,647 --> 00:10:08,513
- It's not a coincidence.
- No.
242
00:10:08,515 --> 00:10:11,082
Whoever came after us
anticipated the protocols,
243
00:10:11,084 --> 00:10:12,751
knew we'd fly to safety.
244
00:10:12,753 --> 00:10:15,754
The sniper was just their first move.
245
00:10:15,756 --> 00:10:18,556
Sabotaging the Quinjet was plan B.
246
00:10:18,558 --> 00:10:20,358
[Electricity crackles]
247
00:10:20,360 --> 00:10:21,760
There's no comms.
248
00:10:21,762 --> 00:10:23,228
Crash must've cut the power.
249
00:10:23,230 --> 00:10:24,696
Can still try to fix it.
250
00:10:24,698 --> 00:10:27,065
HQ can still track
the transponder signal.
251
00:10:27,067 --> 00:10:29,734
Search and rescue should
already be on the way.
252
00:10:29,736 --> 00:10:32,388
May not be that easy.
253
00:10:34,227 --> 00:10:35,299
_
254
00:10:35,324 --> 00:10:36,640
Damn it.
255
00:10:36,642 --> 00:10:37,908
Can't be another EMP.
256
00:10:37,910 --> 00:10:39,543
Our tech is working.
257
00:10:39,545 --> 00:10:41,845
Just can't get a connection.
258
00:10:41,847 --> 00:10:44,147
If this was their plan B,
259
00:10:44,149 --> 00:10:46,416
we can only assume
plan C isn't far behind.
260
00:10:46,418 --> 00:10:47,617
Yep.
261
00:10:47,619 --> 00:10:50,720
I don't feel like sticking
around to find out what that is.
262
00:10:50,722 --> 00:10:51,922
We're sitting ducks here.
263
00:10:51,924 --> 00:10:53,323
We need to get to high ground,
264
00:10:53,325 --> 00:10:55,091
try to get a signal for this sat phone.
265
00:10:55,093 --> 00:10:57,427
- [Electricity crackles]
- First, we find Burrows.
266
00:10:57,429 --> 00:10:59,526
Mack: Burrows?
267
00:10:59,551 --> 00:11:02,509
Sir, the chance of him
surviving is practically...
268
00:11:02,534 --> 00:11:04,201
S.H.I.E.L.D. doesn't leave a man behind.
269
00:11:04,203 --> 00:11:07,704
♪
270
00:11:07,706 --> 00:11:09,573
You really think this is our best move?
271
00:11:09,575 --> 00:11:12,242
You know the saying... If
a jet crashes in the woods
272
00:11:12,244 --> 00:11:14,277
and there's no one there to hear it,
273
00:11:14,279 --> 00:11:16,731
stay close to the guy
with super-strength.
274
00:11:17,639 --> 00:11:19,583
[Sighs]
275
00:11:19,585 --> 00:11:23,137
♪
276
00:11:25,000 --> 00:11:31,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
277
00:11:33,549 --> 00:11:37,267
[Air hisses, door motors whirring]
278
00:11:37,269 --> 00:11:38,735
♪
279
00:11:38,737 --> 00:11:41,872
[Monitor beeping]
280
00:11:41,874 --> 00:11:44,926
[Sighs]
281
00:11:46,497 --> 00:11:49,647
I thought this scenario was
supposed to keep her calm.
282
00:11:49,649 --> 00:11:52,517
Aida: It's unclear why
her neocortical activity
283
00:11:52,519 --> 00:11:53,351
is so erratic.
284
00:11:53,353 --> 00:11:55,687
The environment is quite peaceful.
285
00:11:55,689 --> 00:11:57,789
We're gathering very useful data.
286
00:11:57,791 --> 00:11:59,162
Well, as long as we're
not causing the poor woman
287
00:11:59,164 --> 00:12:00,825
any undue harm.
288
00:12:00,827 --> 00:12:02,348
There's been enough of that around.
289
00:12:02,373 --> 00:12:04,206
Last thing we need is another incident.
290
00:12:04,531 --> 00:12:06,664
You're referencing the actions I took
291
00:12:06,666 --> 00:12:07,799
to protect your secret?
292
00:12:07,801 --> 00:12:09,834
Well, the protection I appreciate.
293
00:12:09,836 --> 00:12:11,836
The homicide was a bridge too far.
294
00:12:11,838 --> 00:12:14,205
My parameters place your
security above all others.
295
00:12:14,207 --> 00:12:15,707
You would have been exposed.
296
00:12:15,709 --> 00:12:17,542
I was exposed when they found a corpse!
297
00:12:17,544 --> 00:12:19,711
If I terminate anyone
else for your protection,
298
00:12:19,713 --> 00:12:21,348
I will dispose of the
body more discreetly.
299
00:12:21,372 --> 00:12:23,539
No... Don't terminate anyone.
300
00:12:23,850 --> 00:12:26,284
I have to calibrate your settings down
301
00:12:26,286 --> 00:12:29,238
to something a little less lethal.
302
00:12:30,307 --> 00:12:32,457
My apologies.
303
00:12:32,459 --> 00:12:33,725
I only follow your directives.
304
00:12:33,727 --> 00:12:35,994
Yeah, well, sometimes you
follow them a little too well.
305
00:12:35,996 --> 00:12:38,062
Agent Simmons knew what
you were immediately.
306
00:12:38,064 --> 00:12:40,465
Agent May's decoy will
be more convincing.
307
00:12:40,467 --> 00:12:42,000
She's more advanced than I am.
308
00:12:42,002 --> 00:12:44,335
Yes, and you know what
you are. She doesn't.
309
00:12:44,337 --> 00:12:47,138
Her programming operates
on a subconscious level.
310
00:12:47,140 --> 00:12:49,145
And you believe this will
keep her from being noticed?
311
00:12:49,147 --> 00:12:50,742
If Agent May isn't aware of her mission
312
00:12:50,744 --> 00:12:51,648
to retrieve the Darkhold,
313
00:12:51,650 --> 00:12:53,745
then she won't be
able to reveal herself.
314
00:12:53,747 --> 00:12:56,147
Her programming will
present as human emotion.
315
00:12:56,149 --> 00:12:59,350
She'll instinctively climb
the ranks, gain access,
316
00:12:59,352 --> 00:13:01,653
and get closer to Agent Coulson,
317
00:13:01,655 --> 00:13:04,322
the man who knows just
where this book is.
318
00:13:04,324 --> 00:13:06,524
It might be quicker for me
to search the base myself.
319
00:13:06,526 --> 00:13:08,760
No, I've tried the quick way.
320
00:13:08,762 --> 00:13:11,596
Now we're playing a
longer, more nuanced game,
321
00:13:11,598 --> 00:13:13,598
hopefully with less violence.
322
00:13:13,600 --> 00:13:16,719
But isn't the real Agent May
already prone to violence?
323
00:13:18,789 --> 00:13:22,207
[Sighs]
324
00:13:22,209 --> 00:13:23,942
How do you lose a damn Quinjet?
325
00:13:23,944 --> 00:13:25,510
Simmons, tell me they're alive.
326
00:13:25,512 --> 00:13:26,511
I don't know.
327
00:13:26,513 --> 00:13:28,780
We lost contact approximately
seven minutes ago.
328
00:13:28,782 --> 00:13:29,948
Zaikin said he wasn't alone.
329
00:13:29,950 --> 00:13:31,082
This must be Phase Two.
330
00:13:31,084 --> 00:13:33,351
Then we may need more than
the standard rescue team.
331
00:13:33,353 --> 00:13:34,953
General, have we made contact?
332
00:13:34,955 --> 00:13:36,691
They just dropped off the map...
333
00:13:36,716 --> 00:13:38,890
No signal, no emergency beacon, nothing.
334
00:13:38,892 --> 00:13:40,859
It could be an equipment malfunction.
335
00:13:40,861 --> 00:13:42,927
When have we ever been that lucky?
336
00:13:42,929 --> 00:13:45,563
If we want our team back,
we're gonna have to act fast.
337
00:13:45,565 --> 00:13:47,599
Daisy and I can take point
on the rescue mission.
338
00:13:47,601 --> 00:13:50,368
Coulson would want me to
take command of Zephyr One.
339
00:13:50,370 --> 00:13:52,971
Simmons, I need expanded
clearance to do that.
340
00:13:52,973 --> 00:13:54,072
I'll take care of that.
341
00:13:54,074 --> 00:13:56,374
I'll make you...
342
00:13:56,376 --> 00:14:00,912
DayGlo pink, or whatever's high enough.
343
00:14:00,914 --> 00:14:02,881
If we find them, they won't be alone.
344
00:14:02,883 --> 00:14:03,715
Zaikin had partners.
345
00:14:03,717 --> 00:14:05,650
I'm the highest-ranking agent here,
346
00:14:05,652 --> 00:14:07,819
and contingency protocols
grant me greater access
347
00:14:07,821 --> 00:14:09,387
if the Director is missing in action.
348
00:14:09,389 --> 00:14:11,256
I know that. I wrote the damn protocols.
349
00:14:11,258 --> 00:14:12,991
Besides, I have an assignment for you.
350
00:14:12,993 --> 00:14:15,093
But I could look through
Mace's file for any leads.
351
00:14:15,095 --> 00:14:16,966
If we've overlooked any
enemies he might have...
352
00:14:16,968 --> 00:14:17,729
I'll handle this.
353
00:14:17,731 --> 00:14:19,497
I'm gonna squeeze our prisoner
354
00:14:19,499 --> 00:14:22,567
like a lime wedge on dollar beer night.
355
00:14:22,569 --> 00:14:24,763
♪
356
00:14:24,788 --> 00:14:26,751
Now, find me some science-y way
357
00:14:26,776 --> 00:14:28,311
to regain contact with
our men on the ground.
358
00:14:28,313 --> 00:14:29,207
But we...
359
00:14:29,209 --> 00:14:31,943
["Hail to the Chief" ringtone plays]
360
00:14:31,945 --> 00:14:33,578
You all have jobs to do.
361
00:14:33,580 --> 00:14:34,979
[Ringtone continues]
362
00:14:34,981 --> 00:14:36,476
If you'll excuse me,
363
00:14:36,501 --> 00:14:39,468
I need to update the
leader of the free world.
364
00:14:39,493 --> 00:14:40,610
[Ringtone continues]
365
00:14:45,042 --> 00:14:47,492
Mr. President.
366
00:14:47,494 --> 00:14:49,093
We don't know who survived,
367
00:14:49,095 --> 00:14:52,430
but I've got our top agents
searching for the Quinjet.
368
00:14:52,432 --> 00:14:54,032
Agent Burrows has the package,
369
00:14:54,034 --> 00:14:56,267
but we don't know if he was onboard.
370
00:14:56,802 --> 00:14:57,788
Yes, sir.
371
00:14:57,813 --> 00:15:01,090
Let's hope for all our sakes
that Director Mace got it.
372
00:15:02,793 --> 00:15:04,876
Burrows should have landed...
373
00:15:04,878 --> 00:15:06,829
northwest of here.
374
00:15:08,065 --> 00:15:10,515
Director, we may want to
consider our options here.
375
00:15:10,517 --> 00:15:12,216
Given our altitude when the door blew,
376
00:15:12,218 --> 00:15:14,118
the chances that
Burrows survived that...
377
00:15:14,120 --> 00:15:15,692
I know we're only looking
for a body at this point,
378
00:15:15,694 --> 00:15:17,414
but it's still the right thing to do.
379
00:15:17,439 --> 00:15:19,886
Or you really need that briefcase.
380
00:15:21,011 --> 00:15:23,394
All you need to know is it's classified.
381
00:15:23,396 --> 00:15:24,662
You know the drill.
382
00:15:24,664 --> 00:15:26,035
All too well, but I still don't know...
383
00:15:26,037 --> 00:15:27,332
Wait. Hold up, hold up.
384
00:15:27,334 --> 00:15:28,333
[Vehicles approaching]
385
00:15:28,335 --> 00:15:30,920
You hear those engines?
386
00:15:32,522 --> 00:15:33,856
♪
387
00:15:35,559 --> 00:15:37,875
[Sighs]
388
00:15:37,877 --> 00:15:41,797
♪
389
00:15:46,003 --> 00:15:49,053
Mack: That truck must be
scrambling our communications.
390
00:15:49,055 --> 00:15:50,093
I've seen tech like that...
391
00:15:50,095 --> 00:15:52,857
When we took out a Hydra
stronghold in Argentina.
392
00:15:52,859 --> 00:15:53,858
Can't be Hydra.
393
00:15:53,860 --> 00:15:55,365
I thought you and Talbot
put those guys to bed.
394
00:15:55,367 --> 00:15:56,561
We dismantled their network,
395
00:15:56,563 --> 00:15:59,063
but that just sent the rats
scurrying off the sinking ship.
396
00:15:59,065 --> 00:16:00,999
From squid to rat to mutt.
397
00:16:01,001 --> 00:16:03,101
Perfect Watchdog material.
398
00:16:03,103 --> 00:16:04,602
Priority one is to destroy that truck
399
00:16:04,604 --> 00:16:06,037
so we can call for backup.
400
00:16:06,039 --> 00:16:08,106
No. Too risky.
401
00:16:08,108 --> 00:16:08,906
What?
402
00:16:08,908 --> 00:16:11,794
We stick to the plan. Find the case.
403
00:16:13,230 --> 00:16:16,332
Like it or not, he's in charge.
404
00:16:19,302 --> 00:16:21,519
Keep me updated, Agent Crawford.
405
00:16:21,521 --> 00:16:22,720
Coulson?
406
00:16:22,722 --> 00:16:23,721
We don't know.
407
00:16:23,723 --> 00:16:25,023
Daisy and May are looking
408
00:16:25,025 --> 00:16:26,624
while I try to restore communication.
409
00:16:26,626 --> 00:16:28,793
And General Talbot's here... "helping"?
410
00:16:28,795 --> 00:16:30,128
In his own way.
411
00:16:30,130 --> 00:16:31,881
Soothing as sandpaper, that guy.
412
00:16:33,150 --> 00:16:35,038
You collected your stuff
from Radcliffe's place?
413
00:16:35,040 --> 00:16:36,701
Yeah, I did.
414
00:16:36,703 --> 00:16:38,074
And, uh, hopefully, he takes my advice
415
00:16:38,076 --> 00:16:40,705
- and lays low for a while.
- It's for the best.
416
00:16:40,707 --> 00:16:41,639
Yeah, absolutely...
417
00:16:41,641 --> 00:16:44,108
even though the program
did show promise.
418
00:16:44,110 --> 00:16:46,077
Simmons: Well, promising or not,
419
00:16:46,079 --> 00:16:47,945
it was a mistake.
420
00:16:47,947 --> 00:16:51,082
You're right, you're right, but...
421
00:16:51,084 --> 00:16:53,217
I mean, just to be clear,
422
00:16:53,219 --> 00:16:55,486
the mistake wasn't the program,
423
00:16:55,488 --> 00:16:57,866
- it was keeping the program from you.
- Fitz, let's not.
424
00:16:57,891 --> 00:16:59,573
I know, but you were the
brain we needed on this.
425
00:16:59,597 --> 00:17:02,060
So maybe we could
just reboot the head...
426
00:17:02,062 --> 00:17:03,132
In a controlled environment...
427
00:17:03,134 --> 00:17:05,063
And then we could diagnose
the problem together.
428
00:17:05,065 --> 00:17:06,130
Please!
429
00:17:06,132 --> 00:17:07,632
Drop it.
430
00:17:07,634 --> 00:17:09,767
♪
431
00:17:09,769 --> 00:17:11,169
[Sighs]
432
00:17:11,171 --> 00:17:14,172
Can we just let it go?
433
00:17:14,174 --> 00:17:16,007
Our friends are missing...
434
00:17:16,009 --> 00:17:18,009
maybe dead.
435
00:17:18,011 --> 00:17:19,143
Yeah, as always.
436
00:17:19,145 --> 00:17:24,449
I just want you to understand
that I only wanted...
437
00:17:24,451 --> 00:17:26,651
To prevent this very thing. I know.
438
00:17:26,653 --> 00:17:28,119
You're trying to protect...
439
00:17:28,121 --> 00:17:30,739
To protect you.
440
00:17:33,210 --> 00:17:34,992
We'll find them.
441
00:17:34,994 --> 00:17:38,162
Daisy's back on the team.
442
00:17:38,164 --> 00:17:39,363
And, uh...
443
00:17:39,365 --> 00:17:43,000
May's too stubborn to give up.
444
00:17:43,002 --> 00:17:45,703
[Monitors beeping rapidly]
445
00:17:45,705 --> 00:17:47,972
[Breathing shakily]
446
00:17:47,974 --> 00:17:51,093
♪
447
00:17:53,663 --> 00:17:56,647
[Gasps]
448
00:17:56,649 --> 00:18:00,069
[Alarm blaring]
449
00:18:02,038 --> 00:18:04,322
[Grunts]
450
00:18:04,324 --> 00:18:07,225
[Coughs]
451
00:18:07,227 --> 00:18:08,860
[Groans]
452
00:18:08,862 --> 00:18:11,395
[Chokes]
453
00:18:11,397 --> 00:18:13,664
[Gasps, grunts]
454
00:18:13,666 --> 00:18:16,167
[Monitor flatlines]
455
00:18:16,169 --> 00:18:20,689
♪
456
00:18:22,058 --> 00:18:25,476
[Chokes]
457
00:18:25,478 --> 00:18:28,146
Aida, no!
458
00:18:28,148 --> 00:18:30,156
[Coughs]
459
00:18:32,608 --> 00:18:34,896
I knew it wasn't real.
460
00:18:34,898 --> 00:18:37,399
Aida, don't kill her!
461
00:18:37,401 --> 00:18:38,400
♪
462
00:18:38,402 --> 00:18:39,635
Aah!
463
00:18:39,637 --> 00:18:40,802
♪
464
00:18:40,804 --> 00:18:42,004
Unh!
465
00:18:42,006 --> 00:18:44,873
The syringe, Aida.
466
00:18:44,875 --> 00:18:47,242
We have to sedate her.
467
00:18:47,244 --> 00:18:51,246
[Coughs]
468
00:18:51,248 --> 00:18:52,581
You bastard.
469
00:18:52,583 --> 00:18:55,384
♪
470
00:18:55,386 --> 00:18:57,185
[Groans]
471
00:18:57,187 --> 00:19:01,441
♪
472
00:19:05,212 --> 00:19:07,729
What was that?
473
00:19:07,731 --> 00:19:10,450
She was supposed to be
in a relaxing simulation.
474
00:19:10,475 --> 00:19:13,245
She was in a day spa,
getting a hot-stone massage.
475
00:19:13,270 --> 00:19:15,871
How hot did you make the stones?
476
00:19:15,873 --> 00:19:18,440
I did exactly as you asked.
477
00:19:18,442 --> 00:19:21,828
[Groans]
478
00:19:23,264 --> 00:19:25,681
Well, at least you didn't snap her neck,
479
00:19:25,683 --> 00:19:27,233
so that's an improvement.
480
00:19:28,013 --> 00:19:30,163
Fetch some restraints.
481
00:19:30,188 --> 00:19:32,321
We may have misjudged what it takes
482
00:19:32,346 --> 00:19:35,408
to keep Agent May comfortable.
483
00:19:45,953 --> 00:19:50,423
So you're allowed to touch Lola?
484
00:19:53,160 --> 00:19:54,142
Wanted to let you know
485
00:19:54,144 --> 00:19:56,078
we're a few minutes
out from the crash site.
486
00:19:56,080 --> 00:19:57,097
[Inhales deeply]
487
00:20:06,440 --> 00:20:08,274
[Sighs]
488
00:20:09,977 --> 00:20:13,261
Did he ever let you drive her?
489
00:20:13,263 --> 00:20:16,249
♪
490
00:20:17,583 --> 00:20:20,967
I have this one image in my head...
491
00:20:20,992 --> 00:20:23,092
An early mission of ours.
492
00:20:23,117 --> 00:20:25,184
Maybe in Madrid?
493
00:20:25,509 --> 00:20:27,509
Coulson had a mustache.
494
00:20:27,511 --> 00:20:29,444
- [Chuckles]
- He gave me the keys
495
00:20:29,446 --> 00:20:34,033
and told me not to let anyone else know.
496
00:20:35,503 --> 00:20:37,786
We're gonna find them, you know.
497
00:20:37,788 --> 00:20:39,020
I know.
498
00:20:39,022 --> 00:20:43,158
I just can't shake this feeling.
499
00:20:43,160 --> 00:20:45,311
Something's off.
500
00:20:47,381 --> 00:20:50,799
Off how?
501
00:20:50,801 --> 00:20:53,835
With the mission or between you and...?
502
00:20:53,837 --> 00:20:56,838
Did I miss something while I was gone?
503
00:20:56,840 --> 00:20:58,306
Like what?
504
00:20:58,308 --> 00:21:00,308
You know like what.
505
00:21:00,310 --> 00:21:01,710
Davis: Agent May!
506
00:21:01,712 --> 00:21:03,985
We've reached the crash
site, but we scanned
507
00:21:04,010 --> 00:21:05,877
for 100 square miles
and there's no Quinjet.
508
00:21:05,902 --> 00:21:08,252
Someone must have hijacked
the transponder signal.
509
00:21:08,254 --> 00:21:10,087
So where the hell are they?
510
00:21:10,089 --> 00:21:14,124
[Indistinct shouting]
511
00:21:14,126 --> 00:21:16,360
Well, this is a fly in the ointment.
512
00:21:16,362 --> 00:21:18,629
This squad must've been
searching the debris trail.
513
00:21:18,631 --> 00:21:20,264
Who knows how many others are out there?
514
00:21:20,266 --> 00:21:23,001
♪
515
00:21:23,026 --> 00:21:25,140
How worried should we be about
them getting into that thing?
516
00:21:25,142 --> 00:21:26,703
It's biometrically locked.
517
00:21:26,705 --> 00:21:28,138
Only I can open it.
518
00:21:28,140 --> 00:21:30,207
Unless they use explosives.
519
00:21:30,209 --> 00:21:31,742
♪
520
00:21:31,744 --> 00:21:34,077
Still don't feel like
telling us what's inside?
521
00:21:34,079 --> 00:21:36,413
♪
522
00:21:36,438 --> 00:21:37,961
Then I guess we're doing this.
523
00:21:37,986 --> 00:21:40,427
Mack and I can go around,
ICE the three on the far side.
524
00:21:40,452 --> 00:21:42,619
Director, you take out
the two by the case.
525
00:21:42,621 --> 00:21:44,293
- Are we sure there aren't more inside?
- Mack: If there are,
526
00:21:44,295 --> 00:21:46,924
you can always shot put them
with your super-strength.
527
00:21:46,926 --> 00:21:48,492
Yeah.
528
00:21:48,494 --> 00:21:51,929
♪
529
00:21:51,931 --> 00:21:54,097
I'll make it work.
530
00:21:54,099 --> 00:21:56,217
We have to move now.
531
00:21:57,653 --> 00:22:01,071
Talbot: You need a new strategy, son.
532
00:22:01,073 --> 00:22:03,407
This silent treatment
isn't working for you.
533
00:22:03,409 --> 00:22:06,361
I'm gonna ask you one more time.
534
00:22:07,930 --> 00:22:11,915
How did you know the Director
was going to get on the Quinjet?
535
00:22:11,917 --> 00:22:13,951
Probability.
536
00:22:13,953 --> 00:22:16,687
We considered every scenario,
537
00:22:16,689 --> 00:22:20,290
and all eventualities
lead to our target's death.
538
00:22:20,292 --> 00:22:22,793
♪
539
00:22:22,795 --> 00:22:25,195
This little mathlete stunt
540
00:22:25,197 --> 00:22:28,498
what kept you alive
when I wiped out Hydra?
541
00:22:28,877 --> 00:22:30,210
That's right.
542
00:22:30,235 --> 00:22:32,469
I personally had the pleasure
543
00:22:32,471 --> 00:22:35,205
of putting your outfit down.
544
00:22:35,207 --> 00:22:38,208
And believe me when I tell you...
545
00:22:38,210 --> 00:22:41,044
I can make Siberia feel like a luau
546
00:22:41,046 --> 00:22:44,265
if you don't start
giving me some answers.
547
00:22:45,701 --> 00:22:50,020
The hammer shatters
glass but hardens steel.
548
00:22:50,022 --> 00:22:52,522
You are glass.
549
00:22:52,524 --> 00:22:55,310
Okay, Pushkin.
550
00:22:56,712 --> 00:22:58,228
♪
551
00:22:58,230 --> 00:23:00,664
I'll go get a hammer.
552
00:23:00,666 --> 00:23:02,417
♪
553
00:23:04,086 --> 00:23:05,302
[Grunts]
554
00:23:05,304 --> 00:23:07,638
I miss the Cold War.
555
00:23:07,640 --> 00:23:08,777
A man could do his job
556
00:23:08,802 --> 00:23:10,869
without one hand tied behind his back.
557
00:23:10,894 --> 00:23:14,311
What, you've never been tempted
to use every tool in the box?
558
00:23:14,313 --> 00:23:15,412
A spud wrench?
559
00:23:15,414 --> 00:23:17,014
Hay hook? Plugging chisel?
560
00:23:17,016 --> 00:23:19,249
Are you speaking English?
561
00:23:19,251 --> 00:23:20,651
Never mind.
562
00:23:20,653 --> 00:23:24,488
How's, uh, the location on Mace?
563
00:23:24,490 --> 00:23:25,889
[Sighs]
564
00:23:25,891 --> 00:23:28,258
Tracking the Quinjet's
proving near impossible.
565
00:23:28,260 --> 00:23:31,361
The saboteurs have projected
a false transponder signal
566
00:23:31,363 --> 00:23:33,497
while simultaneously
jamming the real one.
567
00:23:33,499 --> 00:23:35,103
Simmons: We have no way
to contact the Director
568
00:23:35,105 --> 00:23:36,066
or the Quinjet
569
00:23:36,068 --> 00:23:38,502
while this jamming
equipment is still active.
570
00:23:38,504 --> 00:23:39,770
This is clearly more
571
00:23:39,772 --> 00:23:42,205
than some pissed-off former squidheads.
572
00:23:42,207 --> 00:23:44,408
Someone with means is backing them.
573
00:23:44,410 --> 00:23:45,676
And someone with motive.
574
00:23:45,678 --> 00:23:47,277
Could be Watchdogs, Senator Nadeer...
575
00:23:47,279 --> 00:23:49,017
Again, why I should
perform a thorough analysis
576
00:23:49,019 --> 00:23:50,080
of Mace's file.
577
00:23:50,082 --> 00:23:52,282
Leave the who and the why
to me. Just keep working.
578
00:23:52,284 --> 00:23:54,851
Every minute we waste places
our friends in greater danger.
579
00:23:54,853 --> 00:23:56,887
I told you, I've got this.
580
00:23:56,889 --> 00:23:58,522
You may mean well, General,
581
00:23:58,524 --> 00:24:00,857
but you are impeding my ability to...
582
00:24:00,859 --> 00:24:02,426
_
583
00:24:02,428 --> 00:24:04,194
What is it?
584
00:24:04,196 --> 00:24:06,296
This section of Mace's file...
585
00:24:06,298 --> 00:24:08,265
Project Patriot...
586
00:24:08,267 --> 00:24:10,100
The only people who have access
587
00:24:10,102 --> 00:24:11,768
are Director Mace, General Talbot,
588
00:24:11,770 --> 00:24:13,804
Agent Burrows, and now me.
589
00:24:13,806 --> 00:24:16,106
You mentioned Burrows earlier.
590
00:24:16,108 --> 00:24:18,075
Any chance it's because of this project?
591
00:24:18,077 --> 00:24:19,034
Not relevant.
592
00:24:19,059 --> 00:24:20,649
Burrows is always following
the Director about
593
00:24:20,651 --> 00:24:22,279
with that briefcase.
594
00:24:22,281 --> 00:24:23,150
It's not very subtle.
595
00:24:23,152 --> 00:24:25,315
What aren't you telling us, General?
596
00:24:25,317 --> 00:24:26,883
♪
597
00:24:26,885 --> 00:24:28,085
You two do not want
598
00:24:28,087 --> 00:24:30,220
to get into this right now with me.
599
00:24:30,222 --> 00:24:31,555
You knew I had access.
600
00:24:31,557 --> 00:24:33,457
You wrote the protocols, right?
601
00:24:33,459 --> 00:24:35,959
And have been intentionally
steering me away.
602
00:24:35,961 --> 00:24:38,261
You want to tell us why?
603
00:24:38,263 --> 00:24:41,665
Or should I just read the file myself?
604
00:24:41,667 --> 00:24:43,118
Aloud.
605
00:24:44,587 --> 00:24:47,504
Clear the room.
606
00:24:47,506 --> 00:24:50,291
Hey, everybody out.
607
00:24:51,694 --> 00:24:55,430
♪
608
00:24:57,099 --> 00:25:00,317
There's a very good reason
Director Mace is never
609
00:25:00,319 --> 00:25:02,586
too far away from that briefcase.
610
00:25:02,588 --> 00:25:09,711
♪
611
00:25:18,354 --> 00:25:19,770
[ICERs fire]
612
00:25:19,772 --> 00:25:21,004
[Grunts]
613
00:25:21,006 --> 00:25:22,506
Man down!
614
00:25:22,508 --> 00:25:23,774
[Grunts]
615
00:25:23,776 --> 00:25:25,375
♪
616
00:25:25,377 --> 00:25:27,677
Nice shot.
617
00:25:27,679 --> 00:25:30,765
♪
618
00:25:45,014 --> 00:25:46,963
Hey!
619
00:25:46,965 --> 00:25:51,902
♪
620
00:25:51,904 --> 00:25:53,288
[ICER fires]
621
00:25:55,062 --> 00:25:57,980
What the hell is he doing?
622
00:25:58,005 --> 00:25:59,242
I don't know.
623
00:25:59,244 --> 00:26:03,765
♪
624
00:26:07,403 --> 00:26:08,852
[Briefcase beeps]
625
00:26:08,854 --> 00:26:10,654
[Gunshots]
626
00:26:10,656 --> 00:26:12,255
[Gasps]
627
00:26:12,257 --> 00:26:13,757
[Gunshots]
628
00:26:13,759 --> 00:26:15,192
[Gasps]
629
00:26:15,194 --> 00:26:16,444
[Grunts]
630
00:26:29,625 --> 00:26:31,192
No, no, no, no.
631
00:26:32,428 --> 00:26:33,795
Aah!
632
00:26:35,453 --> 00:26:38,466
[ICER fires]
633
00:26:39,602 --> 00:26:41,384
What happened?
634
00:26:41,386 --> 00:26:43,345
It was just one guy.
You could've crushed him.
635
00:26:43,370 --> 00:26:46,484
♪
636
00:26:48,477 --> 00:26:49,860
No, he couldn't.
637
00:26:49,862 --> 00:26:52,462
He doesn't have Inhuman powers.
638
00:26:52,464 --> 00:26:54,397
♪
639
00:26:54,399 --> 00:26:57,318
He doesn't have powers at all.
640
00:26:58,721 --> 00:27:00,588
♪
641
00:27:04,437 --> 00:27:06,487
[Grunts]
642
00:27:06,512 --> 00:27:08,133
Thanks.
643
00:27:09,726 --> 00:27:11,890
This is what gave you
your super-strength?
644
00:27:11,892 --> 00:27:13,892
What is it?
645
00:27:13,894 --> 00:27:17,062
Some sort of drug cocktail.
646
00:27:17,064 --> 00:27:18,897
So steroids on steroids?
647
00:27:18,899 --> 00:27:19,965
Yeah.
648
00:27:19,967 --> 00:27:22,568
You probably should've
asked for more specifics.
649
00:27:22,570 --> 00:27:27,239
I know it was uniquely
calibrated for my DNA.
650
00:27:27,241 --> 00:27:30,075
They told me it would
make me strong, and it did.
651
00:27:30,077 --> 00:27:32,711
I never questioned
the science behind it.
652
00:27:32,713 --> 00:27:34,297
And who exactly is "they"?
653
00:27:35,366 --> 00:27:37,049
Talbot.
654
00:27:37,051 --> 00:27:39,640
Look, it's not like we gave him cancer.
655
00:27:39,665 --> 00:27:40,891
He's a superhero now.
656
00:27:40,893 --> 00:27:42,888
Simmons: But you lied to all of us.
657
00:27:42,890 --> 00:27:45,424
It's a choice I stand by still, 100%.
658
00:27:45,426 --> 00:27:47,059
You didn't need to know.
659
00:27:47,061 --> 00:27:48,694
Why did you fake his abilities?
660
00:27:48,696 --> 00:27:50,329
Well, the decision was made
661
00:27:50,331 --> 00:27:52,764
that the new Director
had to be enhanced.
662
00:27:52,766 --> 00:27:55,267
No candidate fit that criteria.
663
00:27:55,269 --> 00:27:56,768
So we made one.
664
00:27:56,770 --> 00:27:58,570
You restarted the Erskine program.
665
00:27:58,572 --> 00:27:59,438
There's no program.
666
00:27:59,440 --> 00:28:01,551
Just took a very well-vetted candidate
667
00:28:01,576 --> 00:28:03,747
and turned him into the hero
and leader that we needed.
668
00:28:03,749 --> 00:28:05,488
So how'd you do it?
Targeted gene therapy?
669
00:28:05,513 --> 00:28:06,817
Biomechanical implants?
670
00:28:06,819 --> 00:28:08,947
Actually, we used a modified version
671
00:28:08,949 --> 00:28:11,624
of that formula you confiscated
from Agent Johnson's father.
672
00:28:11,649 --> 00:28:12,823
- That's horrible!
- Are you mad?
673
00:28:12,825 --> 00:28:13,824
Think of the formula's side effects...
674
00:28:13,826 --> 00:28:14,792
- aggression...
- You never fought a juiced-up Cal.
675
00:28:14,816 --> 00:28:16,436
- ...mood swings.
- The guy nearly killed us.
676
00:28:16,460 --> 00:28:18,624
We're not idiots. We
took the bad stuff out.
677
00:28:18,626 --> 00:28:20,792
Most of it, anyway.
678
00:28:20,794 --> 00:28:23,362
Oh, oh, okay. So you're just...
You're just mostly idiots.
679
00:28:23,364 --> 00:28:24,396
Mostly.
680
00:28:24,398 --> 00:28:25,530
We only gave it to him
681
00:28:25,532 --> 00:28:27,866
when he needed to put on
a show for a congressman...
682
00:28:27,868 --> 00:28:30,235
Say, lift a car, something like that.
683
00:28:30,237 --> 00:28:32,971
He was coming off the final dose
when Zaikin took a shot at him.
684
00:28:32,973 --> 00:28:34,539
We don't know if he got the next one.
685
00:28:34,541 --> 00:28:37,209
Which is what Burrows
had in that briefcase.
686
00:28:37,211 --> 00:28:38,744
Without it,
687
00:28:38,746 --> 00:28:42,547
Mace is about as strong as
a paper bag in a rainstorm.
688
00:28:42,549 --> 00:28:45,050
Explains why you were
so eager to find Burrows.
689
00:28:45,052 --> 00:28:47,552
God, I shouldn't have
dragged him into this.
690
00:28:47,554 --> 00:28:48,620
And you two...
691
00:28:48,622 --> 00:28:50,093
I hate that you're out
here without protection.
692
00:28:50,095 --> 00:28:52,791
What, you think we
need you to protect us?
693
00:28:52,793 --> 00:28:54,993
No, I...
694
00:28:54,995 --> 00:28:56,762
♪
695
00:28:56,764 --> 00:28:59,231
No.
696
00:28:59,233 --> 00:29:00,966
♪
697
00:29:00,968 --> 00:29:04,436
And I only lied 'cause
those were my orders.
698
00:29:04,438 --> 00:29:07,239
When your country calls, you answer.
699
00:29:07,241 --> 00:29:08,750
Mack: Yeah, well, you
won't be answering anything
700
00:29:08,774 --> 00:29:10,887
if we don't get that
bullet wound patched up.
701
00:29:12,196 --> 00:29:16,081
Maybe there's a first-aid
kit in that ranger station.
702
00:29:16,083 --> 00:29:19,102
♪
703
00:29:28,479 --> 00:29:31,163
Not a great time for round two.
704
00:29:31,165 --> 00:29:34,384
♪
705
00:29:45,062 --> 00:29:47,112
So even if they survived the crash,
706
00:29:47,114 --> 00:29:49,181
they could be stranded
in the wilderness,
707
00:29:49,183 --> 00:29:51,016
on the run from a
band of ex-Hydra thugs,
708
00:29:51,018 --> 00:29:55,020
unaware that their enhanced
asset is a charlatan.
709
00:29:55,022 --> 00:29:57,022
No need to be melodramatic, Poppins,
710
00:29:57,024 --> 00:29:58,557
but yeah, that's it.
711
00:29:58,582 --> 00:30:02,627
Fitz, is there any other way
to fix the transponder signal?
712
00:30:02,629 --> 00:30:03,662
Scrambled.
713
00:30:03,664 --> 00:30:05,202
If I had a day, maybe
I could find a workaround,
714
00:30:05,204 --> 00:30:07,199
but in an hour, not so much.
715
00:30:07,201 --> 00:30:08,467
Then we need to break Zaikin.
716
00:30:08,469 --> 00:30:09,901
There's no time for anything else.
717
00:30:09,903 --> 00:30:11,408
What do you think
I've been trying to do?
718
00:30:11,410 --> 00:30:12,671
The Russki isn't talking.
719
00:30:12,673 --> 00:30:14,277
Yeah, all right, well, we need to
come at it from a different angle.
720
00:30:14,301 --> 00:30:16,223
We have to try and find
a way to motivate him.
721
00:30:16,248 --> 00:30:18,461
♪
722
00:30:19,530 --> 00:30:21,813
I know that look.
723
00:30:21,815 --> 00:30:23,014
♪
724
00:30:23,016 --> 00:30:24,182
I don't.
725
00:30:24,184 --> 00:30:26,051
What are you thinking?
726
00:30:26,053 --> 00:30:27,986
♪
727
00:30:27,988 --> 00:30:29,888
[Door lock beeps]
728
00:30:29,890 --> 00:30:34,359
♪
729
00:30:34,361 --> 00:30:37,496
I've seen American movies.
730
00:30:37,498 --> 00:30:40,198
Good cop, bad cop, no?
731
00:30:40,200 --> 00:30:42,534
- I told you I'd bring a hammer.
- Mm.
732
00:30:42,536 --> 00:30:43,735
It wasn't just Hydra
733
00:30:43,737 --> 00:30:46,071
who had operatives within S.H.I.E.L.D.
734
00:30:46,073 --> 00:30:48,273
It was the other way around, too.
735
00:30:48,275 --> 00:30:50,275
I learned a lot undercover.
736
00:30:50,277 --> 00:30:50,910
I can't deny
737
00:30:50,935 --> 00:30:54,804
Hydra had some very persuasive
interrogation methods.
738
00:30:54,829 --> 00:30:57,082
You like statistics.
739
00:30:57,084 --> 00:30:58,884
Here's one for you...
740
00:30:58,886 --> 00:31:01,286
There's a 100% chance
I get inside your head.
741
00:31:01,288 --> 00:31:03,455
The question is how long
you'll live afterwards.
742
00:31:03,457 --> 00:31:06,124
You're so weak.
743
00:31:06,126 --> 00:31:09,528
You bring in this woman to scare me?
744
00:31:09,530 --> 00:31:11,863
The last Hydra operative we captured
745
00:31:11,865 --> 00:31:14,533
didn't take Agent
Simmons seriously, either.
746
00:31:14,535 --> 00:31:18,370
What's that saying you're
so fond of at Hydra?
747
00:31:18,372 --> 00:31:22,492
♪
748
00:31:28,132 --> 00:31:30,215
Zaikin admitted to being
hired by the Watchdogs.
749
00:31:30,217 --> 00:31:31,922
Fitz: Their plan was to
take down the Quinjet
750
00:31:31,924 --> 00:31:32,951
in rural West Virginia.
751
00:31:32,953 --> 00:31:35,120
We weren't even searching
in the right state.
752
00:31:35,122 --> 00:31:36,159
The comms are still jammed,
753
00:31:36,161 --> 00:31:37,761
but at least we've narrowed
down the search area.
754
00:31:37,763 --> 00:31:39,262
Well, hopefully Mace
can hold these guys off
755
00:31:39,264 --> 00:31:40,258
until we find them.
756
00:31:40,260 --> 00:31:41,059
Yeah...
757
00:31:41,061 --> 00:31:44,629
Um, I'm not so sure about that.
758
00:31:44,631 --> 00:31:46,665
♪
759
00:31:46,667 --> 00:31:48,642
Coulson: Won't be long
760
00:31:48,667 --> 00:31:51,702
before they find the
other guys we ICE'd.
761
00:31:51,727 --> 00:31:52,948
What's the situation?
762
00:31:52,973 --> 00:31:55,106
We got good news and bad news.
763
00:31:55,108 --> 00:31:55,887
The good news is,
764
00:31:55,912 --> 00:31:57,725
the transmitter truck's
parked out by that tool shed,
765
00:31:57,749 --> 00:31:59,311
so we've got a chance to disable it.
766
00:31:59,313 --> 00:32:00,378
But the bad news...
767
00:32:00,380 --> 00:32:01,609
There's a squad of heavily
armed mercs guarding it.
768
00:32:01,633 --> 00:32:03,854
And it's only a matter of minutes
till they bust down that door.
769
00:32:03,856 --> 00:32:06,852
Should've left me in the
woods when you had the chance.
770
00:32:06,854 --> 00:32:07,953
Not helping.
771
00:32:07,955 --> 00:32:09,020
♪
772
00:32:09,022 --> 00:32:10,689
What's the plan, sir?
773
00:32:10,691 --> 00:32:14,711
♪
774
00:32:21,945 --> 00:32:23,969
Time to suit up, Director.
775
00:32:23,971 --> 00:32:26,605
You heard the part where
I don't have powers, right?
776
00:32:26,607 --> 00:32:27,772
Yeah.
777
00:32:27,774 --> 00:32:29,541
But they don't know that.
778
00:32:29,543 --> 00:32:32,161
♪
779
00:32:37,209 --> 00:32:39,559
Mace: You know you're
being lied to, right?
780
00:32:39,561 --> 00:32:41,828
I can only speculate
as to who hired you...
781
00:32:41,830 --> 00:32:44,230
Probably some burly guys in dog masks...
782
00:32:44,232 --> 00:32:46,766
But they're working for Senator Nadeer,
783
00:32:46,768 --> 00:32:50,069
and what she really
wants is inside this case.
784
00:32:50,071 --> 00:32:52,438
It's a cure... For Inhumans.
785
00:32:52,440 --> 00:32:53,573
Hold your fire.
786
00:32:53,575 --> 00:32:57,054
I don't suppose she told
you how much this was worth.
787
00:32:57,079 --> 00:32:59,278
Probably a lot more
than she's paying you.
788
00:32:59,280 --> 00:33:02,315
If you're making me an
offer, get on with it.
789
00:33:02,317 --> 00:33:04,602
♪
790
00:33:06,304 --> 00:33:10,808
Looks like we got two choices here.
791
00:33:11,877 --> 00:33:15,461
Either I crush this case
down to the size of a baseball
792
00:33:15,463 --> 00:33:18,131
and nobody gets what they want, or...
793
00:33:18,133 --> 00:33:20,867
Or we could kill you and take it.
794
00:33:20,869 --> 00:33:22,168
Try if you want.
795
00:33:22,170 --> 00:33:25,204
I'm ready to go toe-to-toe all day.
796
00:33:25,206 --> 00:33:26,639
♪
797
00:33:26,641 --> 00:33:28,875
But I'm the only one
who can open this case.
798
00:33:28,877 --> 00:33:31,896
♪
799
00:33:35,133 --> 00:33:36,682
[Grunts]
800
00:33:36,684 --> 00:33:39,637
♪
801
00:33:54,553 --> 00:33:59,005
I'd rather end this
without any bloodshed...
802
00:33:59,007 --> 00:34:00,806
By which I mean yours.
803
00:34:00,808 --> 00:34:04,210
So why don't you just put
your guns down and, uh...
804
00:34:04,212 --> 00:34:05,811
we'll talk this through.
805
00:34:05,813 --> 00:34:07,698
[Machine-gun fire]
806
00:34:17,776 --> 00:34:20,660
♪
807
00:34:20,662 --> 00:34:22,528
I don't think they want to talk.
808
00:34:22,530 --> 00:34:23,863
You distracted them long enough.
809
00:34:23,865 --> 00:34:25,731
Mack made short work of that truck.
810
00:34:25,733 --> 00:34:26,899
So what do we do now?
811
00:34:26,901 --> 00:34:29,019
Survive.
812
00:34:44,436 --> 00:34:47,119
[Gun clicking]
813
00:34:47,121 --> 00:34:50,708
♪
814
00:34:51,776 --> 00:34:54,427
It's not an axe, but I'll take it.
815
00:34:54,429 --> 00:34:55,428
[Grunts]
816
00:34:55,430 --> 00:34:58,882
♪
817
00:35:01,620 --> 00:35:02,802
I'm running out.
818
00:35:02,804 --> 00:35:05,204
Yeah, I'm running low, too.
819
00:35:05,206 --> 00:35:07,273
Help me get this table.
820
00:35:07,275 --> 00:35:08,826
[Machine-gun fire]
821
00:35:10,829 --> 00:35:12,912
They're about to breach that door.
822
00:35:12,914 --> 00:35:14,180
How's your aim?
823
00:35:14,182 --> 00:35:16,816
Talbot ran me through some basic
training when I got this job,
824
00:35:16,818 --> 00:35:18,384
but I didn't think I'd need it...
825
00:35:18,386 --> 00:35:19,819
With the super-strength and all.
826
00:35:19,821 --> 00:35:21,254
No better time to practice
827
00:35:21,256 --> 00:35:23,656
than when your life depends on it.
828
00:35:23,658 --> 00:35:25,291
[Rumbling]
829
00:35:25,293 --> 00:35:27,059
Is that...?
830
00:35:27,061 --> 00:35:28,212
[Rumbling continues]
831
00:35:30,815 --> 00:35:35,119
♪
832
00:35:36,187 --> 00:35:38,070
Where's Mack?
833
00:35:38,072 --> 00:35:39,572
[Grunts]
834
00:35:39,574 --> 00:35:43,227
♪
835
00:35:44,162 --> 00:35:46,078
I'm gonna make this hurt!
836
00:35:46,080 --> 00:35:47,865
[Grunts]
837
00:35:48,800 --> 00:35:50,616
About damn time.
838
00:35:50,618 --> 00:35:53,152
[Grunting]
839
00:35:53,154 --> 00:35:56,774
♪
840
00:36:13,058 --> 00:36:14,540
You okay?
841
00:36:14,542 --> 00:36:18,044
Yeah. Fine.
842
00:36:18,046 --> 00:36:20,651
All right, let's get
the hell out of here.
843
00:36:22,467 --> 00:36:25,651
Radcliffe: Agent May is resilient.
844
00:36:25,653 --> 00:36:27,953
She never stops fighting,
yet she showed more distress
845
00:36:27,955 --> 00:36:30,523
before she woke than during the fight.
846
00:36:30,525 --> 00:36:32,558
That's odd.
847
00:36:32,560 --> 00:36:34,994
♪
848
00:36:34,996 --> 00:36:37,563
No.
849
00:36:37,565 --> 00:36:39,616
It makes perfect sense.
850
00:36:41,052 --> 00:36:43,002
The flaw isn't in the hardware.
851
00:36:43,004 --> 00:36:44,337
♪
852
00:36:44,339 --> 00:36:46,038
It was in May herself.
853
00:36:46,040 --> 00:36:48,874
The simulation was
rejected because Agent May
854
00:36:48,876 --> 00:36:51,410
thrives in conflict and
chaos, not tranquility.
855
00:36:51,412 --> 00:36:52,411
She's a warrior.
856
00:36:52,413 --> 00:36:54,914
You're saying fighting
against me stabilized her?
857
00:36:54,916 --> 00:36:55,781
Precisely.
858
00:36:55,783 --> 00:36:57,550
If we want her to accept the simulation,
859
00:36:57,552 --> 00:36:58,889
we need to give her
an opponent to fight,
860
00:36:58,891 --> 00:37:01,587
an enemy to vanquish, a dragon to slay.
861
00:37:01,589 --> 00:37:02,837
Shall I design a dragon?
862
00:37:02,862 --> 00:37:04,028
No.
863
00:37:04,192 --> 00:37:08,394
I have something else in mind.
864
00:37:08,396 --> 00:37:10,881
♪
865
00:37:11,714 --> 00:37:12,732
Don't worry.
866
00:37:12,734 --> 00:37:14,900
I'm gonna figure out what broke you.
867
00:37:14,902 --> 00:37:17,370
[Electronic voice] Thank you, Fitz.
868
00:37:17,372 --> 00:37:18,504
Thank you.
869
00:37:18,506 --> 00:37:19,572
Simmons: Fitz?
870
00:37:19,574 --> 00:37:23,694
♪
871
00:37:27,132 --> 00:37:30,116
Ah. There you are. You hungry?
872
00:37:30,118 --> 00:37:32,118
Yeah. Famished.
873
00:37:32,567 --> 00:37:33,966
I was, um...
874
00:37:33,991 --> 00:37:37,957
just locking away
Aida's head... for good.
875
00:37:37,959 --> 00:37:40,192
Let's never look at
that awful thing again.
876
00:37:40,194 --> 00:37:41,927
Yeah. Well, you never know.
877
00:37:41,929 --> 00:37:44,697
You might want to go all
"Godfather" on somebody else.
878
00:37:44,699 --> 00:37:45,965
♪
879
00:37:45,967 --> 00:37:48,067
Is it weird that I
found that attractive?
880
00:37:48,069 --> 00:37:49,086
Yes.
881
00:37:50,789 --> 00:37:53,139
You handled Talbot like a pro.
882
00:37:53,141 --> 00:37:54,373
Oh, please.
883
00:37:54,375 --> 00:37:57,743
Coulson always made it look so easy.
884
00:37:57,745 --> 00:37:59,912
- Really, Glenn?
- You should be thanking me.
885
00:37:59,914 --> 00:38:01,318
We're in the middle of an arms race.
886
00:38:01,320 --> 00:38:02,782
World War III is gonna be decided
887
00:38:02,784 --> 00:38:04,950
by whoever has more enhanced assets.
888
00:38:04,952 --> 00:38:07,153
You need Inhumans to trust S.H.I.E.L.D.
889
00:38:07,155 --> 00:38:09,260
And your plan to earn their
trust was to lie to them?
890
00:38:09,262 --> 00:38:10,222
If you'd consulted me,
891
00:38:10,224 --> 00:38:12,158
I probably would have
advised against that...
892
00:38:12,160 --> 00:38:13,659
Which is exactly why I didn't.
893
00:38:13,661 --> 00:38:15,499
Keep digging that hole, see
how that works out for you.
894
00:38:15,501 --> 00:38:16,962
You needed a face for your poster.
895
00:38:16,964 --> 00:38:18,164
Fine.
896
00:38:18,166 --> 00:38:19,799
Your girl Daisy went rogue.
897
00:38:19,801 --> 00:38:21,434
The President tasked me
898
00:38:21,436 --> 00:38:23,516
with finding the next Captain America.
899
00:38:23,541 --> 00:38:25,575
Not an easy job, but I did it.
900
00:38:25,600 --> 00:38:29,175
I delivered a patriot...
A bona fide American hero!
901
00:38:29,177 --> 00:38:31,777
That man could have done
anything after Vienna.
902
00:38:31,779 --> 00:38:32,978
General?
903
00:38:32,980 --> 00:38:36,415
Could we have the room, please?
904
00:38:36,417 --> 00:38:39,118
What?
905
00:38:39,120 --> 00:38:40,986
You're taking his side?
906
00:38:40,988 --> 00:38:43,622
After everything we've done for you?
907
00:38:43,624 --> 00:38:45,291
Please.
908
00:38:45,293 --> 00:38:47,860
♪
909
00:38:47,862 --> 00:38:49,677
You'd think a damn spy
910
00:38:49,702 --> 00:38:53,789
would understand the
need to keep a secret.
911
00:38:55,787 --> 00:39:00,257
♪
912
00:39:01,326 --> 00:39:04,777
After the explosion, everything was...
913
00:39:04,779 --> 00:39:06,145
chaos.
914
00:39:06,147 --> 00:39:10,149
People were screaming.
915
00:39:10,151 --> 00:39:13,052
I had smoke in my eyes.
916
00:39:13,054 --> 00:39:14,972
♪
917
00:39:16,040 --> 00:39:20,292
I wanted to get to safety.
918
00:39:20,294 --> 00:39:22,027
And...
919
00:39:22,029 --> 00:39:25,130
I tripped.
920
00:39:25,900 --> 00:39:29,068
I didn't even know she was there.
921
00:39:29,070 --> 00:39:31,670
Someone snapped a picture.
922
00:39:31,672 --> 00:39:33,539
So you just went with it.
923
00:39:33,541 --> 00:39:35,975
I tried to deflect.
924
00:39:35,977 --> 00:39:37,928
Everyone thought I was being modest.
925
00:39:39,364 --> 00:39:41,514
But they were treating me
926
00:39:41,516 --> 00:39:44,049
like the man I always wanted to be.
927
00:39:44,051 --> 00:39:45,751
Few months later,
928
00:39:45,753 --> 00:39:47,253
Talbot came to me with an offer.
929
00:39:47,255 --> 00:39:49,188
I thought I could be the face
930
00:39:49,190 --> 00:39:50,823
to end Inhuman prejudice.
931
00:39:50,825 --> 00:39:52,358
And you wanted to help.
932
00:39:52,360 --> 00:39:53,893
I thought I could.
933
00:39:53,895 --> 00:39:55,210
I believe...
934
00:39:55,235 --> 00:39:58,831
that Inhumans deserve the same rights
935
00:39:58,833 --> 00:40:02,019
as anyone else in this country.
936
00:40:04,088 --> 00:40:08,040
I'll call a press conference...
937
00:40:08,042 --> 00:40:10,009
resign...
938
00:40:10,011 --> 00:40:14,213
reinstate you as Director.
939
00:40:14,215 --> 00:40:18,569
♪
940
00:40:19,614 --> 00:40:21,186
You're not going anywhere.
941
00:40:21,188 --> 00:40:23,556
[Picture frame slams]
942
00:40:23,558 --> 00:40:25,057
Excuse me?
943
00:40:25,059 --> 00:40:26,859
S.H.I.E.L.D. still needs a face.
944
00:40:26,861 --> 00:40:29,061
Sure, you lied, but you were good at it,
945
00:40:29,063 --> 00:40:31,463
even with a gun pointed at
you, and that's not nothing.
946
00:40:31,465 --> 00:40:34,233
So... So what do you...
What do you want me to do?
947
00:40:34,235 --> 00:40:35,734
Same thing you've been doing...
948
00:40:35,736 --> 00:40:38,537
Defend S.H.I.E.L.D. to
the public, play the hero.
949
00:40:38,539 --> 00:40:41,273
Keep the title, handle the politics.
950
00:40:41,275 --> 00:40:42,641
I never loved that part, anyway.
951
00:40:42,643 --> 00:40:45,110
But when it comes to operations,
952
00:40:45,112 --> 00:40:47,279
make no mistake...
953
00:40:47,281 --> 00:40:50,215
From now on, I'm calling the shots.
954
00:40:52,068 --> 00:40:53,537
We'll return in a moment.
955
00:40:56,614 --> 00:40:59,264
[Wincing]
956
00:40:59,266 --> 00:41:01,651
[Breathing heavily]
957
00:41:02,820 --> 00:41:04,936
Aah.
958
00:41:04,938 --> 00:41:08,691
♪
959
00:41:15,766 --> 00:41:17,782
Hey.
960
00:41:17,784 --> 00:41:19,584
Hey, you need help with that?
961
00:41:19,586 --> 00:41:23,021
Uh, no, it's, uh... It's just a scratch.
962
00:41:23,023 --> 00:41:25,857
Um, Coulson's gathering everyone
in the Director's office.
963
00:41:25,859 --> 00:41:28,077
I'll see you in there.
964
00:41:29,413 --> 00:41:31,396
Are you sure you're okay?
965
00:41:31,398 --> 00:41:33,632
Never better.
966
00:41:33,634 --> 00:41:40,590
♪
967
00:41:43,150 --> 00:41:47,578
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
967
00:41:48,305 --> 00:42:48,297
Please rate this subtitle at www.osdb.link/42azr
Help other users to choose the best subtitles