1
00:00:10,495 --> 00:00:12,759
Boba gets a bad rap
because it basically has

2
00:00:12,759 --> 00:00:14,924
no nutritional value,
but most people

3
00:00:14,924 --> 00:00:17,264
just don’t appreciate the fact
that it’s fun to drink.

4
00:00:17,264 --> 00:00:20,330
I mean, yeah, the tapioca’s
sort of like blobs of snot,

5
00:00:20,330 --> 00:00:23,363
but, uh, it’s delicious
blobs of snot.

6
00:00:25,297 --> 00:00:26,627
What?

7
00:00:26,627 --> 00:00:28,957
You filibustered
a solid six minutes on boba.

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,957
Before that
it was Billie Eilish,

9
00:00:31,957 --> 00:00:34,132
the Cowboys’ running game,
and how underrated

10
00:00:34,132 --> 00:00:35,363
was.

11
00:00:35,363 --> 00:00:37,000
Well, Brad is magic

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,495
even as a baby, so...

13
00:00:39,495 --> 00:00:42,198
How long are you going
to avoid talking about it, TK?

14
00:00:42,198 --> 00:00:43,792
What?

15
00:00:43,792 --> 00:00:45,627
The elephant in the juice bar.

16
00:00:47,693 --> 00:00:48,858
hUs?

17
00:00:50,462 --> 00:00:53,198
When I saw you
in that hospital bed,

18
00:00:53,198 --> 00:00:55,330
hnot knowing
if you’d ever wake up again,

19
00:00:55,330 --> 00:00:57,792
I had all these feelings
strong feelings,

20
00:00:57,792 --> 00:01:00,660
which is crazy because I still
barely know you.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,693
I’m just confused.

22
00:01:05,693 --> 00:01:09,660
What are we?
Are we even a "we"?

23
00:01:12,000 --> 00:01:15,495
Honestly,
I have no idea, Carlos.

24
00:01:15,495 --> 00:01:19,000
"I have no idea." Yeah.
That’s it.

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,660
Look, hey,
you think you’re confused?

26
00:01:21,660 --> 00:01:24,000
I don’t even know
who I am anymore, all right?

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,594
I don’t know
if this is the life I want,

28
00:01:25,594 --> 00:01:29,330
or I’m even in the right career
or in the right state.

29
00:01:31,198 --> 00:01:33,000
I feel like I need
to figure that out first

30
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
hbefore I can
You can figure this out?

31
00:01:36,000 --> 00:01:38,825
I got it.

32
00:01:38,825 --> 00:01:40,000
I’m sorry.

33
00:01:40,000 --> 00:01:41,528
I sound like such
a narcissistic dick right now.

34
00:01:41,528 --> 00:01:44,165
No
Thank you.

35
00:01:44,165 --> 00:01:45,693
You sound pretty reasonable,
actually.

36
00:01:45,693 --> 00:01:46,693
Hey, look, at least
let me get it.

37
00:01:46,693 --> 00:01:47,693
No.
Let me get it.

38
00:01:47,693 --> 00:01:49,198
No.

39
00:01:49,198 --> 00:01:51,363
From what you said, you’re
about to be unemployed, so...

40
00:01:51,363 --> 00:01:54,297
I feel like you’re bummed.

41
00:01:54,297 --> 00:01:55,792
No, I’m good.

42
00:01:55,792 --> 00:01:58,198
If it’s not meant to be,
it’s not meant to be.

43
00:01:58,198 --> 00:01:59,957
Not like it’s the end
of the world.

44
00:02:05,858 --> 00:02:07,363
Owthe hell?

45
00:02:07,363 --> 00:02:08,363
You okay?
Yeah.

46
00:02:11,198 --> 00:02:12,759
h
The hell is this?

47
00:02:12,759 --> 00:02:16,363
 Whoa, whoa.
Oh, wow.

48
00:02:16,363 --> 00:02:17,594
Hey, are you all right?

49
00:02:17,594 --> 00:02:19,528
 Help,
this thing won’t stop.

50
00:02:19,528 --> 00:02:21,363
Oh, my God.

51
00:02:21,363 --> 00:02:23,099
Hey, hey, hey, hey.
Watch it, hey, hey.

52
00:02:23,099 --> 00:02:24,858
Hey, you all right?

53
00:02:27,825 --> 00:02:29,429
 Hey,
why are those lights green?

54
00:02:29,429 --> 00:02:30,429
What?

55
00:02:30,429 --> 00:02:31,957
Those lights are green.

56
00:02:34,330 --> 00:02:36,099
Whoa, whoa, whoa.
hWhat the

57
00:02:38,000 --> 00:02:44,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

58
00:02:49,924 --> 00:02:51,330
Hey, Mom.

59
00:02:51,330 --> 00:02:53,099
Hey, Michelle,
what are you up to, honey?

60
00:02:53,099 --> 00:02:55,759
I’m just leaving the camp.
hI have a shift.

61
00:02:55,759 --> 00:02:57,132
What’s going on?

62
00:02:57,132 --> 00:02:58,924
Okay, so I know
you’ve been laying low

63
00:02:58,924 --> 00:03:01,594
since we found out
about Iris, but I don’t know.

64
00:03:01,594 --> 00:03:02,924
I was thinking it’s time we

65
00:03:02,924 --> 00:03:04,264
Yeah?

66
00:03:04,264 --> 00:03:06,165
Takea little

67
00:03:06,165 --> 00:03:07,495
Mom?
I found this ador

68
00:03:07,495 --> 00:03:08,825
Mom, you’re breaking up.

69
00:03:08,825 --> 00:03:10,660
Airlisten

70
00:03:12,627 --> 00:03:13,825
Mom, can you hear me?

71
00:03:33,693 --> 00:03:35,264
Hey, Doc, remember me?

72
00:03:43,627 --> 00:03:46,825
Guys, I think we have
a problem.

73
00:03:48,198 --> 00:03:50,627
It’s not working, and now it’s
making this "krrsshh" sound.

74
00:03:50,627 --> 00:03:53,759
Ooh, dude,
tell me you did not

75
00:03:53,759 --> 00:03:55,858
just break
Cap’s espresso maker.

76
00:03:55,858 --> 00:03:57,594
He had that custommade
in Italy.

77
00:03:57,594 --> 00:04:00,165
It’s his prized possession.
Think I don’t know that?

78
00:04:00,165 --> 00:04:03,660
And besides, I didn’t break it.
Paul did.

79
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Hm.

80
00:04:04,660 --> 00:04:06,330
Mmmm,
don’t even try it, Probie.

81
00:04:06,330 --> 00:04:07,693
Thing was working fine
when I used it.

82
00:04:07,693 --> 00:04:09,264
And you probably
packed the filter basket

83
00:04:09,264 --> 00:04:10,594
with extra fine grounds
and ran it

84
00:04:10,594 --> 00:04:11,825
on a high temp, didn’t you?

85
00:04:11,825 --> 00:04:13,165
I enjoy a robust cup.

86
00:04:13,165 --> 00:04:14,330
I’m not gonna apologize
for that.

87
00:04:14,330 --> 00:04:16,165
How many times
do I have to tell you?

88
00:04:16,165 --> 00:04:18,000
It puts a strain on it.

89
00:04:19,528 --> 00:04:21,924
Probably overheated, threw off
the water conditioning system.

90
00:04:21,924 --> 00:04:24,033
This is why I’ve been saying we
should just buy a coffee pot.

91
00:04:29,924 --> 00:04:31,099
Hey, yeah, there you go.
Go ahead and whack it.

92
00:04:31,099 --> 00:04:32,825
That ought to fix it.
h

93
00:04:37,264 --> 00:04:38,924
Oh, God, what am I gonna do?

94
00:04:38,924 --> 00:04:40,033
You’re gonna do
the right thing

95
00:04:40,033 --> 00:04:42,627
fall on your sword
and tell the truth.

96
00:04:42,627 --> 00:04:43,693
Hello.

97
00:04:45,759 --> 00:04:47,759
Paul did it.
Objection!

98
00:04:48,792 --> 00:04:50,198
What?

99
00:04:50,198 --> 00:04:53,198
See, I tried to make you
one of those Cap’s halfcaf cap

100
00:04:53,198 --> 00:04:57,099
like you like, but Paul
over packed the filter basket.

101
00:04:57,099 --> 00:04:58,099
Again, wow.

102
00:04:58,099 --> 00:04:59,528
No, it’s true.

103
00:04:59,528 --> 00:05:01,099
I always try to warn him
that his grounds are too tight.

104
00:05:01,099 --> 00:05:04,759
Throws off the calibration
andhe broke your machine.

105
00:05:06,594 --> 00:05:08,924
So unplug it.
Get it serviced.

106
00:05:11,264 --> 00:05:12,693
So you’re not mad?

107
00:05:12,693 --> 00:05:14,594
At a coffee maker?
hWho cares?

108
00:05:17,264 --> 00:05:19,759
Did he really just
say "who cares"?

109
00:05:19,759 --> 00:05:22,759
Did he really just call it
ha "coffee maker"?

110
00:05:22,759 --> 00:05:25,297
Yeah, whatever’s going on
with him this morning is

111
00:05:25,297 --> 00:05:26,924
It’s bad.

112
00:05:32,660 --> 00:05:34,363
I know how you feel, boy.

113
00:05:42,297 --> 00:05:43,759
Hey, Cap.

114
00:05:43,759 --> 00:05:45,330
Uh, can I help you guys?

115
00:05:46,792 --> 00:05:50,264
Yeah, we were actually gonna
ask you the same question.

116
00:05:50,264 --> 00:05:51,759
Hey, if you wanna take
a crack at these

117
00:05:51,759 --> 00:05:53,957
quarterly fire prevention
hand training totals,

118
00:05:53,957 --> 00:05:55,462
knock yourself out.

119
00:05:55,462 --> 00:05:57,132
Look, I hope you’re
not expecting us to pretend

120
00:05:57,132 --> 00:05:58,297
like we don’t see
those dark clouds

121
00:05:58,297 --> 00:05:59,363
hanging over your head.

122
00:05:59,363 --> 00:06:02,330
Dark clouds?
There are no clouds.

123
00:06:02,330 --> 00:06:04,858
Those frown lines between
your eyes would beg to differ.

124
00:06:04,858 --> 00:06:07,495
Has anyone ever told you
that when you do your thing,

125
00:06:07,495 --> 00:06:09,165
it feels a little bit
like a violation?

126
00:06:09,165 --> 00:06:11,033
Yes, all the time.

127
00:06:11,033 --> 00:06:13,627
The therapy
that you forced me into

128
00:06:13,627 --> 00:06:15,297
my guy’s always saying
that the first step

129
00:06:15,297 --> 00:06:18,165
to solving a problem is
admitting that there is one.

130
00:06:18,165 --> 00:06:20,033
Is Cowboy Judd
really gonna force me

131
00:06:20,033 --> 00:06:22,132
to talk about my feelings?

132
00:06:22,132 --> 00:06:24,033
I’m as surprised as you are,
you know?

133
00:06:25,957 --> 00:06:27,693
It’s TK.

134
00:06:27,693 --> 00:06:30,297
He may not be coming back
after his medical leave.

135
00:06:30,297 --> 00:06:32,462
Whoa, whatwas there
a complication?

136
00:06:32,462 --> 00:06:34,627
No, medically, he’s gonna have
a full recovery.

137
00:06:34,627 --> 00:06:38,792
He just doesn’t know
whether he wants to do this.

138
00:06:38,792 --> 00:06:42,330
The kid got shot, all right?
So you gotta give him a minute.

139
00:06:42,330 --> 00:06:44,924
Yeah, as many as he wants,
but now he’s saying

140
00:06:44,924 --> 00:06:46,924
he’s not sure
that he ever wanted to do it.

141
00:06:46,924 --> 00:06:49,528
That’s crazy.
I mean, he was made to do this.

142
00:06:49,528 --> 00:06:51,165
I agree.

143
00:06:51,165 --> 00:06:53,759
Even if he doesn’t know
who he is right now, I do,

144
00:06:53,759 --> 00:06:56,000
but I’m the one person
who can’t tell him.

145
00:06:56,000 --> 00:06:57,495
Nobody can, Cap.

146
00:06:57,495 --> 00:06:59,033
Yeah, it’s something somebody
has to figure on their own.

147
00:06:59,033 --> 00:07:00,033
Exactly.

148
00:07:00,033 --> 00:07:01,825
You want me to talk to him?

149
00:07:01,825 --> 00:07:04,330
Sorry to interrupt,
guys, but Captain Strand,

150
00:07:04,330 --> 00:07:05,330
is there any chance
you’ve spoken

151
00:07:05,330 --> 00:07:06,330
with Captain Blake
this morning?

152
00:07:06,330 --> 00:07:08,528
hNo, why?
She hasn’t come in.

153
00:07:08,528 --> 00:07:10,099
We haven’t been able
to reach her all day.

154
00:07:10,099 --> 00:07:11,660
That’s odd.

155
00:07:16,660 --> 00:07:18,000
What the hell is that?

156
00:07:18,000 --> 00:07:19,165
Some sort of a power surge.

157
00:07:29,033 --> 00:07:30,528
Ow!

158
00:07:39,594 --> 00:07:42,297
Are we being hacked?
 I don’t know!

159
00:07:44,033 --> 00:07:46,627
Judd, get up there
and secure that ladder.

160
00:07:49,033 --> 00:07:51,858
Paul, Marjan,
kill the batteries in the rig.

161
00:07:57,033 --> 00:07:58,858
You take care of this, Johnny.

162
00:08:13,924 --> 00:08:16,924
Cap, the espresso machine
is working.

163
00:08:16,924 --> 00:08:18,924
Must have reset
during the brown out.

164
00:08:21,132 --> 00:08:22,660
But it’s not plugged in.

165
00:08:31,330 --> 00:08:33,000
Dispatch, FS126,
you copy?

166
00:08:34,000 --> 00:08:36,099
Hey, Cap, none
of the rigs are on.

167
00:08:36,099 --> 00:08:37,330
As far as I can tell,
the sirens

168
00:08:37,330 --> 00:08:39,495
turned themselves on,
which is just spooky.

169
00:08:39,495 --> 00:08:40,924
The ladders too.

170
00:08:40,924 --> 00:08:42,462
Talk about ghosts
in the machine.

171
00:08:42,462 --> 00:08:43,825
No such thing as ghosts.

172
00:08:43,825 --> 00:08:46,825
Well, either way,
this is weird.

173
00:08:51,132 --> 00:08:53,363
Dispatch, FS126, you copy?

174
00:08:53,363 --> 00:08:55,330
Copy that, 126.
hThis is dispatch.

175
00:08:55,330 --> 00:08:58,198
It’s good to hear your voice.
Have any idea what’s going on?

176
00:08:58,198 --> 00:08:59,825
Looks like
we just had a

177
00:08:59,825 --> 00:09:01,792

178
00:09:01,792 --> 00:09:04,825
104, Big Papa Jay,
look out for smokeys

179
00:09:04,825 --> 00:09:06,627
I told you it’s spooky.

180
00:09:06,627 --> 00:09:09,627
Guys!
Guys, check this out!

181
00:09:09,627 --> 00:09:11,858
Waves
of solar energy began hitting

182
00:09:11,858 --> 00:09:15,330
Texas and much of the central
htime zone an hour ago.

183
00:09:15,330 --> 00:09:18,528
We’re told it’s the largest
solar storm to reach Earth

184
00:09:18,528 --> 00:09:22,627
since an event in Quebec
in 1989 which wreaked havoc

185
00:09:22,627 --> 00:09:24,627
on the power grid
for 12 hours.

186
00:09:24,627 --> 00:09:27,099
Joining us via satellite
hfrom Los Angeles

187
00:09:27,099 --> 00:09:29,660
is astrophysicist
Dr. Isabelle Wali.

188
00:09:29,660 --> 00:09:31,693
Dr. Wali, what are we
dealing with here?

189
00:09:31,693 --> 00:09:34,924
The waves of energy
currently battering our plane

190
00:09:34,924 --> 00:09:37,264
are a result
of a coronal mass ejection

191
00:09:37,264 --> 00:09:41,000
or CMEan explosion
on the surface of the sun

192
00:09:41,000 --> 00:09:43,165
which has released
powerful bursts

193
00:09:43,165 --> 00:09:45,924
of electromagnetic energy
into the solar system.

194
00:09:45,924 --> 00:09:47,363
So what can we expect?

195
00:09:47,363 --> 00:09:48,759
Well,
it’s been 150 years

196
00:09:48,759 --> 00:09:51,495
since we’ve experienced
an event this powerful,

197
00:09:51,495 --> 00:09:54,165
so we’re not really sure,
but it will likely

198
00:09:54,165 --> 00:09:55,429
createdlar

199
00:10:02,693 --> 00:10:04,099
911, what’s your emergency?

200
00:10:04,099 --> 00:10:05,165
I don’t know what happened.

201
00:10:05,165 --> 00:10:06,363
It just started acting up.

202
00:10:06,363 --> 00:10:07,693
The power’s going out

203
00:10:07,693 --> 00:10:09,033
I assure you, sir,
if it was a nuclear attack,

204
00:10:09,033 --> 00:10:10,627
you and I would not
be speaking right now.

205
00:10:10,627 --> 00:10:13,462
The power drill came to life?
No, it doesn’t sound insane.

206
00:10:13,462 --> 00:10:14,957
You’re the third call
hI’ve gotten

207
00:10:14,957 --> 00:10:16,264
"There will be signs

208
00:10:16,264 --> 00:10:17,858
h"in the sun
and moon and stars.

209
00:10:17,858 --> 00:10:21,099
And on the Earth, distress
of nations in perplexity."

210
00:10:21,099 --> 00:10:22,528
Sir

211
00:10:22,528 --> 00:10:24,033
"People fainting with fear

212
00:10:24,033 --> 00:10:25,627
"of what is coming,
for the powers of the heavens

213
00:10:25,627 --> 00:10:28,462
will be shaken."
Luke 21.

214
00:10:28,462 --> 00:10:30,792
"But concerning that day
and hour, no one knows,

215
00:10:30,792 --> 00:10:32,957
not even the angels in heaven,
hbut only the Father."

216
00:10:32,957 --> 00:10:34,429
Matthew 24.

217
00:10:34,429 --> 00:10:36,693
Now, I could go all day, sir,
but I do not have all day.

218
00:10:36,693 --> 00:10:38,132
Do you have
an actual emergency?

219
00:10:38,132 --> 00:10:40,528
We all do.
Judgment is near.

220
00:10:40,528 --> 00:10:42,627
Okay, well, it sounds like
you are all ready for it.

221
00:10:42,627 --> 00:10:43,693
Goodbye now.

222
00:10:45,132 --> 00:10:46,759
911, what’s your emergency?

223
00:10:46,759 --> 00:10:50,528
This is Chuck Granger
of AirMed 05 niner romeo.

224
00:10:50,528 --> 00:10:52,429
My nav systems,
instruments, radio,

225
00:10:52,429 --> 00:10:53,759
everything went haywire.

226
00:10:53,759 --> 00:10:54,924
Okay, Chuck,
let me try to get

227
00:10:54,924 --> 00:10:56,660
AustinBergstrom ATC
hon the line.

228
00:10:56,660 --> 00:10:58,792
They can help you make
a visual approach to land.

229
00:10:58,792 --> 00:11:00,924
It’s a little late
for that, ma’am.

230
00:11:16,759 --> 00:11:20,132
Whoa, somebody
did not stick the landing.

231
00:11:20,132 --> 00:11:22,099
All right, let’s deploy
hthe rescue cushion.

232
00:11:22,099 --> 00:11:24,627
Dispatch, can you hook me up
with the pilot?

233
00:11:24,627 --> 00:11:26,924
I’m on it,
Captain Strand.

234
00:11:29,165 --> 00:11:31,099
Thought you said they turned
hthe power lines off.

235
00:11:31,099 --> 00:11:32,462
Yeah, they did.

236
00:11:32,462 --> 00:11:33,825
That must have something
to do with the solar storm.

237
00:11:33,825 --> 00:11:35,198
Those added electrons
in the air

238
00:11:35,198 --> 00:11:36,495
need a way to get
to the ground.

239
00:11:36,495 --> 00:11:37,825
Okay, thanks, Professor,
now help me with the bag.

240
00:11:37,825 --> 00:11:39,033
Sorry.

241
00:11:39,033 --> 00:11:40,132
I’ve got you patched in

242
00:11:40,132 --> 00:11:41,297
with the pilot now,
Captain.

243
00:11:41,297 --> 00:11:43,000
This is Captain Owen Strand,
Austin FD.

244
00:11:43,000 --> 00:11:46,297
Who am I talking to?
This is Chuck Granger

245
00:11:46,297 --> 00:11:48,165
Chuck, how many people
you got up there?

246
00:11:48,165 --> 00:11:49,495
Three souls, sir.

247
00:11:49,495 --> 00:11:51,495
All right,
we’ve deployed a rescue pad

248
00:11:51,495 --> 00:11:54,297
directly underneath you.
I need you to open your door.

249
00:11:54,297 --> 00:11:57,132
Captain,
this is an AirMed flight.

250
00:11:57,132 --> 00:11:59,462
One of my patients
is seriously ill.

251
00:11:59,462 --> 00:12:01,363
Yeah,
I understand that.

252
00:12:01,363 --> 00:12:03,792
Just don’t have many options,
and we’re running out of time.

253
00:12:09,957 --> 00:12:11,660
Oh, my God.

254
00:12:11,660 --> 00:12:13,495
It’ll be over
before you know it.

255
00:12:13,495 --> 00:12:14,495
Now, I need you
to hand the phone

256
00:12:14,495 --> 00:12:17,330
to the next person and jump.

257
00:12:17,330 --> 00:12:19,165
All right, all right.

258
00:12:19,165 --> 00:12:20,330
Listen, you take the phone.

259
00:12:20,330 --> 00:12:21,825
Just do what they say,
all right?

260
00:12:25,594 --> 00:12:27,000
All right, sir.

261
00:12:27,000 --> 00:12:28,330
All right, we’re just gonna
take you over to medical,

262
00:12:28,330 --> 00:12:29,528
all right?
Get you checked outcome on.

263
00:12:29,528 --> 00:12:31,165
Yephow do you feel, buddy?

264
00:12:32,924 --> 00:12:34,429
Who am I talking to now?

265
00:12:34,429 --> 00:12:37,825
 This is Kim.
Hi, Kim, your turn.

266
00:12:37,825 --> 00:12:39,264
I can’t.

267
00:12:39,264 --> 00:12:41,825
I know it’s scary, but you saw
how easy it was for Chuck.

268
00:12:41,825 --> 00:12:42,825
That’s not it.

269
00:12:42,825 --> 00:12:44,429
My husband needs
a liver transplant.

270
00:12:44,429 --> 00:12:47,330
That’s why we were flying in.
The fall could kill him.

271
00:12:47,330 --> 00:12:49,165
This can’t be the only option!

272
00:12:49,165 --> 00:12:51,165
We’re in the middle
of a solar storm.

273
00:12:51,165 --> 00:12:53,000
These lines could go hot
hat any second

274
00:12:53,000 --> 00:12:55,165
with a lot more power than they
hwere designed to handle.

275
00:12:55,165 --> 00:12:56,924
It would be worse
than the fall.

276
00:12:56,924 --> 00:12:57,924
Believe me.

277
00:12:57,924 --> 00:12:59,528
Can’t leave him.

278
00:13:02,297 --> 00:13:04,033
You have kids, Kim?

279
00:13:04,033 --> 00:13:08,594
Two boysTyler’s eight.
Blake’s six.

280
00:13:11,429 --> 00:13:14,528
Jump for them and do it now.

281
00:13:16,363 --> 00:13:17,759
I give you my word
I’ll come up there myself

282
00:13:17,759 --> 00:13:19,363
and get your husband down.

283
00:13:19,363 --> 00:13:22,693
Hey, you have to jump.

284
00:13:22,693 --> 00:13:25,264
No.

285
00:13:25,264 --> 00:13:27,297
Tell the boys I love ’em.

286
00:13:27,297 --> 00:13:29,033
I love you.

287
00:13:29,033 --> 00:13:32,924
Okay, okay, okay.

288
00:13:43,759 --> 00:13:45,099
She good?

289
00:13:45,099 --> 00:13:46,264
Yeah, she’s good.
 She’s good.

290
00:13:46,264 --> 00:13:47,594
She’s good.

291
00:13:47,594 --> 00:13:48,825
All right, Mateo,
rubber gauntlet gloves

292
00:13:48,825 --> 00:13:51,165
and two harness packages.
 Yeah, Cap.

293
00:13:51,165 --> 00:13:52,957
Whatyou ain’t
going up there.

294
00:13:52,957 --> 00:13:54,297
Gave her my word.

295
00:13:54,297 --> 00:13:55,924
No, you did what you had to do
so those two boys

296
00:13:55,924 --> 00:13:56,957
could grow up with a mom.

297
00:13:56,957 --> 00:13:58,792
I gave her my word.

298
00:13:58,792 --> 00:14:01,000
And I respect that, but look,
we can’t get this truck

299
00:14:01,000 --> 00:14:03,759
anywhere near there without it
turning into a lightning rod.

300
00:14:03,759 --> 00:14:05,099
I’m not putting
the ladder up.

301
00:14:05,099 --> 00:14:06,957
Cap, ever since that storm hit,
those surges

302
00:14:06,957 --> 00:14:09,132
have been coming through
every few minutes.

303
00:14:09,132 --> 00:14:11,462
Well, then it’ll be quick.

304
00:14:35,495 --> 00:14:37,132
Hold on, friend,
hI’m on my way.

305
00:14:42,792 --> 00:14:44,132
Nice on up, Cap!

306
00:14:46,957 --> 00:14:49,495
You must be Rick.
hI’m Owen.

307
00:14:49,495 --> 00:14:51,627
Put this on you.

308
00:14:51,627 --> 00:14:55,825
Oh, shouldn’t be difficult.

309
00:14:55,825 --> 00:14:57,363
All right.
There you go.

310
00:15:03,924 --> 00:15:05,759
II can’t, my legs.

311
00:15:05,759 --> 00:15:08,429
Yeah, let me help you.
Ah, thanks.

312
00:15:08,429 --> 00:15:10,660
It’s a hell of a thing,
cirrhosis.

313
00:15:10,660 --> 00:15:12,000
I don’t even drink.

314
00:15:12,000 --> 00:15:14,198
Lung cancerdon’t even smoke.

315
00:15:15,264 --> 00:15:16,924
Know if today
has taught us anything,

316
00:15:16,924 --> 00:15:19,528
it’s that everybody’s gonna get
thrown a curveball.

317
00:15:19,528 --> 00:15:22,396
h
Oh, I’ll say.

318
00:15:23,330 --> 00:15:25,594
You good?
All right.

319
00:15:25,594 --> 00:15:27,000
He’s coming down.

320
00:15:54,099 --> 00:15:55,792
Hey, hey.
Come on, come on.

321
00:15:55,792 --> 00:15:57,594
All right, buddy.
It’s okay.

322
00:15:57,594 --> 00:16:01,132
Hey, hey, hey,
we got you, okay?

323
00:16:01,132 --> 00:16:02,858
All right,
just gonna unclip you.

324
00:16:02,858 --> 00:16:04,528
These look okay, just

325
00:16:06,033 --> 00:16:07,528
We gotta go.
hWe gotta go.

326
00:16:07,528 --> 00:16:09,462
Cap, you gotta jump now!
Go, go, go, go!

327
00:16:09,462 --> 00:16:10,693
Let’s get him
hout of here!

328
00:16:10,693 --> 00:16:12,099
Go, move it!

329
00:16:12,099 --> 00:16:13,429
Come on, Cap!
Cap, jump!

330
00:16:24,627 --> 00:16:26,429
Cap!
Cap!

331
00:16:28,297 --> 00:16:30,165
Holy crap, Cap, you all right?

332
00:16:30,165 --> 00:16:32,099
Yeah, never better.

333
00:16:32,099 --> 00:16:35,264
Yeah, well, I give you a two
for style and a ten for timing.

334
00:16:52,594 --> 00:16:55,594
Hey, justhey, you good?

335
00:16:55,594 --> 00:16:57,594
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

336
00:16:57,594 --> 00:16:58,924
 Police
stay on the sidewalk.

337
00:16:58,924 --> 00:17:00,429
Hey, you guys okay?
Stop, stop, stop!

338
00:17:00,429 --> 00:17:03,099
I think we’re all okay,
but the drivershe’s stuck.

339
00:17:03,099 --> 00:17:05,264
Hey, come on, come on, come on.
Hey, sir, come on.

340
00:17:05,264 --> 00:17:07,099
Grab my arm.
All right.

341
00:17:07,099 --> 00:17:08,660
Hey, I’m coming for you.

342
00:17:10,462 --> 00:17:12,033
Everybody get off okay?

343
00:17:12,033 --> 00:17:13,462
Yeah, everybody’s fine.

344
00:17:13,462 --> 00:17:14,792
What the devil’s going on?

345
00:17:14,792 --> 00:17:16,462
What’s your name, ma’am?
Ellen.

346
00:17:16,462 --> 00:17:17,957
Ellen, okay.
Ellen, I’m TK.

347
00:17:17,957 --> 00:17:19,198
I’m here to get you out,
all right?

348
00:17:24,000 --> 00:17:27,462
My back’s wet.
It’s not blood, is it?

349
00:17:27,462 --> 00:17:28,858
No, it’s just some water.

350
00:17:28,858 --> 00:17:30,528
You took out a hydrant
when you flipped.

351
00:17:31,528 --> 00:17:32,858
Ellen, are you
in a lot of pain?

352
00:17:32,858 --> 00:17:34,660
Fair amount

353
00:17:34,660 --> 00:17:37,198
I’m pretty sure
both my legs are busted up.

354
00:17:38,528 --> 00:17:40,792
Can you wiggle
your toes for me?

355
00:17:40,792 --> 00:17:43,165
All right, goodI don’t think
there’s any spinal damage.

356
00:17:45,000 --> 00:17:46,627
Are you a medical student?

357
00:17:46,627 --> 00:17:49,660
No, I’m aI was a firefighter.

358
00:17:49,660 --> 00:17:51,495
Well, that’s convenient.

359
00:17:51,495 --> 00:17:53,660
Yeah, it’d be convenient
if I had some equipment.

360
00:17:57,495 --> 00:18:01,825
Um...I’ll be right back, okay?

361
00:18:01,825 --> 00:18:04,330
I’ll be right here.

362
00:18:15,759 --> 00:18:17,495
Hey, Carlos!
Yeah?

363
00:18:17,495 --> 00:18:19,594
We got a gas leak here.
Keep everybody back.

364
00:18:19,594 --> 00:18:21,033
Everybody back!
Everybody stay back!

365
00:18:21,033 --> 00:18:22,330
Please, everybody stay back!

366
00:18:25,429 --> 00:18:26,693
That’s my bumper?

367
00:18:26,693 --> 00:18:30,330
Well, it’s no Jaws of Life,
hbut it should do.

368
00:18:30,330 --> 00:18:31,660
Oh.
Okay, okay.

369
00:18:34,132 --> 00:18:36,132
Honey, you’re bleeding.

370
00:18:36,132 --> 00:18:37,858
Huh?
Oh, that’s nothing.

371
00:18:37,858 --> 00:18:39,957
It doesn’t look like nothing.

372
00:18:39,957 --> 00:18:42,297
I got shot.

373
00:18:42,297 --> 00:18:44,792
hAnd I thought
I was having a bad day.

374
00:18:44,792 --> 00:18:46,528
No, not just now, earlier.

375
00:18:46,528 --> 00:18:48,132
One of the stitches
must have come off.

376
00:18:49,363 --> 00:18:51,792
Oh, yes, we’re good.
We’re making progress.

377
00:18:51,792 --> 00:18:53,099
Okay, okay.

378
00:18:54,693 --> 00:18:57,198
I need to move you.
Can you move your leg?

379
00:18:57,198 --> 00:18:58,462
No.

380
00:18:58,462 --> 00:18:59,594
Sorry, sorry.

381
00:19:00,858 --> 00:19:03,099
The water level is rising.
We gotta get out of here!

382
00:19:04,264 --> 00:19:06,858
Whoa, uh, is there
a fire extinguisher?

383
00:19:06,858 --> 00:19:07,924
There!

384
00:19:09,528 --> 00:19:10,693
Okay, okay.

385
00:19:18,627 --> 00:19:20,264
Oh, come on.

386
00:19:20,264 --> 00:19:22,561
Honey, honey, honey...

387
00:19:24,264 --> 00:19:27,264
You’ve done everything
hthat you can.

388
00:19:27,264 --> 00:19:29,330
You need to ggo.

389
00:19:29,330 --> 00:19:31,264
No, no, no, hey, hey, hey,
no, no, no.

390
00:19:31,264 --> 00:19:32,924
Hey, no, no, no!
Hold your breath!

391
00:21:01,198 --> 00:21:02,924
Whoa, whoa.
Hold on right there.

392
00:21:16,000 --> 00:21:18,330
Go on.
You too, son.

393
00:21:18,330 --> 00:21:20,495
Thank you.

394
00:21:20,495 --> 00:21:23,198
Thank you.

395
00:21:23,198 --> 00:21:24,594
You saved us.

396
00:21:25,858 --> 00:21:28,033
Think everybody
saved everybody here today.

397
00:21:28,033 --> 00:21:30,528
Go on, get in there.

398
00:21:34,198 --> 00:21:35,528
He’s an impressive guy.

399
00:21:37,693 --> 00:21:39,693
He’s my son.

400
00:21:50,693 --> 00:21:52,924
What?

401
00:21:57,957 --> 00:21:59,198
What happened?

402
00:21:59,198 --> 00:22:02,924
You got conked,
but I saved you.

403
00:22:08,594 --> 00:22:09,660
Iris?

404
00:22:12,759 --> 00:22:14,594
Oh.

405
00:22:14,594 --> 00:22:16,099
Oh, my God, you’re alive.

406
00:22:16,099 --> 00:22:17,165
Mmm.

407
00:22:21,132 --> 00:22:23,594
Oh, I’ve missed you so much.

408
00:22:23,594 --> 00:22:25,099
We thought
you were in an accident.

409
00:22:25,099 --> 00:22:27,660
Wade missed the turn.

410
00:22:27,660 --> 00:22:30,759
Mandy moved her mouth,
but no words happened,

411
00:22:30,759 --> 00:22:32,330
so I left.

412
00:22:34,132 --> 00:22:35,825
How long have you
been living here?

413
00:22:38,099 --> 00:22:39,297
What day is it?

414
00:22:39,297 --> 00:22:41,000
Uh, Monday.

415
00:22:42,594 --> 00:22:44,165
I don’t know.

416
00:22:46,165 --> 00:22:48,693
Have you seen me here before?

417
00:22:48,693 --> 00:22:51,297
You come alone.
It is not good.

418
00:22:51,297 --> 00:22:53,165
So why haven’t you
hsaid anything?

419
00:22:53,165 --> 00:22:54,693
They wouldn’t like it.

420
00:22:56,792 --> 00:22:59,396
They said dead, dread, red
if they can, and they

421
00:23:01,033 --> 00:23:03,363
They prefer it
when distance satisfies.

422
00:23:07,693 --> 00:23:11,495
Iris, I’m so sorry
that I wasn’t there for you

423
00:23:11,495 --> 00:23:13,132
when you needed me,

424
00:23:13,132 --> 00:23:15,627
when you tried
to call me that night.

425
00:23:15,627 --> 00:23:17,264
I’m so sorry.

426
00:23:20,033 --> 00:23:21,891
What night?

427
00:23:25,627 --> 00:23:27,858
You know I’d do anything
to protect you...

428
00:23:29,330 --> 00:23:33,429
From anyone, even them.

429
00:23:35,495 --> 00:23:38,495
You can’t, and it’s okay.

430
00:23:47,495 --> 00:23:49,891
I chew gum sometimes.

431
00:23:57,594 --> 00:24:01,198
Iris, will you take
a ride with me?

432
00:24:01,198 --> 00:24:03,000
Just for a little while.

433
00:24:03,000 --> 00:24:06,858
Uh, no, I would, but I can’t.
I can’t, um

434
00:24:06,858 --> 00:24:09,726
Iris, trust.

435
00:24:12,297 --> 00:24:14,627
But that junkie stole your van.

436
00:24:14,627 --> 00:24:16,594
What?

437
00:24:24,198 --> 00:24:26,957
You know, you got me
arrested, like, 15 times.

438
00:24:26,957 --> 00:24:29,363
What?
How did I get you arrested?

439
00:24:29,363 --> 00:24:31,528
Dustin filed
a restraining order

440
00:24:31,528 --> 00:24:34,033
to avoid talking
to me about you.

441
00:24:34,033 --> 00:24:35,792
Dustin, what a jerk.

442
00:24:35,792 --> 00:24:38,693
I was a little bit pushy
with him sometimes, but

443
00:24:38,693 --> 00:24:40,033
Yeah, that I believe.

444
00:24:41,198 --> 00:24:42,957
You know, I have to say,
I’m mad at Carlos

445
00:24:42,957 --> 00:24:44,693
for not keeping you
out of trouble.

446
00:24:44,693 --> 00:24:46,924
Who do you think
kept arresting me?

447
00:24:46,924 --> 00:24:48,792
Oh no, he did not.

448
00:24:48,792 --> 00:24:49,792
Oh, yes he did.

449
00:24:49,792 --> 00:24:51,264
I’m gonna have words with him.

450
00:24:58,330 --> 00:25:01,957
Look at you,
my beautiful baby girl.

451
00:25:01,957 --> 00:25:04,000
Hi, Mom.

452
00:25:04,000 --> 00:25:06,099
I have been praying
for this moment

453
00:25:06,099 --> 00:25:08,165
every day
for the past three years.

454
00:25:08,165 --> 00:25:10,099
Oh, honey.

455
00:25:10,099 --> 00:25:11,891
I love you so much.

456
00:25:12,957 --> 00:25:14,561
I love you too.

457
00:25:17,132 --> 00:25:20,594
Your sister tells me you’ve
been living under a bridge.

458
00:25:20,594 --> 00:25:22,825
Um, in a tent.

459
00:25:24,924 --> 00:25:26,759
You did it.

460
00:25:26,759 --> 00:25:29,495
You found her
just like you said you would

461
00:25:31,759 --> 00:25:34,297
Mm, incorrect.

462
00:25:34,297 --> 00:25:35,792
I found her, actually.

463
00:25:35,792 --> 00:25:36,792
That’s true.

464
00:25:37,825 --> 00:25:40,363
Well, however it happened,
it happened.

465
00:25:40,363 --> 00:25:45,198
It’s a miracle,
and you look so good.

466
00:25:46,462 --> 00:25:48,000
The doctor
gave her some medicine

467
00:25:48,000 --> 00:25:49,594
to calm her nerves.

468
00:25:49,594 --> 00:25:53,297
They’d like to keep her
overnight for observation.

469
00:25:53,297 --> 00:25:54,957
Well, okay,
but tomorrow morning,

470
00:25:54,957 --> 00:25:56,132
you’re coming home with us.

471
00:25:56,132 --> 00:25:58,297
We’re gonna put some meat
on those bones.

472
00:25:58,297 --> 00:25:59,693
Whatwait, wait, what?

473
00:25:59,693 --> 00:26:03,792
Don’t worry, I can cook now
no more frozen pot pies.

474
00:26:03,792 --> 00:26:06,495
A lot has changed
since you’ve been gone, girl.

475
00:26:06,495 --> 00:26:08,198
I can rue.
I can stew.

476
00:26:08,198 --> 00:26:09,528
I can cook up a storm.

477
00:26:09,528 --> 00:26:11,198
She’s been taking classes.

478
00:26:13,462 --> 00:26:14,660
No.

479
00:26:14,660 --> 00:26:17,165
No, I’m not going
anywhere with you.

480
00:26:17,165 --> 00:26:18,594
I have a home.

481
00:26:18,594 --> 00:26:21,000
Well, you don’t think
we’re gonna let you continue

482
00:26:21,000 --> 00:26:23,528
to live under some overpass,
do you?

483
00:26:23,528 --> 00:26:26,495
It’s not safe for you there,
my love.

484
00:26:26,495 --> 00:26:29,429
Maybe not for you,
but that’s where they want me.

485
00:26:29,429 --> 00:26:31,330
They?
Who’s they?

486
00:26:31,330 --> 00:26:33,429
The ones.
The ones.

487
00:26:33,429 --> 00:26:36,264
I knowI know
you wouldn’t understand,

488
00:26:36,264 --> 00:26:38,429
but if I don’t listen to them,
it’s very bad.

489
00:26:38,429 --> 00:26:41,825
Iris, there is no "they."
 No.

490
00:26:41,825 --> 00:26:43,330
You need help, honey.

491
00:26:43,330 --> 00:26:45,363
Tomorrow
you’re coming with us...

492
00:26:45,363 --> 00:26:47,000
Mom...
End of discussion.

493
00:26:47,000 --> 00:26:48,759
Go easy, okay?

494
00:26:48,759 --> 00:26:51,858
Youyou lied to me.

495
00:26:51,858 --> 00:26:53,495
You saidyou said
that we were

496
00:26:53,495 --> 00:26:54,858
just going away
for a little while!

497
00:26:54,858 --> 00:26:57,033
You lied!
You lied, lied, lied!

498
00:26:57,033 --> 00:26:58,033
Iris, I did not lie.

499
00:26:58,033 --> 00:27:00,033
Don’t touch me!
I’m sorry.

500
00:27:00,033 --> 00:27:01,033
Where are you going?

501
00:27:01,033 --> 00:27:02,198
I have to go home!

502
00:27:02,198 --> 00:27:03,264
Callwe should call security.

503
00:27:03,264 --> 00:27:04,363
We can’t
hmake her stay

504
00:27:04,363 --> 00:27:06,528
if she doesn’t
want to, Mom.

505
00:27:06,528 --> 00:27:08,198
I know where she’s going.

506
00:27:15,858 --> 00:27:18,462
Iris Lynn Blake,
stop right there!

507
00:27:27,627 --> 00:27:31,330
If you’re gonna go back,
hat least take this.

508
00:27:33,858 --> 00:27:35,099
And some money.

509
00:27:38,297 --> 00:27:40,627
Please take care of yourself.

510
00:27:56,759 --> 00:27:59,132
Yes, it’s probably related
to the solar storm, ma’am.

511
00:27:59,132 --> 00:28:01,099
I need you to stay back
and tell me where you are.

512
00:28:01,099 --> 00:28:02,330
We’re on the east side of

513
00:28:05,924 --> 00:28:08,099
Hello, who am I speaking with?

514
00:28:09,594 --> 00:28:12,264
Hey, I think
I got Beijing this time.

515
00:28:13,627 --> 00:28:16,330
Please, can you read me?
Is anyone there?

516
00:28:16,330 --> 00:28:18,594
Hello?
Hey, sir, I’m here.

517
00:28:18,594 --> 00:28:21,132
Houston, thank God,
thought I’d lost you.

518
00:28:21,132 --> 00:28:23,165
Oh, sir this isn’t Houston.
It’s Austin.

519
00:28:23,165 --> 00:28:24,462
Austin, Texas?

520
00:28:24,462 --> 00:28:26,693
Yes, sir, Austin 911
emergency services.

521
00:28:26,693 --> 00:28:28,528
Perfect.

522
00:28:28,528 --> 00:28:30,297
We’ve been having
some kind of solar event

523
00:28:30,297 --> 00:28:31,957
that’s been scrambling
hall our lines.

524
00:28:31,957 --> 00:28:34,198
No kidding.

525
00:28:34,198 --> 00:28:35,627
You think it’s bad there?

526
00:28:35,627 --> 00:28:36,792
You should see it
from up here.

527
00:28:36,792 --> 00:28:38,495
Sir, who am I speaking with?

528
00:28:38,495 --> 00:28:40,495
Tom, Tom Scanlon.

529
00:28:40,495 --> 00:28:42,462
Okay, Tom,
where you calling from?

530
00:28:42,462 --> 00:28:43,825
The International
hSpace Station.

531
00:28:48,693 --> 00:28:50,957
You’re calling
from outer space?

532
00:28:50,957 --> 00:28:55,792
Wish I were
low Earth orbit...

533
00:28:55,792 --> 00:28:58,495
Which is pretty much
hthe problem.

534
00:28:58,495 --> 00:29:00,132
We were in the path
of the solar flares

535
00:29:00,132 --> 00:29:01,693
when the storm hit.

536
00:29:03,165 --> 00:29:04,660
I was reporting
to mission control

537
00:29:04,660 --> 00:29:06,198
when I got transferred
to you.

538
00:29:06,198 --> 00:29:08,561
Well, let me see
if I can get you reconnected.

539
00:29:13,825 --> 00:29:16,000
No, I’m sorry.
I can’t.

540
00:29:16,000 --> 00:29:18,198
If you give me a few minutes,
hmaybe I can try again.

541
00:29:18,198 --> 00:29:20,099
I’m not sure
I have a few minutes.

542
00:29:20,099 --> 00:29:22,033
What’d you say
your name was, Austin?

543
00:29:22,033 --> 00:29:24,330
My name is Grace.

544
00:29:24,330 --> 00:29:26,594
Tom, you wanna tell me
what’s going on up there?

545
00:29:26,594 --> 00:29:28,429
Is there anything
I can help you with?

546
00:29:28,429 --> 00:29:30,858
Not unless you can cure
acute radiation syndrome

547
00:29:30,858 --> 00:29:33,165
from 300 miles away.

548
00:29:36,000 --> 00:29:40,198
Radiationsir,
I’m so sorry.

549
00:29:40,198 --> 00:29:43,000
Don’t worry,
everybody down there’s

550
00:29:43,000 --> 00:29:44,693
got the atmosphere
to protect them.

551
00:29:44,693 --> 00:29:47,297
Well, Tom, I can’t get
hthrough to Houston,

552
00:29:47,297 --> 00:29:49,693
but maybe you can
if you wanna hang up

553
00:29:49,693 --> 00:29:52,924
No, please don’t hang up.

554
00:29:52,924 --> 00:29:54,000
Okay.

555
00:29:54,858 --> 00:29:57,594
Grace...

556
00:29:57,594 --> 00:30:02,462
there is one thing
you can do for me, actually.

557
00:30:02,462 --> 00:30:04,825
You name it.

558
00:30:08,132 --> 00:30:09,363
Scanlon residence.

559
00:30:09,363 --> 00:30:11,693
Hi, Melissa Scanlon?
 Yes.

560
00:30:11,693 --> 00:30:15,858
Hi, my name is Grace Ryder.
I’m in Austin, Texas.

561
00:30:17,033 --> 00:30:19,033
Mrs. Scanlon, I have
your husband on the line.

562
00:30:19,033 --> 00:30:20,528
That’s impossible.
My husband’s in

563
00:30:20,528 --> 00:30:21,627
Melissa.

564
00:30:21,627 --> 00:30:23,033
Tom?

565
00:30:23,033 --> 00:30:24,264
Melissa, I don’t have
ha lot of time,

566
00:30:24,264 --> 00:30:25,924
so I need you
to listen, okay?

567
00:30:25,924 --> 00:30:27,495
Now, remember,
all the insurance

568
00:30:27,495 --> 00:30:29,759
and bank information’s
on the computer.

569
00:30:29,759 --> 00:30:31,924
In the folder named
"boring crap," I know.

570
00:30:31,924 --> 00:30:33,759
What’s going on?
Why are you

571
00:30:36,429 --> 00:30:39,264
Oh, Tom.

572
00:30:39,264 --> 00:30:41,000
Yeah.

573
00:30:41,000 --> 00:30:42,924
Is that Daddy?

574
00:30:42,924 --> 00:30:45,825
Yep,
come say hi, honey.

575
00:30:45,825 --> 00:30:48,462
Hi, Daddy!

576
00:30:48,462 --> 00:30:49,759
Hi, Evie.

577
00:30:49,759 --> 00:30:52,429
I miss you!

578
00:30:52,429 --> 00:30:54,330
I miss you too, baby.

579
00:30:54,330 --> 00:30:55,924
When are you
coming home?

580
00:30:58,264 --> 00:31:00,132
hI’d give anything
on Earth to be down there

581
00:31:00,132 --> 00:31:01,825
with you right now.

582
00:31:01,825 --> 00:31:03,330
You know that, right?

583
00:31:03,330 --> 00:31:05,759
But you’re not even on Earth.

584
00:31:09,627 --> 00:31:12,297
You’re so funny.

585
00:31:12,297 --> 00:31:15,000
Evie, can you
make me a promise?

586
00:31:15,000 --> 00:31:17,363
Promise you’ll do
whatever Mommy says.

587
00:31:17,363 --> 00:31:19,693
Always give her a hand
when she needs help.

588
00:31:19,693 --> 00:31:21,297
I promise.

589
00:31:21,297 --> 00:31:23,033
Good.

590
00:31:23,033 --> 00:31:28,000
I want you to know
I love you both so much

591
00:31:28,000 --> 00:31:31,165
more than anything.
Mommy’s crying.

592
00:31:31,165 --> 00:31:35,000
I’m not.
I’m not crying.

593
00:31:36,957 --> 00:31:40,957
Look out the window
and wave up at the sky.

594
00:31:40,957 --> 00:31:43,297
Why?

595
00:31:43,297 --> 00:31:45,165
We can’t see you.

596
00:31:45,165 --> 00:31:48,627
But I can see you,
and I want you to know

597
00:31:48,627 --> 00:31:52,000
I’ll always be up here...

598
00:31:52,000 --> 00:31:54,363
looking over you, okay?

599
00:31:54,363 --> 00:31:56,759
Yes, Daddy.
I’m waving!

600
00:31:59,198 --> 00:32:01,495
I’m waving back.

601
00:32:01,495 --> 00:32:03,495
You’re silly.

602
00:32:05,099 --> 00:32:07,264
Daddy, are you there?

603
00:32:08,759 --> 00:32:09,891
Daddy?

604
00:32:11,924 --> 00:32:13,198
Daddy?

605
00:32:52,627 --> 00:32:55,429
Aquaman,
back on dry land?

606
00:32:55,429 --> 00:32:58,033
What are you doing here?
How’d it go at the hospital?

607
00:32:58,033 --> 00:33:01,198
Nothing crazythey just added
a couple extra stitches.

608
00:33:01,198 --> 00:33:02,693
I’m good.

609
00:33:02,693 --> 00:33:05,429
Why do you look like you’re
about to jump off of a cliff?

610
00:33:07,858 --> 00:33:09,462
Hey, guys?

611
00:33:09,462 --> 00:33:12,462
Uh, I wanted to talk to you
about something,

612
00:33:12,462 --> 00:33:15,264
and, um, if you could,
hbear with me

613
00:33:15,264 --> 00:33:17,825
’cause it’s kind of a lot.

614
00:33:17,825 --> 00:33:18,924
Mm.

615
00:33:22,660 --> 00:33:24,429
I’m an addict
TK.

616
00:33:24,429 --> 00:33:28,033
No, Dad, I need to do this.
Please?

617
00:33:30,429 --> 00:33:34,660
It’s opioids,
and a few months back,

618
00:33:34,660 --> 00:33:38,495
in New York, I had a relapse
pretty bad one.

619
00:33:38,495 --> 00:33:43,099
I OD’d and my dad

620
00:33:43,099 --> 00:33:47,429
well, my captainhe found me
unconscious.

621
00:33:47,429 --> 00:33:51,330
My heart had stopped, and,
well, he did what he does best,

622
00:33:51,330 --> 00:33:55,264
and he saved my life,
and the only reason

623
00:33:55,264 --> 00:33:57,495
I came down here
was ’cause he forced me to.

624
00:33:58,528 --> 00:34:01,033
You know?

625
00:34:01,033 --> 00:34:03,297
What I’m trying to say is,

626
00:34:03,297 --> 00:34:05,363
I never really chose this
for myself.

627
00:34:06,627 --> 00:34:08,033
Any of it.

628
00:34:09,858 --> 00:34:12,528
Not even
becoming a firefighter.

629
00:34:13,825 --> 00:34:15,363
And, uh...

630
00:34:17,297 --> 00:34:19,462
Well...
Hey, hey.

631
00:34:19,462 --> 00:34:21,627
Whatever you gotta say
right here, say it,

632
00:34:21,627 --> 00:34:22,957
All right.
hYeah?

633
00:34:22,957 --> 00:34:24,792
He’s right, man.
We got you, fam.

634
00:34:24,792 --> 00:34:26,792
Yeah, well, that’s the point
’cause today

635
00:34:26,792 --> 00:34:29,792
at that intersection
when that woman was dying,

636
00:34:29,792 --> 00:34:33,858
I would have given her
everything I had to save her,

637
00:34:33,858 --> 00:34:36,825
and I did give her
everything I had,

638
00:34:36,825 --> 00:34:38,429
but it wasn’t enough...

639
00:34:41,033 --> 00:34:42,099
Until you showed up.

640
00:34:44,165 --> 00:34:45,495
All you guys.

641
00:34:46,495 --> 00:34:48,693
And I knew in that instant
that not only

642
00:34:48,693 --> 00:34:51,858
was she gonna be okay
but I was gonna be okay too

643
00:34:51,858 --> 00:34:56,000
because this is what I wanna do
hfor the rest of my life.

644
00:34:56,000 --> 00:34:58,264
And, at least for now,

645
00:34:58,264 --> 00:35:01,528
this is where I wanna do it

646
00:35:01,528 --> 00:35:03,066
With you guys, so...

647
00:35:05,264 --> 00:35:07,726
I choose this family...

648
00:35:09,198 --> 00:35:12,759
Because this is
this is where I belong.

649
00:35:16,858 --> 00:35:19,264
So, um...

650
00:35:19,264 --> 00:35:21,858
No, that’s...

651
00:35:21,858 --> 00:35:23,198
That’s all I got.

652
00:35:23,198 --> 00:35:26,033
Aw, hey, well, group hug.

653
00:35:26,033 --> 00:35:27,099
I don’t think that’s ne

654
00:35:27,099 --> 00:35:28,957
ooh, ooh, Mateo,
stitches, dude.

655
00:35:28,957 --> 00:35:31,132
Ow.
Ooh, someone’s ripe.

656
00:35:31,132 --> 00:35:32,297
That’s me.
I’m guessing that’s Judd.

657
00:35:32,297 --> 00:35:33,429
Yeah, well,
that’s what you get

658
00:35:33,429 --> 00:35:35,528
for showing up at the end
hof a shift, man.

659
00:35:35,528 --> 00:35:36,792
Proud of you.
Hey, thanks, man.

660
00:35:36,792 --> 00:35:39,264
All right, everybody,
hit the showers.

661
00:35:39,264 --> 00:35:40,429
Proud of every one of you.

662
00:35:40,429 --> 00:35:41,858
Don’t you mean
"every one of y’all"?

663
00:35:41,858 --> 00:35:43,033
Yeah, that too.

664
00:35:43,033 --> 00:35:46,099
Hey, are you sure about this?

665
00:35:47,264 --> 00:35:49,429
It’s been a traumatic day,
an emotional time,

666
00:35:49,429 --> 00:35:51,693
you do not have to make
this decision right now.

667
00:35:51,693 --> 00:35:54,858
Dad, I’ve never been more sure

668
00:35:54,858 --> 00:35:57,528
about anything
in my entire life.

669
00:36:02,429 --> 00:36:05,099
All right, I got some paperwork
I’m gonna finish up,

670
00:36:05,099 --> 00:36:06,561
then I thought maybe

671
00:36:08,429 --> 00:36:10,957
How many life decisions
did you make today?

672
00:36:10,957 --> 00:36:14,429
One step at a time, Dad.
I’ll see you at home.

673
00:36:28,132 --> 00:36:29,495
Hey.

674
00:36:31,165 --> 00:36:34,198
Your texts just came through
all of ’em.

675
00:36:35,792 --> 00:36:37,924
Yeah, it’s a crazy day.
Yeah.

676
00:36:37,924 --> 00:36:39,165
You were out
in the middle of it.

677
00:36:40,495 --> 00:36:42,462
Sort of.
Whoa.

678
00:36:42,462 --> 00:36:43,660
What happened to you?

679
00:36:45,792 --> 00:36:48,957
I found my sister.
She’s alive.

680
00:36:48,957 --> 00:36:51,000
That’s amazing!

681
00:36:51,000 --> 00:36:53,462
And then I lost her again.

682
00:36:53,462 --> 00:36:56,330
And I came here.
I don’t really know why.

683
00:36:56,330 --> 00:37:00,297
I know my shift’s over, but

684
00:37:00,297 --> 00:37:02,957
Well, tell me.
What’s going on?

685
00:37:04,495 --> 00:37:07,561
She’s been living on the street
this whole time.

686
00:37:09,165 --> 00:37:10,693
She’s sick

687
00:37:10,693 --> 00:37:12,693
has untreated
schizophrenia.

688
00:37:14,363 --> 00:37:16,792
We realize now that she was
showing signs of it

689
00:37:16,792 --> 00:37:18,462
the whole time

690
00:37:18,462 --> 00:37:20,627
before she disappeared, but

691
00:37:20,627 --> 00:37:23,033
I’m so sorry.

692
00:37:23,033 --> 00:37:24,792
She’s been living
in this homeless camp

693
00:37:24,792 --> 00:37:27,528
where I volunteer
twice a week.

694
00:37:27,528 --> 00:37:32,000
For years I have been searching
heaven and Earth for her,

695
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
and the whole time she was just
right there in front of me.

696
00:37:36,594 --> 00:37:39,693
I mean, how many times did
I just walk right past her?

697
00:37:39,693 --> 00:37:41,825
Well, you’d never walk past
somebody who needs help,

698
00:37:41,825 --> 00:37:45,099
so she probably
didn’t wanna be found.

699
00:37:45,099 --> 00:37:46,231
Maybe.

700
00:37:48,165 --> 00:37:50,363
My mom and I tried
to get her to come with us,

701
00:37:50,363 --> 00:37:53,429
but she refused.

702
00:37:55,264 --> 00:37:57,429
So what now?

703
00:37:57,429 --> 00:37:59,825
Oh, I have no idea.

704
00:37:59,825 --> 00:38:02,165
I could try
and get her committed,

705
00:38:02,165 --> 00:38:05,363
but she’s been out
there for three years.

706
00:38:05,363 --> 00:38:07,924
It’s hard to argue she can’t
take care of herself.

707
00:38:07,924 --> 00:38:09,561
Yeah, that’d be difficult.

708
00:38:11,198 --> 00:38:14,528
Well, I’ve recently learned
that you can’t make anyone

709
00:38:14,528 --> 00:38:16,594
do anything even if it’s
hfor their own good.

710
00:38:17,693 --> 00:38:20,528
Particularly if it’s
for their own good.

711
00:38:20,528 --> 00:38:22,660
So what do you think
I should do?

712
00:38:24,759 --> 00:38:27,792
Keep the door open.
Keep the light on.

713
00:38:27,792 --> 00:38:31,528
Keep trying.
Love her the best way you can.

714
00:38:35,759 --> 00:38:38,099
TK’s lucky
to have you as a dad.

715
00:38:39,792 --> 00:38:42,099
Iris is lucky to have you
as a sister.

716
00:38:53,924 --> 00:38:55,594
Judd could not get out of here
fast enough, could he?

717
00:38:55,594 --> 00:38:57,132
It’s ’cause he’s got someone
to go home to.

718
00:38:57,132 --> 00:38:58,462
Yeah, true that.

719
00:38:58,462 --> 00:38:59,759
I don’t know about y’all,

720
00:38:59,759 --> 00:39:01,462
but something about
facing down Armageddon

721
00:39:01,462 --> 00:39:03,627
has given me
a ferocious appetite.

722
00:39:03,627 --> 00:39:04,924
You guys hungry?
I could eat.

723
00:39:04,924 --> 00:39:06,330
You could always eat.

724
00:39:08,330 --> 00:39:09,660
Wow.

725
00:39:11,099 --> 00:39:12,792
It’s incredible.

726
00:39:12,792 --> 00:39:14,924
What is that?

727
00:39:14,924 --> 00:39:17,462
That might be
the most beautiful thing

728
00:39:17,462 --> 00:39:19,462
that we will ever see.

729
00:39:19,462 --> 00:39:22,462

730
00:39:27,330 --> 00:39:28,330
Wow.

731
00:39:28,330 --> 00:39:29,825
Let’s go eat.

732
00:39:32,330 --> 00:39:34,693
Hey, girl.
Hey.

733
00:39:37,627 --> 00:39:39,627
That’s amazing, isn’t it?

734
00:39:39,627 --> 00:39:42,330
Out of chaos comes such beauty.

735
00:39:42,330 --> 00:39:44,462
Mm.

736
00:39:44,462 --> 00:39:47,132
I spoke to somebody
up there today.

737
00:39:47,132 --> 00:39:49,132
Yeah, I think we all did.

738
00:39:49,132 --> 00:39:53,033
Literally, he was, um
he was an astronaut.

739
00:39:53,033 --> 00:39:54,462
Oh, he was an astronaut?

740
00:39:57,792 --> 00:39:59,462
Are you for real?

741
00:39:59,462 --> 00:40:00,792
Yeah.

742
00:40:00,792 --> 00:40:02,495
So what did he want?

743
00:40:02,495 --> 00:40:05,066
He wanted to say bye
to his family.

744
00:40:06,660 --> 00:40:08,792
To his wife and his daughter.

745
00:40:08,792 --> 00:40:10,462
And that was a tough one.

746
00:40:10,462 --> 00:40:11,528
Mm.

747
00:40:12,660 --> 00:40:15,759
Can you imagine being that far
from the people you love?

748
00:40:16,825 --> 00:40:19,099
But y’all bring ’em together.

749
00:40:31,330 --> 00:40:32,825
What are you thinking?

750
00:40:34,693 --> 00:40:39,165
I’m thinking...we make
a pretty good team.

751
00:40:43,528 --> 00:40:45,165
We really do, don’t we?

752
00:40:46,660 --> 00:40:48,396
Afraid so.

753
00:41:08,924 --> 00:41:10,858
Thought you could use
some supplies.

754
00:41:19,528 --> 00:41:21,264
Thanks.

755
00:41:21,264 --> 00:41:22,693
You’re welcome.

756
00:41:31,627 --> 00:41:35,033
Well,
I’ll see you soon, okay?

757
00:41:41,924 --> 00:41:43,165
Goodnight.

758
00:41:46,264 --> 00:41:47,594
Michelle.

759
00:41:50,495 --> 00:41:52,429
It’s a nice night
for a picnic, huh?

760
00:41:58,957 --> 00:42:00,363
Yeah, it is.

761
00:42:20,165 --> 00:42:21,858
Go for a walk?

762
00:42:32,627 --> 00:42:35,297
Oh, boy, you seeing this?
Huh?

763
00:42:36,305 --> 00:43:36,437
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org