1
00:00:01,668 --> 00:00:04,588
- (Money for nothing by dire straits)
- Mtv...

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,467
(Dramatic music playing)

3
00:00:08,550 --> 00:00:12,513
Elsa: I think cities have
weakened us, as a species.

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,974
Mistakes have no consequences there.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,645
Step into the road without looking

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,563
and the carriage merely
stops or swerves.

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,026
The only consequence, an angry driver.

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,113
But here, there can be no mistakes.

9
00:00:33,075 --> 00:00:34,785
Because here doesn't care.

10
00:00:38,247 --> 00:00:41,208
The river doesn't care if you can swim.

11
00:00:41,291 --> 00:00:44,711
The snake doesn't care
how much you love your children,

12
00:00:44,795 --> 00:00:47,714
and the wolf has no interest
in your dreams.

13
00:00:49,508 --> 00:00:53,554
If you fail to beat the current,
you will drown.

14
00:00:53,637 --> 00:00:56,848
If you get too close,
you will be bitten.

15
00:00:56,932 --> 00:00:58,183
(Crying)

16
00:00:58,267 --> 00:01:01,478
If you are too weak, you will be eaten.

17
00:01:03,230 --> 00:01:05,482
(Dramatic music playing)

18
00:01:05,983 --> 00:01:07,526
Let's push 'em back.

19
00:01:12,364 --> 00:01:15,242
We crossed the main stem
of the brazos river,

20
00:01:15,325 --> 00:01:17,536
just north of the clear fork.

21
00:01:18,537 --> 00:01:21,081
Though maps say we are still in Texas,

22
00:01:21,415 --> 00:01:24,459
the convergence of the main stem
and the clear fork

23
00:01:24,543 --> 00:01:26,420
is where civilization ends.

24
00:01:28,422 --> 00:01:30,924
The land of no consequence is behind us.

25
00:01:31,550 --> 00:01:34,011
We are in the land of no mercy now.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,597
- (Dramatic music playing)
- (Cows lowing)

27
00:01:43,395 --> 00:01:45,355
I saw good pasture to the west.

28
00:01:46,148 --> 00:01:48,525
We're gonna hide them
in a canyon up north.

29
00:01:49,276 --> 00:01:50,944
Hide 'em?

30
00:01:51,028 --> 00:01:52,362
Hide 'em from who?

31
00:01:56,366 --> 00:01:57,409
Bandits.

32
00:01:57,868 --> 00:01:59,119
(Chuckles)

33
00:01:59,202 --> 00:02:00,829
What kind of bandits?

34
00:02:00,912 --> 00:02:02,289
Every kind.

35
00:02:02,372 --> 00:02:05,375
Sons of bitches out here'ii
steal your bed roll with you in it.

36
00:02:06,001 --> 00:02:07,294
Hey.

37
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
Don't go nowhere alone, okay?

38
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Hey.

39
00:02:16,803 --> 00:02:18,096
I mean it.

40
00:02:20,724 --> 00:02:22,392
(Tense music playing)

41
00:02:29,316 --> 00:02:32,444
I'm gonna hunt some high ground.
Have a look around. Hold 'em here.

42
00:02:33,153 --> 00:02:36,907
(Tense music continues)

43
00:02:53,340 --> 00:02:55,008
Goddammit.

44
00:02:55,092 --> 00:02:56,677
(Sniffs)

45
00:03:04,351 --> 00:03:06,520
Thomas: The wagon was their food wagon.

46
00:03:06,603 --> 00:03:07,938
Shea: The one that sunk?

47
00:03:10,273 --> 00:03:12,359
Me and the farmer
saved what we could, but...

48
00:03:13,443 --> 00:03:15,946
They got no food, captain.

49
00:03:16,029 --> 00:03:17,781
Need to resupply.

50
00:03:18,824 --> 00:03:21,451
We'll cross at doan's. Resupply there.

51
00:03:21,952 --> 00:03:23,870
Doan's is a week's ride.

52
00:03:27,165 --> 00:03:30,711
Goodnight's ranch ain't crazy far.

53
00:03:30,794 --> 00:03:32,671
Neither is Burke Burnett's.

54
00:03:32,754 --> 00:03:34,881
That country's too rough.

55
00:03:34,965 --> 00:03:36,591
And the wrong direction...

56
00:03:37,718 --> 00:03:39,845
(Tense music continues)

57
00:03:44,933 --> 00:03:46,768
Missing 'em bad this morning, huh?

58
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
I miss 'em bad every morning, Tom.

59
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
That ain't what's eating at me today.

60
00:03:55,068 --> 00:03:56,319
What's eating you, then?

61
00:03:58,071 --> 00:03:59,990
We're making too many widows.

62
00:04:01,491 --> 00:04:03,243
Too many orphans.

63
00:04:03,326 --> 00:04:04,995
We ain't making nothin'.

64
00:04:06,913 --> 00:04:08,749
Their deaths ain't our fault.

65
00:04:08,832 --> 00:04:12,085
They're our responsibility.
That makes 'em our fault.

66
00:04:12,169 --> 00:04:15,380
How's this different
than sending soldiers over a hill?

67
00:04:16,298 --> 00:04:19,801
You knew they was gonna die.
You never shed a tear for them.

68
00:04:21,470 --> 00:04:22,846
The hell I didn't.

69
00:04:32,105 --> 00:04:35,859
(Theme music playing)

70
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
Breakfast is ready.

71
00:05:39,172 --> 00:05:40,882
John: I'm getting dressed.

72
00:05:40,966 --> 00:05:43,009
Well, get dressed faster.

73
00:05:43,093 --> 00:05:47,430
John: I ain't got much practice
of doing this by myself.

74
00:05:52,727 --> 00:05:53,728
What the hell are those?

75
00:05:54,271 --> 00:05:55,897
They grow on the cactus.

76
00:05:57,440 --> 00:05:59,609
Well, how do you know
they're not poisonous?

77
00:05:59,693 --> 00:06:01,319
'Cause I ate one yesterday.

78
00:06:03,196 --> 00:06:04,197
Try it.

79
00:06:06,032 --> 00:06:07,576
I'm gonna make a jelly out of it.

80
00:06:11,329 --> 00:06:13,832
I got dressed all by myself, mama.

81
00:06:15,333 --> 00:06:17,502
- I can see that.
- (James chuckles)

82
00:06:19,629 --> 00:06:21,172
Here you go, son.

83
00:06:26,344 --> 00:06:28,972
Our daughter gonna join us
for breakfast today?

84
00:06:29,931 --> 00:06:30,932
She's with the herd.

85
00:06:31,558 --> 00:06:33,393
She's been with the herd
for almost a week.

86
00:06:35,979 --> 00:06:38,023
It's making a good cowboy out of her.

87
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
I didn't know that was the goal.

88
00:06:59,336 --> 00:07:00,754
Where are you going?

89
00:07:01,087 --> 00:07:02,923
I don't recall the part
of our vows that said

90
00:07:03,006 --> 00:07:05,550
I need to ask your permission
to go somewhere.

91
00:07:08,219 --> 00:07:09,304
(Clicks tongue)

92
00:07:14,392 --> 00:07:16,102
(German and slavic chatter)

93
00:07:20,231 --> 00:07:21,858
We leaving today?

94
00:07:21,942 --> 00:07:23,860
It's only gonna get hotter.

95
00:07:24,277 --> 00:07:25,755
If we sit around here like it's Sunday,

96
00:07:25,779 --> 00:07:29,449
those folks are gonna just cook up
whatever food they got left.

97
00:07:29,783 --> 00:07:31,284
We got to keep 'em moving.

98
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
We must speak.

99
00:07:37,999 --> 00:07:39,834
All right. Speak.

100
00:07:40,460 --> 00:07:42,879
We ride to one river and we don't cross

101
00:07:43,213 --> 00:07:45,006
then we ride a week to a worse river.

102
00:07:45,090 --> 00:07:47,570
We are forced to leave everything behind
and still we're dying.

103
00:07:48,343 --> 00:07:49,511
You are the leader.

104
00:07:51,554 --> 00:07:54,683
You fight amongst yourselves.
Steal from each other.

105
00:07:56,142 --> 00:07:59,896
You don't do what we say
and you do what we tell you don't do.

106
00:08:04,484 --> 00:08:07,904
As far as river crossings go,
that's as easy as it's gonna get.

107
00:08:08,697 --> 00:08:12,075
When I say "don't stop in the middle"
by god, you'd better not stop.

108
00:08:12,409 --> 00:08:15,829
We're here to show you the way,
to protect you.

109
00:08:15,912 --> 00:08:20,250
We ain't your people's leader. That's
your job, you just ain't doing it.

110
00:08:20,583 --> 00:08:24,004
But you better start because most of
your food is in the bottom of that river

111
00:08:24,087 --> 00:08:27,382
because you decided
to put it all in one fuckin' wagon.

112
00:08:27,465 --> 00:08:28,800
We had no choice.

113
00:08:30,927 --> 00:08:32,929
Mein English... (Speaking German)

114
00:08:33,263 --> 00:08:36,182
We are not all friends.
We are not all family.

115
00:08:36,266 --> 00:08:38,268
We came on the same ship
and that is all.

116
00:08:39,227 --> 00:08:41,771
Some take from others whatever
they want. Whatever they need.

117
00:08:42,272 --> 00:08:44,941
We... we put the food together.
To protect it.

118
00:08:47,235 --> 00:08:48,653
Who's stealing?

119
00:08:51,614 --> 00:08:54,325
There's only 43 of you
and you don't know?

120
00:08:56,453 --> 00:08:58,121
I know.

121
00:08:58,663 --> 00:08:59,956
Show me.

122
00:09:01,791 --> 00:09:02,792
(Sigh)

123
00:09:10,467 --> 00:09:11,968
Set it right there, son.

124
00:09:20,477 --> 00:09:21,811
We should get moving.

125
00:09:22,312 --> 00:09:24,481
We need to take care of something first.

126
00:09:24,731 --> 00:09:25,982
Come with us.

127
00:09:26,816 --> 00:09:30,153
(Tense music playing)

128
00:09:32,197 --> 00:09:34,699
John, you get in the wagon
and you stay there.

129
00:09:34,783 --> 00:09:36,451
Don't come out. You hear me?

130
00:09:38,995 --> 00:09:42,373
(Tense music continues)

131
00:09:44,876 --> 00:09:47,378
(German and slavic chatter)

132
00:10:00,433 --> 00:10:01,851
You must give it back.

133
00:10:02,143 --> 00:10:03,561
Give what back?

134
00:10:03,853 --> 00:10:05,939
We lost our food in the river.

135
00:10:06,147 --> 00:10:07,941
You must give back what you took.

136
00:10:08,024 --> 00:10:11,277
Because you lose your food
I must give you mine?

137
00:10:12,445 --> 00:10:14,864
Your food was our food
before you took it.

138
00:10:14,948 --> 00:10:18,118
From who did I take? Huh?

139
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
From who did I take?

140
00:10:21,538 --> 00:10:22,831
From me.

141
00:10:23,331 --> 00:10:26,167
(German and slavic chatter)

142
00:10:26,251 --> 00:10:27,794
We traded.

143
00:10:27,877 --> 00:10:30,797
I push your wagon, and you give food.

144
00:10:30,880 --> 00:10:33,633
You offered to help
then you took the food.

145
00:10:34,384 --> 00:10:35,927
What are you doing?

146
00:10:36,719 --> 00:10:37,804
(Grunts)

147
00:10:37,887 --> 00:10:41,015
(Speaking German and slavic)

148
00:10:41,224 --> 00:10:42,934
Let them work it out together.

149
00:10:45,228 --> 00:10:46,688
(Grunts)

150
00:10:46,855 --> 00:10:48,523
(German and slavic chatter)

151
00:10:50,400 --> 00:10:51,818
(Grunts)

152
00:10:52,277 --> 00:10:54,821
You don't go in mein wagon.

153
00:10:54,904 --> 00:10:58,158
We have nothing... because of you.

154
00:11:01,870 --> 00:11:03,663
(German and slavic chatter)

155
00:11:04,038 --> 00:11:05,248
(Grunts)

156
00:11:05,415 --> 00:11:06,958
(Shrieks)

157
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
(Gunshot)

158
00:11:15,717 --> 00:11:16,759
(Grunts)

159
00:11:19,262 --> 00:11:20,597
(Gagging)

160
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
Gonna eat all that yourself, big boy?

161
00:11:31,441 --> 00:11:32,859
Heh?

162
00:11:32,942 --> 00:11:35,612
(German and slavic chatter)

163
00:11:41,034 --> 00:11:42,619
There any more?

164
00:11:47,832 --> 00:11:49,000
That one.

165
00:11:53,922 --> 00:11:54,923
I did nothing.

166
00:11:55,006 --> 00:11:56,883
Take me to your wagon and prove it.

167
00:11:57,008 --> 00:12:01,179
(Tense music playing)

168
00:12:06,476 --> 00:12:07,685
What is this?

169
00:12:07,769 --> 00:12:08,895
A refund.

170
00:12:09,562 --> 00:12:11,397
Find your own way to Oregon.

171
00:12:11,773 --> 00:12:13,483
You follow us and I'll kill you.

172
00:12:18,321 --> 00:12:19,530
Same goes for you.

173
00:12:24,619 --> 00:12:27,580
The only way you survive this
is working together.

174
00:12:27,664 --> 00:12:29,666
Leaning on each other.

175
00:12:31,251 --> 00:12:34,504
This trip ain't even got hard yet,
but hard's coming.

176
00:12:37,131 --> 00:12:39,550
The river is what happens
when you don't work together.

177
00:12:42,512 --> 00:12:43,680
That is your leader.

178
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
You chose him.

179
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
Now follow him.
Or choose someone you will follow.

180
00:12:53,314 --> 00:12:56,192
Break your camps and hitch your teams.
We're leaving in an hour.

181
00:12:59,737 --> 00:13:01,155
I mean it.

182
00:13:01,239 --> 00:13:03,116
To follow us will be the death of you.

183
00:13:04,701 --> 00:13:07,078
(Tense music continues)

184
00:13:10,915 --> 00:13:12,542
(German and slavic chatter)

185
00:13:21,384 --> 00:13:23,886
(Dramatic music playing)

186
00:14:35,666 --> 00:14:37,168
You smell like a goat.

187
00:14:39,754 --> 00:14:41,172
I was gonna bathe in the river

188
00:14:41,255 --> 00:14:45,218
but ennis said this is bandit country
and not to go anywhere alone.

189
00:14:47,637 --> 00:14:50,306
Sounds like ennis
is hinting at a bath with you.

190
00:14:51,808 --> 00:14:53,309
He didn't suggest a bath.

191
00:14:54,143 --> 00:14:55,978
If he'd gotten this close to you
he would've.

192
00:15:04,779 --> 00:15:06,656
I kissed him, mama.

193
00:15:06,739 --> 00:15:09,951
(Soft music playing)

194
00:15:15,706 --> 00:15:16,874
You mad?

195
00:15:16,958 --> 00:15:18,793
I suppose I should be.

196
00:15:20,878 --> 00:15:23,131
But I kissed a few boys
when I was your age too,

197
00:15:23,214 --> 00:15:25,007
and the world didn't end.

198
00:15:28,052 --> 00:15:29,804
Just don't let it go beyond kissing.

199
00:15:31,180 --> 00:15:33,683
Why, what's beyond kissing?

200
00:15:34,934 --> 00:15:38,271
You've seen enough farm animals
to know how babies are made, Elsa.

201
00:15:38,354 --> 00:15:40,189
I know how they're made.

202
00:15:42,525 --> 00:15:44,861
Haven't fully figured
how it translates to people.

203
00:15:49,449 --> 00:15:50,843
You spend enough time with that cowboy

204
00:15:50,867 --> 00:15:54,078
I'm pretty sure
you're going to find out quick enough.

205
00:15:55,872 --> 00:15:57,623
I recommend you don't though.

206
00:15:58,958 --> 00:16:01,294
I recommend you save it
for someone you love.

207
00:16:05,631 --> 00:16:06,883
Maybe I love him.

208
00:16:09,594 --> 00:16:11,721
I get butterflies when he looks at me.

209
00:16:13,473 --> 00:16:15,516
I get butterflies when he don't.

210
00:16:16,684 --> 00:16:18,561
That's not love, honey. That's...

211
00:16:23,149 --> 00:16:24,358
Dammit.

212
00:16:27,612 --> 00:16:30,052
I guess we're gonna have to have
that conversation, aren't we?

213
00:16:33,326 --> 00:16:36,078
Well, I say we kill two birds
with one stone.

214
00:16:37,079 --> 00:16:38,080
Come on.

215
00:16:51,177 --> 00:16:54,180
(Soothing music playing)

216
00:17:12,448 --> 00:17:14,158
I envy you.

217
00:17:14,242 --> 00:17:15,451
Becoming a woman out here.

218
00:17:20,998 --> 00:17:26,754
No rules or worries
or whispers about what you should do.

219
00:17:30,132 --> 00:17:32,593
There's no such thing as freedom, Elsa.

220
00:17:32,677 --> 00:17:34,679
Don't let anyone tell you there is.

221
00:17:36,597 --> 00:17:38,140
There's laws, there's rules,

222
00:17:38,224 --> 00:17:41,060
there's customs,
responsibilities everywhere.

223
00:17:41,143 --> 00:17:43,354
The more people you cram together

224
00:17:44,814 --> 00:17:46,065
the more rules there'll be.

225
00:17:50,903 --> 00:17:52,863
I don't know
what life is like in Oregon,

226
00:17:54,657 --> 00:17:56,450
but there'll be rules there too.

227
00:17:59,579 --> 00:18:00,788
(Sighs)

228
00:18:04,041 --> 00:18:07,878
This trail is as free as you'll ever be.

229
00:18:11,716 --> 00:18:13,301
The only rules you need to follow...

230
00:18:17,054 --> 00:18:19,015
Are the ones in your heart.

231
00:18:28,524 --> 00:18:30,401
We gonna talk about sex now?

232
00:18:34,238 --> 00:18:35,656
We just did.

233
00:18:39,035 --> 00:18:41,454
(Laughs)

234
00:18:41,537 --> 00:18:43,623
(Hooves approaching)

235
00:18:46,000 --> 00:18:48,169
(Soft acoustic music playing)

236
00:18:52,715 --> 00:18:54,550
I-i-I'm sorry, I was, uh...

237
00:18:55,593 --> 00:18:58,262
We, I had to... we, uh...

238
00:18:58,346 --> 00:19:01,515
Put your tongue in your mouth, son.
It helps you speak better.

239
00:19:02,433 --> 00:19:04,143
Ye-yes, ma'am.

240
00:19:04,226 --> 00:19:07,480
The, uh... the wagons are moving.

241
00:19:07,563 --> 00:19:09,940
I thought we were leaving tomorrow.

242
00:19:11,025 --> 00:19:12,151
Leaving now, ma'am.

243
00:19:14,320 --> 00:19:16,739
All right. (Laughs)

244
00:19:18,199 --> 00:19:19,492
We'll get dressed.

245
00:19:20,951 --> 00:19:22,203
Yes, ma'am.

246
00:19:23,704 --> 00:19:24,830
Once you leave.

247
00:19:27,458 --> 00:19:29,919
Yes ma'am. Sorry. I'm leaving.

248
00:19:32,088 --> 00:19:34,340
(Scoffs)

249
00:19:34,423 --> 00:19:36,050
(Laughing)

250
00:19:39,261 --> 00:19:42,098
I envy you, honey. I really do.

251
00:19:47,103 --> 00:19:49,063
- (Cows lowing)
- Hup, hup.

252
00:19:53,567 --> 00:19:55,127
You helping with the herd, Mrs. Dutton?

253
00:19:56,195 --> 00:19:57,446
I should go check on my son.

254
00:20:00,449 --> 00:20:02,451
If you see Thomas,
could you send for him?

255
00:20:03,244 --> 00:20:04,745
Everything alright?

256
00:20:05,287 --> 00:20:07,373
Everything's fine, ma'am.

257
00:20:07,456 --> 00:20:10,376
If you can spare your husband,
would you send him as well?

258
00:20:10,459 --> 00:20:11,585
(Tense music playing)

259
00:20:11,669 --> 00:20:13,629
(Sighs) I'll send them both.

260
00:20:22,763 --> 00:20:25,975
We're gonna push these cattle
right behind the wagons.

261
00:20:26,058 --> 00:20:27,268
Keep 'em close.

262
00:20:45,995 --> 00:20:47,830
Is this america?

263
00:20:50,332 --> 00:20:53,419
Where is this... where is this freedom?

264
00:20:55,963 --> 00:20:58,466
Where is this justice?

265
00:21:01,427 --> 00:21:03,804
You are sheep with no Shepherd!

266
00:21:09,727 --> 00:21:11,187
You follow the wolves.

267
00:21:13,647 --> 00:21:15,316
You follow the wolves!

268
00:21:23,282 --> 00:21:25,534
I'm a man of my word.

269
00:21:25,785 --> 00:21:29,205
If you ever see my face again,
it'll be the last thing you see.

270
00:21:30,623 --> 00:21:33,417
(Dramatic music playing)

271
00:21:41,717 --> 00:21:44,720
Elsa: In less than three weeks,
we had shrunk by half.

272
00:21:44,804 --> 00:21:48,390
Eight men, six women,
and four children had died.

273
00:21:48,474 --> 00:21:51,811
And now we leave
at least that many behind...

274
00:21:52,436 --> 00:21:55,940
If strength is in numbers,
then we are growing weaker.

275
00:21:56,607 --> 00:21:58,776
When we need our strength the most.

276
00:21:59,902 --> 00:22:02,905
(Dramatic music playing)

277
00:22:12,164 --> 00:22:14,124
I make six of them.

278
00:22:14,208 --> 00:22:15,709
No shoes.

279
00:22:15,793 --> 00:22:18,045
(Sigh) We're a ways
from the reservation.

280
00:22:18,170 --> 00:22:19,630
Maybe just hunting.

281
00:22:19,964 --> 00:22:22,550
Naw, they ain't travel this far to hunt.

282
00:22:23,634 --> 00:22:25,594
They know we're going water to water.

283
00:22:30,182 --> 00:22:31,976
Keep everything close tonight.

284
00:22:46,031 --> 00:22:49,618
(German and slavic chatter)

285
00:22:49,785 --> 00:22:51,787
They look like they're starving already.

286
00:22:53,831 --> 00:22:57,459
In this heat, walking this rough trail,
it don't take long to starve.

287
00:23:00,087 --> 00:23:01,964
It'll hit them kids first.

288
00:23:02,131 --> 00:23:04,592
We should chip our rations in
with theirs.

289
00:23:04,675 --> 00:23:05,801
Already did.

290
00:23:07,636 --> 00:23:08,721
How about you?

291
00:23:10,973 --> 00:23:12,892
That ain't part of our bargain.

292
00:23:12,975 --> 00:23:14,476
You gonna watch them starve?

293
00:23:15,811 --> 00:23:18,314
There's 50 head of cattle right there.

294
00:23:18,772 --> 00:23:20,649
Ain't nobody got to starve.

295
00:23:20,816 --> 00:23:22,443
When we leave Kansas,

296
00:23:22,610 --> 00:23:25,029
there ain't no trading posts
'till Wyoming.

297
00:23:25,112 --> 00:23:26,655
That's a month.

298
00:23:26,947 --> 00:23:28,532
We need to save the cattle.

299
00:23:29,158 --> 00:23:31,702
I won't risk my family for theirs.

300
00:23:33,245 --> 00:23:36,165
You will chip in with us
or you will go your own way.

301
00:23:38,667 --> 00:23:41,170
My wagon wheels
don't strip so easy, captain.

302
00:23:43,255 --> 00:23:46,842
You need a cook with his own wagon
and the skill to drive it, otherwise...

303
00:23:46,926 --> 00:23:50,054
You're going to end up
in the same situation next week.

304
00:23:50,679 --> 00:23:54,683
You want my rations, that's my price.

305
00:23:55,684 --> 00:23:58,437
I'll hire the first one I see
when we get to doan's,

306
00:23:58,520 --> 00:23:59,521
you have my word.

307
00:24:01,357 --> 00:24:02,566
I'm gonna hold you to it.

308
00:24:03,525 --> 00:24:07,112
(Dramatic music playing)

309
00:24:14,411 --> 00:24:16,205
(Horses approaching)

310
00:24:17,581 --> 00:24:19,208
(Indistinct chatter)

311
00:24:29,385 --> 00:24:30,719
What's wrong?

312
00:24:31,553 --> 00:24:33,055
Somebody's following us.

313
00:24:34,098 --> 00:24:35,224
Bandits.

314
00:24:36,058 --> 00:24:37,059
Could be.

315
00:24:38,435 --> 00:24:40,646
I want you to sleep
with the wagons tonight.

316
00:24:45,109 --> 00:24:47,695
Cattle and horses ain't the only thing
they steal out here.

317
00:24:48,320 --> 00:24:49,405
You understand me?

318
00:24:51,448 --> 00:24:52,491
Yessir.

319
00:24:52,574 --> 00:24:53,993
Go right to camp.

320
00:25:02,835 --> 00:25:04,253
(Cocks gun)

321
00:25:08,340 --> 00:25:11,635
(Coyote yips)

322
00:25:17,182 --> 00:25:19,143
(German and slavic chatter)

323
00:25:49,715 --> 00:25:51,925
(German and slavic chatter)

324
00:26:00,309 --> 00:26:02,478
- (Speaking Russian)
- (Baby cries)

325
00:26:06,648 --> 00:26:08,442
(Speaking German)

326
00:26:11,487 --> 00:26:15,741
(Soothing music playing)

327
00:26:16,992 --> 00:26:19,787
Elsa: What an odd thing, attraction.

328
00:26:20,662 --> 00:26:21,705
It consumes you.

329
00:26:23,499 --> 00:26:25,751
Stronger than hunger

330
00:26:25,834 --> 00:26:29,421
or fear or anything I've ever felt.

331
00:26:30,964 --> 00:26:32,424
I feel it everywhere.

332
00:26:33,383 --> 00:26:34,843
My hands...

333
00:26:35,677 --> 00:26:39,098
My stomach, my toes...

334
00:27:04,706 --> 00:27:06,708
(Panting)

335
00:27:34,736 --> 00:27:36,530
(Moaning)

336
00:27:36,613 --> 00:27:38,740
Hey... hey...

337
00:27:40,409 --> 00:27:41,743
You know what to do?

338
00:27:42,870 --> 00:27:44,288
You done this before?

339
00:27:45,038 --> 00:27:46,081
Sort of.

340
00:27:47,249 --> 00:27:48,250
Sort of?

341
00:27:50,419 --> 00:27:51,420
Yeah.

342
00:27:51,503 --> 00:27:53,964
Uh... in dodge city.

343
00:27:56,967 --> 00:28:01,096
I paid a woman to show me... but...

344
00:28:01,930 --> 00:28:02,931
It didn't work.

345
00:28:05,976 --> 00:28:07,144
Didn't work how?

346
00:28:09,605 --> 00:28:14,276
I didn't like her...
My body, it... wouldn't...

347
00:28:16,987 --> 00:28:19,573
She couldn't make me feel like this...

348
00:28:20,824 --> 00:28:22,075
No matter what I paid her.

349
00:28:25,245 --> 00:28:27,831
But I... I know what to do...

350
00:28:27,915 --> 00:28:29,750
If you want me to do it.

351
00:28:34,338 --> 00:28:36,131
(Whispers) I want you to do it.

352
00:28:37,633 --> 00:28:42,346
(Music intensifies)

353
00:28:52,397 --> 00:28:54,149
(Gasps)

354
00:28:55,400 --> 00:28:57,319
The whole world faded away.

355
00:28:59,112 --> 00:29:00,697
No more stars or moon.

356
00:29:01,949 --> 00:29:03,450
No sky at all.

357
00:29:04,868 --> 00:29:06,828
No earth between my feet.

358
00:29:08,038 --> 00:29:09,915
No rock against my back.

359
00:29:12,709 --> 00:29:14,086
There was only us.

360
00:29:16,380 --> 00:29:19,299
(Dramatic music playing)

361
00:29:27,349 --> 00:29:29,268
(German and slavic chatter)

362
00:29:50,872 --> 00:29:52,749
(German and slavic chatter)

363
00:30:17,399 --> 00:30:19,192
(Elsa moaning)

364
00:30:24,072 --> 00:30:25,073
(Sighs)

365
00:30:48,013 --> 00:30:49,139
(Rustling)

366
00:31:16,792 --> 00:31:18,919
(Tense music playing)

367
00:31:19,294 --> 00:31:20,462
(Gags)

368
00:31:21,671 --> 00:31:23,799
(Shrieks)

369
00:31:24,841 --> 00:31:26,760
(Screaming in German)

370
00:31:39,523 --> 00:31:40,524
(Screaming)

371
00:31:46,029 --> 00:31:51,660
(Soothing music playing)

372
00:32:47,507 --> 00:32:49,301
(German and slavic chatter)

373
00:32:50,802 --> 00:32:51,803
Morning.

374
00:32:56,683 --> 00:32:57,976
I said good morning.

375
00:33:01,897 --> 00:33:03,148
You'd better be careful.

376
00:33:04,399 --> 00:33:05,609
Careful with what?

377
00:33:06,902 --> 00:33:08,403
You're a woman now, ain't you?

378
00:33:10,697 --> 00:33:12,497
And woman to woman...
You'd better be careful.

379
00:33:15,410 --> 00:33:17,662
It takes years
to make something of your life.

380
00:33:18,788 --> 00:33:21,416
One decision can change
the course of it forever.

381
00:33:22,959 --> 00:33:24,920
And we don't know if that decision

382
00:33:26,379 --> 00:33:28,924
is gonna be the one that sinks us
until we make it.

383
00:33:29,925 --> 00:33:31,343
(Sighs)

384
00:33:31,426 --> 00:33:34,095
So you'd better be very, very careful
what you choose.

385
00:33:39,017 --> 00:33:41,311
(Rubs hands together)
Freedom is anything but, Elsa.

386
00:33:43,271 --> 00:33:46,149
And every choice has fangs.
Do you understand me?

387
00:33:48,318 --> 00:33:49,569
Yes, ma'am.

388
00:33:50,529 --> 00:33:53,240
(Laughs) We're so past "ma'am".

389
00:33:55,742 --> 00:33:58,078
If you have a child you'll raise it.

390
00:33:59,162 --> 00:34:00,705
I will not do it for you.

391
00:34:02,541 --> 00:34:04,543
Having a hard enough time
raising my own,

392
00:34:04,626 --> 00:34:06,503
as you can clearly see.

393
00:34:17,305 --> 00:34:18,890
And if you decide to do it again...

394
00:34:21,476 --> 00:34:24,187
Do it outside of earshot
of the damn camp.

395
00:34:28,525 --> 00:34:29,818
Does daddy know?

396
00:34:32,445 --> 00:34:33,947
Your father's watching the herd.

397
00:34:37,200 --> 00:34:41,663
(Soft piano music playing)

398
00:34:50,714 --> 00:34:52,173
If I have a baby...

399
00:34:55,010 --> 00:34:56,386
I'll raise it.

400
00:34:59,097 --> 00:35:00,390
Will he raise it with you?

401
00:35:01,808 --> 00:35:02,809
I'll ask...

402
00:35:03,602 --> 00:35:05,020
I suggest you do that.

403
00:35:17,324 --> 00:35:19,117
I don't regret it, mama.

404
00:35:24,039 --> 00:35:25,040
It was beautiful.

405
00:35:27,751 --> 00:35:29,336
And I don't regret it.

406
00:35:32,297 --> 00:35:34,841
Just once I'd love to see
the world through your eyes.

407
00:35:37,761 --> 00:35:39,638
One day you'll see
it through mine, though.

408
00:35:40,972 --> 00:35:42,390
And it breaks my heart.

409
00:35:53,735 --> 00:35:55,904
(Dramatic music playing)

410
00:36:06,831 --> 00:36:08,124
Elsa: Freedom.

411
00:36:09,167 --> 00:36:11,795
Freedom is accepting consequences.

412
00:36:12,921 --> 00:36:15,298
Embracing them.

413
00:36:15,382 --> 00:36:17,550
Wrapping them around you like a blanket.

414
00:36:19,135 --> 00:36:20,595
I choose to love him.

415
00:36:21,596 --> 00:36:23,890
I choose to let him love me.

416
00:36:24,683 --> 00:36:29,270
If the consequence is a child,
I'll choose to love that too.

417
00:36:35,402 --> 00:36:37,987
If I have a baby
are you man enough to help raise it?

418
00:36:42,701 --> 00:36:43,827
Well?

419
00:36:46,287 --> 00:36:48,373
You ain't like anyone I ever met.

420
00:36:51,084 --> 00:36:54,796
(Laughs) Hell, yes, I'm man enough.

421
00:36:56,589 --> 00:36:58,299
I doubt I'm that lucky though.

422
00:37:03,763 --> 00:37:06,307
- Good morning.
- Good morning.

423
00:37:07,392 --> 00:37:08,727
I'm gonna go tell daddy.

424
00:37:10,729 --> 00:37:12,397
Tell daddy what?

425
00:37:12,564 --> 00:37:13,732
That we're getting married.

426
00:37:26,494 --> 00:37:28,580
Think you got women all figured out,
dontyou?

427
00:37:30,457 --> 00:37:33,501
I don't think
there's any figuring that one out.

428
00:37:33,585 --> 00:37:35,920
What you need to figure out
is her father and quick.

429
00:37:36,004 --> 00:37:38,006
'Cause that son of a bitch
is gonna kill you.

430
00:37:39,966 --> 00:37:41,217
You think he knows?

431
00:37:42,510 --> 00:37:44,971
The whole fuckin' camp knows.

432
00:37:46,431 --> 00:37:48,099
(Soft dramatic music playing)

433
00:37:52,228 --> 00:37:53,354
Daddy.

434
00:38:04,199 --> 00:38:05,617
What is that?

435
00:38:12,373 --> 00:38:13,750
What do you think that is?

436
00:38:14,709 --> 00:38:16,336
Same thing you think it is.

437
00:38:27,889 --> 00:38:29,098
What do you want to do?

438
00:38:29,724 --> 00:38:30,809
Got no choice.

439
00:38:34,646 --> 00:38:36,481
Six of them, you think?

440
00:38:37,065 --> 00:38:38,566
Six horses anyway.

441
00:38:41,319 --> 00:38:42,445
We need more guns.

442
00:38:43,363 --> 00:38:47,033
I'll take four good fighters
over eight poor fighters any day.

443
00:38:55,333 --> 00:38:57,794
You know how to use those things
or are they just for show?

444
00:38:59,212 --> 00:39:01,673
I been riding this country 15 years,
what do you think?

445
00:39:03,091 --> 00:39:04,092
What about you?

446
00:39:09,222 --> 00:39:13,226
I... I ain't never killed nobody
but... by god I know how.

447
00:39:15,144 --> 00:39:17,313
Let's get to camp and figure this out.

448
00:39:28,032 --> 00:39:29,200
You ain't going nowhere.

449
00:39:31,536 --> 00:39:33,246
(Grunts)

450
00:39:38,918 --> 00:39:40,253
Daddy!

451
00:39:40,461 --> 00:39:41,838
I love him.

452
00:39:42,297 --> 00:39:44,382
You don't know what that word means.

453
00:39:45,300 --> 00:39:46,467
Ichoseit

454
00:39:46,968 --> 00:39:48,469
iwent to him.

455
00:39:48,845 --> 00:39:52,140
I know what that word means,
and I love him.

456
00:40:07,238 --> 00:40:10,033
I'll take your licks
if you got more to give.

457
00:40:10,116 --> 00:40:11,492
I'm a man and I'll take 'em.

458
00:40:14,704 --> 00:40:15,830
I'll take her, too.

459
00:40:18,249 --> 00:40:19,459
Will you?

460
00:40:21,711 --> 00:40:22,921
That's how you ask?

461
00:40:23,755 --> 00:40:25,340
I ain't asking nothing.

462
00:40:26,966 --> 00:40:28,343
If she loves me...

463
00:40:30,970 --> 00:40:32,221
I'm taking it.

464
00:40:33,681 --> 00:40:38,186
If you won't give her to me,
I'll goddam steal her, I swear it.

465
00:40:46,778 --> 00:40:48,655
You got it all figured out, don't you?

466
00:40:50,114 --> 00:40:53,868
(Dramatic music playing)

467
00:41:01,209 --> 00:41:02,418
You say you love her...

468
00:41:03,544 --> 00:41:05,505
But you won't ever love her like I do.

469
00:41:07,423 --> 00:41:09,342
That's my heart you're running off with.

470
00:41:10,927 --> 00:41:12,971
You'd better cradle it like an egg.

471
00:41:16,057 --> 00:41:18,017
I will, sir.

472
00:41:21,688 --> 00:41:23,147
I will.

473
00:41:26,067 --> 00:41:27,276
A little warning.

474
00:41:29,153 --> 00:41:30,989
That girl is gonna run you ragged.

475
00:41:33,324 --> 00:41:34,993
It's already got that look to it, sir.

476
00:41:37,912 --> 00:41:40,915
Mount up. Let's get back to camp.

477
00:41:42,959 --> 00:41:46,879
(Sad music playing)

478
00:42:11,029 --> 00:42:13,322
(German and slavic chatter)

479
00:42:13,406 --> 00:42:15,408
(Speaking German)

480
00:42:19,162 --> 00:42:21,789
(Soft dramatic music playing)

481
00:42:23,124 --> 00:42:24,500
(Cows lowing)

482
00:42:37,055 --> 00:42:38,973
(German and slavic chatter)

483
00:42:43,061 --> 00:42:44,062
I love you.

484
00:42:45,646 --> 00:42:46,647
I love you.

485
00:42:48,941 --> 00:42:51,611
What if they come back around
for us instead?

486
00:42:52,070 --> 00:42:53,988
They won't.

487
00:42:54,363 --> 00:42:55,698
But what if they do, James?

488
00:42:56,991 --> 00:42:59,702
Then you fight like a damn panther
till I get back to you.

489
00:43:05,166 --> 00:43:06,876
Let's get her moving.

490
00:43:06,959 --> 00:43:12,006
(German and slavic chatter)

491
00:43:42,245 --> 00:43:46,749
(Ominous music)

492
00:43:57,218 --> 00:43:58,219
(Grunts)

493
00:44:27,165 --> 00:44:29,333
She'll be worth something.

494
00:44:32,503 --> 00:44:34,797
Lots of feathers
to pluck off that chicken.

495
00:44:38,259 --> 00:44:41,345
(Ominous music playing)

496
00:44:57,570 --> 00:44:58,779
We wait for dark?

497
00:44:59,405 --> 00:45:00,781
What for?

498
00:45:01,532 --> 00:45:02,825
It's just one wagon.

499
00:45:19,634 --> 00:45:23,471
(Intense music playing)

500
00:45:45,660 --> 00:45:47,578
(Panting)

501
00:45:47,995 --> 00:45:49,664
(Intense music continues)

502
00:46:07,932 --> 00:46:10,184
(Ominous music playing)

503
00:46:16,774 --> 00:46:18,150
Man: Smells good.

504
00:46:39,255 --> 00:46:40,339
Where is your horse?

505
00:46:41,215 --> 00:46:42,883
I was hopin' you'd know.

506
00:46:42,967 --> 00:46:44,593
Damn bugger bucked me off.

507
00:46:46,971 --> 00:46:48,222
You out here alone?

508
00:46:49,682 --> 00:46:50,891
With my husband.

509
00:46:53,519 --> 00:46:54,729
Don't see no husband.

510
00:46:58,941 --> 00:47:00,484
He went for water.

511
00:47:00,860 --> 00:47:02,737
Well, he's gonna be gone a while then.

512
00:47:04,113 --> 00:47:05,489
Ain't much water around here.

513
00:47:09,827 --> 00:47:10,828
Whatcha cookin'?

514
00:47:12,747 --> 00:47:13,998
Stew.

515
00:47:16,584 --> 00:47:17,960
That a fact?

516
00:47:20,796 --> 00:47:22,048
Ah, come on (laughs).

517
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
You fucking bitch!

518
00:47:27,595 --> 00:47:30,139
(Ominous music playing)

519
00:47:32,183 --> 00:47:33,559
(Groans)

520
00:47:33,642 --> 00:47:35,019
(Screams)

521
00:47:37,772 --> 00:47:40,107
(Gunfire)

522
00:47:40,191 --> 00:47:42,276
- Run! Run!
- (Screams)

523
00:47:49,408 --> 00:47:50,451
(Screams)

524
00:48:11,055 --> 00:48:13,974
Risa! Risa!

525
00:48:14,058 --> 00:48:15,976
(Crying)

526
00:48:18,771 --> 00:48:20,648
What is this place!

527
00:48:22,066 --> 00:48:24,902
Where are you taking me!

528
00:48:25,277 --> 00:48:26,904
(Sobbing)

529
00:48:28,989 --> 00:48:30,074
(Gunfire)

530
00:48:30,157 --> 00:48:31,450
(Screaming in German and slavic)

531
00:48:31,534 --> 00:48:33,994
Shoot 'em! Shoot 'em!

532
00:48:51,011 --> 00:48:53,097
Keep shooting, keep firing!

533
00:49:00,521 --> 00:49:02,565
(Distant gunfire)

534
00:49:02,648 --> 00:49:06,026
(German and slavic screams)

535
00:49:07,069 --> 00:49:11,574
(Dramatic music playing)

536
00:49:16,495 --> 00:49:18,122
You got that pistol with you?

537
00:49:18,205 --> 00:49:20,249
- In my saddle bags.
- Get it out.

538
00:49:30,050 --> 00:49:33,721
(Music intensifies)

539
00:50:30,903 --> 00:50:32,112
(Groans)

540
00:50:37,243 --> 00:50:38,994
I loved her.

541
00:50:42,373 --> 00:50:43,749
I don't doubt it, son.

542
00:50:52,424 --> 00:50:54,385
(Panting)

543
00:51:46,061 --> 00:51:48,147
(Elsa wailing)

544
00:51:50,733 --> 00:51:53,944
(Screams) Please! No!

545
00:51:57,323 --> 00:52:00,534
No! No! No! No!

546
00:52:01,952 --> 00:52:05,748
(Sobbing)

547
00:52:08,375 --> 00:52:10,711
(Sobbing)

548
00:52:17,801 --> 00:52:20,512
(Gasping)

549
00:52:52,086 --> 00:52:54,880
Elsa: I'd known death
since I was a child.

550
00:52:56,006 --> 00:52:57,174
It's everywhere.

551
00:52:59,093 --> 00:53:00,678
But it had never touched me.

552
00:53:02,554 --> 00:53:05,808
It had never placed its rotten finger
on my heart.

553
00:53:08,018 --> 00:53:09,436
Until today.

554
00:53:11,021 --> 00:53:12,898
Today, my eyes died.

555
00:53:14,608 --> 00:53:17,027
I see the world
through my mother's eyes now.

556
00:53:19,988 --> 00:53:23,617
Yes, freedom has fangs.

557
00:53:24,993 --> 00:53:26,745
And it sunk them in me.

558
00:53:31,458 --> 00:53:33,752
I chose to love him.

559
00:53:34,211 --> 00:53:35,879
He chose to love me back

560
00:53:38,132 --> 00:53:39,967
then chose to protect me.

561
00:53:43,679 --> 00:53:46,265
Then a man we've never met
chose to kill him...

562
00:53:51,061 --> 00:53:52,771
And made me color blind.

563
00:54:01,405 --> 00:54:05,492
(Dramatic music playing)

564
00:54:07,161 --> 00:54:09,496
Maybe killing this man
will get my eyes back.

565
00:54:10,497 --> 00:54:11,707
Maybe it won't.

566
00:54:12,875 --> 00:54:14,793
But I chose to find out.

567
00:54:17,671 --> 00:54:19,673
(Dramatic music continues)

568
00:55:19,441 --> 00:55:21,652
(Dramatic music playing)