1
00:00:35,263 --> 00:00:40,389
Над переводом работали 
Shiry и Elfatar. 

FOR THE EMPEROR

2
00:00:50,263 --> 00:00:51,389
Двигайся, Нидон. Двигайся!

3
00:00:51,431 --> 00:00:55,026
Брат Нидон, доложите в Храм...
Охраняйте Кодекс!

4
00:00:55,086 --> 00:00:58,779
Я должен защитить реликвию
Во имя Святого Императора.

5
00:00:58,839 --> 00:01:01,171
Я должен защитить реликвию.

6
00:01:05,579 --> 00:01:07,979
Я должен защитить реликвию...

7
00:01:17,557 --> 00:01:21,152
Это сорок первое тысячелетие.

8
00:01:21,194 --> 00:01:25,995
В мрачной темноте далекого будущего
есть только война.

9
00:01:27,801 --> 00:01:31,362
Император Человечества
ведет постоянную борьбу

10
00:01:31,405 --> 00:01:35,239
что бы защитить людей
от ужасов космоса.

11
00:01:35,275 --> 00:01:40,679
На границах Империума
скрываются и строят заговоры иные расы

12
00:01:40,714 --> 00:01:45,583
и демоны Хаоса прорываются в
нашу реальность через ужасы Варпа.

13
00:01:45,619 --> 00:01:51,080
Единственные кто стоят у них на пути -
это могучие Космические Десантники.

14
00:01:51,124 --> 00:01:53,558
Они сильнее, чем смертные.

15
00:01:53,593 --> 00:01:57,586
Они сталь и погибель.

16
00:01:57,631 --> 00:02:01,692
Они лучшие воины Человечества.

17
00:02:01,735 --> 00:02:06,365
И величайшие из них -
Ультрамарины.

18
00:02:45,111 --> 00:02:47,579
Хаос уничтожает души людей.

19
00:02:47,614 --> 00:02:51,106
Хаос приносит заразу демонов.

20
00:02:54,187 --> 00:02:59,147
Каждый раз когда мы выступвем с нашей
любимой крепости на Макрейгге...

21
00:03:02,562 --> 00:03:07,158
мы идем что бы сломить Хаос...

22
00:03:07,200 --> 00:03:09,395
и изгнать его.

23
00:03:17,143 --> 00:03:20,044
Ты уверен что ты готов для этого,
Протеус?

24
00:03:23,984 --> 00:03:26,248
Да, Капитан. Я готов.

25
00:03:42,102 --> 00:03:44,764
Ты сдаешься, Капитан Северус?

26
00:03:44,804 --> 00:03:46,431
Сними свой шлем!

27
00:03:47,040 --> 00:03:48,473
Сдавайся!

28
00:03:49,409 --> 00:03:51,104
Ты сражаешся хорошо,
Протеус.

29
00:03:51,144 --> 00:03:53,087
Ты сдаешся?

30
00:04:00,120 --> 00:04:02,953
Победа моя, Протеус.

31
00:04:04,124 --> 00:04:06,422
Мы никогда не сдаемся.

32
00:04:24,477 --> 00:04:25,910
Вы должны быть сильными.

33
00:04:27,747 --> 00:04:30,580
Вы должны быть смертоносными.

34
00:04:30,617 --> 00:04:34,610
Вы должны использовать все что у вас есть.

35
00:04:34,654 --> 00:04:38,055
У Хаоса нет чести.

36
00:04:39,192 --> 00:04:40,716
Ближе!

37
00:04:40,760 --> 00:04:44,025
Хватит учений, хватит тренировок.

38
00:04:48,268 --> 00:04:50,930
Всем вам в скором времени выпадет честь

39
00:04:50,971 --> 00:04:56,603
впервые отправится в бой как Ультрамарины.

40
00:04:56,643 --> 00:04:58,907
- Брат Пайтол.
- Капитан Северус.

41
00:05:22,535 --> 00:05:26,096
Вы должны принести свою клятву
на этом боевом молоте.

42
00:05:27,741 --> 00:05:33,737
С этим священым оружием в руках
сражались великие ветераны,

43
00:05:33,780 --> 00:05:37,443
он убивал инопланетных тварей и демонов во плоти.

44
00:05:38,852 --> 00:05:42,253
Однажды и вы можете оказаться достаточно
достойными что бы владеть им.

45
00:05:42,288 --> 00:05:45,985
Но пока что вы должны преклониться
перед ним.

46
00:05:53,299 --> 00:05:55,733
Мы выступаем за Макрейгг.

47
00:05:55,802 --> 00:05:58,896
И мы не познаем страха!

48
00:06:44,350 --> 00:06:45,817
Сержант Крастор.

49
00:06:49,055 --> 00:06:52,456
Следи за своими доспехами.
Они защитят тебя.

50
00:06:52,492 --> 00:06:54,221
Мы храним их так же, как наши жизни.

51
00:06:54,260 --> 00:06:56,922
Как и твоя броня хранит твою жизнь.

52
00:06:56,963 --> 00:07:00,956
Как хранила моих павших братьев.

53
00:07:00,957 --> 00:07:01,957
Честь добывается смертью.

54
00:07:02,936 --> 00:07:05,336
Мы служим только Императору.

55
00:07:05,371 --> 00:07:09,398
Почитайте доспехи павших.

56
00:07:09,399 --> 00:07:12,605
Мы просим только о служении.

57
00:07:45,245 --> 00:07:48,681
Итак, постреляем в бою, как думаешь?

58
00:07:48,748 --> 00:07:51,376
На этот раз по-настоящему?

59
00:07:51,417 --> 00:07:55,080
Возможно, Веренор,
Если Император улыбнется нам.

60
00:07:55,155 --> 00:07:57,055
Молю его об этом.

61
00:07:57,090 --> 00:08:00,059
Мой живот урчит от мысли о настоящем бое.

62
00:08:01,694 --> 00:08:04,254
Пару слов перед высадкой?

63
00:08:04,297 --> 00:08:07,528
Скорее всего еще одна ложная тревога,
брат Хайпакс.

64
00:08:07,567 --> 00:08:11,059
- Как Алгол.
- Алгол.

65
00:08:12,839 --> 00:08:16,434
Там не было даже клочка славы для нас.

66
00:08:16,476 --> 00:08:18,671
Так стремишся к смерти?

67
00:08:19,712 --> 00:08:22,943
Слава - это обоюдоострый клинок.

68
00:08:22,982 --> 00:08:27,544
Ты уклоняешся от битвы, Пайтол?

69
00:08:27,654 --> 00:08:30,782
Ох, Протеус...

70
00:08:30,824 --> 00:08:33,292
Вы, новички, все одинаковые.

71
00:08:33,326 --> 00:08:36,693
И я тот, кто должен вернуть
вас с этого задания всех вместе.

72
00:08:36,729 --> 00:08:39,391
Я возмущаюсь не из-за битвы, брат,

73
00:08:39,432 --> 00:08:42,560
а из-за жажды славы,
которая рвет людей на клочья.

74
00:08:42,602 --> 00:08:44,968
Посмотрите на себя.

75
00:08:45,004 --> 00:08:47,768
Вы все выглядите такими довольными,

76
00:08:47,807 --> 00:08:50,640
и я не сомневаюсь в огне,
горящем в ваших сердцах,

77
00:08:50,677 --> 00:08:53,908
но вы еще не познали войну так, как я.

78
00:08:55,548 --> 00:09:01,350
Хорошо, но при всем уважении,
мы здесь именно ради этого.

79
00:09:02,355 --> 00:09:06,758
Мы не хотим возвращатся на Макрейгг
с пустыми руками.

80
00:09:06,793 --> 00:09:11,526
Я знаю.
Но не стоит так торопиться.

81
00:09:11,564 --> 00:09:14,624
Смерть может найти вас очень быстро.

82
00:09:14,667 --> 00:09:18,262
Война идет не за славу.

83
00:09:18,304 --> 00:09:21,239
Война идет за победу.

84
00:09:21,274 --> 00:09:24,607
Похоже вы наконец
отправляетесь на свою битву.

85
00:09:51,838 --> 00:09:55,604
Своей силой вы защищаете меня.

86
00:09:55,642 --> 00:09:59,703
Своей заботой я чиню вас.

87
00:09:59,746 --> 00:10:04,308
Священным маслом ублажаю вас.

88
00:10:04,350 --> 00:10:07,444
Будьте спокойны, хорошие духи.

89
00:10:14,861 --> 00:10:19,321
Всем Сервиторам закончить благославление
амуниции и покинуть ангар.

90
00:10:19,365 --> 00:10:21,890
Тандерхоук готов ко взлету.

91
00:10:26,105 --> 00:10:28,130
Закрываем!

92
00:10:30,043 --> 00:10:32,773
Я присягнул Золотому Трону Терры,

93
00:10:32,812 --> 00:10:36,578
что бы крылья Аквилы укрывали меня,

94
00:10:36,616 --> 00:10:40,052
а Император защищал...

95
00:10:40,086 --> 00:10:42,111
Займите свои позиции.

96
00:11:10,650 --> 00:11:12,948
Спусковое окно 84-40.

97
00:11:12,986 --> 00:11:15,352
Эта глушь зовется Митрон...

98
00:11:15,388 --> 00:11:18,414
Есть только одно важное место
на этой планете.

99
00:11:18,458 --> 00:11:21,018
Имперский храм,

100
00:11:21,060 --> 00:11:24,393
охраняемый отрядом Космических Десантников

101
00:11:24,430 --> 00:11:29,333
из нашего дружественного ордена, Имперских Кулаков.

102
00:11:30,403 --> 00:11:33,634
Капитан Северус,
они ответили нашим астропатам?

103
00:11:33,673 --> 00:11:35,937
Нет, Хайпакс, не ответили.

104
00:11:35,975 --> 00:11:39,138
Однако аварийный маяк
продолжает трансляцию.

105
00:11:39,178 --> 00:11:41,544
Значит, кто-то остался жив, Капитан.

106
00:11:41,614 --> 00:11:45,380
Маяк, брат Протеус,
может работать автоматически.

107
00:11:52,458 --> 00:11:55,950
Сколько человек в отряде Имперских Кулаков, Капитан?

108
00:11:55,995 --> 00:11:58,589
Есть данные о сотне боевых братьев.

109
00:11:58,631 --> 00:12:02,931
Большая компания,
а нас только дюжина.

110
00:12:02,969 --> 00:12:08,373
Ближайшие бойцы на шесть
недель вокруг, Пайтол.

111
00:12:08,408 --> 00:12:10,672
Откликнутся можем только мы.

112
00:12:22,455 --> 00:12:24,821
Первая кровь будет моей.

113
00:12:24,857 --> 00:12:27,052
В твоих мечтах.

114
00:12:28,828 --> 00:12:32,594
Если я окажусь там первым,
то для вас крови уже не хватит.

115
00:12:32,632 --> 00:12:35,430
Если ты окажешься первым.

116
00:12:35,468 --> 00:12:37,436
Все еще так хочется быть героями?

117
00:12:37,470 --> 00:12:40,405
Кто то должен ими быть, апотекарий.

118
00:12:40,406 --> 00:12:42,601
Я слышал у тебя мало работы.

119
00:12:56,923 --> 00:13:00,984
Сигналящий маяк обнаружен.
Тридцать километров до местоположения храма.

120
00:13:10,036 --> 00:13:12,436
- Место в зоне видимости.
- Покажи мне.

121
00:13:24,437 --> 00:13:28,386
Шторм прямо над храмом, Капитан.

122
00:13:28,421 --> 00:13:29,854
Приземляйся здесь.

123
00:13:40,066 --> 00:13:42,000
Мы выступаем за Макрейгг!

124
00:13:42,034 --> 00:13:44,332
И мы не познаем страха!

125
00:14:13,336 --> 00:14:15,776
Развёртываемся! Развёртываемся!

126
00:14:15,801 --> 00:14:17,792
Протеус! Правая сторона!

127
00:14:17,837 --> 00:14:21,034
Веренор! Левая! Просматривайте территорию!

128
00:14:28,481 --> 00:14:30,346
Полное сканирование!

129
00:14:30,383 --> 00:14:35,446
Император защитит,
но проверить лишний раз не помешает!

130
00:14:48,434 --> 00:14:51,164
Крастор! Занимай место стрелка! Выдвигайтесь вперед!

131
00:14:51,204 --> 00:14:53,468
Да, Капитан!

132
00:15:14,360 --> 00:15:16,328
Не естественно, Капитан.

133
00:15:16,329 --> 00:15:20,059
- Стал экспертом по погоде, Пайтол?
- Нет, Капитан.

134
00:15:22,068 --> 00:15:25,003
Отряд Ультима! Собраться!

135
00:15:25,037 --> 00:15:28,473
Пилот, эвакуация здесь в 2 часа.

136
00:15:35,748 --> 00:15:38,376
Рассредоточиться.

137
00:16:22,862 --> 00:16:24,887
Крастор? Ситуация?

138
00:16:24,930 --> 00:16:28,366
На шестсот метров чисто, сэр. Движемся дальше.

139
00:16:30,569 --> 00:16:32,867
Сбрось скорость, Лукос.

140
00:16:33,739 --> 00:16:35,900
Ты видишь что нибудь?

141
00:16:35,941 --> 00:16:39,775
Нет. Только что-то чувствую.

142
00:17:03,269 --> 00:17:05,567
Что-то не так?

143
00:17:05,604 --> 00:17:08,198
- Ты слышишь это, Хайпакс?
- Слышу что?

144
00:17:08,240 --> 00:17:11,209
Голоса. В ветре.

145
00:17:11,243 --> 00:17:13,438
Это помехи вокса.

146
00:17:13,479 --> 00:17:16,312
Протеус слышит голоса!

147
00:17:16,349 --> 00:17:18,408
Вероятно, что прямо в голове.

148
00:17:29,528 --> 00:17:31,553
Ждите здесь!

149
00:18:17,743 --> 00:18:20,473
- Бореас!
- Святой Трон!

150
00:18:20,513 --> 00:18:23,311
- Будте бдительны, братья!
- Брось его! Брось его, сейчас же!

151
00:18:23,349 --> 00:18:25,977
Спокойно! Это просто атмосферное электричество!

152
00:18:27,186 --> 00:18:29,211
Веренор прав.

153
00:18:29,255 --> 00:18:33,453
Это атмсоферное электричество. Огонь Бейла.
Это погодное явление.

154
00:18:44,937 --> 00:18:47,235
Это плохое знамение, вот что это.

155
00:18:47,273 --> 00:18:50,765
Держи свои мысли при себе, Пайтол.

156
00:18:50,810 --> 00:18:53,711
Просто размышления, Капитан.
Плохое знамение.

157
00:18:53,746 --> 00:18:56,180
Огонь Бейла, Пайтол.

158
00:18:56,215 --> 00:18:58,843
А я думал ты знаток погодных явлений.

159
00:18:58,884 --> 00:19:03,150
Это стихийное.
Мы не знаем куда мы идем.

160
00:19:03,189 --> 00:19:07,489
Как и всегда?
Мы избранные Императора, друг.

161
00:19:07,526 --> 00:19:09,721
Конечно, Капитан.

162
00:19:19,238 --> 00:19:22,207
- Капитан?
Продолжай двигаться вперед, Крастор.

163
00:19:22,241 --> 00:19:25,472
- Мы достигли края шторма.
- Есть, что доложить?

164
00:19:25,511 --> 00:19:27,103
Слепая зона.

165
00:19:27,146 --> 00:19:30,775
Видимость обрывается прямо здесь.
Вы хотите, что бы мы продолжили движение?

166
00:19:30,816 --> 00:19:33,341
Нет. Держите свою позицию.

167
00:19:33,358 --> 00:19:35,876
Принято.

168
00:19:50,970 --> 00:19:52,767
- Что то странное...
- Что?

169
00:19:52,805 --> 00:19:55,296
Ты правда не слышишь это?

170
00:19:58,878 --> 00:19:59,970
Там!

171
00:20:02,781 --> 00:20:05,443
Лукос! Атака!

172
00:20:05,484 --> 00:20:08,214
Прекратить огонь! Прекратить огонь!

173
00:20:09,188 --> 00:20:11,247
Кто это был?
Веренор?

174
00:20:11,248 --> 00:20:13,850
Протеус открыл огонь, Капитан.

175
00:20:14,760 --> 00:20:16,819
Брат Протеус! Доложить!

176
00:20:17,663 --> 00:20:20,860
Здесь что-то было, Капитан.
Что то следит за нами.

177
00:20:21,443 --> 00:20:24,630
Я запустил проверку ауспексом, Капитан.
Ничего.

178
00:20:24,670 --> 00:20:27,070
- Я видел чтото!
- Что?

179
00:20:27,106 --> 00:20:28,471
Я скажу тебе, что.

180
00:20:28,507 --> 00:20:32,807
Нервы сдали и палец нажал на курок, вот что это!

181
00:20:32,845 --> 00:20:34,904
Я видел что-то, Капитан!

182
00:20:41,020 --> 00:20:44,956
- Капитан?
- Ложная тревога, Крастор.

183
00:20:46,191 --> 00:20:48,386
Возьми себя в руки.

184
00:20:48,427 --> 00:20:51,260
Вам еще удасться пострелять, причем скоро.

185
00:20:58,137 --> 00:21:02,699
Если бы я был командиром,
я бы не потерпел слабостей.

186
00:21:02,741 --> 00:21:05,574
Он будет готов когда, придет время.

187
00:21:17,089 --> 00:21:20,924
Отряд Ультима, тест вокса. Отзовитесь.

188
00:21:20,960 --> 00:21:24,123
- Лукас, есть.
- Крастор, есть.

189
00:21:24,124 --> 00:21:26,791
- Джунор, есть.
- Максллиус, есть.

190
00:21:26,832 --> 00:21:29,266
- Ремулус, есть.
- Бореас, есть.

191
00:21:29,301 --> 00:21:31,826
- Дециус, есть.
- Веренор, есть.

192
00:21:31,870 --> 00:21:34,737
- Хайпакс, есть.
- Протеус, есть.

193
00:21:34,773 --> 00:21:38,072
Пайтол, есть.
Отряд готов, Капитан.

194
00:22:53,552 --> 00:22:56,544
Капитан! Капитан Северус!

195
00:23:23,148 --> 00:23:25,582
Святая Терра!

196
00:23:45,471 --> 00:23:47,666
Имперские Кулаки.

197
00:23:47,706 --> 00:23:49,765
5 рота.

198
00:23:49,808 --> 00:23:51,799
Стражи храма.

199
00:23:54,446 --> 00:23:58,246
Мертвы. Гниют.
Никто не мог спастись...

200
00:24:00,419 --> 00:24:05,983
Это осквернение.

201
00:24:03,355 --> 00:24:05,983
Это гнусное осквернение.

202
00:24:07,726 --> 00:24:10,661
Это дело рук Хаоса.

203
00:24:12,598 --> 00:24:16,056
Если мы продолжем эту миссию,
это не будет доблестным поступком.

204
00:24:16,835 --> 00:24:19,668
Мы потеряем этот отряд...

205
00:24:19,705 --> 00:24:23,163
Это твое мнение, апотекарий.

206
00:24:24,543 --> 00:24:27,569
Мы обязаны предупредить Орден.

207
00:24:27,613 --> 00:24:32,414
Твои смелые рекомендации
выслушаны, Пайтол.

208
00:24:32,451 --> 00:24:36,148
- Крастор, разведайте местность.
- Да, Капитан.

209
00:24:36,188 --> 00:24:39,385
Мы все еще слышим сигналы маяка?

210
00:24:39,424 --> 00:24:41,892
Сигнал остается чистым, Капитан.

211
00:24:46,665 --> 00:24:49,828
Этот маяк могли запустить те,
кто сможет...

212
00:24:51,837 --> 00:24:53,862
...объяснить это.

213
00:25:43,388 --> 00:25:46,323
Небыло никакой доблести в их смерти.

214
00:25:46,358 --> 00:25:50,158
Они отдали свою жизнь в
служении Императору.

215
00:25:50,159 --> 00:25:52,459
Для меня в этом достаточно доблести.

216
00:26:11,049 --> 00:26:15,179
- Крастор, докладывай!
- Впереди мост, Капитан.

217
00:26:28,600 --> 00:26:31,467
Крастор остановился, Капитан.

218
00:26:31,536 --> 00:26:35,632
Крастор? Лукос? Докладывайте.

219
00:26:44,538 --> 00:26:47,347
Веренор, иди за мной.

220
00:26:47,386 --> 00:26:49,547
- Капитан, я...
- Веренор, я сказал.

221
00:26:49,588 --> 00:26:53,080
Оставайся здесь, Протеус.
Держи отряд здесь.

222
00:27:11,076 --> 00:27:14,375
Крастор? Лукос?

223
00:27:23,522 --> 00:27:25,547
Трон Терры!

224
00:27:27,225 --> 00:27:28,453
Укрыться!

225
00:27:49,047 --> 00:27:50,480
Поддержите огнем!

226
00:28:01,560 --> 00:28:04,393
- Пойдем!
- Капитан приказал нам держать позиции!

227
00:28:04,429 --> 00:28:07,796
- Капитан в беде!
- Бореас! Остановись!

228
00:28:07,933 --> 00:28:09,366
Бореас!

229
00:29:19,571 --> 00:29:21,664
- Ты цел?
- Да, Капитан.

230
00:29:21,706 --> 00:29:23,833
Первая кровь твоя, Веренор.

231
00:29:23,875 --> 00:29:26,571
Чтож, теперь мы знаем наших врагов.

232
00:29:27,979 --> 00:29:30,004
Космодесантники Хаоса.

233
00:29:40,826 --> 00:29:44,057
Да, действительно Хаос.

234
00:29:44,963 --> 00:29:47,022
Черный Легион.

235
00:30:08,420 --> 00:30:10,445
Говори.

236
00:30:11,389 --> 00:30:13,050
Трое.

237
00:30:13,091 --> 00:30:15,889
Крастор и Лукос.
Бореас.

238
00:30:16,895 --> 00:30:19,523
- Точно?
- Да, Капитан.

239
00:30:24,269 --> 00:30:28,706
- Разрешите извлечь их геносемя.
- Разрешаю.

240
00:30:28,707 --> 00:30:35,645
Сам Император благословил и велел
защищать это священное наследие,

241
00:30:35,680 --> 00:30:40,413
что бы сила этих могучих воинов  смогла жить
в еще не рожденных Ультрамаринах.

242
00:30:42,220 --> 00:30:45,417
Для сохранения чести нашей
Крепости - Монастыря на Макрейгге,

243
00:30:46,825 --> 00:30:50,921
во имя Ордена и Примарха,
которому мы обязаны всем.

244
00:30:52,664 --> 00:30:55,258
Мы будем оплакивать их позже,

245
00:30:55,300 --> 00:30:57,894
если Император дарует нам время.

246
00:30:59,738 --> 00:31:02,036
Кто должен нейсти его сейчас?

247
00:31:02,641 --> 00:31:06,304
- Я, Капитан!
- Это так, Протеус?

248
00:31:09,981 --> 00:31:11,949
Нет.

249
00:31:11,983 --> 00:31:14,850
- Хайпакс.
- Да, Капитан.

250
00:31:14,886 --> 00:31:17,650
Ты должен позаботиться о его сохранности

251
00:31:17,651 --> 00:31:19,122
Да.

252
00:31:50,889 --> 00:31:54,655
Что бы со мной не случилось,
Ты знаешь мои пожелания.

253
00:31:54,693 --> 00:31:57,059
- Капитан, я...
- Не спорь.

254
00:31:57,095 --> 00:31:58,960
Мы умираем.

255
00:31:58,997 --> 00:32:03,866
Сержант Крастор погиб,
и я чудом избегу этой участи.

256
00:32:23,788 --> 00:32:26,154
Веренор! Протеус!

257
00:32:26,191 --> 00:32:28,455
Обезопасте вход!

258
00:32:46,177 --> 00:32:48,907
- Ты сможешь это с делать?
- Конечно смогу.

259
00:33:07,265 --> 00:33:10,564
- Следующий находится дальше.
- Позволь мне показать тебе, как я это сделаю!

260
00:33:30,188 --> 00:33:31,246
Давай!

261
00:33:42,934 --> 00:33:46,267
-Хватай мою руку!
-Твоя рука не требуется!

262
00:33:58,717 --> 00:34:00,685
Заблокирована.

263
00:34:02,153 --> 00:34:05,088
- Ты убил?
- Да.

264
00:34:05,156 --> 00:34:07,624
Черный Легион, Как сказал Капитан.

265
00:34:11,896 --> 00:34:14,660
Трудно поверить, что они были
такие же как мы, когда-то.

266
00:34:15,867 --> 00:34:21,806
Если что-то заражено Варпом,
развращено Хаосом, я убью это.

267
00:34:22,941 --> 00:34:26,468
Варп хитер и коварен.

268
00:34:26,511 --> 00:34:31,073
- Ты уверен, что узнаешь это?
- Просто следуй за мной, Протеус.

269
00:35:07,852 --> 00:35:10,844
-Что?
-Я думаю я видел что-то.

270
00:35:11,456 --> 00:35:13,686
Ты думаешь, что видел что-то?

271
00:35:23,535 --> 00:35:26,368
Капитан? Мы проверили путь внутрь.

272
00:35:26,404 --> 00:35:28,634
Хорошо, Веренор. Будьте наготове.

273
00:36:41,746 --> 00:36:43,577
Будьте внимательны.

274
00:37:30,161 --> 00:37:33,858
Ранен в голову, смертельно.
Противник!

275
00:37:47,412 --> 00:37:49,607
Демон!

276
00:37:49,647 --> 00:37:50,773
Убить его!

277
00:38:00,892 --> 00:38:02,120
Наверху!

278
00:38:40,732 --> 00:38:42,791
Отряд - отступаем!

279
00:38:52,043 --> 00:38:55,843
Протеус! Возьми Цепной Меч!

280
00:39:11,896 --> 00:39:13,727
Капитан!

281
00:39:49,367 --> 00:39:53,030
Теперь мы знаем, что здесь.
Смерть и демоны.

282
00:39:54,405 --> 00:39:57,340
Мы должны доложить на Макрейгг.

283
00:39:57,375 --> 00:40:00,503
Молитесь, чтобы мы прожили достаточно,
чтобы вернуться к транспорту.

284
00:40:00,545 --> 00:40:03,013
Мы не собираемся возвращаться.

285
00:40:03,047 --> 00:40:05,311
Трон Терры! Ты обезумел?

286
00:40:05,349 --> 00:40:08,011
И с каких пор ты
принимаешь решения, Протеус?

287
00:40:08,052 --> 00:40:12,011
- Скажи ему, Пайтол! Скажи ему я ...
- Капитан выразился достаточно ясно.

288
00:40:12,056 --> 00:40:14,684
Командование должно перейти к Протеусу.

289
00:40:21,966 --> 00:40:24,764
Я сказал мы возвращаемся.
Так и передайте своим братьям.

290
00:40:26,971 --> 00:40:29,166
Маяк все еще передает сигнал.

291
00:40:29,207 --> 00:40:32,267
Он в авто-повторе!

292
00:40:32,310 --> 00:40:33,937
Есть шанс, что это не так.

293
00:40:40,585 --> 00:40:45,079
- Мы движемся от Макрейгга!
- И мы не познаем страха!

294
00:40:47,058 --> 00:40:49,219
Брат Хайпакс?

295
00:40:49,260 --> 00:40:53,560
Этот штандарт излучает свет.
Ты предупреждал меня.

296
00:40:54,332 --> 00:40:55,697
Да, Протеус.

297
00:41:40,278 --> 00:41:41,905
Не стрелять!

298
00:41:46,184 --> 00:41:49,676
Во имя Императора,
назови себя!

299
00:41:49,720 --> 00:41:53,952
Карнак. Капеллан Имперских Кулаков.

300
00:41:54,826 --> 00:41:57,056
Сколько вас ?

301
00:41:57,094 --> 00:41:59,528
Это Нидон.

302
00:42:02,834 --> 00:42:06,895
Чтож, Нидон может направить своё оружие куда-нибудь в другую сторону.

303
00:42:07,939 --> 00:42:09,201
Еще кто-нибуть?

304
00:42:12,743 --> 00:42:14,802
Мы здесь чтобы забрать вас.

305
00:42:17,582 --> 00:42:19,209
Не нас.

306
00:42:47,445 --> 00:42:49,470
Либер Митрус

307
00:42:49,513 --> 00:42:52,846
Священный Кодекс этого храма.

308
00:42:52,884 --> 00:42:57,218
Император лично доверил его нам при основании нашего Ордена.

309
00:42:58,990 --> 00:43:02,983
Бесчисленные поколения находились здесь.

310
00:43:03,027 --> 00:43:07,430
Наша цель, защищать его от мерзостей Варпа.

311
00:43:14,572 --> 00:43:18,531
Никто не смеет прикасаться к реликвии.

312
00:43:18,576 --> 00:43:23,878
Брат Нидон ответственен за сохранность и защиту тома.

313
00:43:26,017 --> 00:43:30,181
Он относится к своим обязанностям очень серьезно.

314
00:43:30,221 --> 00:43:32,587
Прошу прощения.

315
00:43:32,623 --> 00:43:34,784
Как долго вы здесь, Капеллан?

316
00:43:34,825 --> 00:43:38,124
Задолго до того, как пала тьма.

317
00:43:38,162 --> 00:43:42,758
-Что случилось ?
-Они напали на храм.

318
00:43:42,800 --> 00:43:48,295
Мы сражались три недели,
все это время передавали запросы о помощи.

319
00:43:49,807 --> 00:43:53,140
Потом был высвобожден какой-то ужас.

320
00:43:53,177 --> 00:43:55,805
Должно быть, открылись Врата Варпа,

321
00:43:55,846 --> 00:44:01,011
и через них хлынули легионы жутких демонических тварей...

322
00:44:02,253 --> 00:44:04,687
Результаты вы видели.

323
00:44:05,656 --> 00:44:08,090
Но как вы выжили?

324
00:44:09,226 --> 00:44:12,059
У меня нет утешительного ответа, боевой брат.

325
00:44:13,831 --> 00:44:18,268
Все, что я знаю - это то, что мы должны доставить этот священный артефакт в безопасное место.

326
00:44:42,460 --> 00:44:44,087
Нидон?

327
00:44:44,795 --> 00:44:46,092
Спокойно...

328
00:44:46,797 --> 00:44:50,597
Меня зовут Веренор, брат. Пора уходить отсюда.

329
00:45:07,151 --> 00:45:12,282
Должен признаться, Капеллан, я начал сомневаться в цели нашей миссии.

330
00:45:13,591 --> 00:45:16,424
У всего есть цель, Протеус.

331
00:45:17,762 --> 00:45:20,230
Так предопределено Императором.

332
00:46:04,975 --> 00:46:07,068
Эти двое беспокоят меня.

333
00:46:07,111 --> 00:46:09,136
Они прошли через многое.

334
00:46:09,180 --> 00:46:11,341
Через слишком многое, если ты поинтересуешся.

335
00:46:12,783 --> 00:46:16,617
Как из всех них выжили эти двое?
Не нравится мне это, Протеус.

336
00:46:16,654 --> 00:46:18,884
О чем ты говоришь, брат?

337
00:46:20,524 --> 00:46:23,357
Откуда нам знать, что они...

338
00:46:23,394 --> 00:46:25,487
Не заражены?

339
00:46:25,529 --> 00:46:28,760
Это серьезное обвинение.

340
00:46:28,799 --> 00:46:32,633
Нас учили, что Хаос развращает,
разъедает тебя изнутри.

341
00:46:32,670 --> 00:46:36,538
Никогда не узнаешь, кто может пасть
жертвой его прикосновения.

342
00:46:36,574 --> 00:46:40,010
Сколько они были отрезаны в этой адской дыре?

343
00:46:41,178 --> 00:46:43,738
Не спускай с них глаз.

344
00:46:43,781 --> 00:46:46,375
О, я и не собирался.

345
00:47:44,975 --> 00:47:47,637
Разорвите их!

346
00:47:54,652 --> 00:47:56,085
Они приближаются.

347
00:47:57,855 --> 00:48:00,551
Двигаемся, Ультима! Транспорт ждёт.

348
00:48:03,427 --> 00:48:06,487
Пилот, приготовиться к немедленной эвакуации!

349
00:48:06,530 --> 00:48:08,191
Принято.

350
00:48:11,602 --> 00:48:15,197
- Ты, должно быть, счастлив.
- Я буду счастлив, когда мы уберёмся отсюда.

351
00:48:22,213 --> 00:48:23,874
Протеус!

352
00:48:24,515 --> 00:48:26,449
Протеус?

353
00:48:29,186 --> 00:48:31,416
Отряд Ультима. Собраться около меня.

354
00:48:32,423 --> 00:48:34,755
- Проверка вокса.
- Карнак, есть.

355
00:48:34,792 --> 00:48:37,386
- Нидон, есть.
- Джунор, есть.

356
00:48:37,428 --> 00:48:40,727
- Хайпакс, есть.
- Веренор, есть.

357
00:48:40,764 --> 00:48:44,165
- Ремулус, есть.
- Дециус, есть.

358
00:48:44,201 --> 00:48:47,762
- Пайтол, есть.
- Взвод здесь, Протеус.

359
00:48:49,540 --> 00:48:51,508
Обороняйтесь и наступаем только по моей команде.

360
00:48:55,446 --> 00:48:58,210
Здесь возвышенность.

361
00:48:58,249 --> 00:49:00,274
Это было спланировано.

362
00:49:00,317 --> 00:49:03,582
Они ожидают, что мы займем ту позицию.

363
00:49:03,621 --> 00:49:06,613
но я сомневаюсь, что они ожидают Капеллана.

364
00:49:07,625 --> 00:49:11,026
Я бы не был так уверен.

365
00:49:33,717 --> 00:49:36,709
Император защитит.

366
00:49:36,754 --> 00:49:39,882
Но иметь заряженный болтер тоже не повредит.

367
00:49:45,362 --> 00:49:47,387
Убить Имперских ублюдков!

368
00:49:48,999 --> 00:49:50,364
За Императора!

369
00:50:38,482 --> 00:50:39,540
В атаку!

370
00:50:43,287 --> 00:50:45,482
Капеллан, у тебя нет оружия?

371
00:50:53,997 --> 00:50:56,557
Сгорите, Еретики!

372
00:51:16,620 --> 00:51:18,850
Отряд Ультима. К линии холма.

373
00:51:27,831 --> 00:51:30,425
- Ты ранен?
- Ничего...

374
00:51:38,142 --> 00:51:39,803
Их всё больше!

375
00:51:52,289 --> 00:51:56,589
- Крозиус уже перезарядился?
- Нет, нужно больше времени!

376
00:52:03,934 --> 00:52:09,873
Я не убоюсь зла, я не убоюсь смерти,
потому что Сам Император защитит меня!

377
00:52:18,415 --> 00:52:20,975
Пролейте их кровь!

378
00:52:40,537 --> 00:52:42,767
Джунор!

379
00:52:42,806 --> 00:52:44,603
Отступаем!

380
00:53:03,794 --> 00:53:06,024
Они идут на верную смерть.

381
00:53:35,592 --> 00:53:37,617
Капитан Северус!

382
00:53:46,403 --> 00:53:47,597
Капитан!

383
00:54:09,927 --> 00:54:11,986
Хвала Императору!

384
00:54:12,029 --> 00:54:14,964
Следуйте за Капитаном! Следуем за ним!

385
00:54:38,221 --> 00:54:40,849
- Капитан!
- Протеус.

386
00:54:40,891 --> 00:54:46,454
- Как вы выжили?
- Император защитил.

387
00:54:46,496 --> 00:54:49,795
Шевелитесь! Эвакуация ждет!

388
00:54:49,833 --> 00:54:51,323
Уходим!

389
00:56:36,807 --> 00:56:39,298
Протеус. Докладывай.

390
00:56:40,243 --> 00:56:44,680
Мы выполняем маневр, чтобы покинуть орбиту, Капитан.
Двигатель запустится через 10 минут.

391
00:56:46,216 --> 00:56:49,674
И потом прямой перелет назад на Макрейгг.

392
00:56:51,888 --> 00:56:54,482
Не могу дождаться, когда увижу Крепость Ордена.

393
00:56:56,026 --> 00:56:58,051
Что-нибудь ещё, Протеус?

394
00:56:59,196 --> 00:57:01,027
Говори откровенно.

395
00:57:01,064 --> 00:57:07,094
Как вы распознаёте заразу Хаоса?

396
00:57:07,137 --> 00:57:12,370
С нами Капеллан. Он почует его заразу.

397
00:57:12,743 --> 00:57:15,473
Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь.

398
00:57:15,579 --> 00:57:19,606
- Где он?
- В оружейной, Капитан.

399
00:57:32,062 --> 00:57:34,963
Капеллан Карнак?

400
00:57:34,998 --> 00:57:37,660
Капитан Северус?

401
00:57:37,701 --> 00:57:40,192
Подождите минутку.

402
00:57:44,341 --> 00:57:47,640
Я - Капитан ордена Ультрамаринов,

403
00:57:47,677 --> 00:57:49,838
и это мое судно,

404
00:57:49,880 --> 00:57:51,677
так что убери это.

405
00:57:58,188 --> 00:58:01,055
Так не пойдет, Северус.

406
00:58:01,091 --> 00:58:03,218
Доставь мне такое удовольствие.

407
00:58:19,509 --> 00:58:22,410
Кодекс пуст?

408
00:58:23,380 --> 00:58:25,610
Вы видите?

409
00:58:25,649 --> 00:58:28,550
Вот что меня беспокоило!

410
00:58:28,585 --> 00:58:30,951
Я думал что это проделки Хаоса!

411
00:58:30,987 --> 00:58:33,217
Это уловка.

412
00:58:33,256 --> 00:58:34,848
Ересь.

413
00:58:34,891 --> 00:58:38,190
Я не знаю какова цель или смысл этого,

414
00:58:38,228 --> 00:58:42,324
но я узнаю зло, когда чувствую его.

415
00:58:42,365 --> 00:58:44,299
Это твоих рук дело.

416
00:58:45,335 --> 00:58:48,498
Капитан, вы совершаете ошибку.

417
00:58:52,876 --> 00:58:55,970
Никакой ошибки, демон.

418
00:58:57,447 --> 00:59:00,575
Нет! Ты....

419
00:59:02,619 --> 00:59:03,984
Еретик!

420
00:59:10,627 --> 00:59:14,154
Будь решителен перед лицом ереси.

421
00:59:14,197 --> 00:59:18,531
Разберись с ним до того, как проявится его демоническая сила.

422
00:59:33,583 --> 00:59:36,484
Если демон уничтожен, почему оно все еще горит?

423
00:59:50,367 --> 00:59:52,267
Демон!

424
01:00:11,955 --> 01:00:15,721
Мы бы не сделали это без тебя.

425
01:00:19,829 --> 01:00:22,263
Митрон был ловушкой.

426
01:00:25,201 --> 01:00:28,796
Иначе зачем мне было оставлять Капеллана и его прихвостня в живых?

427
01:00:30,607 --> 01:00:32,939
Сгинь!

428
01:00:38,882 --> 01:00:40,349
Нет!

429
01:00:46,523 --> 01:00:49,686
Запуск основных двигателей через пять минут.

430
01:01:02,572 --> 01:01:06,474
Протеус, ты можешь идти?

431
01:01:15,652 --> 01:01:18,314
Что во имя Трона происходит?

432
01:01:18,355 --> 01:01:21,415
У нас есть пять минут, чтобы убить твоего Капитана.

433
01:01:21,458 --> 01:01:27,397
Или этот корабль доставит демона
прямо на ваш драгоценный Макрейгг...

434
01:01:28,598 --> 01:01:30,691
Благодаря Протеусу.

435
01:01:47,584 --> 01:01:49,017
Демон!

436
01:02:00,430 --> 01:02:01,897
Брат Пайтол!

437
01:02:10,206 --> 01:02:13,437
- Брат Пайтол.
- Капитан...

438
01:02:13,476 --> 01:02:17,310
Наш Капитан погиб на Митроне.

439
01:02:17,347 --> 01:02:20,612
Скажи мне, куда он пошёл?

440
01:02:25,989 --> 01:02:28,014
Реликварий.

441
01:02:35,398 --> 01:02:38,390
Запуск основных двигателей через четыре минуты.

442
01:02:45,909 --> 01:02:49,003
Возьми это и следуй за мной.

443
01:02:56,453 --> 01:02:59,718
Протеус, слева.
Нидон, со мной.

444
01:03:20,743 --> 01:03:23,303
Запуск основных двигателей через три минуты.

445
01:03:37,594 --> 01:03:41,826
Этот Кодекс - Врата Варпа, он уничтожит Макрейгг!

446
01:03:41,865 --> 01:03:44,732
Тогда мы должны уничтожить эту тварь сейчас же.

447
01:03:58,615 --> 01:04:00,242
Там, сверху!

448
01:04:01,918 --> 01:04:03,909
Заклинило!

449
01:04:10,460 --> 01:04:11,688
Вот!

450
01:04:26,809 --> 01:04:30,074
Протеус. Вымани его.

451
01:05:00,410 --> 01:05:02,469
Запуск основных двигателей через две минуты.

452
01:05:02,579 --> 01:05:04,547
Выходи...

453
01:05:05,215 --> 01:05:07,240
Выходи.

454
01:05:09,252 --> 01:05:10,776
Выходи, демон.

455
01:05:12,956 --> 01:05:14,947
Покажись.

456
01:05:19,362 --> 01:05:21,796
Сначала Макрегг...

457
01:05:22,832 --> 01:05:28,793
затем мы уничтожим еще миллион миров...

458
01:05:29,739 --> 01:05:33,698
Мне нужно новое тело.

459
01:05:36,679 --> 01:05:39,671
Твое, например.

460
01:05:46,856 --> 01:05:50,519
Представь, как они будут шептать твое имя...

461
01:05:50,560 --> 01:05:56,465
...после того, как ты войдешь в Крепость Ордена,
на своем ненаглядном Макрейгге,

462
01:05:56,499 --> 01:05:58,592
держа этот великий трофей.

463
01:06:00,703 --> 01:06:04,161
Подумай о славе, Протеус.

464
01:06:06,809 --> 01:06:10,245
Забудь про славу! Вставай и прикончи эту тварь!

465
01:06:10,280 --> 01:06:13,374
Я не справлюсь с ним один!

466
01:06:34,470 --> 01:06:38,065
Сдайся мне.

467
01:06:40,743 --> 01:06:43,007
Сдайся.

468
01:07:32,995 --> 01:07:35,896
Запуск основных двигателей через одну минуту.

469
01:07:37,300 --> 01:07:39,996
Одна минута, Протеус,

470
01:07:40,036 --> 01:07:44,769
и твоя смерть будет бессмысленной.

471
01:07:44,807 --> 01:07:47,640
У всего есть смысл.

472
01:07:47,677 --> 01:07:50,271
Так предопределено Императором.

473
01:07:52,215 --> 01:07:53,978
Ты можешь развратить души людей,

474
01:07:55,151 --> 01:07:58,018
но я - сталь!

475
01:07:59,622 --> 01:08:01,385
Я - погибель!

476
01:08:05,395 --> 01:08:07,625
Я выступаю за Макрейгг!

477
01:08:07,764 --> 01:08:10,164
И я не познаю страха!

478
01:08:30,153 --> 01:08:32,781
Как я смогу объяснить,

479
01:08:32,822 --> 01:08:36,189
что я сделал со священной реликвией?

480
01:08:38,761 --> 01:08:44,165
Брат Протеус, почту за честь помочь тебе в этом.

481
01:08:46,969 --> 01:08:49,529
До запуска двигателей пять секунд...

482
01:08:49,572 --> 01:08:50,698
Четыре...

483
01:08:50,740 --> 01:08:52,002
Три...

484
01:08:52,041 --> 01:08:53,133
Два...

485
01:08:53,176 --> 01:08:54,507
Один...

486
01:09:13,963 --> 01:09:17,262
Приблизьтесь! Достаточно тренировок.

487
01:09:19,735 --> 01:09:21,726
Достаточно практики.

488
01:09:22,638 --> 01:09:25,300
Всем вам скоро выпадет честь

489
01:09:25,341 --> 01:09:30,438
впервые отправится в бой как Ультрамарины.

490
01:09:33,516 --> 01:09:36,417
- Брат Веренор.
- Брат Протеус.

491
01:09:38,020 --> 01:09:42,582
Вы должны принести свою клятву на этом боевом молоте.

492
01:09:42,625 --> 01:09:47,619
С этим священным оружием в руках сражались великие ветераны.

493
01:09:47,663 --> 01:09:52,566
он убивал инопланетных тварей и демонов во плоти.

494
01:09:52,602 --> 01:09:57,505
Однажды и вы можете оказаться достаточно достойными, чтобы владеть им.

495
01:09:57,540 --> 01:10:01,408
Но до тех пор вы должны преклониться перед ним.

496
01:10:04,647 --> 01:10:07,707
Мы движемся от Макрейгга!

497
01:10:08,251 --> 01:10:10,845
И мы не познаем страха!