1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:40,133 --> 00:00:42,133
I never liked that building.

3
00:00:45,133 --> 00:00:49,133
Carter, stop! I've got to help them!

4
00:00:52,133 --> 00:00:55,133
Don't worry, little guy.
I'll take good care of you.

5
00:00:55,133 --> 00:00:57,133
You guys go on,
I'll catch up with you!

6
00:00:57,133 --> 00:00:59,133
You got it!

7
00:01:00,133 --> 00:01:03,133
I'll have you up and
running in no time!

8
00:01:06,733 --> 00:01:08,733
I love this job!

9
00:01:08,733 --> 00:01:10,233
Not for long!

10
00:01:10,233 --> 00:01:12,233
V-Lancers!

11
00:01:14,133 --> 00:01:15,633
Give it your best slice, Rangers.

12
00:01:32,133 --> 00:01:35,633
You call that firepower?
This is firepower!

13
00:01:39,133 --> 00:01:42,133
- There you go, big guy.
- Thanks.

14
00:01:43,133 --> 00:01:45,633
They'll take it from here.
Feeling a little better?

15
00:01:45,633 --> 00:01:49,133
Great. Take care of him, guys.

16
00:01:50,133 --> 00:01:51,633
Back to action!

17
00:01:55,633 --> 00:01:56,633
Do you give up?

18
00:01:56,633 --> 00:02:00,133
- Never!
- You don't have what it takes!

19
00:02:01,633 --> 00:02:06,633
Oh, is that what you think? Well,
let's see if this changes your mind!

20
00:02:21,133 --> 00:02:23,133
Don't worry, Rangers. In a minute,

21
00:02:23,633 --> 00:02:27,133
you won't even know
what hit you! Hahaha!

22
00:02:32,633 --> 00:02:34,133
Whoa, guys!

23
00:02:38,133 --> 00:02:39,633
Carter!

24
00:02:41,633 --> 00:02:44,133
Are you all right?

25
00:02:44,633 --> 00:02:46,633
How do you know my name?

26
00:02:46,633 --> 00:02:48,633
What are you talking about?

27
00:02:52,133 --> 00:02:54,133
You know who I am, don't you?

28
00:02:54,633 --> 00:02:56,133
Who are you?

29
00:02:56,633 --> 00:02:58,133
Power down!

30
00:03:00,633 --> 00:03:07,633
Guys, it's me! Dana!
We're the Power Rangers!

31
00:03:08,133 --> 00:03:14,133
Look, I don't know you.
But I do know I'm no Ranger!

32
00:04:35,333 --> 00:04:36,833
Listen, I don't know
what all of this is about,

33
00:04:36,833 --> 00:04:39,333
but I'm a fireman and
I have to get back to work!

34
00:04:39,833 --> 00:04:43,833
Excuse me, but, I'm
supposed to be at the pool!

35
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
Fascinating.

36
00:04:51,833 --> 00:04:53,333
You don't remember me either?

37
00:04:53,333 --> 00:04:57,833
Lady if I'd seen you before,
I'd know it!

38
00:05:00,333 --> 00:05:04,833
You're right, Dana. They have no
memory of being Rangers at all.

39
00:05:06,333 --> 00:05:09,833
- Can you get their memories back?
- It won't be easy.

40
00:05:09,833 --> 00:05:11,333
Well, adios, everyone.

41
00:05:11,333 --> 00:05:13,833
Great meeting you,
but this cowboy's got to fly!

42
00:05:14,333 --> 00:05:15,833
I'll get right on it!

43
00:05:16,333 --> 00:05:18,333
Let me go!

44
00:05:24,833 --> 00:05:26,833
This is kidnapping!
What are you trying to do?

45
00:05:26,833 --> 00:05:29,333
You people are crazy.
I'm no Ranger!

46
00:05:32,333 --> 00:05:34,833
That monster blocked
certain brain paths.

47
00:05:34,833 --> 00:05:37,833
This program is designed
to free the memory paths

48
00:05:37,833 --> 00:05:40,333
by triggering thoughts
of their lives as Rangers.

49
00:05:40,833 --> 00:05:44,333
Luckily, we have a huge
archived library of their doings

50
00:05:44,333 --> 00:05:48,333
as Rangers that we saved
for just such an emergency.

51
00:05:48,833 --> 00:05:51,333
We'll begin at the beginning.

52
00:06:06,833 --> 00:06:08,833
Chad Lee?

53
00:06:16,833 --> 00:06:18,333
I know this is a bad time,

54
00:06:18,333 --> 00:06:20,333
but I need you to come with me.

55
00:06:33,333 --> 00:06:34,833
Kelsey Winslow?

56
00:06:35,833 --> 00:06:37,333
Would you come with us, please?

57
00:06:37,333 --> 00:06:39,833
Who in the world are you?

58
00:06:46,833 --> 00:06:48,833
Joel Rawlings?

59
00:06:58,333 --> 00:07:02,333
Well, well, well, Diabolico.
Your plan has failed once again.

60
00:07:02,833 --> 00:07:04,333
And once again you
are wrong, Olympius!

61
00:07:04,833 --> 00:07:07,333
We now only have one Ranger
to contend with. Not five!

62
00:07:07,333 --> 00:07:10,333
- So?
- So, when Memorase finishes

63
00:07:10,333 --> 00:07:12,333
with the Pink Ranger, her memory

64
00:07:12,333 --> 00:07:15,333
will be as useless as
the others! Hehaha!

65
00:07:16,833 --> 00:07:20,833
The city is much too
vulernable without the Rangers.

66
00:07:21,833 --> 00:07:23,333
How much longer?

67
00:07:23,333 --> 00:07:25,833
The memory feed is only at 25%.

68
00:07:26,333 --> 00:07:28,333
If we stop the process
before it's finished,

69
00:07:28,333 --> 00:07:30,333
the Rangers could lose
all there memories.

70
00:07:44,333 --> 00:07:45,833
Status Report?

71
00:07:45,833 --> 00:07:50,333
Uhh, 50%. We're feeding in
memories as fast as we can.

72
00:07:54,333 --> 00:07:56,833
Let's try something more personal.

73
00:08:04,833 --> 00:08:05,833
Ladies.

74
00:08:12,333 --> 00:08:14,333
I'm sorry. I--

75
00:08:25,333 --> 00:08:26,333
Miss Fairweather!

76
00:08:27,833 --> 00:08:29,333
- Joel.
- No time for autographs,

77
00:08:29,333 --> 00:08:31,333
we've got to get out of here.

78
00:08:35,833 --> 00:08:37,333
Joel!

79
00:08:39,833 --> 00:08:42,333
Keep an eye out for us, Simon.

80
00:09:03,333 --> 00:09:05,333
Come on, don't let her upset you.

81
00:09:05,333 --> 00:09:08,333
All I ever wanted
was for her to like me.

82
00:09:08,333 --> 00:09:09,833
I'm sure she loves you.

83
00:09:09,833 --> 00:09:12,833
No, she doesn't,
and I don't blame her.

84
00:09:12,833 --> 00:09:14,833
She trusted me, and I let her down.

85
00:09:26,333 --> 00:09:28,333
I'm going to get you.

86
00:09:53,333 --> 00:09:56,333
I don't know about his Tai Chi.

87
00:10:00,333 --> 00:10:01,833
Lean forward.

88
00:10:17,733 --> 00:10:22,733
- Yes!
- Way to go, Carter.

89
00:10:25,233 --> 00:10:26,733
Oh, best time so far, huh?

90
00:10:27,233 --> 00:10:28,733
Carter!

91
00:10:34,733 --> 00:10:36,733
You scared us.

92
00:10:37,733 --> 00:10:40,733
Yeah, I scared myself
pretty good, too.

93
00:10:43,233 --> 00:10:46,233
You learn tough lessons
every single day.

94
00:10:46,733 --> 00:10:48,733
I'm not sure I'm cut
out to be a ranger.

95
00:10:49,233 --> 00:10:53,733
I am.
I'm more sure now than ever.

96
00:10:53,733 --> 00:10:56,233
That was some pretty
fancy flying up there.

97
00:10:56,233 --> 00:10:58,733
Well, I learned from the best.

98
00:10:58,233 --> 00:11:01,733
So true, anyhow I figured
you earned this.

99
00:11:03,233 --> 00:11:05,733
You shouldn't have.

100
00:11:05,733 --> 00:11:07,733
Really?

101
00:11:07,733 --> 00:11:10,233
You're a Sky Cowboy too.

102
00:11:13,233 --> 00:11:15,733
- You're okay.
- Thanks to you.

103
00:11:16,233 --> 00:11:20,733
Someday when I grow up,
I'm going to be just like you.

104
00:11:37,233 --> 00:11:41,233
What a depressing sight.
A city where a palace should be!

105
00:11:41,233 --> 00:11:44,233
- Destroy it all!
- With pleasure!

106
00:11:50,733 --> 00:11:52,233
This is what I was afraid of!

107
00:11:57,733 --> 00:12:00,733
- I've got to go alone.
- No, Dana.

108
00:12:00,733 --> 00:12:05,233
If that monster erases your
memory too, we're all lost.

109
00:12:05,733 --> 00:12:07,233
It's far too risky.

110
00:12:37,733 --> 00:12:38,733
Miss F, what's going on?

111
00:12:39,233 --> 00:12:41,233
Joel, you remember being a Ranger?

112
00:12:41,733 --> 00:12:43,733
Of course I'm a Ranger!
Where's my hat?

113
00:12:48,233 --> 00:12:49,733
Easy, Kelsey.

114
00:12:54,733 --> 00:12:58,733
Chad, Kelsey!
What are your Ranger colors?

115
00:12:59,233 --> 00:13:03,233
- Uhh, blue?
- Yellow. What's going on?

116
00:13:01,733 --> 00:13:04,233
Don't worry about that now.

117
00:13:04,233 --> 00:13:07,733
Oh no! The machine's
overloading! Shut it down!

118
00:13:15,233 --> 00:13:16,733
- Is he okay?
- Carter!

119
00:13:17,233 --> 00:13:18,733
Carter, are you okay?

120
00:13:18,733 --> 00:13:21,233
- Oh! My head!
- What's wrong with him?

121
00:13:21,233 --> 00:13:24,733
Captain, we're receiving an alert
from the city. Dana is in trouble!

122
00:13:24,733 --> 00:13:26,233
Dana?

123
00:13:32,733 --> 00:13:34,233
- Memorase!
- Ranger!

124
00:13:34,233 --> 00:13:39,733
Your memory erasing days are
over! And this time, it's personal!

125
00:13:40,233 --> 00:13:43,733
Remember this, Ranger.
For it will be your last memory!

126
00:13:46,733 --> 00:13:49,733
Ha! What do you think you're
going to do, Pink Ranger?

127
00:13:50,233 --> 00:13:52,733
I know that I'm not going
to let you hurt anybody else!

128
00:13:52,733 --> 00:13:54,233
Except you!

129
00:14:16,233 --> 00:14:17,733
Carter, come on!

130
00:14:20,733 --> 00:14:24,233
But... I don't even know...

131
00:14:24,233 --> 00:14:25,733
You can't wait for him.

132
00:14:27,733 --> 00:14:29,233
Go!

133
00:14:38,233 --> 00:14:40,733
Hold on, Dana! We're coming.

134
00:14:45,733 --> 00:14:48,233
I see you didn't learn
your lesson the first time!

135
00:14:48,733 --> 00:14:51,033
I think it's time to
teach you a lesson.

136
00:14:52,033 --> 00:14:53,533
Bye bye!

137
00:14:56,533 --> 00:14:57,533
Joel!

138
00:15:01,033 --> 00:15:02,533
Guys... no!

139
00:15:31,333 --> 00:15:32,833
Checkmate.

140
00:15:41,833 --> 00:15:42,833
Dana!

141
00:15:59,333 --> 00:16:01,833
Play time is over, Pink Ranger.

142
00:16:01,833 --> 00:16:06,833
Time for me to finish you,
hehahaha, once and for all!

143
00:16:19,333 --> 00:16:20,833
It's Carter!

144
00:16:21,833 --> 00:16:24,333
- Are you alright?
- I am now!

145
00:16:26,833 --> 00:16:31,833
Let this be your last memory.
Lightspeed, Rescue!

146
00:17:32,733 --> 00:17:35,733
- Alright!
- You Rangers are going to pay for this!

147
00:17:36,233 --> 00:17:38,233
Thermo Blaster!

148
00:17:38,233 --> 00:17:40,233
Booster Mode!

149
00:17:41,933 --> 00:17:43,433
Fire!

150
00:17:48,933 --> 00:17:53,933
Your work's not done, Memorase.
Time for you to unerase!

151
00:17:59,933 --> 00:18:02,433
Whoa! Let's take it up a level!

152
00:18:02,433 --> 00:18:03,933
Rescuezords, mobilize!

153
00:18:07,433 --> 00:18:08,933
Whoo!

154
00:18:11,433 --> 00:18:13,733
Lightspeed Solarzord, online!

155
00:18:23,733 --> 00:18:25,233
Ha ha ha!

156
00:18:31,733 --> 00:18:34,733
This time I'll erase more
than just your memories!

157
00:18:35,733 --> 00:18:37,233
I'll erase you!

158
00:18:46,233 --> 00:18:47,733
Impossible!

159
00:18:47,733 --> 00:18:49,633
Full power, fire!

160
00:18:55,833 --> 00:18:59,833
I don't believe it.
I've been defeated! Ahh!

161
00:19:16,933 --> 00:19:18,933
I can't believe that monster made

162
00:19:18,933 --> 00:19:20,933
you guys forget
you were Rangers.

163
00:19:20,933 --> 00:19:23,933
Yeah, well, that's one
monster I'd like to forget.

164
00:19:23,933 --> 00:19:25,933
Yeah! I've got a few
things I'd like to forget!

165
00:19:25,933 --> 00:19:29,433
Welcome back, everybody.
It's time to go on what should

166
00:19:29,433 --> 00:19:32,933
prove to be a very
difficult training session.

167
00:19:33,433 --> 00:19:35,433
One that should really toughen us up.

168
00:19:35,433 --> 00:19:44,933
Wait! Where am I?
I can't go, I don't know who I am!

169
00:19:44,933 --> 00:19:48,433
- You're the Green Ranger.
- Never met the guy!

170
00:19:48,433 --> 00:19:49,433
Too bad!

171
00:19:49,933 --> 00:19:53,433
I was thinking about asking the
Green Ranger out on a date!

172
00:19:54,933 --> 00:19:56,433
What?

173
00:19:57,433 --> 00:19:58,933
Wait!

174
00:20:00,433 --> 00:20:02,433
Captioned by Grantman Brown

175
00:20:03,305 --> 00:21:03,551
Please rate this subtitle at www.osdb.link/gj89
Help other users to choose the best subtitles