1
00:00:06,212 --> 00:00:41,612
Pėrktheu:Luli84
Sinkronizoi: Plator Gashi.
2
00:00:43,511 --> 00:00:46,911
Kjo s'ėshtė stėrvitje, ushtar.
3
00:00:46,911 --> 00:00:49,211
Jemi tė qartė?
4
00:00:51,211 --> 00:00:54,311
Ky ėshtė njė projekt i vėrtetė.
Mund tė veprosh.
5
00:00:54,410 --> 00:00:57,611
Vepro.
6
00:00:57,711 --> 00:01:03,211
Trajnimi pėrfundoi.
Trajnimi pėrfundoi.
7
00:01:49,711 --> 00:01:52,711
Mirė jam. Nė rregull ėshtė.
8
00:01:52,811 --> 00:01:55,511
Vetėm kokėdhembje.
9
00:02:00,711 --> 00:02:04,611
Ke temperaturė.
10
00:02:17,711 --> 00:02:19,711
Nė rregull ėshtė.
11
00:02:21,311 --> 00:02:23,311
Vetėm kokėdhembje.
12
00:02:44,211 --> 00:02:47,211
Diēka tė re?
Jo.
13
00:02:47,310 --> 00:02:51,311
Vetėm copėza dhe pjesė.
14
00:02:53,811 --> 00:02:56,111
Mund tė dėgjoj zėrin e Konklinit,
15
00:02:56,111 --> 00:03:00,211
Dhe ėshtė ajo fotografia , por...
16
00:03:01,711 --> 00:03:04,411
Nuk mund ta pėrballoj kėtė.
17
00:03:04,411 --> 00:03:06,711
Je i sigurt qė s'ėshtė njė ėndėrr e keqe?
Ka ndodhur.
18
00:03:06,812 --> 00:03:09,111
Ishte njė mision.
19
00:03:11,311 --> 00:03:13,311
Unė isha atje.
20
00:03:13,311 --> 00:03:16,511
Duhet ta shkruash kėtė.
21
00:03:19,011 --> 00:03:21,911
Qė dy vite shėnojmė nė atė fletore... nuk
janė bėrė dy vite.
22
00:03:22,012 --> 00:03:25,311
Gjithmonė ėshtė keq, dhe tani e njėjta
gjė pėrsėri.
23
00:03:25,311 --> 00:03:30,811
Por kėtė arsye i shėnojmė. Sepse herėt apo
vonė do tė tė kujtohet diēka e mirė.
24
00:03:33,111 --> 00:03:36,111
Mė kujtohet diēka e mirė.
25
00:03:36,111 --> 00:03:38,311
Gjithmonė.
26
00:04:38,111 --> 00:04:42,011
Dua dhe njė raund final.
Te gjitha skuadrat, dėgjoni.
27
00:04:42,011 --> 00:04:45,911
Jemi gati per jeshilen e fundit.
Vėzhguesi 2, dua tė di kur keni pamje.
28
00:04:45,911 --> 00:04:50,311
Vėzhguesi 2 kėtu. Kam pamje.
- Kuptova.
29
00:04:50,411 --> 00:04:54,712
Vėzhguesi 1, qendra kėtu.
Keni kontakt pamor?
30
00:04:55,711 --> 00:04:59,211
Qendra, kėtu vėzhguesi 1.
Lėvizėsi 1 ėshtė nė lėvizje.
31
00:05:03,511 --> 00:05:08,211
Vėzhguesi 3, mirė ėshtė.
32
00:05:08,311 --> 00:05:12,111
Qendra.
Drejtori marshall nga Langley.
33
00:05:12,111 --> 00:05:13,911
- Langley.
- Pritni, ju lutem.
34
00:05:15,611 --> 00:05:20,011
Martin?- Kėtu jam.
Po ashtu edhe Donnie dhe Jack Weller.
35
00:05:20,111 --> 00:05:23,711
E kuptojmė qė po pėrdorni tė gjithė
paratė pėr kėtė blerje.
36
00:05:23,711 --> 00:05:25,911
Kėtu erdhėm ne.
Janė shumė para, Pam.
37
00:05:26,011 --> 00:05:31,811
Pėr njė hajn, nishan. Nėse vetėm e ngushton
listėn e tė dyshuarve, atėhere ia vlen 10 ēmime.
38
00:05:31,811 --> 00:05:35,111
Hub,vėzhguesi 2 kėtu
Eskorta po prishet.
39
00:05:35,211 --> 00:05:37,811
Lėvizėsi 1 po futet nė ndėrtesė.
40
00:05:37,911 --> 00:05:42,011
Zotėrinje,e kam shitėsin nė lojė.
Sinqerisht,s'ka ēka tė diskutohet mė.
41
00:05:48,511 --> 00:05:51,411
- Nė rregull, Pam. Ti vendos.
- Shko.
42
00:05:51,511 --> 00:05:53,511
Fillojmė.
Vetėm audio.
43
00:05:53,511 --> 00:05:56,511
Po kalojmė nė kanalin 1.
44
00:05:56,611 --> 00:05:58,411
Kuptova. Afirmative.
45
00:06:35,411 --> 00:06:36,911
E ke?
46
00:06:37,011 --> 00:06:39,411
Po.
47
00:06:58,211 --> 00:07:00,611
Hub, lėvizėsi 1 dhe shitėsi kanė
hyrė nė ndėrtesė.
48
00:07:00,611 --> 00:07:02,111
Kuptova.
49
00:07:15,811 --> 00:07:18,911
Kjo ėshtė e tėra?
50
00:07:18,611 --> 00:07:23,411
Gjithēka ėshtė aty. Kėto dokumente
do tregojnė se kush t'i vodhi paratė.
51
00:07:53,711 --> 00:07:55,711
Tė shtėna.
52
00:08:01,211 --> 00:08:04,611
Vėzhguesi 1, lajmėrohu. Dua tė di
ēfarė ndodhi. Ēfarė sheh?
53
00:08:04,611 --> 00:08:06,711
Sheh ndonjė hije? Unė nuk shoh asgjė.
- Ēfarė sheh?
54
00:08:06,711 --> 00:08:10,711
Dėrgo ca njerėz atje. Menjėherė.
- Ngrite lart, Curt.
55
00:08:12,511 --> 00:08:15,011
Kontakt pamor. Nuk mė intereson nėse
ėshtė vizual... Lėvizėsi 1, mė dėgjon?
56
00:08:15,111 --> 00:08:18,011
- A je aty?
- Mė vjen keq.
57
00:08:18,111 --> 00:08:22,611
Ēfarė shikon?
58
00:09:04,311 --> 00:09:05,711
Je vonuar.
59
00:09:07,411 --> 00:09:08,811
Dokumentet.
60
00:09:18,611 --> 00:09:21,511
Do marrėsh pjesėn tjetėr kur tė
pėrfundosh punėn.
61
00:09:26,011 --> 00:09:27,711
Duhet tė pastrohem.
62
00:09:28,211 --> 00:09:32,211
Shpejtė, aeroplani yt niset pėr njė orė.
63
00:09:33,511 --> 00:09:36,711
A je i sigurt qė informacioni
ėshtė korrekt?
64
00:09:37,311 --> 00:09:39,211
Do jetė atje.
65
00:09:53,711 --> 00:09:56,011
Sa?
66
00:12:28,711 --> 00:12:31,611
Mirėmėngjes,zotėri.
Mirėmėngjes.
67
00:12:33,211 --> 00:12:36,211
Ėshtė shoku im.
Ka ndodhur njė vdekje nė familje.
68
00:12:36,211 --> 00:12:39,410
Pyes veten nėse ke parė kėtė.
69
00:13:23,111 --> 00:13:24,811
- Hej.
- Hyr.
70
00:13:24,911 --> 00:13:26,810
Ēfarė s'ėshtė nė rregull?
- Na kanė gjetur.
71
00:13:26,911 --> 00:13:29,911
Si? U treguam pėrtacė.
72
00:13:43,111 --> 00:13:44,511
Idiot!
73
00:13:47,311 --> 00:13:50,211
- Nė rregull. E dyta herė qė e
shoh kėtė njeri.
74
00:13:50,211 --> 00:13:52,212
E pashė nė qytet.
Ishte nė zyrėn e postės.
75
00:13:52,311 --> 00:13:54,611
A je i sigurtė? Si mund tė jesh
i sigurtė? Ėshtė gabim.
76
00:13:54,712 --> 00:13:57,611
Njeriu, makinėn qė vozit,
veshja e tij...nuk ėshtė nė rregull.
77
00:14:01,211 --> 00:14:04,411
Shiko, Jason, tė qetėsohemi. Mund
tė jetė ēdokush. Kjo ėshte e vėrteta.
78
00:14:04,411 --> 00:14:08,111
Ėshtė reale. Ai ėshtė.
Ai aty.
79
00:14:08,111 --> 00:14:11,111
Ule kokėn. Hyundai e argjentė.
Ule kokėn.
80
00:14:30,811 --> 00:14:32,611
Sa larg ėshtė?
81
00:14:35,111 --> 00:14:37,111
Sa larg?
82
00:14:38,511 --> 00:14:40,411
Njėqind metra.
83
00:14:58,211 --> 00:15:00,311
Kape timonin.
Do vozitėsh.
84
00:15:01,611 --> 00:15:04,211
Ndėrrohu.
85
00:15:05,611 --> 00:15:08,611
Shko drejt urės.
86
00:15:27,611 --> 00:15:30,111
- Kthehu kėtu. Hyr nė fushė.
- Mbaju.
87
00:16:18,611 --> 00:16:22,011
Nė rregull, vazhdo, do
takohemi pėr njė orė.
88
00:16:22,111 --> 00:16:25,411
Do dal nė anėn tjetėr tė urės.
Vetėm ashtu mund tė na ndjekė.
89
00:16:25,511 --> 00:16:27,811
Po nėse nuk ėshtė ajo qė mendon?
- Ata janė.Tredstone.
90
00:16:27,911 --> 00:16:30,411
Jason, mos e bėjė.
- Shiko, Marie,i paralajmėrova ata.
91
00:16:30,511 --> 00:16:32,811
Nuk dua ta bėsh. U thashė se ēka do
ndodhte nėse nuk na lėnė tė qetė.
92
00:16:32,811 --> 00:16:36,511
- Kurrė nuk do pėrfundoj kėshtu.Unė s'dua...
- Nuk kemi zgjedhje.
93
00:16:36,611 --> 00:16:38,511
Po, ke.
94
00:18:56,311 --> 00:18:59,211
Faleminderit.
95
00:18:59,211 --> 00:19:03,211
Dy nga kėto eksplozivė ishin vendosur
nė rrjetin elektrik, dhe njė dėshtoi.
96
00:19:03,311 --> 00:19:05,412
Gjurmėt e gishtėrinjve nga ajo qė
nuk shpėrtheu.
97
00:19:05,412 --> 00:19:07,611
Dhe gjermanėt nuk mund ta analizojnė?
Jo. Askush nuk e kuptoi.
98
00:19:07,611 --> 00:19:12,012
Kontrolluam ēdo arkivė ku mund tė hynim
Por tani kemi mbetur te Langley.
99
00:19:12,111 --> 00:19:14,411
Lėshoje. Mirė.
100
00:19:23,811 --> 00:19:25,711
Ēfarė dreqin ėshtė Treadstone?
101
00:19:27,811 --> 00:19:31,311
Nė rregull. Mė siguro njė fluturim.
Do shkojmė nė Langley.
102
00:19:54,712 --> 00:19:55,811
U bė.
103
00:19:56,011 --> 00:19:58,011
A je i sigurt qė vdiq?
104
00:19:58,711 --> 00:20:00,611
Sepse s'ka vend pėr...
105
00:20:00,711 --> 00:20:05,312
U bė. Dokumentet.
Gjurmėt e gishtėrinjve.
106
00:20:11,911 --> 00:20:15,211
Do tė kontaktoj pas njė muaji.
107
00:22:03,811 --> 00:22:08,811
Dy tė vdekur, tre milionė para tė
humbura, s'ka dokumente Neski.
108
00:22:08,811 --> 00:22:10,712
Dhe e gjithė kjo publike.
109
00:22:10,811 --> 00:22:13,911
Kjo ende ėshtė njė agjensi
klandestine?
110
00:22:14,011 --> 00:22:16,011
Nuk e shikoj kėtė si dėshtim.
111
00:22:16,011 --> 00:22:18,711
E quani sukses?
- Kemi njė tė dhėnė.
112
00:22:18,811 --> 00:22:22,811
Gjurmėt e gishtėrinjve tė vrasėsit.
Ai ėshtė njė nga ne.
113
00:22:24,611 --> 00:22:28,211
- Kush ėshtė?
- Ēfarė mund tė mė thoni pėr Treadstone?
114
00:22:28,311 --> 00:22:32,311
Treadstone?
Aty ku pėrfundojnė gjurmėt e vdekura.
115
00:22:32,311 --> 00:22:35,311
Nėse do pėrgjigjie,
do tė duhet tė mė japėsh...
116
00:22:35,311 --> 00:22:38,611
...njė leje hyrje tė nivelit 5.
117
00:22:41,211 --> 00:22:43,111
Kemi njė tė dhėnė, Marty.
118
00:22:45,811 --> 00:22:49,311
Nė rregull. E ke lejen.
119
00:22:49,411 --> 00:22:53,011
Por s'ke hapėsirė tė madhe.
120
00:22:53,111 --> 00:22:57,111
Dhe do i bėsh njė raport grupit.
Dua tė di ku shkon me kėtė.
121
00:22:57,211 --> 00:22:59,811
Zotėri.
122
00:24:16,511 --> 00:24:18,711
Ward?
123
00:24:18,711 --> 00:24:20,411
Po?
Pamela Landy.
124
00:24:20,511 --> 00:24:22,911
Hej, Pam.
Ēfarė mund tė bėj pėr ty?
125
00:24:22,911 --> 00:24:25,411
Po shpresoja qė ke pak kohė pėr mua.
Kohė pėr ēfarė?
126
00:24:25,511 --> 00:24:30,811
- Jam e lirė tani.
- Duket kėrcėnuese.Tė shoh orarin tim.
127
00:24:34,411 --> 00:24:37,811
Mė falni. Dua tė...
Mė falni. Mund tė ju ndihmoj?
128
00:24:37,911 --> 00:24:40,211
Po,jam kėtu tė takoj zt. Abbott.
Njėzet minuta?
129
00:24:40,311 --> 00:24:43,111
Shihemi.
130
00:24:50,811 --> 00:24:53,311
Operacioni Treadstone.
- Kurrė s'kam dėgjuar pėr atė.
131
00:24:53,311 --> 00:24:58,111
S'e besoj. - Me gjithė respektin, Pam,
mendoj se ke i ke kaluar tė drejtat tua.
132
00:24:58,211 --> 00:25:02,811
Ky ėshtė njė mandat nga drejtori
qė mė jep akses tė pakufizuar pėr...
133
00:25:02,911 --> 00:25:05,911
...tė gjithė personelin dhe materialet
qė kanė tė bėjnė me Treadstone-in.
134
00:25:08,911 --> 00:25:12,412
Pra, ēfarė kemi? Dua ta di.
135
00:25:12,511 --> 00:25:15,511
Tė dish ēka? Ishte njė skuadėr vrasėse.
Nė tė zeza.
136
00:25:15,511 --> 00:25:20,011
E kemi mbyllur para dy viteve. Askush nuk
do tė di pėr Treadstone-in. Jo nga kėtu.
137
00:25:20,111 --> 00:25:23,811
Kėshtu qė ktheje kėtė te Marty dhe i trego
saktėsisht se ēfarė po bėn.
138
00:25:23,811 --> 00:25:28,011
Ai e di. Kam shikuar arkivat.
Kam dokumentet, Ward.
139
00:25:29,811 --> 00:25:32,511
Tė flasim pėr Conklin-in.
- Ēfarė po kėrkon, Pam?
140
00:25:32,511 --> 00:25:36,111
Dėshiron tė mė frikėsosh?
Dėshiron vendin tim. A ėshtė kjo?
141
00:25:36,211 --> 00:25:38,011
Dua tė di ēfarė ndodhi.
Ēfarė ndodhi?
142
00:25:38,111 --> 00:25:43,011
Jason Bourne ndodhi. Ke dokumentet.
T'i lėmė kėto budallalliqe.
143
00:25:43,111 --> 00:25:47,111
Conklin kishte lidhur kėta djem aq fortė
sa qė ishin gati tė thyeshin.
144
00:25:48,411 --> 00:25:52,411
Bourne-i ishtė numri njė i tij. U nis tė bėj njė
punė,e prishi atė dhe kurrė nuk u kthye.
145
00:25:52,511 --> 00:25:57,611
Conklin-i nuk mundi ta rregulloj, nuk mundi
tė gjej Bourne-n. Gjithēka u kthye mbrapsht.
146
00:25:57,611 --> 00:26:00,911
Dhe ti e vrave Conklin-in?
Nėse i lėmė kėto budallalliqe.
147
00:26:01,011 --> 00:26:03,511
I kam dhėnė 30 vite dhe dy
martesa kėsaj agjensie.
148
00:26:03,511 --> 00:26:06,411
Kam vepruar nė katėr kontinente.
Jam caktuar pėr pension vitin e ardhshėm.
149
00:26:06,511 --> 00:26:09,511
Por nėse mendon se do ulem kėtu
dhe tė lė ty tė bėsh shaka me mua...
150
00:26:09,611 --> 00:26:13,110
...mund tė shkosh nė ferr...
edhe Marshall-i poashtu.
151
00:26:14,111 --> 00:26:16,811
Ėshtė dashur tė bėhet.
152
00:26:16,911 --> 00:26:19,711
Po Bourne? Ku ėshtė ai tani?
- I vdekur nė njė kanal.
153
00:26:19,811 --> 00:26:22,511
I dehur nė njė bar nė Mogadishu. Kush e di?
- Mendoj se unė e di.
154
00:26:22,511 --> 00:26:25,011
Kisha njė punė duke u bėrė
javėn e kaluar nė Berlin.
155
00:26:25,111 --> 00:26:27,711
Gjatė blerjes, dy oficerėt tanė
dhe shitėsi u vranė.
156
00:26:27,811 --> 00:26:30,811
Janė vrarė nga Jason Bourne.
157
00:26:34,211 --> 00:26:36,111
Po na presin lart.
158
00:27:15,711 --> 00:27:21,410
Para 7 viteve, 20 milion dollarė tė fondit tė C.I.A-sė
u zhdukėn gjatė njė transferi bankar nė Moskė.
159
00:27:21,511 --> 00:27:26,911
Nė hetimet e mėvonshme, na kontaktoi
njė politikan rus, Vladimir Neski.
160
00:27:27,011 --> 00:27:31,011
Neski pohoi qė kishim njė humbje
dhe qė jemi zhvatur nga njė njeri i yni.
161
00:27:31,011 --> 00:27:33,411
A ishte e vėrtetė?
- Kurrė nuk e mėsuam.
162
00:27:33,511 --> 00:27:35,811
Ne po negocionim njė takim me
zt. Neski kur ai u vra.
163
00:27:35,811 --> 00:27:37,811
Nga kush?
- Nga gruaja e tij.
164
00:27:37,911 --> 00:27:40,511
Ky rast isht ngrirė deri para njė muaji
kur gjetėm njė burim.
165
00:27:40,611 --> 00:27:44,211
Njė tjetėr rus nė Berlin i cili pohonte qė kishte
hyrje nė dosjet e vrasjes sė Neski-t.
166
00:27:44,211 --> 00:27:46,411
Menduam qė kishim edhe njė tė dhėnė.
167
00:27:49,712 --> 00:27:53,811
Doli qė vrasėsi ishta njėri nga ne
... Jason Bourne.
168
00:27:55,111 --> 00:27:58,111
E di qė Treadstone nuk ėshtė njė temė
shumė e famshme kėtu,
169
00:27:58,211 --> 00:28:00,711
por ne gjetėm disa gjėra interesante
kur gėrmuam mė thellė.
170
00:28:00,811 --> 00:28:04,211
Ky ėshtė kompjuteri personal
i Conklin-it.
171
00:28:04,310 --> 00:28:09,711
Dosjet e tij tė Treadstone-it janė tė mbuluara me
kode dhe raste tė cilat nuk i dinte ose nuk i njihte.
172
00:28:09,811 --> 00:28:13,811
Tė vendsoura nė hard disk, gjetėm njė dosje tė fshirė
me njė numėr tė llogarisė nė njė bankė nė Cyrih.
173
00:28:13,911 --> 00:28:19,611
Nė kohėn e vdekjes sė tij, nė llogarinė
e tij kishte 760.000 dollarė.
174
00:28:19,711 --> 00:28:24,411
E dini sa e kishte buxhetin e tij? I jepnim
para dhe i kėrkonim tė rrinte nė errėsirė.
175
00:28:24,511 --> 00:28:27,511
- Ishte llogaria e tij personale. Po mirrej me diēka.
- Kjo duhet tė jetė pėrfundimtare?
176
00:28:27,611 --> 00:28:30,511
Pėrfundimtare ėshtė qė unė humba dy njerėz
nė Berlin.- Pra,cila ėshtė teoria e juaj?
177
00:28:30,511 --> 00:28:35,111
Conklin po del nga varri qė tė mbroj emrin
e tij tė mirė? Njeriu ka vdekur.
178
00:28:35,211 --> 00:28:38,411
- Askush nuk dyshon nė tė, Ward.
- Pash zotin Marty, ti e njihje Conklin-in.
179
00:28:38,511 --> 00:28:42,511
A hetohet kjo?
180
00:28:42,511 --> 00:28:44,511
Kalo nė temė, Pam.
181
00:28:44,511 --> 00:28:46,911
Mendoj se Bourne dhe Conklin ishin
nė biznes sė bashku,
182
00:28:46,911 --> 00:28:50,111
qė Bourne ende ėshtė i pėrfshirė dhe se ē'do
informatė qė unė doja tė blija nė Berlin...
183
00:28:50,211 --> 00:28:53,211
ishte mjaft e madhe tė sillja Bourne-n
nga vendi ku fshihej, qė tė vras pėrsėri.
184
00:28:53,211 --> 00:28:55,411
Si ju duket kjo?
185
00:28:56,410 --> 00:28:58,311
Mė falni,zotėri,por nuk do besoni kėtė.
186
00:28:58,411 --> 00:29:01,411
Pasaporta e Jason Bourne-t u
paraqit nė Napoli.
187
00:29:05,611 --> 00:29:08,511
Mirė. Kontakto Napolin. Duhet tė dinė se
me kė kanė tė bėjnė.
188
00:29:08,511 --> 00:29:12,311
Mėso se ēfarė kontaktesh kemi atje.
189
00:29:17,011 --> 00:29:20,011
Jo, s'ėshtė asgjė. Njė emėr i
dikujt doli nė kompjuter.
190
00:29:22,511 --> 00:29:26,311
Po. Hej, dėgjo, Tom,
Do tė telefonoj mė vonė, mirė?
191
00:29:26,411 --> 00:29:28,711
Nė rregull.
192
00:29:43,711 --> 00:29:46,511
Zt. Bourne, unė jam John Nevins.
Jam me kosullatėn e SHBA-ve.
193
00:29:46,611 --> 00:29:49,011
Kam ca pyetje pėr ju.
194
00:29:59,111 --> 00:30:02,012
Po vini nga Tangier, apo?
195
00:30:08,011 --> 00:30:11,711
Cili ėshtė qėllimi i vizitės
suaj nė Napoli?
196
00:30:33,211 --> 00:30:37,412
Shiko, nuk e di se ēfarė ke bėrė, dhe
nuk e di se pėr kė punon.
197
00:30:37,511 --> 00:30:39,411
Por tė premtoj kėtė...
198
00:30:39,512 --> 00:30:42,411
Do luash nė njėrėn anė apo tjetrėn.
199
00:30:50,011 --> 00:30:53,311
Nevins kėtu.
200
00:30:53,311 --> 00:30:56,511
Jam Tom Cronin, oficer i operacioneve C.I.
nga Langli, Virgjinia.
201
00:30:56,611 --> 00:31:00,011
- Keni Jason Bourne nė paraburgim?
- Po, e kam.
202
00:31:00,111 --> 00:31:02,811
Dėgjo, ai ėshtė njė objektiv
primar i agjensisė.
203
00:31:04,911 --> 00:31:07,711
Mė lajmėro sapo tė jetė ai i sigurtė.
E kuptoj.
204
00:31:51,410 --> 00:31:55,211
Ėshtė arrestuar.
Ja numri.
205
00:31:55,311 --> 00:31:58,311
Po mirret nė pyetje nga njė
oficer terreni jashtė konsullatės.
206
00:32:12,212 --> 00:32:15,611
- Pėrshėndetje.
- Kjo ėshtė Pamela Landy, mbikqyrėse e C.I.
207
00:32:15,711 --> 00:32:18,311
Ku jemi?
208
00:32:18,411 --> 00:32:21,211
Mendoj se ka ikur.
209
00:32:21,211 --> 00:32:24,011
Ta haj dreqi.
210
00:32:24,011 --> 00:32:27,711
- E keni mbyllur zonėn?
- Mbyllur? Jo. Jo.
211
00:32:27,811 --> 00:32:30,811
Kjo ėshtė, uh... kjo ėshtė Italia.
Ata nuk shikojnė poshtė...
212
00:32:30,911 --> 00:32:34,311
- Pėr sa kohė ke punuar pėr agjensinė?
- Unė? Pėr katėr vjet.
213
00:32:34,411 --> 00:32:39,211
Nėse doni tė bėni pesė vite, mė dėgjoni mirė.
Bourne ėshtė i armatosur dhe shumė i rrezikshėm
214
00:32:39,310 --> 00:32:42,611
Javėn e kaluar nė Berlin vrau dy veta,
njėri prej tyre oficer me eksperiencė.
215
00:32:42,611 --> 00:32:45,911
Dua tė sigurosh zonėn. Dua qė ēdo provė
tė sigurohet dhe atė menjėherė.
216
00:32:45,911 --> 00:32:48,311
Ėshtė e qartė?
- Po, zotėri... zonjė.
217
00:32:48,411 --> 00:32:51,810
Do nisem me aeroplan pėr nė Berlin pas 45 minutave,
qė do tė thotė se ju do mė lajmėroni pas 30 minutave.
218
00:32:51,911 --> 00:32:54,511
Dhe kur tė tė pyes si qėndrojmė,
bėn mirė tė mė befasosh.
219
00:32:59,311 --> 00:33:01,411
- Berlin?
- Unė kam njė skuadėr tė vendosur atje.
220
00:33:01,511 --> 00:33:04,111
Dyshoj qė Bourne do tė dojė tė
krijoj familje nė Napoli.
221
00:33:04,212 --> 00:33:06,811
Nuk e ke idenė se nė ēfarė po futesh..
- Ke ndonjė ide?
222
00:33:06,811 --> 00:33:10,211
Qė kur u largua nga Treadstone, ai ka vrarė dhe
dhe ka mposhtur ēdo person qė keni dėrguar.
223
00:33:10,311 --> 00:33:13,811
Lexon ca dokumente pėr Jason Bourne,dhe kjo
tė bėnė ty eksperte? Ky ėshtė rasti im, Ward.
224
00:33:13,811 --> 00:33:17,511
Mjaft. Ju dua tė dyve nė atė aeroplan.
225
00:33:17,611 --> 00:33:21,811
Tė gjithė ne do bėjmė atė tė cilėn ishim pėrtacė
apo tė paaftė qė ta bėnim herėn e kaluar.
226
00:33:21,911 --> 00:33:25,011
Do e gjejmė kėtė bir bushtre
dhe do e rrėzojmė.
227
00:33:25,113 --> 00:33:28,711
Nuk dua qė Jason Bourne
tė shkatėrroj mė agjesinė.
228
00:33:28,811 --> 00:33:32,711
- Ėshtė mjaft pėr ty?
- Po.
229
00:33:36,111 --> 00:33:39,411
Jason Bourne ėshtė i armatosur
dhe shumė i rrezikshėm.
230
00:33:39,511 --> 00:33:43,211
Javėn e kaluar nė Berlin vrau dy veta,
njėri prej tyre oficer me eksperiencė.
231
00:33:43,311 --> 00:33:45,011
E dua atė zonė...
232
00:33:45,111 --> 00:33:47,711
...vrau dy veta,
njėri prej tyre oficer me eksperiencė.
233
00:33:47,811 --> 00:33:51,510
Dua tė sigurosh zonėn. Dua qė ēdo provė
tė sigurohet dhe atė menjėherė.
234
00:34:10,911 --> 00:34:13,011
Ky s'ėshtė trajnim,ushtar.
235
00:34:17,011 --> 00:34:20,511
Ky s'ėshtė trajnim, ushtar.
Ky s'ėshtė trajnim, ushtar.
236
00:34:22,212 --> 00:34:24,411
Jemi tė qartė?
Jemi tė qartė?
237
00:35:38,211 --> 00:35:40,711
Ke punuar nė Treadstone pėr tri vite...
238
00:35:40,811 --> 00:35:42,811
...dhe mbulimi yt nė atė kohė ishte?
239
00:35:42,811 --> 00:35:45,511
Qė isha njė studente amerikane nė Paris.
240
00:35:45,611 --> 00:35:48,511
Dhe ēfarė ishte puna jote pėr
treadstone nė Paris?
241
00:35:48,612 --> 00:35:52,311
Kisha dy detyrime. Njėra ishte tė
koordinoja operacionet logjistike.
242
00:35:52,411 --> 00:35:54,611
Dhe tjetra tė monitoroja
shėndetin e agjentėve.
243
00:35:54,611 --> 00:35:57,111
Shėndetin,si?
- Mendor.
244
00:35:57,212 --> 00:36:00,111
Mė atė qė kishin kaluar, ata ishin tė prirur
pėr shumė probleme.- Ēfarė probleme?
245
00:36:00,211 --> 00:36:04,211
Depresion, zemėrim,
sjellje tė sėmuara.
246
00:36:04,211 --> 00:36:08,211
Kishin simptoma fizike.
Kokėdhembje, ndjeshmėri ndaj dritės.
247
00:36:08,311 --> 00:36:10,611
- Amnezi?
- Para Bourne-it? Jo.
248
00:36:15,811 --> 00:36:19,011
Aeroplani ėshtė gati.
Po ju pret njė makinė.
249
00:36:19,110 --> 00:36:21,111
- Paē fat.
- Jo. Ti ke qenė kontakti vendor.
250
00:36:21,111 --> 00:36:24,711
Ti ke qenė me tė natėn kur Conklin vdiq.
Ti do vish me ne.
251
00:37:26,411 --> 00:37:32,012
Langley nxori njė pamje nga Napoli.
Po shkarkohet tani.
252
00:37:32,111 --> 00:37:33,911
Po vjen tani.
253
00:37:35,011 --> 00:37:37,811
- Dua qartėsim.
- Nuk po fshihet, kjo ėshtė e sigurt.
254
00:37:37,911 --> 00:37:40,311
Pse Napoli? Pse tani?
- Mund tė jetė rastėsi.
255
00:37:40,411 --> 00:37:42,511
Ndoshta po vrapon.
- Me pasaportėn e vet?
256
00:37:42,511 --> 00:37:45,211
- Ēfarė po bėn ai?
- Po bėn gabimin e parė.
257
00:37:45,311 --> 00:37:47,012
Nuk ėshtė gabim.
258
00:37:48,211 --> 00:37:51,611
Ata nuk bėjnė gabime.
Nuk bėjnė gjėra rastėsisht.
259
00:37:51,711 --> 00:37:54,111
Gjithmonė kanė njė arsye.
Gjithmonė ėshtė njė objektiv.
260
00:37:54,211 --> 00:37:56,711
Objektivat dhe shėnjestrat vinin gjithmonė
nga ne. Kush po ia jep tani?
261
00:37:56,811 --> 00:37:59,110
Version frikėsues?
262
00:37:59,211 --> 00:38:01,511
Ėshtė.
263
00:39:00,211 --> 00:39:04,411
Unė e boshatisa.
- U duk e lehtė.
264
00:39:04,411 --> 00:39:06,111
Lėshoje.
265
00:39:11,411 --> 00:39:16,411
- Pėrpara.
- Mė fal. Zakone tė vjetra.
266
00:39:18,811 --> 00:39:21,410
Pėrdori dhėmbėt.
Ah.
267
00:39:32,111 --> 00:39:35,011
Kishte zėra se ke humbur kujtesėn.
268
00:39:35,111 --> 00:39:37,111
Ti ėshtė dashur tė lėvizėsh.
269
00:39:40,111 --> 00:39:42,911
Ēfarė dėshiron?
- Conklin-in.
270
00:39:43,011 --> 00:39:44,911
Ka vdekur.
271
00:39:45,011 --> 00:39:49,711
U vra nė Paris. Atė natė qė ike ti.
Kush po udhėheq Treadstone-in tani?
272
00:39:49,811 --> 00:39:53,411
Askush. E kanė mbyllur.
273
00:39:53,511 --> 00:39:57,511
Ka pėrfunduar. Ne jemi
dy tė fundit.
274
00:40:02,411 --> 00:40:04,611
Nėse ka pėrfunduar, atėhere
pse ende mė kėrkojnė?
275
00:40:04,711 --> 00:40:07,311
Nuk e di.
- Ke dėgjuar pėr Pamela Landy?
276
00:40:07,411 --> 00:40:10,611
Nuk e di se kush ėshtė. - Pamela Landy
dhe Berlini. Ēfarė po ndodh nė Berlin?
277
00:40:10,711 --> 00:40:13,511
Nuk e di.
278
00:40:13,611 --> 00:40:16,112
Pse do gėnjeja?
279
00:40:39,611 --> 00:40:41,811
Mendova se ke ardhur tė mė vrasėsh.
280
00:40:44,511 --> 00:40:48,611
Ēfarė ke bėrė?
Mė vjen keq.
281
00:40:48,611 --> 00:40:50,711
Ti i ke thirrur?
282
00:40:54,211 --> 00:40:56,711
Ngritu. Hajde.
283
00:40:59,911 --> 00:41:03,211
Ke makinėn pėrpara? Ēelėsat janė nė
xhepin e palltos sime.
284
00:41:03,311 --> 00:41:05,211
Por ne duhet...ēfarė?
285
00:41:05,311 --> 00:41:07,711
Tė dalim nga prapa.
Kam edhe njė makinė tjetėr.
286
00:41:13,024 --> 00:41:16,632
Pėrktheu:Luli84
287
00:45:39,611 --> 00:45:43,811
Pamela Landy.
288
00:45:46,211 --> 00:45:49,511
Jo, oh zot.
Faleminderit.
289
00:45:55,211 --> 00:45:58,911
Pamela Landy.
290
00:45:59,011 --> 00:46:01,311
Jo.
291
00:46:09,611 --> 00:46:11,311
Pamela Landy, tė lutem.
292
00:46:14,111 --> 00:46:16,011
Kėtu.
293
00:46:47,511 --> 00:46:50,811
Pamela Landy, tė lutem.
Njė moment, tė lutem.
294
00:46:50,911 --> 00:46:54,611
Faleminderit.
295
00:46:54,611 --> 00:46:57,611
Doja tė telefonoja njė mysafire.
Pamela Landy.
296
00:46:57,711 --> 00:47:00,611
Njė sekondė tė lutem.
297
00:47:00,711 --> 00:47:03,811
Pėrshėndetje?
298
00:47:04,811 --> 00:47:07,911
Pėrshėndetje?
299
00:47:08,011 --> 00:47:12,711
Mė vjen keq, zotėri. Telefoni ėshtė i zėnė.
Provoni mė vonė. Faleminderit
300
00:48:00,211 --> 00:48:03,611
Mirė. Tė shohim afatin kohor.
Cili ėshtė objektivi i Bourne-t?
301
00:48:03,611 --> 00:48:06,311
Tani, dua ta ndaj kėtė nė kuti.
302
00:48:06,311 --> 00:48:10,311
Jashtė Napolit. Kontrolloni gjithēka. Fluturimet
trenat, raportet e policisė. Kjo ėshtė kutia 1.
303
00:48:10,311 --> 00:48:12,111
- Teddy, e jotja.
- E mora.
304
00:48:15,311 --> 00:48:17,811
Kutia numėr dy.
Quaje lidhje prioritare.
305
00:48:17,811 --> 00:48:20,611
Dua tė rishikohet i tėrė materiali i Treadstone
pėr Bourne-in.Tė gjitha detajet.
306
00:48:23,211 --> 00:48:26,011
Kim, kutia numėr tre.
Dua tė identifikohet mėnyra e tij e udhėtimit.
307
00:48:26,111 --> 00:48:28,611
Rrini me policinė vendase. Na duhet njė
automjet, biletė parkingu, ēfarėdo.
308
00:48:28,711 --> 00:48:33,311
Langley na ofroi qė tė shkarkoj ēdo imazh nga sateliti
qė neve na duhet, pra tė gjejmė njė objektiv pėr ta.
309
00:48:35,811 --> 00:48:40,011
Danny, kutia 4. Mė duhen sy te freskėt.
Rishiko blerjen ku humbėm dosjet e Neski-t.
310
00:48:40,011 --> 00:48:44,711
Bashkojeni me ato qė dimė pėr lėvizjet e Bourne-t.
Kthejeni mbrapsht dhe shikon se ēfarė del.
311
00:48:47,012 --> 00:48:51,811
Hajde,djema. Kemi kontrolluar jetėn e tij
pėr shumė vite. Duhet tė jemi njė hap para tij.
312
00:48:51,811 --> 00:48:54,511
Dėshiron tė shkosh nė shtėpi?
Gjeje Jason Bourne-n.
313
00:49:14,511 --> 00:49:18,311
- Pamela Landy.
- Unė jam Jason Bourne.
314
00:49:20,011 --> 00:49:22,911
- Bourne? - Jam Bourne. Na duhen
90 sekonda tė gjejmė se ku ėshtė.
315
00:49:23,011 --> 00:49:25,411
Ēfarė dėshiron?
316
00:49:27,511 --> 00:49:30,211
A po e udhėheq ti Treadstone-n?
317
00:49:33,412 --> 00:49:36,511
Treadstone ėshtė mbyllur para 2 viteve.
Ti e di kėtė.
318
00:49:36,611 --> 00:49:39,211
Atėherė kush po udhėheq
misionet tani?
319
00:49:39,311 --> 00:49:42,611
S'ka misione mė. Ka pėrfunduar.
320
00:49:44,310 --> 00:49:47,511
Pra, ēfarė doni nga unė?
- Berlini.
321
00:49:50,110 --> 00:49:52,912
Ke harruar se ēfarė ndodhi
nė Berlin?
322
00:49:54,312 --> 00:49:57,611
Ke vrarė dy njerėz, Bourne.
Ke vrarė dy njerėz, Bourne.
323
00:49:57,711 --> 00:50:00,311
Ke vrarė dy njerėz, Bourne.
324
00:50:01,811 --> 00:50:06,511
- Neski... Vladimir Neski...
Vladimir Neski...
325
00:50:15,911 --> 00:50:17,111
Bourne?
326
00:50:19,911 --> 00:50:21,611
Dua tė dorėzohem.
327
00:50:23,411 --> 00:50:27,811
Mirė. Si dėshiron ta bėsh?
- Na duhen 35 sekonda.
328
00:50:27,911 --> 00:50:32,611
Dua tė dorėzohem te dikush qė
unė njoh.- Te kush?
329
00:50:32,711 --> 00:50:35,611
Ishte njė vajzė nė Paris.
Ishte pjesė e programit.
330
00:50:36,611 --> 00:50:41,111
Mirrej me logjistikė. Alexander Strasse,
pėr 30 minuta, nėn orėn e botės.
331
00:50:41,211 --> 00:50:44,311
Dėrgojeni atė vetėm. Ja jep
telefonin tėnd.
332
00:50:44,411 --> 00:50:47,011
Po nėse nuk mund ta gjej atė?
333
00:50:47,011 --> 00:50:50,211
Ėshtė lehtė.
Ajo ėshtė afėr teje.
334
00:51:04,111 --> 00:51:06,710
- Ka shumė zona...
- Ėshtė e lehtė...
335
00:51:07,811 --> 00:51:09,712
Gjeje kuadrantin e dytė.
Nxirre jashtė.
336
00:51:09,811 --> 00:51:13,211
Ku ėshtė? Gjeje kuadrantin e dytė,
ju lutem. Nxirre tė tėrin.
337
00:51:13,311 --> 00:51:16,011
Ora ėshtė kėtu...dreq, e ka vendosur
nė mes tė gjithėve.
338
00:51:16,111 --> 00:51:19,011
Ėshtė sigurim ankthi. Nuk ka mėnyrė
se si ta mbulojme atė...
339
00:51:19,110 --> 00:51:23,011
Lajmėro stacionin nė Berlin. Na duhen snajperė,
D.O.D., apo ēfarėdo qė kanė.
340
00:51:23,011 --> 00:51:27,211
Pa snajperė. Nėse vendos snajperė nė kulm
do tė largohet,unė dua pėrgjigje.
341
00:51:27,211 --> 00:51:31,411
- Nuk mund tė besosh se do dorėzohet.
- Ai di diēka pėr ēėshtjen e Neski-t.
342
00:51:31,511 --> 00:51:35,311
Nuk do humbas kėtė rast qė tė mėsoj se ēfarė di.
- Mos u bėj budallaqe. Jo kur jemi kaq afėr.
343
00:51:35,411 --> 00:51:37,511
A po flasim pėr mbrojtjen e Nicky-t
apo vrasjen e Bourne-t?
344
00:51:37,611 --> 00:51:40,526
Po flasim pėr vrasjen e Bourne-t.
- Po flasim pėr kufomėn e ardhėshme.
345
00:51:40,948 --> 00:51:42,611
Mund tė jetė Nicky apo dikush tjetėr.
346
00:51:42,711 --> 00:51:45,011
Nuk po mė dėgjon.
Vdekja e Bourne-it nuk mė sjell asgjė.
347
00:51:48,411 --> 00:51:51,211
Mund tė flas me ty vetėm?
348
00:51:56,511 --> 00:51:59,211
Ēfarė?
- E di se si po ndihesh.
349
00:51:59,211 --> 00:52:01,911
Ke humbur dy njerėz nė Berlin
dhe dėshiron qė tė mos kenė vdekur kot.
350
00:52:01,911 --> 00:52:03,910
Por asgjė qė Bourne do tė jep
nuk do kthej njerėzit tu.
351
00:52:04,011 --> 00:52:08,411
Asgjė nė ato dosje nuk e bėn sakrificėn e tyre
tė vlefshme. Duhet ta lėsh kėtė.
352
00:52:08,511 --> 00:52:12,111
Ne jemi profesionist. Kur njė
operacion shkon keq, ne e lidhim atė.
353
00:52:12,111 --> 00:52:16,311
Nėse ka diēka qė nuk ma thua, e dua tani
para se ta dėrgoj vajzėn atje. Kupton?
354
00:52:19,711 --> 00:52:22,611
Ti flet pėr kėto gjėra sikur je duke
i lexuar nė njė libėr.
355
00:52:36,911 --> 00:52:39,011
Ēfarė dėshiron tė bėsh?
356
00:52:40,110 --> 00:52:42,711
Vendosi snajperėt nė vend.
357
00:52:42,811 --> 00:52:46,011
Nėse gjėrat shkojnė keq,
do e vrasim atė.
358
00:52:46,011 --> 00:52:47,811
Mirė.
360
00:53:26,320 --> 00:53:29,920
Hub, kėtu vėzhguesi 1.
Kemi njė turmė qė po futet aty.
361
00:53:30,020 --> 00:53:34,220
Duket si njė protestė.- Mė vjen keq.
Nuk mund tė afrohem mė shumė.
362
00:53:34,320 --> 00:53:38,220
Vėzhguesi 2, mund tė afrohesh mė afėr?
- Kurt, sigurohu qė fundi jugor ėshtė mbuluar.
363
00:53:38,320 --> 00:53:41,320
Mirė. Kuptova.
364
00:53:55,420 --> 00:54:00,020
Alo. Po vjen njė tramvaj aty.
Hip nė tė.
365
00:54:00,120 --> 00:54:02,920
- Po shkon nė tramvaj.
- Ku po shkon?
366
00:54:03,020 --> 00:54:06,120
Tramvaji po shkon drejt stacionit
Alexanderplatz.
367
00:54:11,120 --> 00:54:14,620
Vėzhguesi 5, nuk po e shoh atė.
Nuk po e shoh atė.
368
00:54:18,620 --> 00:54:21,120
Hub, vėzhguesi 2 kėtu,
ajo po hy nė tramvaj.
369
00:54:21,219 --> 00:54:23,320
- Ajo po hy nė tramvaj.
- Zmadhoje te tramvaji.
370
00:54:23,320 --> 00:54:26,019
- Bourne-i ėshtė nė tramvaj.
- Nuk mendoj se ėshtė nė tė.
371
00:54:26,120 --> 00:54:28,520
Ai ėshtė nė tramvaj.
372
00:54:30,420 --> 00:54:33,820
Dėrgoi ata qė ta pėrcjellin.
Le tė mbajnė distancė.
373
00:54:33,820 --> 00:54:35,820
Mirė, delta, tė shkojmė.
Hyni nė tė.
374
00:54:35,920 --> 00:54:39,220
Ejani. Tė shkojmė.
375
00:54:39,220 --> 00:54:42,920
- Thuaj asaj tė shpejtojė.
- S'ka asgjė nė jug.
376
00:54:57,920 --> 00:55:01,020
Stacioni Alexanderplatz,
25 sekonda.
377
00:55:17,320 --> 00:55:21,420
Vėzhguesi 3 kėtu. Ka shumė protestues kėtu.
Nuk mund ta mbulojmė atje.
378
00:55:23,420 --> 00:55:26,220
Largojeni nga atje.
- Shko! Delta, lėviz! Tani!
379
00:55:43,920 --> 00:55:47,920
- Nuk ėshtė. Ka ikur.
- Dreq!
380
00:55:47,920 --> 00:55:50,220
- Nuk janė nė tramvajė.
- Ai ėshtė njė njeri.
381
00:55:50,220 --> 00:55:53,519
Jason, tė lutem mos mė lėndo.
Cilat ishin fjalėt e mia?
382
00:55:53,620 --> 00:55:56,220
Ju thashė tė mė lėnė vetėm,
jashtė nga tė gjitha kėto.
383
00:55:56,220 --> 00:55:59,720
E bėra. Tė betohem. Jason,i kam
thėnė atyre qė unė tė besoj ty.
384
00:55:59,820 --> 00:56:02,220
Do tė bėjė disa pyetje tė thjeshta.
385
00:56:02,220 --> 00:56:06,019
Do mė pėrgjigjesh sinqerisht,
ose betohem nė zot se do tė vras.
386
00:56:06,120 --> 00:56:08,820
- Delta, mė trego ndonjė gjė.
- Janė nė tė! Janė nė tė!
387
00:56:08,820 --> 00:56:11,120
Kush ėshtė Pamela Landy?
388
00:56:11,120 --> 00:56:14,620
Eshtė shefe e task forcės.
- A po udhėheq ajo Treadstone-in?
389
00:56:14,720 --> 00:56:17,420
Jo, ėshtė zėvendėse e drejtorit.
- Pse po mundohet tė mė vras?
390
00:56:17,520 --> 00:56:21,520
Javėn e kaluar njė oficer deshi tė bėj
njė blerje nga njė informues.
391
00:56:21,621 --> 00:56:25,219
Ai po mundohej tė shiste diēka dhe
ti arrite atje para nesh.
392
00:56:25,320 --> 00:56:27,420
Unė e vrava atė?
- Ke lėnė gjurmė.
393
00:56:27,520 --> 00:56:30,520
Kishte gjurmė qė dėrgonin tė Treadstone.
E dinė qė ke qenė ti.
394
00:56:30,620 --> 00:56:34,320
- Kjo ėshtė ēmenduri
- Pse po e bėn kėtė tani? Pse u ktheve tani?
395
00:56:34,420 --> 00:56:36,920
Landy do gjej...
Ndal. Ndal.
396
00:56:37,020 --> 00:56:41,220
Javėn e kaluar isha 4,000 mile larg nė Indi
duke shikuar Marie-n se si vdiq.
397
00:56:41,320 --> 00:56:44,220
Ata erdhėn pėr mua dhe e vranė atė.
398
00:56:44,220 --> 00:56:46,220
Kjo pėrfundon tani.
399
00:56:51,220 --> 00:56:54,420
Gjeje atė.
400
00:56:54,420 --> 00:56:58,420
Ēfarė doni ju nga unė?
Pse po mė bėni kėtė?
401
00:56:58,520 --> 00:57:02,220
Tė lutem! Unė jam kėtu pėr arsye tė Parisit. Abbot
na tėrhoqi... - Abbott? Kush ėshtė ai?
402
00:57:02,320 --> 00:57:04,321
Shefi i Conklin-it.
Ai e mbylli Treadstone-in.
403
00:57:04,321 --> 00:57:06,120
Ėshtė kėtu nė Berlin?
- Po.
404
00:57:06,220 --> 00:57:08,120
Ka udhėhequr Treadstone-in?
405
00:57:08,220 --> 00:57:11,320
Ka udhėhequr Treadstone-in? Po.
Conklin-i i raportonte atij.
406
00:57:11,320 --> 00:57:13,320
Tė lutem. Te lutem, betohem...
407
00:57:13,320 --> 00:57:17,420
Ēfarė po blinte Landy? Ēfarė dokumentesh?
Pėr Conklin-in... gjėra pėr Conklin-in.
408
00:57:17,520 --> 00:57:20,420
Ishtė diēka nė lidhje me
njė politikan rus.
409
00:57:26,920 --> 00:57:29,920
Neski. Ēfarė? Ēfarė po thua?
410
00:57:32,420 --> 00:57:34,720
Trajnimi pėrfundoi, trajnimi pėrfundoi...
411
00:57:34,820 --> 00:57:37,320
Kur...kur isha nė Berlin?
412
00:57:37,420 --> 00:57:40,320
Ēfarė po thua? Pėr
Treadstone-in. Kam bėrė njė punė aty.
413
00:57:40,320 --> 00:57:43,219
Kur? Jo,ti s'ke punuar kurrė mė
parė nė Berlin.
414
00:57:43,320 --> 00:57:45,620
Detyra ime e parė. Nė Berlin.
Ti di dosjen time.
415
00:57:45,720 --> 00:57:48,620
Ti nuk ke punuar mė parė nė Berlin.
- Detyra ime e parė!
416
00:57:48,620 --> 00:57:51,320
Jo, ishte nė Gjenevė.
417
00:57:51,420 --> 00:57:54,520
Tė betohem! Tė betohem!
E di qė isha atje, Nicky!
418
00:57:54,620 --> 00:57:57,720
Nuk ėshtė nė dosjen tėnde!
- E di qė isha kėtu!
419
00:57:57,820 --> 00:58:00,620
Jo, tė betohem... oh, tė lutem.
420
00:58:18,620 --> 00:58:22,020
Pam, dua tė tė tregoj diēka.
Ėshtė Alexanderplatz.
421
00:58:22,020 --> 00:58:25,920
Kemi tri nivele, 15 tunele.
Tė ghitha bashkohen nė 5 blloqe.
422
00:58:26,020 --> 00:58:28,020
Kėtu, strehimi.
Ishte njė strehim i vjetėr nga lufta.
423
00:58:28,020 --> 00:58:31,420
Sa njerėz janė atje?Dy qė vinė nga shkallėt.
Tė tjerėt janė nė kėrkim.
424
00:58:31,520 --> 00:58:34,320
- Si e kemi gjendjen e sigurisė kėtu?
- Ku "kėtu"? Nė tokė?
425
00:58:34,320 --> 00:58:38,320
Kėtu, kėtu nė ndėrtesė. Kontrollo gjithēka,
shkallėt dhe korridoret.
426
00:58:38,420 --> 00:58:40,820
U bė.
427
00:58:40,920 --> 00:58:45,320
Mirė, ta bėjmė publike.
Dėrgoji foton e tij policisė sė Berlinit.
428
00:58:45,420 --> 00:58:48,719
Dhe kontrollo atė historinė pėr tė
dashurėn e tij nė Indi. - Po e bėj atė.
429
00:58:48,820 --> 00:58:52,520
Je nė telashe tė mėdha , Pamela,
dhe nuk mund t'ia dalėsh.
430
00:58:53,719 --> 00:58:56,620
Ai tha qė nuk dinte asgjė pėr Berlinin.
- Ai e dinte qė Nicky kishte mikrofon.
431
00:58:56,720 --> 00:59:00,620
Nuk mendon se e bėri pėr tė mirėn tonė?
- Nuk m'u duk si njeri qė e kontrollon situatėn.
432
00:59:00,620 --> 00:59:02,920
Ne dimė qė ai ishte nė Berlin.
433
00:59:03,020 --> 00:59:05,320
Mendja e tij ėshtė thyer.
Ne e bėmė. Dhe tani...
434
00:59:05,419 --> 00:59:08,420
Ēfarė tani? Ta vrasim? Po thua kėtė
qė kur kemi ardhur kėtu.
435
00:59:08,520 --> 00:59:12,020
Ai tha edhe qė ti ke udhėhequr Treadstone-n.
T'i besojmė?- Jam e bindur qė ai di diēka.
436
00:59:12,120 --> 00:59:14,120
Ai e di qė ti po e kėrkon atė,
437
00:59:14,120 --> 00:59:18,420
Dhe nė interes tėndin,mund tė
fillosh me kėtė.
438
00:59:18,520 --> 00:59:21,220
Kontrollo kėto foto.
Janė publikuar?
439
00:59:34,420 --> 00:59:36,320
Dua tė tė tregoj diēka.
440
01:01:22,420 --> 01:01:26,420
Nė rregull, pėrfundova punėn e kutisė, por
desha tė tregoj ty para se t'ia tregoj Landy-t.
441
01:01:26,520 --> 01:01:28,420
Erdha kėtu natėn e kaluar...
442
01:01:28,520 --> 01:01:30,420
Sepse asgjė nga kjo s'ka kuptim.
443
01:01:30,520 --> 01:01:32,920
Unė jam me ty... Conklin isht i ēmendur
Por tradhėtar?
444
01:01:33,020 --> 01:01:36,720
Nuk e mendoj kėtė.
Ēfarė ke, Danny?
445
01:01:36,820 --> 01:01:40,220
Nė rregull, e vendos dianmitin kėtu,
dhe do ndal energjinė e ndėrtesės.
446
01:01:40,320 --> 01:01:42,520
Ti e di atė.
447
01:01:42,520 --> 01:01:47,620
Kishte dy dinamitė qė do duhej tė shpėrthenin
nė tė njėjtėn kohė. E dyta nuk shpėrtheu.
448
01:01:47,620 --> 01:01:51,620
Tani, sė pari,kjo s'ėshtė asgjė.
Ėshtė njė nėnlinjė pėr sipėr.
449
01:01:51,620 --> 01:01:54,120
E dyta, pse tė vendoset ajo kėtu poshtė?
450
01:01:54,120 --> 01:01:58,820
Nėse je aq i mirė sa tė arrish kėtu dhe tė mirresh me
mekanizmin, je dhe aq i mirė sa ta dish qė nuk tė duhet.
451
01:01:58,920 --> 01:02:00,820
Bourne-i do e dinte.
452
01:02:00,920 --> 01:02:03,420
Ishte e organizuar?
Ishte gabim? Jo.
453
01:02:03,520 --> 01:02:07,420
Por ēfarė nėse dikush po mundohej tė mbulonte
gjurmėt e veta duke fajėsuar Conklin-in and Bourne-n?
454
01:02:07,520 --> 01:02:10,520
Ēfarė nėse Bourne nuk kishte tė
bėnte asgjė me kėtė?
455
01:02:13,520 --> 01:02:15,720
Mė trego pėrsėri.
- Nė rregull.
456
01:02:15,819 --> 01:02:17,920
Epo, ti...
457
01:02:42,320 --> 01:02:45,020
Ndalu. Ai po del.
458
01:02:48,020 --> 01:02:52,320
Kjo s'ėshtė stėrvitje, ushtar.
Jemi tė qartė?
459
01:02:52,420 --> 01:02:56,220
Ky ėshtė njė projekt i vėrtetė.
Mund tė veprosh.
460
01:02:58,820 --> 01:03:01,720
Do shihemi nė anėn tjetėr.
461
01:03:20,120 --> 01:03:23,320
Mirėmbrėma zotėri. Si mund tė ju ndihmoj?
- Dua tė marr njė dhomė pėr sonte.
462
01:03:23,420 --> 01:03:26,420
Keni rezervuar?
Jo.
463
01:03:31,520 --> 01:03:35,920
Ėshtė dhoma 645 e lirė?
Kam qenė aty mė parė.
464
01:03:40,220 --> 01:03:43,720
Mė vjen keq zotėri. Ajo dhomė ėshtė
e zėnė. Dėshironi dhomėn 644?
465
01:03:43,720 --> 01:03:46,320
Ėshtė pėrtej korridorit.
466
01:03:46,320 --> 01:03:48,321
Zotėri.
467
01:03:48,321 --> 01:03:52,620
644?
Nė rregull ėshtė. Faleminderit.
468
01:03:52,620 --> 01:03:56,720
Mė duhet pasaporta juaj dhe
nėnshkrimi juaj kėtu,ju lutem.
469
01:03:58,220 --> 01:04:00,220
Kaloni njė natė tė mirė.
470
01:04:32,820 --> 01:04:34,420
Po.
471
01:05:01,120 --> 01:05:03,620
Policia e Berlinit.
472
01:05:19,620 --> 01:05:22,120
Ku?
Nė hotelin Brecker.
473
01:05:22,120 --> 01:05:24,020
Mirė, jemi aty.
Hip nė taksi!
474
01:05:24,120 --> 01:05:26,421
Brecker? Sa larg?
- Afėr 5 ose 6 minuta.
475
01:06:03,620 --> 01:06:06,720
Pėrshėndetje.
476
01:06:06,820 --> 01:06:09,720
Hej!
477
01:06:46,020 --> 01:06:48,820
Urime, ushtar.
478
01:06:48,920 --> 01:06:51,320
Trajnimi pėrfundoi.
479
01:07:32,720 --> 01:07:35,620
Policia.Policia.
480
01:07:50,719 --> 01:07:52,720
Shko!
481
01:08:18,420 --> 01:08:23,320
Pallto e zezė, ndoshta lėkurė,
kėmishė e errėt, pantallona tė errėt.
482
01:08:23,320 --> 01:08:27,620
Policėt atje duan qė t'i bashkojnė tė gjithė
mysafirėt bashkė dhe t'i kontrollojnė njė nga njė.
483
01:08:27,620 --> 01:08:29,820
Kjo do jetė mirė.
484
01:08:29,920 --> 01:08:32,920
Ēfarė dreqin po bėn ai kėtu? Ndoshta
veē ka dashur tė kaloj natėn.
485
01:09:08,620 --> 01:09:10,920
Policia.
486
01:09:22,220 --> 01:09:24,420
Policia! Policia!
487
01:09:29,920 --> 01:09:32,820
Policia! Policia!
488
01:10:12,920 --> 01:10:15,720
Policia! Policia!
489
01:12:12,420 --> 01:12:14,420
Ju iku?
Po, tani pėr tani.
490
01:12:14,420 --> 01:12:17,420
Por ata gjetėn Nicky-n. Ajo ėshtė nė
Westin. Bourne-i e lėshoi atė.
491
01:12:17,420 --> 01:12:19,220
E lėshoi atė?
Po.
492
01:12:20,720 --> 01:12:24,620
Ku ėshtė Danny Zorn? Duhet tė shkoj
atje e tė flas me tė.
493
01:12:24,720 --> 01:12:26,621
Pse erdhi Bourne kėtu?
494
01:12:26,720 --> 01:12:29,920
Nuk e dimė ende. Landy ėshtė
lartė nė njėrėn nga dhomat.
495
01:12:30,020 --> 01:12:32,420
Ajo tha se do tė tė telefonoj
kur tė pėrfundoj.
496
01:12:35,120 --> 01:12:37,120
Mirė.
497
01:12:38,520 --> 01:12:43,220
Mendoj se, ėh... tė marr njė taksi
e tė kthehem nė hotel.
498
01:12:48,320 --> 01:12:50,920
Pra, dhoma nė tė cilėn u regjistrua
ishte pėrtej korridorit.
499
01:12:51,020 --> 01:12:52,920
Mmm.
500
01:12:53,020 --> 01:12:55,220
Pse do vinte kėtu?
501
01:13:03,520 --> 01:13:06,920
Ēfarė po mendon? Mė kujtohet kjo
dhomė nga njė foto.
502
01:13:08,520 --> 01:13:11,920
Kishte vijė shkumsi kėtu pėrreth
trupit tė Neski-t.
503
01:13:13,020 --> 01:13:16,120
Kėtu e ka vrarė gruaja e tij?
504
01:13:16,219 --> 01:13:18,520
Ende mendon se e vrau gruaja e tij ?
505
01:13:27,420 --> 01:13:29,620
Mendoj se ka ikur nga kjo dritare.
506
01:13:31,120 --> 01:13:34,120
Sapo morėm lajm nga
policia e Berlinit.
507
01:13:34,120 --> 01:13:36,019
Gjetėn trupin e Danny Zorn-it.
508
01:13:41,020 --> 01:13:45,020
Dua qė ju dy tė mirreni me Bourne-n.
Kontrolloni gjithēka qė ka atje.
509
01:13:45,120 --> 01:13:47,620
Lajmėro Abbott-in. I thuaj tė mė
pres nė hotelin e tij.
510
01:13:47,720 --> 01:13:49,820
Po vij tė shoh atė.
511
01:14:17,992 --> 01:14:19,891
- Po
- Unė jam.
512
01:14:21,120 --> 01:14:23,020
Po mirren me Neski-n.
513
01:14:24,420 --> 01:14:27,320
Ky nuk ėshtė njė telefon i pastėr.
- Nuk mund tė provojnė asgjė pa Bourne-n.
514
01:14:27,420 --> 01:14:30,320
Vraje Bourne-n,
dhe do vrasėsh hetimin.
515
01:14:30,320 --> 01:14:34,820
Jam i frikėsuar, Ward, se ka
ardhur koha tė ndahemi ne.
516
01:14:34,820 --> 01:14:39,420
Dėgjo, Yuri, ti ke blerė atė naftė
me 20 milionėt evjedhur nga C.I.A.
517
01:14:39,520 --> 01:14:41,920
Mė ke borxh.
Tė dhashė pjesėn tėnde.
518
01:14:42,020 --> 01:14:44,120
Tė dy u bėmė tė pasur.
519
01:14:44,220 --> 01:14:46,320
Nuk tė kam borxh asgjė.
520
01:14:46,420 --> 01:14:49,920
Plani ende mund tė funksionoj.
Vetėm kape Bourne-n. Mė dėgjon?
521
01:14:50,020 --> 01:14:51,920
Ai ende ėshtė atje.
Kape atė.
522
01:14:52,020 --> 01:14:53,620
Kape Jason-in...
523
01:15:13,819 --> 01:15:16,820
Nuk mendoj se do mė ndihmonte nėse
qaj pėr ndihmė, apo jo?
524
01:15:18,820 --> 01:15:20,820
Jo shumė.
525
01:15:22,020 --> 01:15:24,620
Ti e vrave atė.
526
01:15:24,720 --> 01:15:26,620
Ishte gabim.
527
01:15:26,720 --> 01:15:29,520
Ėshtė dashur tė jesh ti.
528
01:15:29,520 --> 01:15:33,520
Kishte domumente qė mė lidhnin
me vrasjen e Neski-t.
529
01:15:33,520 --> 01:15:37,521
Nėse dokumentet janė zhdukur
dhe ata dyshojnė nė ty
530
01:15:37,620 --> 01:15:39,620
do ndiqnin njė fantazmė pėr 10 vjet
531
01:15:39,720 --> 01:15:41,620
Pra, ne ju dolėm pėrpara.
532
01:15:41,720 --> 01:15:45,120
Pėr kėtė arsye vdiq Neski?
Pė kėtė arsye ke vrarė Marie-n?
533
01:15:45,120 --> 01:15:47,120
Ti vrave Marie-n...
534
01:15:47,120 --> 01:15:49,120
Nė atė moment qė hyre nė
makinėn e saj.
535
01:15:49,120 --> 01:15:52,120
Momentin qė hyre nė jetėn e saj,
ajo ishte e vdekur.
536
01:15:52,220 --> 01:15:55,120
Ju thashė tė mė lini rehat.
537
01:15:55,220 --> 01:15:57,620
Unė rashė nga rrjeti.
Kam kaluar nėpėr gjysmėn e botės.
538
01:15:57,720 --> 01:16:00,520
S'ka vend ku nuk do tė
lidhet pas teje.
539
01:16:00,620 --> 01:16:03,020
Kėshtu pėrfundon ēdo ngjarje.
540
01:16:03,120 --> 01:16:06,320
Kėshtu je ti, Jason...
njė vrasės.
541
01:16:06,420 --> 01:16:08,820
Gjithmonė do jesh.
542
01:16:10,919 --> 01:16:13,920
Vazhdo. Vazhdo. Bėje.Bėje.
543
01:16:16,120 --> 01:16:18,620
Ajo nuk do donte qė ta bėja.
544
01:16:18,720 --> 01:16:20,720
Kjo ėshtė arsyeja e vetme qė je gjallė.
545
01:17:36,621 --> 01:17:39,920
Unė jam patriot.
I shėrbej vendit tim.
546
01:17:40,020 --> 01:17:43,220
E Danny Zorn? Ēfarė ishte ai? I pafat.
547
01:17:45,120 --> 01:17:47,020
Dėme anėsore.
548
01:17:49,920 --> 01:17:51,820
Pra, ēfarė do bėjmė tani ne?
549
01:17:53,220 --> 01:17:55,020
Nuk mė vjen keq.
550
01:18:54,620 --> 01:18:57,220
Jo, jo, jo, harroje.
Mė lajmėro sapo ai tė arrij.
551
01:18:57,220 --> 01:18:59,220
Jo, s'ėshtė asgjė.
552
01:18:59,220 --> 01:19:01,620
- Sinkronizim i mirė.
- Kush ėshtė ky?
553
01:19:01,720 --> 01:19:03,920
Platforma "B"
554
01:19:04,020 --> 01:19:07,120
Vazhdo. Vazhdo. Bėje. Bėje.
555
01:19:07,220 --> 01:19:09,720
Ajo nuk do donte qė ta bėja.
556
01:19:09,820 --> 01:19:12,320
Kjo ėshtė arsyeja e vetme qė je gjallė.
557
01:19:23,320 --> 01:19:25,720
Mora njė telefonatė nga Langley.
558
01:19:25,720 --> 01:19:28,720
Ata po shikojnė dosjet e Abbot-it
559
01:19:28,720 --> 01:19:31,920
dhe Marshall do tė di ēfarė po
ndodh me Bourne-n
560
01:19:33,620 --> 01:19:37,220
Prit, Teddy. Teddy, kush ėshtė ky?
Shikoje kėtė.
561
01:19:37,320 --> 01:19:39,420
Ėshtė afėr tė hyj...
Aty, aty.
562
01:19:39,520 --> 01:19:41,720
Aty. Ėshtė Bourne-i.
563
01:19:41,820 --> 01:19:44,920
Ejani kėtu! Kemi diēka!
- Kemi njė pamje. Shikoni.
564
01:19:45,020 --> 01:19:47,920
Aty. E gjeta nė monitorin e madh.
Prit.
565
01:19:48,020 --> 01:19:50,620
Ja edhe njėherė.
566
01:19:50,620 --> 01:19:53,420
Prit. Sapo hyri aty.
- Eshtė palltoja. Ai ėshtė.
567
01:19:53,420 --> 01:19:56,020
Ēfarė treni ėshtė ai?
568
01:19:56,120 --> 01:19:59,720
Ėshtė treni qė shkon pėr nė Moskė.
- Pse do shkonte nė Moskė?
569
01:20:01,720 --> 01:20:05,220
Mė lidh me ministrinė e
mbrendshme tė Rusisė.
570
01:20:51,320 --> 01:20:54,320
Telefoni yt nuk punon.
Ēfarė dreqin po ndodh?
571
01:20:54,920 --> 01:20:58,520
Me ke dhėnė njė muaj.
572
01:21:00,220 --> 01:21:02,920
Mė ke thėnė qė Jason Bourne
ka vdekur.
573
01:22:14,720 --> 01:22:17,720
Mund tė mė dėrgosh nė
kėtė adresė?
574
01:22:18,220 --> 01:22:19,120
Roubles?
575
01:22:49,320 --> 01:22:51,820
U morė udhėtari, taksi 34
po largohet nga stacioni.
576
01:23:31,620 --> 01:23:34,820
Po.
577
01:23:50,420 --> 01:23:52,420
Prit kėtu.
578
01:24:33,120 --> 01:24:35,120
Amerikani, apo?
- Po.
579
01:24:35,720 --> 01:24:36,620
Pėrshėndetje.
580
01:24:36,920 --> 01:24:39,522
Po kėrkoj vajzėn qė jeton
nė numrin 48.
581
01:24:40,220 --> 01:24:43,320
Vajza Neski? Nuk jeton mė aty.
582
01:24:44,020 --> 01:24:47,120
Ėshtė larguar nga qytetti.
583
01:24:47,320 --> 01:24:50,220
Zona Orannyi. Numėr 16, besoj.
584
01:25:47,520 --> 01:25:51,820
Unė jam shėrbimi sekret!
Unė jam shėrbimi sekret!
585
01:27:21,520 --> 01:27:22,920
Ulu poshtė!
586
01:27:47,520 --> 01:27:51,020
Largohu nga taksi im, shkėrdhat!
587
01:29:18,220 --> 01:29:21,620
Kėrkohet pėrforcim.
Ndjekje e shpejtė.
588
01:35:49,820 --> 01:35:53,020
Rri e qetė. Tėrėsisht e qetė. Mirė?
589
01:35:57,920 --> 01:36:02,620
Nuk kam para ose drogė.
Ēfarė do?
590
01:36:03,820 --> 01:36:07,020
Ti ulu.
Ulu.
591
01:36:08,520 --> 01:36:11,920
Ulu nė karrigė.
592
01:36:29,320 --> 01:36:32,120
Unė di anglisht.
593
01:36:32,120 --> 01:36:34,121
Nuk do tė lėndoj.
594
01:36:35,920 --> 01:36:37,920
Nuk do tė lėndoj.
595
01:36:45,620 --> 01:36:47,620
Je mė e rritur.
596
01:36:51,620 --> 01:36:53,620
Mė e rritur se sa unė mendova
qė do ishe.
597
01:36:57,720 --> 01:36:59,620
Ajo foto.
598
01:37:02,320 --> 01:37:05,120
Ka rėndėsi tė madhe pėr ty?
599
01:37:07,020 --> 01:37:10,020
S'ėshtė asgjė.
Ėshtė vetėm njė foto.
600
01:37:10,120 --> 01:37:12,120
Jo.
601
01:37:13,420 --> 01:37:16,320
Sepse nuk e di se si kanė vdekur.
602
01:37:16,420 --> 01:37:18,320
E di.
603
01:37:19,620 --> 01:37:21,621
Jo, nuk e di.
604
01:37:27,120 --> 01:37:29,120
Unė do tė doja ta di.
605
01:37:33,820 --> 01:37:38,620
Do doja tė di qė... nėna ime
nuk e vrau babain tim.
606
01:37:39,920 --> 01:37:41,821
Qė nuk e vrau veten.
607
01:37:41,920 --> 01:37:43,919
Ēfarė?
608
01:37:46,220 --> 01:37:49,820
Nuk i ka ndodhur kjo prindėrve tu.
609
01:37:56,520 --> 01:37:58,519
Unė i kam vrarė ata.
610
01:38:01,920 --> 01:38:04,020
Unė i kam vrarė ata.
611
01:38:06,020 --> 01:38:08,220
Ishte detyra ime.
612
01:38:10,620 --> 01:38:13,020
Ishte hera ime e parė.
613
01:38:17,420 --> 01:38:20,920
Babai yt ėshtė dashur tė
jetė vetėm.
614
01:38:25,320 --> 01:38:27,320
Por pastaj nėna jote...
615
01:38:29,520 --> 01:38:31,520
...doli papritur.
616
01:38:35,520 --> 01:38:38,020
Dhe unė ndryshova planin tim.
617
01:38:43,821 --> 01:38:46,421
I ndryshon gjėrat...
618
01:38:46,520 --> 01:38:48,420
kjo dijeni.
619
01:38:48,519 --> 01:38:50,520
Apo jo?
620
01:38:55,819 --> 01:38:59,020
Kur tė marrin atė qė do,
621
01:39:03,020 --> 01:39:05,020
dėshiron tė dish tė vėrtetėn.
622
01:39:24,520 --> 01:39:26,520
Mė vjen keq.
623
01:40:24,620 --> 01:40:28,020
Pamela Landy.
Dėgjova qė ende po mė kėrkon.
624
01:40:32,521 --> 01:40:34,520
Bourne?
Ēfarė do?
625
01:40:38,220 --> 01:40:41,120
Doja tė tė falenderoj...
626
01:40:41,220 --> 01:40:43,320
Pėr kasetėn.
627
01:40:43,420 --> 01:40:47,819
Morėm atė qė deshtėm.
Tani pėrfundoi.
628
01:40:49,219 --> 01:40:51,320
Tė kam borxh njė kėrkim falje.
629
01:40:52,420 --> 01:40:54,620
Zyrtare?
630
01:40:54,620 --> 01:40:58,320
Jo. Nuk ėshtė.
Ti e di si ėshtė.
631
01:40:58,320 --> 01:41:00,220
Mirupafshim.
632
01:41:00,320 --> 01:41:02,920
Prit. Prit.
633
01:41:07,120 --> 01:41:09,020
David Webb.
634
01:41:09,121 --> 01:41:11,020
Ky ėshtė emri yt i vėrtetė.
635
01:41:11,120 --> 01:41:15,720
Ke lindur mė 15 prill 1971
nė Nixa, Missouri.
636
01:41:16,920 --> 01:41:19,920
Pse nuk vjen kėtu e tė
bisedojmė pak?
637
01:41:23,520 --> 01:41:25,520
Bourne?
638
01:41:28,549 --> 01:41:30,906
639
01:41:28,720 --> 01:41:31,720
Pusho pak, Pam.
Dukesh e lodhur.
640
01:41:31,921 --> 01:41:49,021
Pėrktheu:Luli84
Sinkronizoi: Plator Gashi.