1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles translated by "Gormong"

2
00:00:06,708 --> 00:00:08,832
Take it easy.

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,165
That's it.

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

5
00:00:31,541 --> 00:00:33,999
Good girl.

6
00:02:38,791 --> 00:02:41,540
Elvis, I need it for a bucket.

7
00:02:43,625 --> 00:02:45,207
What?

8
00:02:46,666 --> 00:02:48,707
I need it.

9
00:02:49,500 --> 00:02:52,165
Can I have it?

10
00:03:03,375 --> 00:03:05,749
Can I do something?

11
00:03:05,833 --> 00:03:09,624
You could look for a new bottle
of Clorox.

12
00:03:09,708 --> 00:03:13,457
Woman's remains are
pretty much on the floor.

13
00:03:15,625 --> 00:03:19,707
Hello, shit cleaning service here,
Leo on the phone.

14
00:03:20,250 --> 00:03:25,040
Yeah, here in the heart of the vibrant station.

15
00:03:26,833 --> 00:03:29,707
Share that tomorrow? Where?

16
00:03:36,291 --> 00:03:41,124
Hello? Fiplingdal?
Yeah, I know where it is.

17
00:03:41,958 --> 00:03:44,874
Yeah, great. See you later.

18
00:03:49,666 --> 00:03:51,582
Elvis...

19
00:03:51,666 --> 00:03:54,707
Lunch time. - A good thing.

20
00:04:12,333 --> 00:04:17,415
It has been some time for you and me, 
isn't this true?

21
00:04:19,958 --> 00:04:23,082
I hope you are doing well.

22
00:04:24,750 --> 00:04:27,582
As well as possible.

23
00:04:28,833 --> 00:04:32,957
Although I would rather be there.

24
00:04:35,208 --> 00:04:37,082
But ...

25
00:04:37,791 --> 00:04:40,540
This is what happened!

26
00:04:41,500 --> 00:04:44,207
And this is for answers.

27
00:04:48,708 --> 00:04:51,499
For who knows how long.

28
00:04:53,625 --> 00:04:56,707
It totally depends on ...

29
00:04:58,583 --> 00:05:00,915
You...

30
00:05:02,666 --> 00:05:04,874
Me...

31
00:05:07,458 --> 00:05:09,582
Them.

32
00:05:25,041 --> 00:05:29,165
I found you that day
nine years ago.

33
00:05:34,166 --> 00:05:37,499
I should have left you there.

34
00:06:44,583 --> 00:06:46,832
An older man.

35
00:06:47,375 --> 00:06:50,874
givin the length and width of what was found.

36
00:06:50,958 --> 00:06:52,749
The length and width?

37
00:06:53,166 --> 00:06:54,665
Yes.

38
00:06:54,750 --> 00:07:00,124
There were predators.
They've managed to find some of his parts.

39
00:07:00,208 --> 00:07:03,832
Einar and others found
About half of him.

40
00:07:05,500 --> 00:07:08,415
And we need to find the rest?

41
00:07:11,000 --> 00:07:13,332
What are you doing?

42
00:07:13,416 --> 00:07:15,665
Wobbling in the wind.

43
00:07:18,125 --> 00:07:20,499
All right ... Why?

44
00:07:20,583 --> 00:07:22,415
Why not?

45
00:07:23,625 --> 00:07:25,915
Brings peace.

46
00:07:26,583 --> 00:07:29,707
The foundation otherwise starts to break.

47
00:07:29,791 --> 00:07:32,457
Then will spread to other places.

48
00:07:32,541 --> 00:07:35,665
Everyone seems to be breaking.

49
00:07:37,875 --> 00:07:41,749
Thank you for positive thoughts.

50
00:07:43,375 --> 00:07:46,457
else I would have been...

51
00:07:46,541 --> 00:07:50,290
Nothing desirable?
- No, not, what I thought.

52
00:08:21,041 --> 00:08:23,249
Katrine called.

53
00:08:25,916 --> 00:08:29,374
On the screen is a small creature.

54
00:08:30,041 --> 00:08:32,790
So, the child is your niece.

55
00:08:37,000 --> 00:08:38,582
Good for you.

56
00:08:39,625 --> 00:08:41,124
Thank you.

57
00:08:44,458 --> 00:08:46,832
How they are doing?

58
00:08:47,500 --> 00:08:49,457
Very well.

59
00:08:53,250 --> 00:08:55,124
What is the girl's name?

60
00:08:58,000 --> 00:09:01,124
Who?
- Your niece.

61
00:09:01,583 --> 00:09:03,332
Eline.

62
00:09:04,166 --> 00:09:06,124
Named after you?

63
00:09:06,208 --> 00:09:08,040
Yes.

64
00:09:09,583 --> 00:09:11,999
That's nice.
- Leo?

65
00:09:12,083 --> 00:09:16,290
What do we have here?
- Leo, come take a look.

66
00:09:27,708 --> 00:09:29,582
Should we ...

67
00:09:29,666 --> 00:09:31,499
No.

68
00:09:31,583 --> 00:09:34,457
Einar should see this.

69
00:09:39,416 --> 00:09:41,707
Maybe we could ...

70
00:09:42,666 --> 00:09:44,332
No.

71
00:09:44,416 --> 00:09:46,415
We can not.

72
00:09:51,041 --> 00:09:53,582
Elvis? Get out of there.

73
00:09:54,708 --> 00:09:57,124
Here are the stairs.

74
00:11:26,583 --> 00:11:28,374
He lived here.

75
00:11:29,708 --> 00:11:31,582
Leo?

76
00:11:40,250 --> 00:11:45,415
Elvis, we are not supposed 
to touch anything.

77
00:11:49,625 --> 00:11:51,665
All right.

78
00:11:55,500 --> 00:11:58,124
Encyclopedia.

79
00:12:12,333 --> 00:12:15,165
Best-before date was in 1989.

80
00:12:16,083 --> 00:12:20,249
Can food lasts a long time.
1991 ...

81
00:12:21,875 --> 00:12:23,707
1986.

82
00:12:30,500 --> 00:12:32,249
All right...

83
00:12:37,791 --> 00:12:42,124
Elvis, wait here. I'll call the station.
We can not just ...

84
00:12:42,208 --> 00:12:46,082
Leo here. Is Einar already there?

85
00:12:51,541 --> 00:12:53,332
Elvis?

86
00:12:54,750 --> 00:12:56,832
Eldar? - Leo.

87
00:12:56,916 --> 00:13:00,749
Get out of there. This is not our ...

88
00:13:21,125 --> 00:13:23,040
Not at all.

89
00:13:30,250 --> 00:13:31,999
Do you hear?

90
00:13:51,791 --> 00:13:53,707
Yes, Leo here.

91
00:13:54,708 --> 00:13:56,707
The player I am.

92
00:13:57,000 --> 00:13:59,915
Hello, are you there? Wait a minute.

93
00:14:01,250 --> 00:14:02,999
Elvis?

94
00:14:03,666 --> 00:14:06,540
Do not touch anything.

95
00:14:08,333 --> 00:14:12,582
Okay?

96
00:14:14,791 --> 00:14:17,165
Are you there? Yes.

97
00:15:57,000 --> 00:15:58,790
Take it easy.

98
00:16:03,166 --> 00:16:04,957
Thats it.

99
00:16:20,875 --> 00:16:22,790
Good girl.

100
00:16:35,750 --> 00:16:40,374
Elvis? Einar and others come here
as yeson as possible.

101
00:16:40,458 --> 00:16:42,249
Good.

102
00:16:42,625 --> 00:16:44,499
What?

103
00:16:44,833 --> 00:16:46,374
I said good.

104
00:17:20,916 --> 00:17:24,749
We can not leave him here.

105
00:17:24,833 --> 00:17:28,790
We need to take him to the
hospital or yesmewhere.

106
00:17:28,875 --> 00:17:33,624
The shock of the transfer
may only make things worse.

107
00:17:34,458 --> 00:17:39,124
We were told to expect this.
Lets take care of it.

108
00:17:39,708 --> 00:17:42,707
Has he been here 
until death?

109
00:17:43,291 --> 00:17:46,665
The man did something here ...

110
00:17:46,750 --> 00:17:49,540
And then all of a sudden died.

111
00:17:54,875 --> 00:17:58,165
haven't you already fucked up enough, Elvis?

112
00:18:09,875 --> 00:18:12,832
He freezes.

113
00:18:12,916 --> 00:18:14,957
Did you find anything?

114
00:18:15,750 --> 00:18:17,665
Maybe.

115
00:18:21,666 --> 00:18:25,082
Here, apparently a lieutenant lived here.

116
00:18:39,791 --> 00:18:41,499
Hey.

117
00:18:46,333 --> 00:18:48,874
My name is Leo.

118
00:18:50,541 --> 00:18:53,207
He is Elvis.

119
00:18:55,208 --> 00:18:56,999
He...

120
00:18:57,750 --> 00:19:02,165
He can not breathe,
if you squeeze him by the throat.

121
00:19:12,625 --> 00:19:14,707
Do you want it?

122
00:19:17,458 --> 00:19:21,707
I'll put it next to you.

123
00:20:30,333 --> 00:20:34,832
Should not we do something?

124
00:20:34,916 --> 00:20:36,332
Oh, yeah.

125
00:20:36,708 --> 00:20:40,207
Wait until Einar and others come.

126
00:20:40,291 --> 00:20:42,457
How long does will it take?

127
00:20:51,250 --> 00:20:53,665
Will she get here?

128
00:21:09,708 --> 00:21:12,540
She clearly wants something.

129
00:21:15,625 --> 00:21:17,540
What?

130
00:21:26,083 --> 00:21:27,874
Canned food.

131
00:21:31,708 --> 00:21:33,415
Where are you going?

132
00:21:35,791 --> 00:21:39,332
I'll get the water from the car and some rolls.

133
00:21:40,750 --> 00:21:44,040
Does not produce, he can not eat.

134
00:21:48,541 --> 00:21:50,290
Elvis...

135
00:22:50,833 --> 00:22:52,999
"Thale".

136
00:23:13,166 --> 00:23:18,707
But you are welcome under the circumstances.

137
00:23:18,791 --> 00:23:23,915
ECG is good,
even if the QRP is uneven.

138
00:23:24,625 --> 00:23:26,499
The case of yours.

139
00:23:28,291 --> 00:23:33,374
Is likely to stress.
Hemoglobin level is good.

140
00:23:34,125 --> 00:23:38,040
Additional iron you will continue to
at high doses, and ...

141
00:23:39,416 --> 00:23:41,207
What's going on?

142
00:23:41,291 --> 00:23:43,540
Do you know who he is?

143
00:23:58,333 --> 00:24:01,290
It's just a tape recording.

144
00:24:03,250 --> 00:24:07,249
... In the meantime. But do not slosh!

145
00:24:57,750 --> 00:25:03,749
I found you 11 years and 
eight months ago.

146
00:25:03,833 --> 00:25:08,915
In August, four years after 
we discovered them.

147
00:25:09,000 --> 00:25:12,999
You should keep that in mind.

148
00:25:14,541 --> 00:25:17,082
I do not think that you can forget.

149
00:25:18,666 --> 00:25:21,332
Although I smile a lot.

150
00:25:21,416 --> 00:25:25,040
And laulatkin, don't you?

151
00:25:29,666 --> 00:25:33,290
This Offspring You're very
different from your sisters.

152
00:25:33,375 --> 00:25:35,915
Both internally and externally.

153
00:25:37,083 --> 00:25:39,624
We knew that you were adapting.

154
00:25:39,708 --> 00:25:43,207
But did you adapt to the
whole of your being -

155
00:25:43,291 --> 00:25:46,124
You, surprised us all.

156
00:25:46,958 --> 00:25:51,582
Maybe it was the fact that you
were found in the early stage.

157
00:25:51,666 --> 00:25:54,874
Maybe you are different from others.

158
00:25:55,333 --> 00:25:59,874
Or maybe it's just a way to survive.

159
00:26:00,666 --> 00:26:03,874
And this must continue.

160
00:26:03,958 --> 00:26:05,665
No, no, no!

161
00:26:06,958 --> 00:26:11,207
Metabolism
is the most important thing in the coming months.

162
00:26:11,291 --> 00:26:14,624
This means that you must
bathe frequently.

163
00:26:14,708 --> 00:26:19,707
You do not know what can happen,
if the metabolism begins to fail.

164
00:26:19,791 --> 00:26:25,249
Care must be taken that will not happen.

165
00:26:25,333 --> 00:26:28,707
Thale, have you taken a bath?

166
00:27:47,375 --> 00:27:51,207
This is not used for the moment, is it not?

167
00:28:00,541 --> 00:28:02,332
Is it yours?

168
00:28:04,500 --> 00:28:06,415
Maybe you have a -

169
00:28:07,125 --> 00:28:09,457
Stable under there?

170
00:28:14,083 --> 00:28:15,665
Maybe it's ...

171
00:29:12,791 --> 00:29:15,790
Who taught you this?

172
00:29:20,291 --> 00:29:22,082
Maybe ...

173
00:29:26,083 --> 00:29:29,457
Maybe I could borrow it?

174
00:29:30,083 --> 00:29:33,082
And to teach the little girl?

175
00:29:49,708 --> 00:29:51,582
Do you want to ...

176
00:29:53,500 --> 00:29:56,415
Do you want to know his name?

177
00:30:05,083 --> 00:30:06,874
Eline.

178
00:30:20,833 --> 00:30:23,999
How long have you been here?

179
00:30:26,000 --> 00:30:27,749
Do you know?

180
00:30:35,750 --> 00:30:37,832
What are you doing?

181
00:32:27,166 --> 00:32:29,040
Take it easy.

182
00:32:33,416 --> 00:32:35,249
That's it.

183
00:32:48,291 --> 00:32:49,707
Good girl.

184
00:32:51,875 --> 00:32:55,249
I know that they call you.

185
00:32:55,333 --> 00:32:57,915
And that you want to follow them.

186
00:32:59,708 --> 00:33:01,540
But the other, -

187
00:33:02,125 --> 00:33:04,290
those that we left, -

188
00:33:05,166 --> 00:33:08,290
Will find you there.

189
00:33:11,500 --> 00:33:13,582
But not here.

190
00:33:15,291 --> 00:33:17,249
The water.

191
00:33:36,875 --> 00:33:38,749
Leo.

192
00:33:39,750 --> 00:33:43,582
Did you get my message? Are you far away?

193
00:33:46,208 --> 00:33:49,082
How then was the delay?

194
00:33:49,166 --> 00:33:51,207
Oh, yeah.

195
00:33:51,291 --> 00:33:53,957
When you come then?

196
00:34:01,625 --> 00:34:03,540
No, we ...

197
00:34:05,416 --> 00:34:07,332
Can be expected.

198
00:34:15,625 --> 00:34:17,415
Yeah, all right.

199
00:34:35,958 --> 00:34:38,665
In the event
that they will find you, -

200
00:34:38,750 --> 00:34:41,290
it is better to try.

201
00:34:43,000 --> 00:34:45,249
28. january 1984.

202
00:34:52,666 --> 00:34:54,540
Last night ...

203
00:34:55,500 --> 00:34:57,999
Last night, we did it.

204
00:34:59,458 --> 00:35:01,499
It's gone now.

205
00:35:02,583 --> 00:35:04,915
Can now see.

206
00:35:05,083 --> 00:35:10,957
At least it is sealed,
yes it can not be traced.

207
00:35:11,958 --> 00:35:15,249
It is ... No, Thale, is not there!

208
00:35:19,166 --> 00:35:23,624
You are now almost impossible to control.

209
00:35:23,708 --> 00:35:27,082
The attraction is too strong.

210
00:35:29,166 --> 00:35:32,124
Yes we have to try -

211
00:35:33,125 --> 00:35:35,124
cut it out.

212
00:35:39,625 --> 00:35:42,374
It's been four days.

213
00:35:42,458 --> 00:35:46,374
I do not know if it works.

214
00:35:48,291 --> 00:35:51,165
Maybe I was right.

215
00:35:51,250 --> 00:35:54,582
Maybe I'm ... corrupted you.

216
00:35:55,875 --> 00:35:57,832
I do not know.

217
00:35:59,375 --> 00:36:01,124
Come on, Thale.

218
00:36:01,625 --> 00:36:03,624
We have to -

219
00:36:04,875 --> 00:36:06,874
soak up a bit.

220
00:36:21,166 --> 00:36:22,999
Jahas.

221
00:36:24,375 --> 00:36:26,249
Jahas?

222
00:36:30,125 --> 00:36:31,999
Yes.

223
00:36:36,000 --> 00:36:39,040
I guess you can see what it is?

224
00:36:43,291 --> 00:36:45,165
Oh, yeah.

225
00:37:54,375 --> 00:37:56,124
Elvis.

226
00:37:57,000 --> 00:37:59,999
Where can I take a piss?

227
00:38:00,625 --> 00:38:03,082
Oh yeah, the window ...

228
00:38:04,958 --> 00:38:10,624
We are probably the first
people here ... time.

229
00:38:10,708 --> 00:38:14,499
I wonder how long he was there?

230
00:38:14,583 --> 00:38:18,707
How he survived without food and ...

231
00:38:21,333 --> 00:38:23,540
Leo, are you there?
- I am.

232
00:38:25,958 --> 00:38:30,832
The woman was really cold.
I wonder if he already warmed up?

233
00:38:30,916 --> 00:38:34,165
Where it was placed in a box by the way?
The beach?

234
00:38:34,250 --> 00:38:36,207
Yes.

235
00:39:37,083 --> 00:39:41,332
Thermos is still a little warm.

236
00:39:42,541 --> 00:39:45,332
Care to have coffee?

237
00:40:54,250 --> 00:40:56,374
Your phone will ring.

238
00:41:50,125 --> 00:41:52,582
Do you believe that ...

239
00:41:53,791 --> 00:41:56,165
Do you believe that he could be ...

240
00:41:57,750 --> 00:42:00,540
That's what you think that he is?

241
00:42:10,625 --> 00:42:13,082
What if it turns out -

242
00:42:14,916 --> 00:42:16,874
that...

243
00:42:16,958 --> 00:42:18,999
That it is his?

244
00:42:19,666 --> 00:42:21,915
Elvis, stop.

245
00:42:52,291 --> 00:42:56,457
There are certainly gonna be sick to their stomach,
when they come.

246
00:42:56,541 --> 00:42:59,082
Einar is on the way.

247
00:43:00,875 --> 00:43:02,749
Roll.

248
00:43:13,666 --> 00:43:16,124
How old is he?

249
00:43:24,208 --> 00:43:26,082
Share-a ...

250
00:43:27,083 --> 00:43:28,707
20?

251
00:43:28,791 --> 00:43:30,665
25?

252
00:43:34,708 --> 00:43:36,832
What do you think?

253
00:43:48,791 --> 00:43:51,374
Are you just gonna sit there?

254
00:44:07,833 --> 00:44:09,790
The girl turns five.

255
00:44:11,833 --> 00:44:13,707
November.

256
00:44:17,333 --> 00:44:19,790
Yes, Elvis has become a father.

257
00:44:26,833 --> 00:44:29,415
It is hard to imagine.

258
00:44:44,958 --> 00:44:47,749
I have lung cancer.

259
00:44:52,000 --> 00:44:53,957
What?

260
00:44:59,333 --> 00:45:01,957
I have lung cancer.

261
00:45:07,333 --> 00:45:09,249
No shit?

262
00:45:11,291 --> 00:45:13,707
That's what they say.

263
00:45:29,125 --> 00:45:32,457
"Elvis, I have lung cancer."

264
00:45:34,166 --> 00:45:37,832
"Leo, I have an illegitimate child."

265
00:45:38,416 --> 00:45:43,249
"And the mother complains of the money,
I don't have. "

266
00:45:49,750 --> 00:45:52,665
It was nice to catch up.

267
00:46:12,083 --> 00:46:13,832
What is it?

268
00:46:15,791 --> 00:46:18,249
Einar and others?

269
00:46:43,375 --> 00:46:45,415
What is it?

270
00:47:55,291 --> 00:47:56,749
Hello?

271
00:50:13,083 --> 00:50:14,874
You were treated badly.

272
00:50:18,541 --> 00:50:20,332
Every day.

273
00:50:22,666 --> 00:50:24,582
And I was involved.

274
00:50:31,708 --> 00:50:33,999
Far too long.

275
00:51:02,750 --> 00:51:06,374
Winter hid us under the snow.

276
00:51:11,625 --> 00:51:15,749
They had already begun to look for us.

277
00:51:18,125 --> 00:51:21,499
You were too valuable to be released.

278
00:51:26,875 --> 00:51:30,207
I almost lost you on the way.

279
00:51:30,291 --> 00:51:32,624
I'm cold, -

280
00:51:32,708 --> 00:51:34,790
but nonetheless.

281
00:51:38,333 --> 00:51:41,915
They sensed your presence
and you theirs.

282
00:52:25,625 --> 00:52:29,082
But you had to keep them away.

283
00:52:30,750 --> 00:52:35,040
Others would have found you there.

284
00:52:39,541 --> 00:52:42,082
I found you -

285
00:52:44,375 --> 00:52:47,499
and I hid you again.

286
00:52:48,750 --> 00:52:51,290
We went underground -

287
00:52:54,041 --> 00:52:56,124
and stayed there.

288
00:53:11,000 --> 00:53:14,124
You think I'm a good person.

289
00:53:16,833 --> 00:53:19,082
But I'm not.

290
00:53:22,125 --> 00:53:25,665
Otherwise I would have 
killed you.

291
00:53:27,333 --> 00:53:29,915
But I can not.

292
00:53:33,500 --> 00:53:36,915
Instead, you have to suffer here.

293
00:53:39,166 --> 00:53:41,957
This is what we are.

294
00:53:58,166 --> 00:54:00,540
You know that we are different.

295
00:54:02,250 --> 00:54:04,999
You got it early.

296
00:54:06,458 --> 00:54:10,290
You can do things
which I can not, 

297
00:54:10,375 --> 00:54:13,957
and what your current ...

298
00:54:16,625 --> 00:54:18,957
But you do not understand -

299
00:54:23,333 --> 00:54:26,332
that is why we are here.

300
00:54:36,958 --> 00:54:39,832
All we're trying to adapt to, 

301
00:54:40,000 --> 00:54:43,332
and in that sense we have been successful

302
00:54:45,250 --> 00:54:49,249
Flourished here in the darkness.

303
00:54:49,333 --> 00:54:51,582
You brought me great joy -

304
00:54:52,750 --> 00:54:54,957
and despair.

305
00:54:55,458 --> 00:54:58,540
Reminding me of what I found.

306
00:54:59,291 --> 00:55:01,290
And what I took.

307
00:55:03,666 --> 00:55:05,582
Because I know -

308
00:55:06,333 --> 00:55:09,624
just like you probably already know, -

309
00:55:09,708 --> 00:55:13,249
you will not fail down here.

310
00:55:15,583 --> 00:55:19,707
But without me you would not be alive.

311
00:55:23,666 --> 00:55:25,374
Not...

312
00:55:26,500 --> 00:55:30,290
Without me, you would have lived.

313
00:55:51,333 --> 00:55:53,082
Come on.

314
00:55:53,958 --> 00:55:58,582
The gas causes dry mouth.

315
00:55:59,791 --> 00:56:02,415
But apart from that ...

316
00:56:08,791 --> 00:56:11,749
... It's not dangerous.

317
00:56:18,083 --> 00:56:21,082
Here is something to drink.

318
00:56:22,250 --> 00:56:24,832
Black currant tea.

319
00:56:25,208 --> 00:56:29,165
There's nothing suspicious.

320
00:56:37,291 --> 00:56:39,082
Who are you?

321
00:56:41,000 --> 00:56:44,457
In order to get relevant,
I am making a body.

322
00:56:44,541 --> 00:56:47,290
You were not invited to the party.

323
00:56:48,208 --> 00:56:49,957
Ninaksi..

324
00:56:50,833 --> 00:56:53,832
and I am looking for a girl.

325
00:56:57,500 --> 00:56:59,624
Where's Leo?

326
00:57:01,708 --> 00:57:05,124
I believe that 
you have met her.

327
00:57:12,916 --> 00:57:15,082
Have you met Thalén?

328
00:57:22,916 --> 00:57:25,832
Then we all agree -

329
00:57:25,916 --> 00:57:29,082
that she is different from us.

330
00:57:34,291 --> 00:57:39,915
A long time ago, we,
which should then people -

331
00:57:40,000 --> 00:57:44,915
we began to understand the number of our forces.

332
00:57:46,000 --> 00:57:52,124
Yes lyöttäydyimme together, with other individuals 
were working to serve the common good.

333
00:57:52,208 --> 00:57:55,165
But a piece was missing.

334
00:57:55,250 --> 00:58:00,540
They are passed through stream
but out of the stream.

335
00:58:01,333 --> 00:58:02,874
And they stayed there.

336
00:58:05,750 --> 00:58:12,040
The challenges of different properties,shapes,
characteristics and sizes.

337
00:58:14,291 --> 00:58:19,249
Abnormal discovered
asylum from deep within the forest.

338
00:58:23,583 --> 00:58:27,999
All were sensitive,
and they were rarely observed.

339
00:58:36,041 --> 00:58:42,915
Their metabolism to produce
stronger than ours in the heat.

340
00:58:43,625 --> 00:58:48,999
That energy is not only unique,
also, different.

341
00:58:49,708 --> 00:58:52,665
It is their fingerprints.

342
00:58:53,458 --> 00:58:56,040
Yes years after we knew -

343
00:58:56,125 --> 00:59:01,290
that we had found the right Thalén.

344
00:59:10,083 --> 00:59:13,040
There is only one small problem.

345
00:59:16,541 --> 00:59:19,332
The unit will beep yeah ...

346
00:59:22,291 --> 00:59:24,624
But... we can not find him.

347
00:59:38,291 --> 00:59:42,749
I am honest and I hope
that you are also.

348
00:59:46,083 --> 00:59:50,374
Now totissasi is something suspicious.

349
00:59:50,458 --> 00:59:53,165
Yes if you know,
which could be Thale, -

350
00:59:53,250 --> 00:59:57,249
Now would be the time to tell me that.

351
00:59:57,333 --> 01:00:00,290
And if the answer to satisfy ...

352
01:00:10,541 --> 01:00:14,832
I understand that when feel threatened.

353
01:00:15,625 --> 01:00:18,499
They may have such an effect.

354
01:00:20,750 --> 01:00:23,624
That will cause you to feel compassion.

355
01:00:26,250 --> 01:00:31,457
So much so, that you would sacrifice
everything for them.

356
01:00:33,250 --> 01:00:35,290
Even in their own lives.

357
01:00:57,666 --> 01:01:00,749
She may seem to be harmless.

358
01:01:02,916 --> 01:01:05,665
As innocent, as little girl.

359
01:01:08,708 --> 01:01:11,124
But the light under the skin, 

360
01:01:14,875 --> 01:01:17,957
large, brown eyes behind ...

361
01:01:22,583 --> 01:01:26,624
You will not believe what's in there.

362
01:01:47,291 --> 01:01:49,082
Leo!

363
01:01:50,916 --> 01:01:54,624
Hey, give him something to drink!

364
01:01:56,458 --> 01:01:57,915
There's something here.

365
01:05:50,000 --> 01:05:51,499
Thale?

366
01:06:27,375 --> 01:06:33,249
Is not enough people have already
suffered because of you?

367
01:06:40,333 --> 01:06:42,540
I think enough is enough.

368
01:07:18,875 --> 01:07:20,665
Leo?

369
01:07:23,500 --> 01:07:25,249
Are you in it?

370
01:08:33,416 --> 01:08:39,749
Eye-witnesses, a woman ...
is 20 - 25-year-old, 160 - 170 cm.

371
01:08:39,833 --> 01:08:44,332
Eyewitness 1 permits
missing woman -

372
01:08:44,791 --> 01:08:50,124
may optionally be 

373
01:08:51,541 --> 01:08:56,665
yes-called "huldra".

374
01:09:49,791 --> 01:09:51,499
Well?

375
01:09:57,583 --> 01:09:59,874
Not anytime soon.

376
01:10:05,875 --> 01:10:08,790
How much did you get the time?

377
01:10:16,541 --> 01:10:18,249
All right ...

378
01:10:26,375 --> 01:10:28,249
They said, -

379
01:10:30,083 --> 01:10:32,040
that I -

380
01:10:32,833 --> 01:10:35,332
I am healthy.

381
01:10:40,333 --> 01:10:42,207
Healthy?

382
01:10:43,541 --> 01:10:45,457
Yes.

383
01:10:46,625 --> 01:10:48,540
Just like that?

384
01:10:49,708 --> 01:10:51,540
Yes.

385
01:10:52,791 --> 01:10:54,999
Are not you glad?

386
01:11:08,333 --> 01:11:10,165
I am.

387
01:11:26,291 --> 01:11:30,582
Will you do a clean-up tomorrow...
An old Aunt?

388
01:11:30,666 --> 01:11:32,707
Why not.

389
01:11:40,000 --> 01:11:41,915
Bonus pay.

390
01:11:48,208 --> 01:11:50,707
But it's not for you.

391
01:12:14,833 --> 01:12:17,874
All the days go by.

392
01:12:20,250 --> 01:12:22,124
We grow old.

393
01:12:22,916 --> 01:12:24,707
Hour by hour.

394
01:12:25,750 --> 01:12:27,540
From year to year.

395
01:12:30,083 --> 01:12:35,374
If you are lucky, find someone
with which to grow old.

396
01:12:35,958 --> 01:12:37,915
Or maybe not ever.

397
01:12:38,541 --> 01:12:41,124
Maybe for a while.

398
01:12:41,791 --> 01:12:44,249
Maybe forever.

399
01:12:45,875 --> 01:12:48,290
Designing or chance, -

400
01:12:49,208 --> 01:12:51,665
suddenly has doubled.

401
01:12:52,333 --> 01:12:55,374
And sometimes I just want to know -

402
01:12:55,458 --> 01:12:58,540
that it was intended to.

403
01:13:01,000 --> 01:13:04,915
someone whose result will do anything.

404
01:13:05,000 --> 01:13:07,790
Jeopardize everything.

405
01:13:08,666 --> 01:13:10,749
Worth living for.

406
01:13:12,666 --> 01:13:14,582
And dies.

407
01:13:17,208 --> 01:13:20,124
And when the day comes -

408
01:13:20,208 --> 01:13:24,499
I hope that you,
one way or another, -

409
01:13:25,250 --> 01:13:29,124
you are as lucky as I have been.

410
01:13:39,166 --> 01:13:40,915
Thank you.

411
01:13:43,166 --> 01:13:45,332
And forgive me.

412
01:13:46,305 --> 01:14:46,589
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4b3mb
Help other users to choose the best subtitles