1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:40,278 --> 00:01:44,062 Senators, consider the opportunities for the Empire. 3 00:01:44,282 --> 00:01:49,489 At last the destinies of the planets Romulus and Remus will be united. 4 00:01:49,704 --> 00:01:52,574 Shinzon of Remus offers us a chance to make ourselves 5 00:01:52,790 --> 00:01:54,617 stronger than ever. 6 00:01:54,834 --> 00:01:57,918 It would be madness to reject it. 7 00:01:58,129 --> 00:02:03,752 I beg you not to let prejudice or politics interfere with this alliance. 8 00:02:03,968 --> 00:02:08,428 By joining Shinzon's forces with ours, not even the Federation 9 00:02:08,639 --> 00:02:11,260 - will be able to stand in our way... - Enough! 10 00:02:11,475 --> 00:02:17,015 The decision is made. The military does not dictate policy on Romulus. 11 00:02:17,231 --> 00:02:21,976 The Senate has considered Shinzon's proposal and rejected it. 12 00:02:22,194 --> 00:02:28,279 He and his followers will be met with force and sent back to their black rock! 13 00:02:28,492 --> 00:02:33,699 - Do I make myself clear? - Yes, sir. 14 00:02:44,132 --> 00:02:48,545 Praetor, I have an appointment with the Tholian ambassador. 15 00:02:48,762 --> 00:02:51,798 Of course. 16 00:02:52,807 --> 00:02:57,137 Senators, are there any others who wish to speak? 17 00:02:57,353 --> 00:03:02,430 Then I call for a vote on the motion to open trade negotiations with Celes LL. 18 00:03:02,650 --> 00:03:06,150 The Reman mines have not been filling their quotas. 19 00:03:06,362 --> 00:03:09,233 Consider the trade committee's findings. 20 00:03:09,449 --> 00:03:12,403 As much as we don't want... 21 00:03:41,230 --> 00:03:45,690 Someone alert security! Bring back Senator TaI'Aura! 22 00:04:15,889 --> 00:04:22,176 Duty. A starship captain's life is filled with solemn duty. 23 00:04:22,395 --> 00:04:29,810 I have commanded in battle, negotiated peace between implacable enemies. 24 00:04:30,028 --> 00:04:35,567 I have represented the Federation in first contact with 27 alien species. 25 00:04:35,783 --> 00:04:40,908 But none of this compares with my solemn duty today... 26 00:04:41,122 --> 00:04:43,079 ...as best man. 27 00:04:45,126 --> 00:04:50,167 Now, on an occasion such as this, it is expected that I be gracious 28 00:04:50,381 --> 00:04:55,458 and fulsome in my praise on the wonders of this blessed union. 29 00:04:55,678 --> 00:05:00,470 But have the two of you considered what you are doing to me? 30 00:05:00,683 --> 00:05:07,515 You're happy, but what about my needs? This is All a damned inconvenience. 31 00:05:07,731 --> 00:05:11,895 While you're settling in on the Titan, 32 00:05:12,110 --> 00:05:14,732 I will be training my new first officer. 33 00:05:14,947 --> 00:05:16,654 You know him. 34 00:05:16,865 --> 00:05:22,204 He's a tyrannical martinet who will never, ever allow me to go on away missions! 35 00:05:22,412 --> 00:05:25,911 That is the regulation, sir. Starfleet Code, section 1 2... 36 00:05:26,124 --> 00:05:27,499 - Data. - Sir? 37 00:05:27,709 --> 00:05:30,165 - Shut up. - Yes, sir. 38 00:05:32,839 --> 00:05:35,710 1 5 years I've been waiting to say that. 39 00:05:37,385 --> 00:05:42,890 No, seriously, Will, Deanna, there's still time to reconsider. Yes? 40 00:05:45,059 --> 00:05:49,520 - No. - No? Very well, then. 41 00:05:53,067 --> 00:05:58,227 Will Riker, you have been my trusted right arm for 1 5 years. 42 00:05:58,447 --> 00:06:04,034 You have kept my course true and steady. 43 00:06:04,245 --> 00:06:08,289 Deanna Troi, you have been my guide and my conscience. 44 00:06:08,499 --> 00:06:15,083 You have helped me recognize the better parts of myself. 45 00:06:15,297 --> 00:06:18,382 You are my family. 46 00:06:18,592 --> 00:06:21,048 In maritime tradition... 47 00:06:22,096 --> 00:06:26,010 ...I wish you both clear horizons. 48 00:06:26,225 --> 00:06:29,475 My good friends, make it so. 49 00:06:31,104 --> 00:06:33,642 The bride and groom! 50 00:06:52,375 --> 00:06:54,949 You ever think about marrying again? 51 00:06:55,170 --> 00:06:58,954 No, 23 was my limit. 52 00:07:01,801 --> 00:07:03,426 Worf? 53 00:07:03,636 --> 00:07:07,136 - Are you All right? - Romulan ale should be illegal. 54 00:07:08,182 --> 00:07:09,511 It is. 55 00:07:11,936 --> 00:07:14,771 - A lovely toast. - It was from the heart. 56 00:07:14,981 --> 00:07:18,930 Don't worry. I'll brief your new counselor on everything she has to know. 57 00:07:19,151 --> 00:07:23,101 Like hell you are! You already know too much about me. 58 00:07:23,322 --> 00:07:27,699 I take it there'll be no speeches during the ceremony on Betazed? 59 00:07:27,910 --> 00:07:31,113 No, no speeches and no clothes. 60 00:07:33,499 --> 00:07:37,034 Ladies and gentlemen and invited transgendered species, 61 00:07:37,253 --> 00:07:42,958 in Terran and Betazoid conjugal rites, I've discovered it is traditional 62 00:07:43,175 --> 00:07:47,220 to present the happy couple with a gift. 63 00:07:47,429 --> 00:07:51,972 Given Commander Riker's affection for archaic musical forms, 64 00:07:52,184 --> 00:07:57,474 I have elected to present the following as my gift, in honour of their conjugation. 65 00:08:00,150 --> 00:08:02,855 Never saw the sun shining so bright 66 00:08:03,070 --> 00:08:07,114 Never saw things going so right 67 00:08:07,324 --> 00:08:10,823 Noticing the days hurrying by 68 00:08:11,036 --> 00:08:14,784 When you're in love, my, how they fly! 69 00:08:14,998 --> 00:08:20,953 - Blue skies, smiling at me - Irving Berlin! 70 00:08:21,171 --> 00:08:26,413 Nothing but blue skies do I see... 71 00:08:51,867 --> 00:08:53,611 It's tradition, Worf. 72 00:08:53,828 --> 00:08:58,074 - You should appreciate that. - I will not do it! 73 00:08:58,290 --> 00:09:02,158 - Won't do what, Mr. Worf? - Captain, I think it inappropriate 74 00:09:02,378 --> 00:09:05,711 for a Starfleet officer to appear...naked. 75 00:09:05,923 --> 00:09:10,466 Come, a strapping fellow like you? What can you be afraid of? 76 00:09:16,391 --> 00:09:21,765 I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system. 77 00:09:21,980 --> 00:09:25,183 - What sort of signature? - Positronic. 78 00:09:33,450 --> 00:09:38,788 It's very faint but I've isolated it to the third planet in the Kolarin system. 79 00:09:38,997 --> 00:09:41,570 - What do we know? - Uncharted. 80 00:09:41,791 --> 00:09:45,492 - We’ll have to get closer for more detail. - Theories? 81 00:09:45,712 --> 00:09:49,496 Positronic signatures are only known to emanate from androids. 82 00:09:49,716 --> 00:09:53,416 It is logical to theorize there is an android on Kolarus LLI. 83 00:09:53,636 --> 00:09:56,174 Just what I feared. Captain? 84 00:09:57,557 --> 00:10:01,257 Diverting there takes us close to the Romulan Neutral Zone. 85 00:10:03,729 --> 00:10:08,356 It's still well on our side. I think... 86 00:10:10,236 --> 00:10:13,272 ...it's worth a look. Don't worry, Number One. 87 00:10:13,489 --> 00:10:17,273 - We’ll have you to Betazed in time. - Thank you, sir. 88 00:10:17,493 --> 00:10:21,325 Where we will All honour the Betazoid tradition. 89 00:10:21,538 --> 00:10:26,829 Now, if you’ll excuse me, I’ll be in the gym. 90 00:10:31,465 --> 00:10:36,376 Mr. Branson, Iay in a course for the Kolarin system, warp five. 91 00:10:39,514 --> 00:10:43,132 What do you think, Data? A Long-Lost relative? 92 00:11:00,827 --> 00:11:06,331 I read six distinct positronic signatures, spread out over a few kilometers. 93 00:11:06,541 --> 00:11:10,870 - What about the population? - Isolated pockets of humanoids. 94 00:11:11,087 --> 00:11:15,665 It appears to be a pre-warp civilization in early industrial development. 95 00:11:15,883 --> 00:11:20,759 I wouldn’t recommend the transporter. That ion storm doesn't Look neighborly. 96 00:11:20,972 --> 00:11:24,341 - It could head our way without warning. - Understood. 97 00:11:30,523 --> 00:11:34,223 - Data, Mr. Worf, you're with me. - I needn't remind you... 98 00:11:34,443 --> 00:11:39,734 I appreciate your concern, Number One, but I've been itching to try the Argo. 99 00:11:39,949 --> 00:11:41,229 I’ll bet. 100 00:11:41,450 --> 00:11:45,198 Captain's prerogative. There's no foreseeable danger. 101 00:11:45,412 --> 00:11:49,873 And your wife wouldn’t forgive me if anything happened to you. 102 00:11:50,083 --> 00:11:52,919 You have the bridge...Mr. Troi. 103 00:12:59,735 --> 00:13:05,156 I am puzzled by the human predilection for plotting vehicles at unsafe velocities. 104 00:13:11,330 --> 00:13:13,951 Over that rise, sir, half a kilometer. 105 00:13:37,605 --> 00:13:41,389 The electromagnetic field is disrupting my tricorder. 106 00:13:41,609 --> 00:13:46,236 - We're within meters of the signal. - Fan out. Let's search around. 107 00:14:25,527 --> 00:14:29,857 - It appears to be a robotic arm. - Very astute. 108 00:14:31,074 --> 00:14:33,197 Bring it to the vehicle. 109 00:15:04,983 --> 00:15:08,731 This doesn't feel right. 110 00:15:15,284 --> 00:15:18,618 The final signature is 1 00 meters north. 111 00:15:49,818 --> 00:15:55,358 - It's you. - The resemblance is striking. 112 00:16:06,877 --> 00:16:08,786 Fascinating. 113 00:16:13,174 --> 00:16:14,455 To the vehicle! 114 00:16:21,349 --> 00:16:24,469 I think it's time to try some unsafe velocities. 115 00:16:43,955 --> 00:16:46,825 Why do you have a shiny head? 116 00:16:47,583 --> 00:16:50,074 - Conversation isn't appropriate. - Why? 117 00:16:50,294 --> 00:16:53,663 - The captain has to concentrate. - Why? 118 00:16:53,881 --> 00:16:55,161 - Because... - Data! 119 00:16:56,258 --> 00:16:57,456 Sorry, sir. 120 00:17:00,262 --> 00:17:02,219 Have I said something wrong? 121 00:18:48,618 --> 00:18:54,407 You know, All things considered, Data, I think you have nicer eyes. 122 00:18:56,251 --> 00:18:59,702 Our eyes are identical, Doctor. 123 00:19:00,797 --> 00:19:04,130 - So what have we got, Geordi? - Well... 124 00:19:04,342 --> 00:19:08,292 ...his mechanics are Like Data's, with less positronic development. 125 00:19:08,513 --> 00:19:12,807 The neural pathways aren't as sophisticated. I'd say he's a prototype. 126 00:19:13,017 --> 00:19:16,682 Something Dr Soong created prior to Data. 127 00:19:16,896 --> 00:19:21,474 - Do you have a name, sir? - I am...B-4. 128 00:19:23,861 --> 00:19:28,653 B-4? Dr Soong's penchant for whimsical names has no end. 129 00:19:30,201 --> 00:19:34,033 How did you come to be where we found you? 130 00:19:34,246 --> 00:19:39,537 - I do not know. - Do you remember anything of your Life? 131 00:19:39,752 --> 00:19:44,248 No. Why does the tall man have a furry face? 132 00:19:46,675 --> 00:19:51,918 Number One, keep me informed, and Geordi, reassemble him. 133 00:19:56,727 --> 00:20:02,350 - B-4, do you know who I am? - You are me. 134 00:20:03,150 --> 00:20:08,061 No. My name is Data. 135 00:20:08,738 --> 00:20:11,858 I am your brother. 136 00:20:15,036 --> 00:20:17,408 Tea, Earl Grey, hot. 137 00:20:21,751 --> 00:20:26,496 An Alpha Priority communication from Starfleet Command for you, Captain. 138 00:20:26,714 --> 00:20:28,588 Acknowledged. 139 00:20:32,929 --> 00:20:35,420 Admiral Janeway, good to see you. 140 00:20:35,681 --> 00:20:39,809 Jean-Luc. How would you like a trip to Romulus? 141 00:20:40,019 --> 00:20:43,222 - With or without the fleet? - A diplomatic mission. 142 00:20:43,439 --> 00:20:49,145 We're invited, believe it or not. There's been an internal political shake up. 143 00:20:49,362 --> 00:20:54,356 The new Praetor, Shinzon, has requested a Federation envoy. 144 00:20:54,575 --> 00:20:57,778 - New Praetor? - Here's more. He's Reman. 145 00:20:57,995 --> 00:21:02,953 Believe me, we don't understand it either. You're the closest ship. 146 00:21:03,167 --> 00:21:07,247 Go and hear what he has to say. Get the lay of the land. 147 00:21:07,463 --> 00:21:11,591 An unstable Empire could mean trouble for the quadrant. 148 00:21:11,800 --> 00:21:15,465 - Understood. - We're sending you All our intelligence. 149 00:21:15,679 --> 00:21:20,257 But it's not much. l don't need to tell you to watch your back. 150 00:21:20,475 --> 00:21:23,346 - Hardly. - The Son’ a, the Borg, 151 00:21:23,562 --> 00:21:27,180 the Romulans... you get All the easy assignments. 152 00:21:27,399 --> 00:21:32,689 - Just lucky, Admiral. - Let's hope it holds. Janeway out. 153 00:21:39,786 --> 00:21:44,033 Helmsman, Iay in a new course. Take us to Romulus. Warp eight. 154 00:21:45,166 --> 00:21:47,373 Course laid in. 155 00:21:47,585 --> 00:21:52,081 - Romulus? - The Opal Sea will have to wait. Engage. 156 00:22:05,645 --> 00:22:09,393 As you can see, one side of Remus always faces the sun. 157 00:22:09,607 --> 00:22:14,849 Due to the extreme temperatures on that half, the Remans Live on the dark side. 158 00:22:16,530 --> 00:22:19,200 Little is known of the Reman home world, 159 00:22:19,408 --> 00:22:25,363 although scans have revealed dilithium mining and heavy weapons construction. 160 00:22:26,749 --> 00:22:31,873 The Remans themselves are considered an undesirable caste in the Empire. 161 00:22:32,087 --> 00:22:34,874 They're said to be formidable warriors. 162 00:22:35,090 --> 00:22:39,835 In the Dominion War, Reman troops were used as assault forces. 163 00:22:40,053 --> 00:22:43,837 - Cannon fodder. - How did a Reman get to be Praetor? 164 00:22:44,057 --> 00:22:46,928 - I don't get it. - Romulan collaborators? 165 00:22:47,144 --> 00:22:50,809 - Coup d'état? - The Praetor's power is their fleet. 166 00:22:51,022 --> 00:22:54,308 They must have been behind Shinzon. 167 00:22:54,526 --> 00:22:57,527 What have we Learned about Shinzon? 168 00:22:57,737 --> 00:23:04,107 Only a part of his military record. He is young and a capable commander. 169 00:23:04,327 --> 00:23:07,363 He won 1 2 major engagements in the war. 170 00:23:07,580 --> 00:23:13,784 - Beyond that, we know nothing. - Well, we're sailing into the unknown. 171 00:23:15,463 --> 00:23:19,413 Keep at it. Give me anything you can. Dismissed. 172 00:23:20,760 --> 00:23:25,885 I still can't believe the captain went along with a memory download. 173 00:23:26,098 --> 00:23:28,850 He agrees that the B-4 probably has 174 00:23:29,060 --> 00:23:33,389 the same seIf-actualisation parameters as myself. 175 00:23:33,606 --> 00:23:38,813 If my memory engrams are successfully integrated into his positronic matrix, 176 00:23:39,028 --> 00:23:44,402 - he should have All my abilities. - He'd have All your memories as well. 177 00:23:44,616 --> 00:23:49,077 - You feel comfortable with that? - I feel nothing, Geordi. 178 00:23:49,288 --> 00:23:54,958 With my memory engrams, he will be able to be a more compete individual. 179 00:23:55,168 --> 00:23:58,917 - An individual more Like you, you mean? - Yes. 180 00:24:02,801 --> 00:24:08,922 Maybe he's not supposed to be Like you. Maybe he's supposed to be as he is. 181 00:24:09,140 --> 00:24:16,187 That might be so, but he should have the opportunity to explore his potential. 182 00:24:19,025 --> 00:24:21,599 OK, we're done. 183 00:24:29,869 --> 00:24:35,492 - B-4, do you know where you are? - I am in a room with Lights. 184 00:24:38,503 --> 00:24:40,994 Remember our father? 185 00:24:42,924 --> 00:24:45,545 - Our father? - Yes, Dr Soong. 186 00:24:47,345 --> 00:24:52,339 - No. - Do you know the name of the captain? 187 00:24:54,059 --> 00:24:55,388 No. 188 00:24:58,355 --> 00:25:02,187 Data, he's assimilating a lot of programming. 189 00:25:02,401 --> 00:25:05,568 He's a Lot Less sophisticated than you. 190 00:25:05,779 --> 00:25:10,856 We don't know if his matrix will be able to adapt. We need to give him time. 191 00:25:11,076 --> 00:25:15,405 Geordi, what purpose does this serve? 192 00:25:15,622 --> 00:25:17,994 - What? - This. 193 00:25:18,208 --> 00:25:21,707 A redundant memory port. Maybe the provisional storage 194 00:25:21,920 --> 00:25:24,707 is in case his neural pathways overload. 195 00:25:24,923 --> 00:25:28,257 Mind if I keep him here? Run a few diagnostics? 196 00:25:28,885 --> 00:25:30,510 I do not mind. 197 00:25:31,846 --> 00:25:34,053 - Data! - No. 198 00:25:34,266 --> 00:25:38,097 Remain with Commander La Forge. He will try to help you. 199 00:25:48,529 --> 00:25:52,397 Captain's log: Star date 56844.9. 200 00:25:52,617 --> 00:25:57,991 The Enterprise has arrived at Romulus and waits at the designated coordinates. 201 00:25:58,206 --> 00:26:04,160 All our hails have gone unanswered. We've been waiting for 1 7 hours. 202 00:26:10,134 --> 00:26:13,419 - Counselor? - They're out there, sir. 203 00:26:31,613 --> 00:26:36,406 - Captain! Recommend we raise shields. - Not yet, Mr. Worf. 204 00:26:36,618 --> 00:26:41,743 With due respect to diplomatic protocol, the Federation Council isn't here. 205 00:26:41,957 --> 00:26:46,702 - We are. - Patience. Diplomacy is very exacting. 206 00:26:46,920 --> 00:26:49,493 - We will wait. - Captain... 207 00:26:55,971 --> 00:26:57,429 - Shields! - No! 208 00:26:57,639 --> 00:26:59,762 - Captain... - Tactical! 209 00:27:03,144 --> 00:27:06,762 52 disruptor banks, 27 photon torpedo bays, 210 00:27:06,981 --> 00:27:09,982 primary and secondary shields. 211 00:27:12,278 --> 00:27:15,030 She's a predator. 212 00:27:26,500 --> 00:27:28,458 We're being hailed. 213 00:27:29,170 --> 00:27:30,961 On screen. 214 00:27:36,135 --> 00:27:41,675 Enterprise, we are the Reman war bird, Scimitar. 215 00:27:43,100 --> 00:27:47,928 - Praetor Shinzon, I'm pleased to... - I am not Shinzon. 216 00:27:48,147 --> 00:27:54,185 I am his viceroy. We are sending transport coordinates. 217 00:27:58,198 --> 00:28:01,863 - Not very chatty. - Away Team, transporter room four. 218 00:28:49,415 --> 00:28:53,709 I hope you'll forgive the darkness. 219 00:28:53,919 --> 00:28:57,703 We are not comfortable in the light. 220 00:28:57,923 --> 00:29:02,384 - Praetor Shinzon? - Captain Picard. 221 00:29:04,680 --> 00:29:06,637 Jean-Luc Picard. 222 00:29:09,601 --> 00:29:12,887 I'd always imagined you taller. Isn't that odd? 223 00:29:16,441 --> 00:29:20,735 You may scan me without subterfuge, Commander Data. 224 00:29:32,123 --> 00:29:35,409 - You are not as we imagined you. - No? 225 00:29:35,627 --> 00:29:36,955 You're human. 226 00:29:43,134 --> 00:29:46,468 Why have you asked us to come here? 227 00:29:48,014 --> 00:29:49,841 Praetor? 228 00:29:50,058 --> 00:29:54,803 - I've never met a human woman before. - I'm only half human. 229 00:29:55,021 --> 00:29:57,690 Deanna Troi, of Betazed. 230 00:29:58,858 --> 00:30:02,938 Empathic and telepathic abilities, ship's counselor. 231 00:30:03,404 --> 00:30:07,532 All this I knew. But I never knew you were so beautiful. 232 00:30:07,742 --> 00:30:10,363 You're quite familiar with our personnel. 233 00:30:10,578 --> 00:30:16,201 I am, Commander Riker. May I touch your hair? 234 00:30:16,417 --> 00:30:20,960 We came to Romulus on a matter we were assured was of great importance. 235 00:30:21,171 --> 00:30:27,292 If you have anything to say to us as Federation representatives, do it now. 236 00:30:27,511 --> 00:30:32,552 Yes, I'm sorry, Captain. There is so much we need to talk about. 237 00:30:32,766 --> 00:30:39,054 - I would be interested to know what. - Unity, Captain! 238 00:30:39,273 --> 00:30:44,148 Tearing down the walls between us to recognize that we are one. 239 00:30:46,363 --> 00:30:48,901 I'm talking of the thing that makes us the same. 240 00:30:50,325 --> 00:30:53,528 Peace. We want peace. 241 00:30:58,875 --> 00:31:02,659 You're thinking this All sounds too good to be true, 242 00:31:02,879 --> 00:31:07,375 but that the chance for peace is too promising to ignore. 243 00:31:10,428 --> 00:31:11,756 I'm right? 244 00:31:15,058 --> 00:31:20,218 - Yes. - Perhaps it's time to add illumination. 245 00:31:20,438 --> 00:31:23,889 Computer, raise the Lighting four Levels. 246 00:31:38,289 --> 00:31:42,203 When I was young I had an odd disease. 247 00:31:44,420 --> 00:31:48,038 I developed a hyper-sensitivity to sound. 248 00:31:48,257 --> 00:31:52,800 Even a whisper caused me agony. No one could do anything. 249 00:31:53,011 --> 00:31:57,638 Finally I was taken to a doctor with experience of Terran illnesses. 250 00:31:57,849 --> 00:32:03,970 And he diagnosed ShaIaft's Syndrome... Do you know of it, Captain? 251 00:32:10,111 --> 00:32:11,570 Yes. 252 00:32:11,780 --> 00:32:16,240 Then you know it's a very rare syndrome. 253 00:32:16,451 --> 00:32:23,332 Genetic. Apparently, All the male members of a family have it. 254 00:32:23,541 --> 00:32:29,579 Eventually I was treated and now I can hear as well as you can, Captain. 255 00:32:29,797 --> 00:32:33,332 I can see as well as you can. 256 00:32:33,551 --> 00:32:38,296 I can feel everything you feel. 257 00:32:38,514 --> 00:32:44,268 In fact, I feel exactly what you feel. 258 00:32:45,980 --> 00:32:49,016 Don't I, Jean-Luc? 259 00:32:49,817 --> 00:32:54,811 Come to dinner tomorrow on Romulus. Just the two of us. 260 00:32:55,030 --> 00:32:58,814 Or should I say, just the one of us? 261 00:33:14,341 --> 00:33:19,050 I think you’ll be wanting this. 262 00:33:20,514 --> 00:33:26,433 Until tomorrow then, Captain. We have much to discuss. 263 00:33:28,814 --> 00:33:33,689 Computer, return Lighting to previous Level. 264 00:34:02,763 --> 00:34:07,758 There's no doubt. Right down to your strain of ShaIaft's Syndrome. 265 00:34:07,977 --> 00:34:12,520 He's a clone. They probably used a hair follicle or skin cell. 266 00:34:12,732 --> 00:34:18,271 - Why? - I intend to find out, Number One. 267 00:34:18,487 --> 00:34:25,071 Inform Starfleet of the situation. I need to know where the hell he came from. 268 00:34:26,078 --> 00:34:27,786 Counselor. 269 00:34:30,916 --> 00:34:34,748 We supported you, Shinzon, when you assassinated the Senate. 270 00:34:34,962 --> 00:34:41,249 You told us the timing was perfect to attack the Federation. Why the delay? 271 00:34:41,468 --> 00:34:44,041 You don't have to understand. 272 00:34:44,262 --> 00:34:47,548 Why bring the Enterprise here? 273 00:34:47,766 --> 00:34:50,767 - I have a purpose. - Then enlighten us. 274 00:34:50,977 --> 00:34:53,551 Silence, Romulan! 275 00:35:00,695 --> 00:35:04,278 You must Learn patience, Commander. 276 00:35:05,283 --> 00:35:09,696 Spend 1 8 hours every day under the Lash of a Romulan guard 277 00:35:09,913 --> 00:35:13,957 and you’ll soon understand patience. 278 00:35:14,667 --> 00:35:15,996 Now go. 279 00:35:25,386 --> 00:35:27,343 Commander Donatra. 280 00:35:29,557 --> 00:35:30,802 Remain. 281 00:35:40,776 --> 00:35:44,394 There's a word I want you to consider. 282 00:35:44,613 --> 00:35:49,074 Allegiance. It's something I demand from those who serve me. 283 00:35:49,284 --> 00:35:54,824 - Do I serve you? - Yes... And I think faithfully. 284 00:35:55,040 --> 00:36:01,458 Commander Suran, on the other hand, gives me pause. 285 00:36:01,672 --> 00:36:05,455 Here's another word, Praetor. 286 00:36:05,675 --> 00:36:07,633 Trust. 287 00:36:09,596 --> 00:36:13,179 Do you trust me? 288 00:36:13,391 --> 00:36:16,226 How far does that trust extend? 289 00:36:16,436 --> 00:36:21,347 How deep does it go? 290 00:36:21,566 --> 00:36:25,646 What must a commander do to prove herself faithful? 291 00:36:26,988 --> 00:36:29,561 What must a woman do? 292 00:36:30,575 --> 00:36:36,993 You are not a woman. You are a Romulan. 293 00:36:38,374 --> 00:36:42,668 Serve me faithfully and you will be rewarded. 294 00:36:42,879 --> 00:36:48,418 Keep those Lovely eyes on Commander Suran. 295 00:36:48,634 --> 00:36:53,711 And at the first sign of treachery... 296 00:36:55,808 --> 00:36:58,263 Dispose of him. 297 00:36:59,270 --> 00:37:03,682 Then you will have proven yourself. 298 00:37:09,321 --> 00:37:10,602 Now go. 299 00:37:21,625 --> 00:37:23,582 Commander! 300 00:37:26,088 --> 00:37:30,548 If you ever touch me again... 301 00:37:32,010 --> 00:37:34,299 ...I’ll kill you. 302 00:38:45,374 --> 00:38:50,616 The Romulans had gained possession of your DNA and created me. 303 00:38:50,837 --> 00:38:56,294 And when I was ready, they were going to replace you with me. 304 00:38:56,509 --> 00:39:01,467 Put a Romulan agent at the heart of Starfleet. It was a bold plan. 305 00:39:01,681 --> 00:39:06,094 - What happened? - As happens frequently on Romulus, 306 00:39:06,311 --> 00:39:11,056 a new government came to power and abandoned the plan. 307 00:39:11,274 --> 00:39:16,185 They were afraid I'd be discovered and that it would Lead to war. 308 00:39:20,700 --> 00:39:25,492 - Not quite the face you remember. - Not quite. 309 00:39:26,706 --> 00:39:33,207 A Lifetime of violence will do that. They broke my nose, my jaw. 310 00:39:33,421 --> 00:39:38,663 But so much is the same. The eyes. 311 00:39:38,884 --> 00:39:42,585 - Surely you recognize the eyes? - Yes. 312 00:39:42,805 --> 00:39:48,843 Our eyes reflect our Lives, don't they? And yours are so confident. 313 00:39:55,192 --> 00:40:01,645 - So I'm not as tall as you expected? - I'd always hoped I might hit two meters. 314 00:40:01,865 --> 00:40:04,356 As had I. 315 00:40:07,621 --> 00:40:10,575 How did you end up on Remus? 316 00:40:11,875 --> 00:40:15,458 They sent me there to die. 317 00:40:15,670 --> 00:40:20,379 How could a mere human survive the dilithium mines? 318 00:40:20,592 --> 00:40:26,262 Not that it mattered, as I was no Longer part of their plans against the Federation. 319 00:40:27,724 --> 00:40:33,145 In those terrible depths Lived only the damned. Along with the Reman slaves, 320 00:40:33,354 --> 00:40:36,806 I was condemned to unceasing Labor and starvation 321 00:40:37,025 --> 00:40:40,358 under the brutal heel of the Romulan guards. 322 00:40:40,570 --> 00:40:43,939 Only the strongest had any hope of survival. 323 00:40:44,156 --> 00:40:47,241 I was only a child when they took me. 324 00:40:47,451 --> 00:40:50,820 I didn't see the sun or the stars for ten years. 325 00:40:53,457 --> 00:40:58,084 The only thing the Romulan guards hated more than the Remans... 326 00:40:58,295 --> 00:41:00,122 ...was me. 327 00:41:04,927 --> 00:41:08,794 But one man took pity on me, 328 00:41:09,014 --> 00:41:16,262 the man that became my viceroy and protected me from the guards' cruelty. 329 00:41:16,480 --> 00:41:19,516 He taught me how to survive. 330 00:41:19,733 --> 00:41:24,062 And in that dark place, where there was nothing of myself, 331 00:41:24,279 --> 00:41:27,529 I found my Reman brothers. 332 00:41:30,243 --> 00:41:33,197 They showed me the only kindness I've ever known. 333 00:41:33,830 --> 00:41:40,283 - This is All to Liberate the Remans? - The single thought behind All I've done. 334 00:41:40,670 --> 00:41:44,039 From secretly building the Scimitar to assembling my army. 335 00:41:44,257 --> 00:41:49,298 Finally coming to Romulus, in force. I knew they'd never give us freedom. 336 00:41:49,512 --> 00:41:54,340 - I would have to take it! - But how many Romulans died for it? 337 00:41:56,602 --> 00:42:02,688 Too many. But finally the Empire is realising that there is a better way. 338 00:42:02,900 --> 00:42:05,854 And that way is peace. 339 00:42:10,700 --> 00:42:14,483 - You don't trust me. - I have no reason to. 340 00:42:14,703 --> 00:42:19,200 You have every reason. If you had Lived my Life, 341 00:42:19,416 --> 00:42:24,577 and experienced the suffering of my people, you'd be standing where I am. 342 00:42:24,797 --> 00:42:29,008 If you'd Lived mine, you'd understand my responsibility to the Federation. 343 00:42:29,218 --> 00:42:34,045 I cannot allow my personal feelings to unduly influence my decisions. 344 00:42:34,264 --> 00:42:37,218 All I have are my personal feelings! 345 00:42:43,231 --> 00:42:49,400 I want to know what being human means. The Remans gave me a future. 346 00:42:50,739 --> 00:42:55,068 - You can tell me about my past. - I can tell you about mine. 347 00:42:57,537 --> 00:43:02,246 - Were we Picards always warriors? - I think of myself as an explorer. 348 00:43:02,459 --> 00:43:06,124 Well, were we always explorers? 349 00:43:06,337 --> 00:43:09,208 I was the first Picard to Leave our system. 350 00:43:10,925 --> 00:43:14,092 It caused quite a stir in the family, 351 00:43:14,304 --> 00:43:18,135 but I'd spent my youth... 352 00:43:18,349 --> 00:43:22,726 Looking at the stars, dreaming about what was up there, about... 353 00:43:23,062 --> 00:43:24,390 New worlds. 354 00:43:38,452 --> 00:43:40,741 I'm trying to believe you. 355 00:43:46,126 --> 00:43:50,373 If there is one ideal the Federation holds most dear, 356 00:43:50,589 --> 00:43:55,796 it is that All men, All races, can be united. 357 00:43:57,721 --> 00:43:59,761 What better example? 358 00:43:59,973 --> 00:44:05,180 A Starfleet captain standing in the Romulan Senate. 359 00:44:09,065 --> 00:44:15,234 Nothing would make me more proud than to take your hand in friendship. 360 00:44:15,447 --> 00:44:20,524 In time. When trust has been earned. 361 00:44:26,374 --> 00:44:30,324 - Sir, the main computer was accessed. - Source? 362 00:44:30,545 --> 00:44:36,381 It’ll take time to figure out. The data stream was re-routed All over the ship. 363 00:44:36,592 --> 00:44:40,839 - What was accessed? - That's what I can't figure out. 364 00:44:41,055 --> 00:44:47,176 It's mostly basic stellar cartography: star charts, protocols, colony uplinks. 365 00:44:47,395 --> 00:44:51,642 - It's not even restricted material. - We must still Learn the source. 366 00:44:51,857 --> 00:44:57,978 Captain, there's something else. I was reviewing the sensor Logs. Look! 367 00:45:00,032 --> 00:45:05,619 When the Scimitar de-cloaked, there was a spike in the tertiary EM band. 368 00:45:05,829 --> 00:45:09,329 You're not going to believe this. It's Thalaron. 369 00:45:13,712 --> 00:45:18,006 - I thought Thalaron radiation was theory. - That's why initial scans missed it. 370 00:45:18,217 --> 00:45:19,841 He's got it. 371 00:45:20,052 --> 00:45:24,180 Research was banned in the Federation because Thalaron is biogenic. 372 00:45:24,389 --> 00:45:28,434 It can consume organic material at the subatomic Level. 373 00:45:28,643 --> 00:45:32,688 I can't overestimate the danger of Thalaron radiation. 374 00:45:32,898 --> 00:45:37,026 A microscopic amount could kill All of us in seconds. 375 00:45:37,235 --> 00:45:43,190 Understood. I want to know what he has and how we can neutralise any threat. 376 00:45:43,408 --> 00:45:46,362 I need options. 377 00:45:57,630 --> 00:46:00,999 This was a mistake. We're wasting time. 378 00:46:02,510 --> 00:46:07,386 My time. And I’ll spend it how I choose. 379 00:46:07,598 --> 00:46:14,728 Do not forget our mission, Shinzon. We must act. Now! 380 00:46:20,277 --> 00:46:26,232 We’ll return to the Scimitar. I was merely curious about him. 381 00:46:40,756 --> 00:46:41,954 Come. 382 00:46:45,093 --> 00:46:46,587 Come in. 383 00:46:51,308 --> 00:46:53,466 Remember him? 384 00:46:55,979 --> 00:47:00,107 - He was a bit cocky as I recall. - He was a damned fool. 385 00:47:00,317 --> 00:47:04,646 Selfish. Ambitious. Very much in need of seasoning. 386 00:47:04,863 --> 00:47:08,113 He turned out All right. 387 00:47:09,659 --> 00:47:13,158 I really wanted to believe Shinzon. 388 00:47:13,371 --> 00:47:19,077 But this Thalaron radiation just can't be explained away. 389 00:47:20,753 --> 00:47:25,498 Whatever he's after, it isn't peace. 390 00:47:25,716 --> 00:47:28,801 Is he very much the way you were? 391 00:47:31,764 --> 00:47:33,970 Oh, yes. 392 00:47:34,183 --> 00:47:36,804 - Data to Captain Picard. - Go ahead. 393 00:47:37,686 --> 00:47:42,313 We have identified the source of the unauthorized computer access. 394 00:47:42,525 --> 00:47:45,442 We have found a tactical advantage. 395 00:47:45,653 --> 00:47:47,230 On my way. 396 00:48:00,250 --> 00:48:01,994 Will? 397 00:48:02,210 --> 00:48:06,422 As ship's counselor, I recommend you get some sleep. 398 00:48:08,550 --> 00:48:11,504 Some honeymoon! 399 00:48:14,556 --> 00:48:16,347 Come to bed. 400 00:48:19,227 --> 00:48:21,184 Imzadi. 401 00:48:43,584 --> 00:48:45,043 Imzadi. 402 00:48:47,630 --> 00:48:53,466 He can never know you as I can. He can never touch you as I can. 403 00:48:53,678 --> 00:48:56,215 - This isn't real! - Feel my Lips. 404 00:49:04,688 --> 00:49:07,310 I'm with you, Imzadi. 405 00:49:07,524 --> 00:49:10,312 I’ll always be with you now. 406 00:49:11,278 --> 00:49:13,899 - This isn't real! - What is it? 407 00:49:14,114 --> 00:49:16,273 - No! - Deanna? 408 00:49:16,492 --> 00:49:18,116 - Deanna! - No! 409 00:49:21,955 --> 00:49:24,909 The bond has been broken. 410 00:49:27,335 --> 00:49:29,791 Find her again. 411 00:49:33,425 --> 00:49:36,295 We've received the transponder signal. 412 00:49:47,814 --> 00:49:53,354 It's accelerating. You have no more time for games. 413 00:49:56,990 --> 00:49:59,943 Have the doctors prepare. 414 00:50:13,005 --> 00:50:14,203 Transport. 415 00:50:23,766 --> 00:50:26,387 Begin the download. 416 00:50:43,452 --> 00:50:45,325 Tea, hot. 417 00:51:00,385 --> 00:51:06,257 Aside from elevated Levels of adrenalin and serotonin, you're perfectly normal. 418 00:51:10,228 --> 00:51:13,015 Deanna, can you describe it? 419 00:51:13,856 --> 00:51:18,684 It was... It was a violation. 420 00:51:20,655 --> 00:51:25,613 Shinzon's viceroy seems able to reach into my thoughts. 421 00:51:25,826 --> 00:51:29,030 I'm a Liability. I request to be relieved. 422 00:51:29,247 --> 00:51:35,748 Permission denied. If you can endure more of these assaults, I need you. 423 00:51:35,961 --> 00:51:40,707 Now more than ever. The Enterprise is far from Federation space... 424 00:51:43,552 --> 00:51:44,750 Shields up! 425 00:51:56,273 --> 00:51:57,471 Hello. 426 00:51:59,776 --> 00:52:02,647 Why am I here? Why do this? 427 00:52:02,863 --> 00:52:05,484 I was Lonely. 428 00:52:15,917 --> 00:52:19,997 - What are you going to do? - I need a blood sample. 429 00:52:20,964 --> 00:52:25,756 What is it your Borg friends say? Resistance is futile. 430 00:52:32,725 --> 00:52:35,014 Oh, yes, the android. 431 00:52:36,187 --> 00:52:41,312 - The bait you couldn’t refuse. - All of this to capture me? 432 00:52:42,026 --> 00:52:44,778 Don't be so vain. 433 00:52:46,072 --> 00:52:49,904 After we found it, we had to make a few modifications. 434 00:52:50,117 --> 00:52:53,782 An extra memory port, a hidden transponder. 435 00:52:53,996 --> 00:52:57,946 I've now gained access to Starfleet’s communications protocol. 436 00:52:58,167 --> 00:53:01,867 I now know the exact Location of your entire fleet. 437 00:53:02,880 --> 00:53:07,043 - You may go. - Where? 438 00:53:08,802 --> 00:53:11,637 Out of my sight. 439 00:53:14,391 --> 00:53:18,970 - What is All this about? - It's about destiny! 440 00:53:20,564 --> 00:53:23,730 - About a Reman outcast... - You're not Reman! 441 00:53:23,942 --> 00:53:28,319 And I'm not quite human! So what am I? 442 00:53:29,364 --> 00:53:34,240 My Life is meaningless as Long as you're still alive. 443 00:53:35,537 --> 00:53:40,911 What am I while you exist? A shadow? An echo? 444 00:53:41,126 --> 00:53:44,245 If your issues are with me, then deal with me. 445 00:53:44,462 --> 00:53:47,712 This has nothing to do with my ship or the Federation! 446 00:53:47,924 --> 00:53:53,001 But it does. We will no Longer bow before anyone as slaves. 447 00:53:53,221 --> 00:53:57,598 Not the Romulans and not your mighty Federation. 448 00:53:57,809 --> 00:54:01,557 We are a race bred for war. 449 00:54:02,271 --> 00:54:03,896 And conquest. 450 00:54:04,524 --> 00:54:09,944 You're ready to plunge the quadrant into war to satisfy your personal demons? 451 00:54:10,738 --> 00:54:14,023 It's amazing how Little you know yourself. 452 00:54:14,241 --> 00:54:17,242 - I'm incapable of such an act! - You are me! 453 00:54:21,582 --> 00:54:26,789 The same noble Picard blood runs through our veins. 454 00:54:28,756 --> 00:54:33,049 Had you Lived my Life, you'd be doing exactly as I am! 455 00:54:33,260 --> 00:54:37,637 So Look in the mirror. See yourself. 456 00:54:41,059 --> 00:54:46,729 Consider that, Captain. I can think of no greater torment for you. 457 00:54:53,905 --> 00:54:59,244 Shinzon...I'm a mirror for you as well. 458 00:55:02,956 --> 00:55:05,577 Not for Long, Captain. 459 00:55:05,792 --> 00:55:11,130 I'm afraid you won't survive to witness the victory of the echo over the voice. 460 00:55:28,564 --> 00:55:34,353 His cloak is perfect. No tachyon emissions, no residual antiprotons. 461 00:55:34,570 --> 00:55:37,275 Keep at it, Geordi. Find a way in. 462 00:55:46,790 --> 00:55:49,460 Praetor Shinzon needs the prisoner. 463 00:56:00,596 --> 00:56:03,217 - About time, Data. - My mission succeeded. 464 00:56:05,684 --> 00:56:11,639 I have Located the radiation source. This entire ship is a Thalaron generator. 465 00:56:11,857 --> 00:56:14,692 The activation matrix is on the bridge. 466 00:56:14,901 --> 00:56:17,986 It's a weapon, then... And the download? 467 00:56:18,196 --> 00:56:20,817 Shinzon believes he has our communication protocols. 468 00:56:21,032 --> 00:56:24,318 They’ll give him inaccurate Locations for All Starfleet vessels. 469 00:56:24,536 --> 00:56:26,409 - Good work. - Sir... 470 00:56:30,041 --> 00:56:34,750 Geordi fitted the prototype for the Emergency Transport Unit. 471 00:56:34,963 --> 00:56:37,584 Use this, sir, to return to the Enterprise. 472 00:56:39,008 --> 00:56:42,424 - It’ll only work for one of us. - Yes, sir. 473 00:56:49,936 --> 00:56:53,850 We’ll find a way off together. 474 00:57:05,075 --> 00:57:07,531 It is time for the procedure. 475 00:57:23,093 --> 00:57:26,758 Move, puny human animal! 476 00:57:26,972 --> 00:57:30,720 A bit Less florid, Data. 477 00:58:00,171 --> 00:58:02,496 Kill him! 478 00:58:13,934 --> 00:58:18,846 This way, sir. There is a shuttlebay 94 meters from our current position. 479 00:58:35,998 --> 00:58:38,785 - There it is, sir! - Go! 480 00:59:09,697 --> 00:59:12,235 It has encrypted security. 481 00:59:12,450 --> 00:59:15,237 Alacrity would be appreciated! 482 00:59:15,453 --> 00:59:19,914 Reman is a complex Language with pictographs as verb roots... 483 00:59:20,124 --> 00:59:23,908 That's fascinating, Data, but we really need that door open! 484 01:00:02,457 --> 01:00:07,796 According to the ship's manifest, they are Scorpion-class attack fliers. 485 01:00:24,813 --> 01:00:27,813 - Data, what do you imagine this is? - Port thruster. 486 01:00:28,733 --> 01:00:32,565 Would you Like me to drive, sir? 487 01:00:44,290 --> 01:00:49,794 - Can you open the shuttlebay doors? - Negative. A forcefield is now in place. 488 01:00:50,004 --> 01:00:53,005 Well, then...only one way to go. 489 01:01:02,808 --> 01:01:06,972 - Is this wise, sir? - We're about to find out. 490 01:01:08,272 --> 01:01:11,308 - Power up the disruptors. - Ready, Captain. 491 01:01:12,067 --> 01:01:13,348 Fire! 492 01:01:52,106 --> 01:01:54,064 Tractor beam! 493 01:01:56,819 --> 01:01:58,812 Lock on transporter! 494 01:02:06,496 --> 01:02:07,824 I have them. 495 01:02:18,174 --> 01:02:23,334 - This has gone far enough! - l thought we'd discussed patience. 496 01:02:23,554 --> 01:02:29,722 Mine is waning. We supported you as you promised action. Yet you delay. 497 01:02:33,272 --> 01:02:40,188 The Enterprise is immaterial. They won't make it out of the Neutral Zone. 498 01:02:40,404 --> 01:02:45,066 In two days, the Federation will be crippled beyond repair. 499 01:02:45,826 --> 01:02:47,534 Satisfied? 500 01:02:49,246 --> 01:02:52,531 - For the moment. - And when I return 501 01:02:52,749 --> 01:02:59,202 you and l shall have a little talk about showing proper respect! 502 01:03:04,594 --> 01:03:07,880 What's happening to his face? 503 01:03:13,436 --> 01:03:16,057 Commander, a moment. 504 01:03:19,192 --> 01:03:22,857 Are you prepared to have your hands drenched in blood? 505 01:03:23,071 --> 01:03:28,610 He's not planning to defeat Earth. He's planning its annihilation. 506 01:03:29,785 --> 01:03:33,237 His sins will mark us All, for generations. 507 01:03:39,295 --> 01:03:44,420 The more I studied his DNA, the more confusing it got. I drew one conclusion. 508 01:03:45,801 --> 01:03:49,585 Shinzon was created with temporal RNA sequencing 509 01:03:49,805 --> 01:03:53,091 so that his aging process could be accelerated 510 01:03:53,308 --> 01:03:58,469 to reach your age more quickly and skip 30 years of his Life. 511 01:03:58,689 --> 01:04:04,063 But the sequencing wasn't activated, so his cellular structure is decaying. 512 01:04:04,278 --> 01:04:08,026 - He's dying. - Dying? 513 01:04:10,325 --> 01:04:14,109 - Can anything be done for him? - Only a compete transfusion 514 01:04:14,329 --> 01:04:18,161 from the only donor with compatible DNA... You. 515 01:04:24,005 --> 01:04:27,789 - How Long does he have? - I can't say for sure. 516 01:04:28,551 --> 01:04:31,469 But the rate of decay is accelerating. 517 01:04:35,683 --> 01:04:38,305 Then he’ll come for me. 518 01:05:04,753 --> 01:05:09,914 - Brother, I cannot move. - No. 519 01:05:10,134 --> 01:05:14,546 I have only activated your cognitive and communications subroutines. 520 01:05:14,763 --> 01:05:17,966 - Why? - Because you are dangerous. 521 01:05:18,183 --> 01:05:20,092 Why? 522 01:05:20,310 --> 01:05:25,517 You were programmed to gather information to use against this ship. 523 01:05:25,732 --> 01:05:28,769 I do not understand. 524 01:05:30,529 --> 01:05:32,237 I know. 525 01:05:35,951 --> 01:05:41,407 Do you know anything about Shinzon's plans against the Federation? 526 01:05:41,623 --> 01:05:47,993 - No. - Or the tactical abilities of his ship? 527 01:05:48,213 --> 01:05:52,424 No. Can I move now? 528 01:05:53,718 --> 01:05:55,627 No. 529 01:05:58,264 --> 01:06:02,262 - What are you doing? - I must deactivate you. 530 01:06:03,686 --> 01:06:09,475 - For how Long? - Indefinitely. 531 01:06:10,484 --> 01:06:12,311 How Long is that? 532 01:06:20,578 --> 01:06:23,282 A Long time, brother. 533 01:06:24,498 --> 01:06:27,416 It's called a cascading biogenic poise. 534 01:06:27,626 --> 01:06:32,621 Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without Limit. 535 01:06:32,840 --> 01:06:37,917 Depending on its radiant intensity, it could encompass a ship. 536 01:06:38,137 --> 01:06:41,090 Or a planet. 537 01:06:41,306 --> 01:06:49,266 He'd only have built such a weapon for one reason. He's going after Earth. 538 01:06:49,481 --> 01:06:54,439 - How can you be certain? - I know how he thinks. 539 01:06:54,653 --> 01:06:58,235 Destroy humanity, you cripple the Federation. 540 01:06:58,448 --> 01:07:02,659 - The Romulans invade. - No way of penetrating his cloak? 541 01:07:02,869 --> 01:07:04,328 No. 542 01:07:06,498 --> 01:07:10,329 He could be close to every Starfleet ship and they'd never know. 543 01:07:13,129 --> 01:07:17,625 We do have one advantage. He needs your blood to Live. 544 01:07:17,842 --> 01:07:22,919 - He might come after you first. - I'm counting on it. 545 01:07:23,139 --> 01:07:27,089 We've been ordered to sector 1 0-45 to meet our fleet. 546 01:07:27,310 --> 01:07:30,014 - Strength in numbers. - So we hope. 547 01:07:32,023 --> 01:07:35,854 He must not be allowed to use that weapon. 548 01:07:36,068 --> 01:07:39,354 All other concerns are secondary. 549 01:07:42,825 --> 01:07:44,485 Understand? 550 01:07:50,624 --> 01:07:53,080 Yes, sir. 551 01:07:54,711 --> 01:07:59,539 All hands, battle stations. 552 01:08:12,646 --> 01:08:15,350 Initiate the force field! 553 01:08:34,459 --> 01:08:39,536 Captain's personal log. We're heading for Federation space at maximum warp. 554 01:08:39,756 --> 01:08:43,800 The crew has responded with the dedication I've come to expect. 555 01:08:44,010 --> 01:08:49,300 Like a thousand other commanders on other battlefields, I wait for the dawn. 556 01:09:11,954 --> 01:09:14,575 How Long? 557 01:09:16,708 --> 01:09:22,829 A matter of hours... We must begin the procedure now. 558 01:09:29,012 --> 01:09:32,096 How Long until we reach the Rift? 559 01:09:33,475 --> 01:09:35,930 Seven minutes. 560 01:09:56,164 --> 01:10:00,113 Data, what's our current position? 561 01:10:02,837 --> 01:10:05,957 How soon until we reach the fleet? 562 01:10:06,174 --> 01:10:12,378 At our current velocity, we will arrive at sector 1 0-45 in 40 minutes. 563 01:10:20,062 --> 01:10:23,312 ''For now we see but through a glass darkly.'' 564 01:10:24,441 --> 01:10:28,984 - Sir? - He said he's a mirror. 565 01:10:29,196 --> 01:10:31,319 - Of you, sir? - Yes. 566 01:10:33,158 --> 01:10:38,069 I do not agree. Although you share the same genetic structure, 567 01:10:38,288 --> 01:10:40,910 your Life has created an individual. 568 01:10:41,750 --> 01:10:47,254 If I had Lived his Life, is it possible that I would have rejected my humanity? 569 01:10:47,464 --> 01:10:52,340 B-4 is identical to me, although his neural pathways are not as advanced. 570 01:10:52,552 --> 01:10:55,589 Even if they were, he would not be me. 571 01:10:56,681 --> 01:11:01,509 - How can you be sure? - I aspire, sir. To be better than I am. 572 01:11:01,728 --> 01:11:05,678 B-4 does not. Nor does Shinzon. 573 01:11:08,860 --> 01:11:13,023 We are passing through the Bassen Rift. The projection will return. 574 01:11:13,573 --> 01:11:16,242 It's interfering with our uplink? 575 01:11:16,451 --> 01:11:19,368 The Rift affects All Long-range... 576 01:11:21,748 --> 01:11:23,621 Evasive man oeuvres! 577 01:11:29,839 --> 01:11:36,126 Target weapons systems and shields. I don't want the Enterprise destroyed. 578 01:12:01,662 --> 01:12:04,579 Can you Learn to see in the dark? 579 01:12:05,540 --> 01:12:09,123 - Report. - He's cloaked. We can't get a Lock. 580 01:12:09,628 --> 01:12:12,582 He hit our warp drive. We're on impulse. 581 01:12:13,298 --> 01:12:16,749 Full phaser spread, zero elevation! All banks on my mark! 582 01:12:17,677 --> 01:12:20,429 Scan for shield impacts! Stand by torpedoes! 583 01:12:22,182 --> 01:12:23,592 Fire! 584 01:12:34,777 --> 01:12:40,198 You're too slow, old man. Attack pattern Shinzon Theta. 585 01:12:57,258 --> 01:13:03,130 - We are Losing dorsal shields! - Full to port! Fire All ventral phasers! 586 01:13:15,359 --> 01:13:18,028 Minimal damage to the Scimitar. 587 01:13:18,237 --> 01:13:20,692 Defensive pattern Kirk Epsilon. Shields online. 588 01:13:20,906 --> 01:13:22,898 Already on it. 589 01:13:24,201 --> 01:13:29,195 - Counselor Troi, report to the bridge. - Captain, we are being hailed. 590 01:13:30,540 --> 01:13:32,497 On screen. 591 01:13:34,127 --> 01:13:39,881 Captain Picard, will you join me in your ready room? 592 01:13:58,526 --> 01:14:01,860 You can't trace my holographic emitters, Captain. 593 01:14:02,447 --> 01:14:07,951 And you can't contact Starfleet. It's just the two of us now, Jean-Luc. 594 01:14:08,161 --> 01:14:11,197 - As it should be. - Why are you here? 595 01:14:11,414 --> 01:14:17,452 To accept your surrender. I can clearly destroy you at any time. 596 01:14:19,088 --> 01:14:23,132 Lower your shields and allow me to transport you to my ship. 597 01:14:23,342 --> 01:14:26,676 And the Enterprise? 598 01:14:26,887 --> 01:14:31,134 I have Little interest in your quaint vessel, Captain. 599 01:14:31,350 --> 01:14:33,592 Look at me. 600 01:14:36,146 --> 01:14:42,944 Your heart, your hands, your eyes are the same as mine. 601 01:14:43,153 --> 01:14:47,151 The blood within you, the raw material is the same. 602 01:14:47,366 --> 01:14:51,114 - We have the same potential. - That's the past... 603 01:14:51,328 --> 01:14:53,451 It can be the future. 604 01:14:53,663 --> 01:14:57,910 Buried deep within you, beneath the years of pain and anger, 605 01:14:58,126 --> 01:15:03,465 there is something never nurtured: the potential to make yourself a better man. 606 01:15:04,758 --> 01:15:10,677 That is what it is to be human: to make yourself more than you are. 607 01:15:13,224 --> 01:15:17,970 Oh, yes, I know you. 608 01:15:19,689 --> 01:15:24,066 Once, you Looked at the stars and dreamed of what might be. 609 01:15:26,988 --> 01:15:32,824 Childish dreams, Captain. Lost in the dilithium mines of Remus. 610 01:15:33,035 --> 01:15:35,609 I am what you see now. 611 01:15:35,830 --> 01:15:38,747 I see more. I see what you could be. 612 01:15:38,958 --> 01:15:45,577 The man who is Shinzon and Picard could never annihilate an entire planet! 613 01:15:45,798 --> 01:15:50,045 - He's better than that! - He's what his Life has made him. 614 01:15:51,053 --> 01:15:55,964 And what will you do with that Life? Waste it in a blaze of hatred? 615 01:15:56,183 --> 01:15:59,801 - There is a better way. - It's too Late! 616 01:16:00,020 --> 01:16:03,603 Never! Make the right choice now! 617 01:16:03,815 --> 01:16:08,477 - I can't fight what I am! - Yes, you can! 618 01:16:11,990 --> 01:16:18,443 I’ll show you my true nature. Our nature. 619 01:16:18,663 --> 01:16:25,081 And as Earth dies, remember I will always be Shinzon of Remus! 620 01:16:26,171 --> 01:16:33,668 My voice shall echo through time Long after yours has faded to a dim memory! 621 01:16:54,740 --> 01:16:57,860 Two ships de-cloaking, sir! Romulan! 622 01:17:09,713 --> 01:17:11,042 Captain! 623 01:17:16,220 --> 01:17:18,378 It gets worse. 624 01:17:20,766 --> 01:17:24,466 - We are being hailed. - On screen. 625 01:17:27,648 --> 01:17:30,981 Captain Picard, Commander Donatra of the war bird Valdore. 626 01:17:31,193 --> 01:17:35,522 Might we be of assistance? 627 01:17:35,739 --> 01:17:36,937 Assistance? 628 01:17:37,157 --> 01:17:42,744 This is a matter of internal security. We regret you've become involved. 629 01:17:45,790 --> 01:17:48,910 When this is over, I owe you a drink. 630 01:17:49,127 --> 01:17:52,994 Romulan ale, Captain. Let's get to work. 631 01:17:53,715 --> 01:17:56,918 You heard the Lady. Let's go to work! 632 01:18:10,857 --> 01:18:14,272 Coordinate our attack with the Valdore. 633 01:18:14,485 --> 01:18:17,439 - Triangulate fire on shield impacts. - Aye. 634 01:18:27,456 --> 01:18:30,991 - Aft shields at 40~/%. - Keep our bow on the Scimitar. 635 01:18:31,210 --> 01:18:33,997 - Power to forward shields. - Aye. 636 01:18:43,305 --> 01:18:46,472 Target the war bird. All forward disruptor banks. 637 01:19:07,370 --> 01:19:10,490 - Forward shields at 1 0~/%! - Bring us about! 638 01:19:20,174 --> 01:19:24,172 Drop cloak on aft port quadrant. Prepare for emergency stop. 639 01:19:24,387 --> 01:19:28,467 - What? - You heard me! 640 01:19:36,440 --> 01:19:40,568 He's Losing his cloak! Stand by All forward disruptor banks! 641 01:19:44,156 --> 01:19:50,029 - She's almost on us! - Not yet. 642 01:19:52,998 --> 01:19:56,699 - Praetor! - Full stop! Fire! 643 01:20:17,898 --> 01:20:20,389 Restore aft cloak. Full about. 644 01:20:23,778 --> 01:20:26,400 That drink will have to wait. 645 01:20:27,657 --> 01:20:30,741 - You have Life support? - For the moment. 646 01:20:30,952 --> 01:20:33,739 - But we're crippled. - Understood. 647 01:20:43,840 --> 01:20:48,418 Losing structural integrity on decks 1 2 to 1 7, sections 4 to 1 0. 648 01:20:51,973 --> 01:20:53,930 Forcefields holding. 649 01:20:54,141 --> 01:20:57,475 Evacuate those decks. Re-route power to shields. 650 01:21:01,357 --> 01:21:05,769 Captain, I may have a way to find them. 651 01:21:08,197 --> 01:21:13,487 Prepare for a Lateral run. All starboard disruptors. 652 01:21:20,459 --> 01:21:22,665 What is it? 653 01:21:26,214 --> 01:21:27,543 She's here! 654 01:21:58,037 --> 01:22:01,371 He's resisting me. 655 01:22:14,053 --> 01:22:19,889 - No! - Remember me? 656 01:22:23,104 --> 01:22:24,432 Now! 657 01:22:34,365 --> 01:22:35,693 Fire! 658 01:22:47,878 --> 01:22:49,870 Bring me Picard! 659 01:22:53,216 --> 01:22:54,545 You! 660 01:22:56,720 --> 01:23:03,090 Get the cloak back! Target shield coordinates Beta-3. All disruptors. Fire! 661 01:23:11,985 --> 01:23:14,736 Ventral shielding Lost on deck 29! 662 01:23:15,238 --> 01:23:16,981 Compensate! 663 01:23:21,744 --> 01:23:24,615 - Intruder alert! - Number One. 664 01:23:25,248 --> 01:23:29,245 - Let's go! - Security detail to deck 29! 665 01:23:47,728 --> 01:23:52,853 - The Romulans fought with honour. - Yes, they did, Mr. Worf. 666 01:24:34,858 --> 01:24:36,352 Cover me! 667 01:26:07,698 --> 01:26:09,241 Medics! 668 01:26:25,299 --> 01:26:26,924 Report! 669 01:26:27,134 --> 01:26:31,428 We have no photon torpedoes. Phaser banks down to 4~/%. 670 01:26:31,639 --> 01:26:35,090 If we targeted All phasers in a pattern? 671 01:26:35,309 --> 01:26:40,849 Scimitar shields are still at 70~/%. It would make no difference, Captain. 672 01:26:49,281 --> 01:26:52,198 What's he doing? 673 01:27:02,836 --> 01:27:05,327 He wants to Look me in the eye. 674 01:27:09,509 --> 01:27:12,214 We've got him! 675 01:27:14,722 --> 01:27:20,227 He thinks he knows what I'm going to do. Divert All power to the engines. 676 01:27:20,436 --> 01:27:23,141 Even from Life support. Give me it All. 677 01:27:27,777 --> 01:27:30,731 - Ready, Captain. - We are being hailed. 678 01:27:32,198 --> 01:27:34,985 Deanna, stand by. Open a channel. 679 01:27:37,953 --> 01:27:42,580 - l hope you're still alive, Jean-Luc. - Oh, yes, I am. 680 01:27:42,792 --> 01:27:47,999 Don't you think it's time to surrender? Why should the rest of your crew die? 681 01:27:48,214 --> 01:27:53,919 Shinzon, I don't think I ever told you about my first Academy evaluation. 682 01:27:54,136 --> 01:27:59,557 In particular, I was thought to be extremely...over-confident. 683 01:28:00,392 --> 01:28:03,843 As much as I enjoy Listening to you talk, I really think... 684 01:28:05,814 --> 01:28:09,859 On my mark, Deanna! All hands, brace for impact! 685 01:28:13,113 --> 01:28:14,690 Engage! 686 01:28:33,383 --> 01:28:35,043 Hard to port! 687 01:30:06,974 --> 01:30:11,850 Divert All power to the engines. Full reverse! 688 01:31:46,947 --> 01:31:48,406 Reconfiguring now. 689 01:31:51,994 --> 01:31:54,567 Computer, stand by auto-destruct sequence Omega. 690 01:31:55,456 --> 01:32:01,410 Voice pattern Jean-Luc Picard. Authorization AIpha-AIpha-3-0-5. 691 01:32:03,839 --> 01:32:06,590 Auto-destruct is offline. 692 01:32:27,153 --> 01:32:30,605 Disruptors are not functional, sir. 693 01:32:33,159 --> 01:32:36,243 Deploy the weapon. 694 01:32:37,497 --> 01:32:42,491 Kill everything on that ship. Then set a course for Earth. 695 01:32:43,670 --> 01:32:48,082 We must compete our mission. 696 01:33:02,730 --> 01:33:05,303 Matrix initiated. 697 01:33:06,025 --> 01:33:11,066 Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated. 698 01:33:18,287 --> 01:33:22,236 Some ideas are worth dying for, aren't they, Jean-Luc? 699 01:33:35,053 --> 01:33:37,674 Thalaron intermix procedure initiated. 700 01:33:39,391 --> 01:33:43,009 Deployment of targeting arms commencing. 701 01:34:05,750 --> 01:34:08,205 How Long until he can fire? 702 01:34:12,131 --> 01:34:18,004 Targeting should take seven minutes. When the arms are fully deployed... 703 01:34:18,220 --> 01:34:23,807 ...the matrix on the bridge will relay the Thalaron radiation to the firing points. 704 01:34:24,018 --> 01:34:27,137 No one on the Enterprise will survive. 705 01:34:31,108 --> 01:34:36,103 - How can he? He’ll kill you. - It's not about me any more. 706 01:34:39,116 --> 01:34:42,117 - Prepare a site-to-site transport. - I don't think... 707 01:34:42,619 --> 01:34:45,371 - That's an order! - Let me go. 708 01:34:45,581 --> 01:34:50,207 I have to do this... You have the bridge. 709 01:34:50,419 --> 01:34:54,831 Put some distance between you and the Scimitar. Now, Mr. La Forge. 710 01:34:55,048 --> 01:34:56,590 Aye, sir. 711 01:35:05,517 --> 01:35:08,090 That's it! Transporters down. 712 01:35:16,819 --> 01:35:20,864 Counselor Troi, assume command. Geordi, come with me. 713 01:36:16,545 --> 01:36:21,253 Thalaron intermix levels 30~/%. 714 01:36:46,657 --> 01:36:48,697 Four minutes to firing sequence. 715 01:37:28,949 --> 01:37:32,567 Thalaron intermix level 50~/%. 716 01:37:45,298 --> 01:37:48,085 Three minutes to firing. 717 01:38:08,988 --> 01:38:13,282 Thalaron intermix level 60~/%. 718 01:39:10,548 --> 01:39:12,588 Two minutes to firing sequence. 719 01:39:36,157 --> 01:39:40,106 Thalaron intermix level 80~/%. 720 01:40:06,270 --> 01:40:09,603 I'm glad we're together now. 721 01:40:10,857 --> 01:40:13,942 Our destiny is compete. 722 01:40:24,120 --> 01:40:26,742 One minute to firing. 723 01:40:29,292 --> 01:40:31,581 Thalaron intermix level completed. 724 01:40:48,978 --> 01:40:52,312 30 seconds to firing sequence. 725 01:41:04,827 --> 01:41:07,532 - Goodbye. - Ten... 726 01:41:07,746 --> 01:41:10,617 ...nine...eight...seven... 727 01:41:11,750 --> 01:41:14,241 ...six...five... 728 01:41:14,461 --> 01:41:15,956 ...four...three... 729 01:41:43,531 --> 01:41:46,319 Data? 730 01:42:15,229 --> 01:42:16,558 Captain! 731 01:42:23,279 --> 01:42:25,900 It's Data. 732 01:42:46,051 --> 01:42:50,096 - We're being hailed. - On screen. 733 01:42:52,391 --> 01:42:55,510 Open a channel. 734 01:42:55,727 --> 01:43:02,560 This is Commander Donatra. We're dispatching medics and supplies. 735 01:43:05,070 --> 01:43:06,813 Thank you. 736 01:43:07,030 --> 01:43:10,730 You've earned a friend in the Romulan Empire today. 737 01:43:10,950 --> 01:43:15,114 I hope the first of many. Valdore out. 738 01:43:20,960 --> 01:43:26,299 Geordi...prepare the shuttle bay for arrivals. 739 01:43:27,633 --> 01:43:30,883 They don't know our procedures. 740 01:43:33,806 --> 01:43:36,807 - Just open the doors. - I’ll take care of it. 741 01:43:37,018 --> 01:43:40,766 You have the bridge, Number One. 742 01:43:56,912 --> 01:43:59,035 Thank you. 743 01:44:10,592 --> 01:44:13,961 To absent friends. 744 01:44:17,349 --> 01:44:20,136 To family. 745 01:44:38,703 --> 01:44:43,828 First time I saw Data, he was Leaning against a tree in the holodeck... 746 01:44:44,042 --> 01:44:45,999 ...trying to whistle. 747 01:44:46,210 --> 01:44:48,832 Funniest thing I ever saw. 748 01:44:49,046 --> 01:44:53,922 No matter what he did, he couldn’t get the tune right. 749 01:44:54,135 --> 01:44:57,255 What was that song? 750 01:44:59,724 --> 01:45:02,927 Can't remember the song. 751 01:45:31,880 --> 01:45:33,422 Come. 752 01:45:35,425 --> 01:45:38,711 - Will. - Permission to disembark, sir. 753 01:45:38,929 --> 01:45:41,384 Granted. 754 01:45:41,598 --> 01:45:44,682 So, where's the Titan off to? 755 01:45:44,893 --> 01:45:48,558 The Neutral Zone. We're heading up the new task force. 756 01:45:48,772 --> 01:45:51,856 The Romulans are interested in talking. 757 01:45:52,067 --> 01:45:55,566 I can't think of a better man for the job. 758 01:45:55,778 --> 01:45:59,444 If I may, some advice about your first command? 759 01:45:59,657 --> 01:46:01,116 Anything. 760 01:46:01,326 --> 01:46:05,987 When your first officer insists you can't go on away missions... 761 01:46:06,205 --> 01:46:07,830 Ignore him. 762 01:46:08,040 --> 01:46:10,662 I intend to. 763 01:46:15,047 --> 01:46:19,092 Serving with you has been an honour. 764 01:46:21,429 --> 01:46:24,098 The honour was mine, Captain. 765 01:46:40,114 --> 01:46:42,949 I don't know if this has made sense. 766 01:46:43,158 --> 01:46:46,444 I wanted you to know the man he was. 767 01:46:46,662 --> 01:46:50,280 In his quest to be more Like us... 768 01:46:50,499 --> 01:46:56,039 ...he helped us to see what it means to be human. 769 01:46:56,254 --> 01:47:01,878 My...brother was not human. 770 01:47:03,345 --> 01:47:06,132 No, he wasn't. 771 01:47:06,348 --> 01:47:11,638 But his wonder, his curiosity about every facet of human nature... 772 01:47:11,853 --> 01:47:15,269 ...allowed us to see the best of ourselves. 773 01:47:15,482 --> 01:47:18,151 He evolved. 774 01:47:18,359 --> 01:47:23,983 He embraced change because he always wanted to be better than he was. 775 01:47:27,201 --> 01:47:32,575 I...do not understand. 776 01:47:37,545 --> 01:47:41,542 Well, I hope some day you will. 777 01:47:42,508 --> 01:47:46,007 Captain, the warp engines are ready. 778 01:47:46,220 --> 01:47:49,174 Coming. Inform Commander La Forge. 779 01:47:54,478 --> 01:47:57,812 We’ll talk Later. 780 01:47:58,023 --> 01:48:01,891 Never saw the sun... 781 01:48:03,237 --> 01:48:07,151 Never saw the sun... 782 01:48:08,867 --> 01:48:12,734 Never saw the sun... 783 01:48:13,914 --> 01:48:20,367 - Shining so bright - Shining so bright 784 01:48:20,587 --> 01:48:24,501 Never saw things... 785 01:48:27,177 --> 01:48:29,798 Going so right. 786 01:48:30,013 --> 01:48:33,548 Going so right 787 01:48:34,305 --> 01:49:34,909 Please rate this subtitle at www.osdb.link/gqe Help other users to choose the best subtitles