23.976
Când eram mic, tata era faimos.
Era cel mai mare samurai din Imperiu.
Era decapitatorul Shogunului.
A tăiat capetele la 131 de lorzi, pentru Shogun.
Erau timpuri grele pentru Imperiu.
Shogunul stătea în castelul său, neieșind niciodată.
Oamenii spuneau că mintea lui, era infectată de Diavol,
De aceea era rău.
Shogunul spunea că poporul nu-i era loial.
Spunea că are mulți dușmani,
Dar a ucis mai mulți, în afară de aceștia.
Erau timpuri rele.
Toți trăiau în frică.
Dar și așa, noi eram fericiți.
Tata se întorcea acasă la mama,
iar când o vedea, uită de ucideri.
Nu se temea de Shogun, dar Shogunul se temea de el.
Bărbate.
Poate asta era problema.
Azami.
Am avut un vis urât.
Nu te teme.
Visele rele sunt doar vise.
Ce timpuri ți-ai ales să te naști, Daigoro.
În noaptea aceea, mama a cântat pentru noi.
Tata mergea la templu și se rugă pentru pace,
pentru că lucrurile să se îmbunătățească.
Atunci, într-o noapte.
Shogunul a trimis ninja la noi acasă.
Trebuia să-l omoare pe tata.
Dar nu l-au omorât.
Aceea a fost noaptea în care totul s-a schimbat.
Pentru întotdeauna.
Azami.
Azami, visul tău s-a împlinit.
Dai. Daigoro.
Trebuie să-l aperi pe fiul nostru.
Vor curge.
Râuri de sânge.
Astfel tatăl meu a abandonat vita sa de samurai
și s-a transformat într-un demon.
S-a transformat într-un asasin,
mergând pe calea răzbunării.
Și mă purta cu el.
Nu-mi amintesc prea multe de atunci.
Numai de oamenii ninja ai shogunului
vânați la drumul mare.
Și corpurile căzând.
Și sângele.
Ești sortit să mori.
Oriunde ai vrea să te duci
nu vei scăpa shogunului.
ASASINUL SHOGUNULUI
Tatăl meu deja aproape nu mai vorbea.
Singuri mergeam înainte, câte puțin în fiecare zi.
Noaptea, aprindeam focul
beam ceai
și ne păzeam de ninja.
Nu făceam zgomot.
Câteodată îmi povestea de trecut
și de mama.
Tata nu putea să nu se gândească
la asta nu putea s-o evite.
Uneori se pierde
în trecut.
Daigoro.
Iată am decis să scap
și să-l înfrunt pe shogun.
Azi începe drumul meu spre infern.
Dar tu îți vei alege propria ta cale.
Atunci.
Poate vei vedea raiul aproape.
Alege sabia
și mi te alătura.
Alege mingea
și te vei alătura mamei tale.
Poate nu înțelegi cuvintele mele dar trebuie să alegi.
Vino aici.
Alege viața sau moartea.
Mama ta ar fi fericită.
Fiul meu îl va înfrunta pe Shogun.
Tu ești fiul meu.
Asasinul cu fiul.
Din ordinul seniorului nostru Shogunul,
în numele împăratului Gonigi, fiul cerului.
Ai două posibilități:
să juri credința stăpânului,
sau să-ți faci harakiri împreună cu fiul tău.
Ești în încurcătură.
Ai a treia posibilitate.
Declară-te nebun!
Ți-o ordonăm!
Nu-mi pasă de ordinele Shogunului! Gărzi!
Opriți-l!
Ce speri? Omorâți-l!
Nu vezi că e un diavol? Omorâți-l!
Înclinăte în fata Shogunului.
Ești prins.
Nu poți să scapi
de soarta ta.
Acceptă onorabil
un duel cu fiul meu, lordul Kurando.
De ce să nu accepți?
Dacă câștigi
Shogunul n-o te provoace la luptă.
Ce crezi?
Acceptă
această ofertă.
Sau mori aici, acum.
Învinge-l pe fiul meu într-o luptă dreaptă
și-i vei câștiga libertatea.
Accept.
Fiul meu Kurando, îl va distruge pe el
și pe micul său bastard.
Strategia mea nu va da greș
asta este karma.
Soarele din fata
îl va orbi pe acest lup turbat.
Înainte, Kurando, fiule.
Mergi la victorie.
Uneori ajungem la cineva,
dar e rău pentru noi.
Pentru că nu ne place lumea.
Așezările sunt periculoase.
Luptătorii ninja ai Shogunului sunt peste tot.
Picioarele noastre sunt bine.
Și avem apă caldă.
Oricine poate fi un ninja.
Chiar și o femeie drăguță sau amabilă.
Niciodată nu se știe.
Hey.
Ce copil frumos.
Permiteți-mi, mulțumesc.
Pot să duc căruțul în dos?
Treci înăuntru, mulțumesc.
Uneori trebuie să riști,
dacă vrei să faci o baie.
Ridică-ți picioarele.
Așa.
Matsu!
Da?
Matsu! Ce ai făcut, proasto?
Ai lăsat să între acest om.
Avem loc!
Nu-ți dai seama că e un samurai fără stăpân?
Va face probleme.
Nu va vrea să plătească și va fi violent.
Va fi o problemă pentru noi.
O simt clar, nu greșesc.
Nu avem.
Pot să plătesc acum?
Ai putea să-mi păstrezi asta?
O mie de monede de aur.
Atât?
Sper să fie suficient.
Mulțumesc! Sunt de onoare.
Matsu, servitoare proastă!
Trebuie să le spălăm picioarele.
Sper, domnișorule samurai
că-ți speli picioarele.
Mulțumesc.
Putem să ne ducem?
Mai tot timpul călătoream.
Așa era mai sigur.
Așa am fost educat.
Văzând multe
și veghind mereu să nu apară ninja.
Câteodată dormeam
Dar tata niciodată.
Asta era bine, pentru că o dată, când dormeam,
Shogunul și-a trimis soldați după mine.
Asasinule alege tu!
Era lordul Bizen, vechiul său tovarăș.
Aduc un mesaj de la tatăl meu,
fostul tău maestru.
Ți-ai câștigat libertate, dar fiul tău nu.
El va plăti cu viața pentru crimele tale.
Moartea lentă a fiului tău va fi un exemplu pentru toți.
Unde e?
Predă-l!
Pregătește-te să asiști la agonia lui.
Este fiul unui lup turbat.
Omorâți-l!
Bizene, fiul meu.
Atât de orgolios, lupul te va duce în mormânt.
Însă aș risca viața tuturor fiilor mei
Ca să-i văd capul în țeapă.
Adio, fiul meu.
Tu!
Ascultă-mă, Lupule Singuratic.
Îți vreau capul.
Nu puteți să mă omorâți!
Jur să te distrug!
Tu și fiul tău sunteți blestemați
pentru totdeauna!
Ordonă luptătorilor tăi ninja. Să-l omoare cu orice chip!
Eu, lordul Kuragawa și grupul meu de ninja te salutăm.
Suntem aici pentru a înfăptui dorințele Shogunului.
Eu și grupul meu de femei ninja existăm pentru a-l mulțumi pe stăpân.
Urmărim un om numit Lupul Singuratic
care continua să-l înfrunte pe Shogun.
Care a fost rezultatul?
Teribil.
Trădător!
Spuneți-mi ce putem să facem?
Omorâți-l. Nu va fi ușor.
Neghiobule!
Poate că el singur se joacă cu voi toți.
Vreți să vedeți?
Aceștia sunt oamenii tăi?
Da.
Arată-mi-l pe cel mai tare.
Junai.
Junai, încearcă să ieși din salon.
Încearcă să scapi din salon.
Asta era cel mai bun om al tău?
Femeile mele l-au executat.
Când călătoream, ne opream în multe temple
ca să ne rugăm pentru sufletele morților.
Acolo lumea putea să-l întâlnească pe tatăl meu.
Îl angajau să ucidă pe oricine
de care se temeau că i-ar putea omorî.
Puneau desenul unui lup la intrarea templului.
Tatăl meu le lăsă un semn.
Curând ne întâlneam în secret.
Un semn!
Ai o dovadă în drum.
Lupul Singuratic trebuie să fie aproape.
Sunt Hirado, conducătorul clanului local.
Am auzit că ai ucide pentru bani.
Mă numesc Lupul Singuratic. Asasin și fiul său.
Pot să văd ceva, să mă asigur.
Dar trebuie să-mi arătați ceva ca să mă asigur.
Shogunul l-a trimis.
Am dovedit destul?
Asasinii îi plătim în avans.
Am adus banii.
Să-i verificăm, vă rog.
1.000 de monede de aur.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Oamenii din clanul nostru sunt mândri și l-au înfruntat pe Shogun.
El încasează impozite fără milă.
Se ia 2/3 din recoltă și tot mai crede că-l înșelam.
De aceea a trimis pe fratele lui, lordul Kiru,
ca să strecoare printre noi multe iscoade ninja.
Fratele Shogunului este expert la asta.
Luptătorii săi ninja au terorizat populația cu metodele lor, mai ales noaptea.
Poate chiar acum îl informează pe Kiru.
Și mai mult, Shogunul a trimis escorte speciale
ca să se asigure că Kiru se întoarce acasă nevătămat.
Trei frați numiți "Stăpânii morții".
Poate ai auzit de ei.
Unul folosește o gheară.
Altul o țesătură.
Al treilea, se bate cu pumnii.
Împreună au ucis multă lume.
Te rugăm, omoară pe lordul Kiru
înainte să treacă frontieră.
Iată prețul nostru pentru succesul misiunii tale.
Speram să nu mori.
Viitorul clanului nostru depinde de tine.
Când eram într-o misiune
țineam socoteala citi ninja omorî tata.
El spunea că nu trebuia să țin socoteala,
numai să mă rog pentru sufletele lor.
Însă dacă nu țineam socoteala,
nu știam pentru câte suflete să mă rog.
Așa că am numărat.
Până acum a doborât 342.
34. 5
Daigoro!
Sunt Ninja Suprem!
Vezi, Daigoro!
Tată?
Întâlnim Lupul Singuratic.
Îi sugerez să-și trimită trupele împotriva lui.
Lupt și-i ucid pe toți, mai puțin doi.
Atunci ce urmează după spadasinele tale?
Îl simt, însă toate luptătoarele tale vor muri.
Este intolerabil. El te-a intimidat.
N-avea grijă, suntem siguri că-și va pierde puterea
dacă-și va pierde fiul.
Copilul este o cale de a ajunge la el.
Daigoro.
Pregătește-te să mori, Lupule Singuratic.
Fricoși blestemați.
Îmi vor tortura copilul.
Fântâna e adâncă.
Dă-te prins acum, sau copilul se va îneca.
Predă-te, Lupule Singuratic.
Nu vreau.
Este o moarte sigură.
Aruncă-ți sabia.
Omoară-l dacă ai curaj. Nu-mi pasă.
Fiul meu și eu.
Deja ne-am acceptat soarta.
Prea cutezător pentru un tată cu un singur fiu.
Fiul meu nu se va teme de amenințarea morții.
Ninja, vreți.
Să fiți mai înțelepți.
Daigoro.
Curând vei fi împreună cu mama ta.
Auzi?
Daigoro.
Atunci a fost prima dată când l-am văzut pe tata
că lasă cu viața un dușman.
Trebuia să-l ucidă,
dar n-a făcut-o.
Poate a fost felul în care ea l-a privit.
Poate ea îi amintea de altcineva.
Ca să-l găsim pe fratele Shogunului, a trebuit să ne îmbarcăm.
A fost amuzant.
Dar era prea multă lume în barcă.
Lume periculoasă.
Salut.
Toți la bord!
Toți trebuie să-și plătească drumul!
Răsculați.
Shogunul are mulți inamici.
Scapă de ei, sau te vei urmă chiar tu.
Da.
Acum!
Da!
Fiul tău?
Stăpânii Morții. gunoaie!
Lasă-mă să cobor la următoarea oprire!
Te rog!
Mă îmbolnăvesc!
Va ucide pe oricine se punea în drumul său.
E rău.
Nu contează. Nu va ajunge la mal.
M-am îngrijit de asta.
Scuză-mă dacă te deranjez Poți să-mi dai înapoi sabia?
Ce ciudat.
Aceste cutii sunt pline cu ulei pentru sosul de soia.
Cineva vrea să dea foc bărcii?
Gunoi băutoare de sake.
I-ai învățat să distrugă oameni nevinovați.
Bine. Stai jos.
Blestemaților, acum ardeți.
Foc!
Ascultă-mă. Ăștia au răpit un copil.
Dacă scapi, trebuie să știi:
Te vom recunoaște. Shogunul nu va uita niciodată ce s-a întâmplat.
Jurăm să-l predăm lordului Kiru.
Nu te vom ataca, cât timp nu acționezi împotriva lui.
Dacă miști, vei vedea că-ți vărsăm sângele.
Ar fi înțelept să nu ne urmărești.
Nici chiar dacă spadă ta este egală Stăpânilor morții.
Daigoro, fii curajos.
Daigoro.
Nu ai foc.
Trebuie să ne încălzim sau murim.
M-ai salvat.
Estas temblando.
Tienes miedo a la paz durante la guerra?
Ne simțim rău ca s-o lăsăm aci.
Știm că trebuia să ne întoarcem la Shogun.
Și să ne facem harakiri.
Era o ninja, dacă greșise.
Să mergem înainte Căutându-l pe fratele Shogunului.
Sunt aici.
Trebuie să fie un gard.
Presimt rebelii.
Unde pot fi? Ne apărăm.
Nu ataca.
Sunt prudenți.
Așa că.
Să stăm la un loc.
Acum va face cunoștință cu Stăpânii Morții.
Hai.
Cum ți-ai putea. Aruncă spada?
Tehnica ta. Este.
Magnifică.
O lovitură la gât.
Un sunet ca suflul vântului.
Întotdeauna poate da o lovitură așa.
Ascultă acest sunet.
Că mă găsești murdar pentru mine este. Ridicol.
Nu puteți să mă atingeți! Sunt fratele Shogunului.
Va fugi.
Shogunul nu înseamnă nimic pentru mine.
Mori!
Aș fi vrut ca lucrurile să fie altfel.
Dar o dorință este numai o dorință.