1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:01:19,177 --> 00:01:21,581
Alert. C.I.C. to Khara-22.

3
00:01:21,614 --> 00:01:23,082
Prepare for combat.

4
00:01:43,903 --> 00:01:47,774
Moving target spotted,
bearing 07-02, 200 markes.

5
00:01:48,840 --> 00:01:50,909
Assumed to be a Briga cruiser.

6
00:01:50,942 --> 00:01:53,745
Colm 201 squadron, move to confirm.

7
00:01:54,846 --> 00:01:56,782
Colm 201 Alpha, copy.

8
00:02:11,597 --> 00:02:13,366
<i>Kiakra C.I.C., pursuing target.</i>

9
00:02:13,399 --> 00:02:14,933
Request permission to engage.

10
00:02:14,967 --> 00:02:17,170
Permission granted.

11
00:02:17,203 --> 00:02:18,437
Colm 201,

12
00:02:18,469 --> 00:02:21,340
sending Colm 202 and 203
for reinforcement.

13
00:02:21,372 --> 00:02:23,508
Commander, unidentified vessel

14
00:02:23,542 --> 00:02:26,412
confirmed as a Briga escape shuttle.

15
00:02:26,444 --> 00:02:29,314
Why would a Briga
pursue another Briga?

16
00:02:30,915 --> 00:02:33,585
Capture the shuttle.
Top priority.

17
00:02:33,618 --> 00:02:36,588
Colm 201 Alpha,
Briga escape shuttle priority.

18
00:02:36,622 --> 00:02:38,725
Colm 201 Alpha, copy.

19
00:04:20,059 --> 00:04:22,461
<i>Kiakra C.I.C.,
Khara-22 hit.</i>

20
00:04:22,494 --> 00:04:23,929
Airframe damaged.

21
00:04:23,961 --> 00:04:25,664
Copy that, Khara-22.

22
00:04:25,697 --> 00:04:27,065
Activate auto-return mode.

23
00:04:27,098 --> 00:04:29,334
Auto-return mode
activated.

24
00:05:57,723 --> 00:06:00,126
Khara-22, killed in action.

25
00:06:00,158 --> 00:06:02,827
Body can be renovated.

26
00:06:02,860 --> 00:06:06,798
Let's consolidate casualty data
and begin transfer.

27
00:06:13,439 --> 00:06:16,442
Around its blue parent planet,

28
00:06:16,475 --> 00:06:21,013
Gaia circles Annwn, a world at war.

29
00:06:21,045 --> 00:06:23,949
Once this world was controlled

30
00:06:23,982 --> 00:06:27,920
by eight tribes called the Garm...

31
00:06:27,952 --> 00:06:32,524
Briga, Wurm, Basse, Seta,

32
00:06:32,557 --> 00:06:38,430
Borzoi, Zenen, Kumtak, and Columba.

33
00:06:39,798 --> 00:06:44,069
Each tribe had
its own form and language

34
00:06:44,101 --> 00:06:46,070
based on its function,

35
00:06:46,103 --> 00:06:49,574
and they served
the god who created them.

36
00:06:51,910 --> 00:06:57,883
However, Danaan, the Creator,
left this world one day,

37
00:06:57,915 --> 00:07:01,586
and these tribes who were left behind

38
00:07:01,620 --> 00:07:06,591
began to fight each other
for supremacy.

39
00:07:06,625 --> 00:07:09,728
After a long period of conflict,

40
00:07:09,761 --> 00:07:12,231
the atmosphere has been contaminated

41
00:07:12,264 --> 00:07:15,600
and the surface
left covered in ruins.

42
00:07:15,634 --> 00:07:19,104
Of the eight tribes, only three,

43
00:07:19,137 --> 00:07:24,643
the Briga, Columba, and Kumtak,
now remained.

44
00:07:24,675 --> 00:07:26,711
And even the Druids,

45
00:07:26,745 --> 00:07:32,084
said to convey the word of God,
have died out.

46
00:07:32,117 --> 00:07:35,821
The Briga have established
dominance of the surface

47
00:07:35,853 --> 00:07:37,889
with their military might.

48
00:07:40,559 --> 00:07:46,032
The Columba rule the skies
by deploying mechanized units.

49
00:07:48,533 --> 00:07:52,204
The Kumtak have
barely managed to survive

50
00:07:52,237 --> 00:07:57,510
by offering their superior
information technology to Briga.

51
00:08:03,548 --> 00:08:09,521
The Briga and Columba, the two
great tribes of land and air,

52
00:08:09,555 --> 00:08:14,793
were about to begin battle
of dominance over Annwn.

53
00:09:49,988 --> 00:09:52,391
Data consolidation complete.

54
00:09:52,423 --> 00:09:56,728
<i>Thank you for your brave service
to the Kiakra, Khara-22.</i>

55
00:09:56,761 --> 00:10:01,366
New identification code
for the squadron is Khara-23.

56
00:10:32,898 --> 00:10:34,199
Type, Kumtak.

57
00:10:34,231 --> 00:10:35,933
I.D. code unknown.

58
00:10:35,966 --> 00:10:37,936
Accessing auxiliary brain.

59
00:10:37,969 --> 00:10:39,438
Infiltrating memory hive.

60
00:10:39,471 --> 00:10:41,440
Function, system analysis

61
00:10:41,472 --> 00:10:45,076
and interrogation,
also information management.

62
00:10:45,110 --> 00:10:48,180
Consistent with the Kumtak
information officers

63
00:10:48,212 --> 00:10:49,814
serving the Briga.

64
00:10:49,847 --> 00:10:52,216
Scan the Garm terminal access log.

65
00:10:52,250 --> 00:10:56,321
Last access, minus-3716 sen.

66
00:10:56,354 --> 00:10:58,956
His breach
was minus-2517 sen.

67
00:10:58,990 --> 00:11:00,870
You're telling me he's been
off the Garm network

68
00:11:00,892 --> 00:11:02,261
for over a thousand sens.

69
00:11:02,293 --> 00:11:04,896
He must be
operating as a stand-alone.

70
00:11:04,929 --> 00:11:06,665
What about that other individual?

71
00:11:11,135 --> 00:11:12,437
Type, unknown.

72
00:11:12,471 --> 00:11:15,340
Function, unknown.

73
00:11:15,373 --> 00:11:17,475
There's a powerful firewall

74
00:11:17,509 --> 00:11:20,012
in the subject's auxiliary brain.

75
00:11:20,044 --> 00:11:22,080
Could be a trap.

76
00:11:22,114 --> 00:11:26,185
Auxiliary brain manipulation
is a Kumtak specialty.

77
00:11:26,217 --> 00:11:27,919
Try the Kumtak's memory nest again.

78
00:11:27,952 --> 00:11:30,088
See what he knows
about the other subject.

79
00:11:30,121 --> 00:11:33,858
Scanning. Extracting.

80
00:11:36,128 --> 00:11:37,396
Type, Druid.

81
00:11:37,428 --> 00:11:39,497
I.D. code unknown.

82
00:11:39,530 --> 00:11:41,132
-A Druid?
-A Druid?

83
00:11:41,166 --> 00:11:43,402
-Impossible.
-A Druid?

84
00:11:43,434 --> 00:11:47,004
For the sake of argument,
let's say it is a Druid.

85
00:11:47,038 --> 00:11:48,206
The more important question

86
00:11:48,240 --> 00:11:50,875
is not one of existence,
but of action.

87
00:11:50,908 --> 00:11:53,511
What would drive a Kumtak
to flee the Briga?

88
00:11:53,544 --> 00:11:56,014
If the terminal access logs
are correct,

89
00:11:56,047 --> 00:11:58,884
he's been on the run for some time.

90
00:11:58,917 --> 00:12:01,854
We've no choice
but to interrogate them directly

91
00:12:01,886 --> 00:12:04,489
if we're to learn
anything of substance.

92
00:12:04,523 --> 00:12:06,524
Wait.
Trace data detected

93
00:12:06,557 --> 00:12:09,227
in the type-Druid's headgear
and secondary buffer.

94
00:12:09,260 --> 00:12:10,261
Extracting.

95
00:12:26,344 --> 00:12:28,814
Is that...

96
00:12:28,846 --> 00:12:30,515
Danaan?

97
00:13:00,144 --> 00:13:01,913
Are you the Columba pilot

98
00:13:01,947 --> 00:13:03,849
that died trying to save us?

99
00:13:15,493 --> 00:13:17,229
What if I am?

100
00:13:19,163 --> 00:13:20,365
Thank you.

101
00:13:22,933 --> 00:13:25,903
I was just following orders.

102
00:13:25,937 --> 00:13:27,505
Maybe so,

103
00:13:27,538 --> 00:13:30,975
but it seems like someone else
would like to thank you.

104
00:13:32,576 --> 00:13:35,847
You seem entitled
to receive a blessing,

105
00:13:35,880 --> 00:13:39,451
although that would be
for a Gula to decide.

106
00:13:46,957 --> 00:13:49,928
Garm in this ship
restrict a Gula's movement?

107
00:13:54,899 --> 00:13:57,201
To be touched by a Gula

108
00:13:57,235 --> 00:14:01,340
is to receive a blessing
of great fortune and protection.

109
00:14:01,373 --> 00:14:03,041
To the best of my knowledge,

110
00:14:03,073 --> 00:14:07,579
Nascien is the only one
the Gula's ever blessed.

111
00:14:10,981 --> 00:14:12,483
Would you care to try?

112
00:15:30,361 --> 00:15:32,029
Where is the Gula?

113
00:15:32,062 --> 00:15:36,434
A Gula is always searching
for someone or something.

114
00:17:13,431 --> 00:17:15,800
How did you get down here?

115
00:17:31,516 --> 00:17:32,584
Gula!

116
00:17:44,729 --> 00:17:47,365
Interrogation will commence.

117
00:17:47,397 --> 00:17:52,636
Kumtak, who is that individual
you fled the Briga with?

118
00:17:52,670 --> 00:17:55,474
My dear interrogator,

119
00:17:55,507 --> 00:18:00,512
you are aware of the existence
of the Sage of the Trees,

120
00:18:00,545 --> 00:18:04,115
those who convey all the words
of our creator, Danaan?

121
00:18:05,250 --> 00:18:07,486
If by the Sage of the Trees,

122
00:18:07,519 --> 00:18:09,453
you mean Druids, then yes.

123
00:18:09,487 --> 00:18:14,326
We are familiar with both
their existence and extinction.

124
00:18:14,358 --> 00:18:16,827
Yes, along with the Wurm, the Basse,

125
00:18:16,861 --> 00:18:21,166
the Seta, the Borzoi, and the Zenen,

126
00:18:21,199 --> 00:18:25,370
all extinct
after years and years of war.

127
00:18:25,403 --> 00:18:28,673
Now with the Kumtak near extinction,

128
00:18:28,705 --> 00:18:30,674
only the Columba and the Briga

129
00:18:30,708 --> 00:18:33,879
remain in any significant numbers.

130
00:18:33,912 --> 00:18:35,713
Your point, Kumtak?

131
00:18:35,747 --> 00:18:37,382
Every Garm knows this.

132
00:18:37,414 --> 00:18:40,585
These are keystone memories
of our collective database.

133
00:18:40,617 --> 00:18:43,888
Yes, but just because
you commit something to memory

134
00:18:43,922 --> 00:18:46,290
does not make it a fact.

135
00:18:46,324 --> 00:18:47,625
In our collective memory,

136
00:18:47,659 --> 00:18:51,796
the last of the Druids
were killed off long ago,

137
00:18:51,828 --> 00:18:56,167
but the truth is, one survives.

138
00:19:00,904 --> 00:19:04,408
Druids are said to have
access to tremendous power,

139
00:19:04,442 --> 00:19:06,678
and if that power could be harnessed,

140
00:19:06,711 --> 00:19:10,214
then total systems dominance
could be achieved.

141
00:19:10,248 --> 00:19:13,418
That, at least,
was the thinking of the Briga.

142
00:19:13,451 --> 00:19:16,254
The Briga tried to use
the power of the Druids?

143
00:19:16,287 --> 00:19:19,223
That sounds like
something they would think of.

144
00:19:19,257 --> 00:19:22,727
There are stories that a Kumtak
once tried to use Druids

145
00:19:22,759 --> 00:19:25,931
to gain the power of Danaan
and challenge the Briga.

146
00:19:40,811 --> 00:19:45,849
But that Kumtak's ambitions
brought great shame to his pack,

147
00:19:45,883 --> 00:19:48,819
and he was ousted from the clan
as a heretic.

148
00:19:48,853 --> 00:19:50,455
Surely there's no need

149
00:19:50,488 --> 00:19:53,325
to follow in the footsteps
of that Kumtak

150
00:19:53,357 --> 00:19:55,961
who played with systems
beyond his comprehension

151
00:19:55,993 --> 00:19:57,795
and ended up a pariah.

152
00:19:59,396 --> 00:20:02,933
No matter how much the Columba boast

153
00:20:02,967 --> 00:20:04,736
of their speed and mobility,

154
00:20:04,769 --> 00:20:07,605
the Brigas' mighty warships
and armored forces

155
00:20:07,638 --> 00:20:10,541
remain as great a threat as ever.

156
00:20:10,575 --> 00:20:13,711
Would you not call
attacking a powerful enemy

157
00:20:13,744 --> 00:20:16,447
the very height of foolishness?

158
00:20:16,480 --> 00:20:18,717
So why have you come to us?

159
00:20:18,750 --> 00:20:20,451
The Briga and the Kumtak

160
00:20:20,484 --> 00:20:22,987
have been united
for countless cycles.

161
00:20:23,020 --> 00:20:27,291
Enslaved, not united.

162
00:20:27,325 --> 00:20:29,294
So you've come to offer us

163
00:20:29,326 --> 00:20:32,263
the power of the Druids
against the Briga

164
00:20:32,297 --> 00:20:35,433
in exchange for your tribe's freedom?

165
00:20:38,903 --> 00:20:41,573
If that is what you want,

166
00:20:41,605 --> 00:20:45,243
then, yes, that is what I'm offering.

167
00:20:49,980 --> 00:20:51,482
Gula.

168
00:21:08,732 --> 00:21:10,367
Gotcha.

169
00:21:10,401 --> 00:21:12,037
Kumtak...

170
00:21:12,069 --> 00:21:14,505
you say that by combining our power

171
00:21:14,538 --> 00:21:17,942
with that of the Druid,
we can destroy the Briga.

172
00:21:17,974 --> 00:21:21,379
How do we know
that what you say is true?

173
00:21:22,880 --> 00:21:24,849
If you allow me access

174
00:21:24,882 --> 00:21:26,584
to this ship's information core,

175
00:21:26,616 --> 00:21:29,953
I will combine it with the Druid's,

176
00:21:29,987 --> 00:21:34,058
and you will see firsthand
the true power of the Druid.

177
00:21:34,092 --> 00:21:35,759
Don't be ridiculous, Kumtak.

178
00:21:35,792 --> 00:21:38,729
You'll trigger an overflow
and destroy the braincase.

179
00:21:38,762 --> 00:21:41,066
Sir, you aren't seriously considering

180
00:21:41,098 --> 00:21:42,866
giving him access, are you?

181
00:21:42,900 --> 00:21:44,069
The Kumtak are notorious

182
00:21:44,102 --> 00:21:45,970
for their skills
at manipulating data.

183
00:21:46,002 --> 00:21:48,605
How do we know
what this Kumtak says is true,

184
00:21:48,638 --> 00:21:50,442
that it's not all some elaborate trap

185
00:21:50,474 --> 00:21:52,009
by the Briga, sir?

186
00:21:52,042 --> 00:21:55,813
<i>Give the Kumtak access
to the Kiakra's main core.</i>

187
00:21:55,846 --> 00:21:56,980
Sir!

188
00:21:57,013 --> 00:21:59,583
There is a Druid standing before you,

189
00:21:59,616 --> 00:22:00,851
a Druid.

190
00:22:00,884 --> 00:22:03,922
Don't you understand what this means?

191
00:22:03,954 --> 00:22:06,490
Give the Kumtak access now.

192
00:22:06,523 --> 00:22:07,725
Yes, sir.

193
00:22:07,759 --> 00:22:11,462
Port opened
in the staging area firewall.

194
00:22:11,496 --> 00:22:14,432
Thy right hand
shall teach them to fear thee.

195
00:22:15,700 --> 00:22:19,938
See for yourself
the power of the Druids.

196
00:23:11,622 --> 00:23:17,495
Danaan, you make yourselves
known to us only in visions.

197
00:23:17,528 --> 00:23:20,498
We only speak to you in dreams.

198
00:23:20,530 --> 00:23:21,499
Stop it!

199
00:23:21,531 --> 00:23:23,500
Cut her off! Cut her off!

200
00:23:28,772 --> 00:23:32,509
Behold the power of the Druids!

201
00:23:53,029 --> 00:23:54,833
All right, listen up.

202
00:23:54,865 --> 00:23:56,166
Our primary objective

203
00:23:56,200 --> 00:23:59,636
is to take back
the Kumtak and the Druid alive.

204
00:23:59,670 --> 00:24:00,971
Ignore the Gula.

205
00:24:01,005 --> 00:24:03,107
Any Columba, you kill on sight.

206
00:24:03,140 --> 00:24:05,844
Team one, take care
of the sleep hive.

207
00:24:05,876 --> 00:24:07,544
Team two, hit the hangar

208
00:24:07,577 --> 00:24:09,913
and ground
as many Six-Wings as you can.

209
00:24:09,946 --> 00:24:13,083
Now the rest of you, follow me.

210
00:24:29,567 --> 00:24:31,769
Illegal access
into the ship's information core

211
00:24:31,801 --> 00:24:33,570
<i>detected from the Kiakra.</i>

212
00:24:33,604 --> 00:24:36,106
Air-traffic control
section isolated from system,

213
00:24:36,140 --> 00:24:38,009
connected directly
to information core.

214
00:24:38,041 --> 00:24:39,843
Fire-control section
isolated, too!

215
00:24:39,876 --> 00:24:41,879
Shipboard security systems offline.

216
00:24:41,913 --> 00:24:43,580
Navigation and control systems

217
00:24:43,614 --> 00:24:45,014
integrated with information core...

218
00:24:46,851 --> 00:24:49,187
Set the C.I.C.
to autistic mode now!

219
00:24:53,824 --> 00:24:55,727
Share combat information center.

220
00:24:55,759 --> 00:24:58,762
The system merges
all of the main building.

221
00:24:58,796 --> 00:25:01,866
<i>Colm 301
to Kiakra C.I.C. Come in.</i>

222
00:25:03,901 --> 00:25:05,737
<i>Air patrol to Kiakra C.I.C.</i>

223
00:25:05,769 --> 00:25:07,169
Multiple Briga warships approaching.

224
00:25:07,171 --> 00:25:08,773
<i>Kiakra C.I.C.</i>

225
00:25:08,806 --> 00:25:11,209
Air-to-ship combat alert.

226
00:25:11,241 --> 00:25:12,943
Prepare to launch aircraft.

227
00:26:53,443 --> 00:26:57,280
I was wondering how I was
gonna get this thing open.

228
00:26:57,314 --> 00:26:58,750
Don't even try, Kumtak.

229
00:26:58,782 --> 00:27:00,817
We're taking you and your little doll

230
00:27:00,851 --> 00:27:02,821
back to Briga command.

231
00:29:00,136 --> 00:29:01,471
<i>Contact the Rosmerta.</i>

232
00:29:01,505 --> 00:29:03,374
Objective secure.

233
00:29:03,406 --> 00:29:05,109
Now let's move.

234
00:30:25,588 --> 00:30:28,158
Six-Wing
closing behind us.

235
00:30:28,192 --> 00:30:30,060
Lose them!

236
00:30:30,094 --> 00:30:32,029
They're coming in too fast.

237
00:37:48,498 --> 00:37:51,034
Kumtak!

238
00:37:51,068 --> 00:37:53,336
Is this some kind of joke?

239
00:37:59,909 --> 00:38:01,077
The Torc Sea,

240
00:38:01,110 --> 00:38:03,746
where the corrupted land
of the Garm ends

241
00:38:03,780 --> 00:38:06,417
and the sacred land
of the Druids begin.

242
00:38:06,449 --> 00:38:09,653
You said this was
the way back to Briga command.

243
00:38:11,420 --> 00:38:13,957
I have no intention
of returning to the Briga.

244
00:39:08,177 --> 00:39:10,847
Kumtak,

245
00:39:10,880 --> 00:39:13,416
get this Gula out of the way.

246
00:39:21,090 --> 00:39:24,961
Even an obstinate Briga
like him knows it's a grave sin

247
00:39:24,994 --> 00:39:27,897
to kill one
who's been blessed by Gula.

248
00:39:55,224 --> 00:39:57,527
You used manna.

249
00:39:57,561 --> 00:40:00,764
It makes you faster, stronger,

250
00:40:00,797 --> 00:40:03,534
allows you to heal more rapidly

251
00:40:03,567 --> 00:40:06,036
than if you were in your sleep hive.

252
00:40:09,005 --> 00:40:11,742
But there's a price to pay.

253
00:40:11,775 --> 00:40:14,010
If you use too much at once,

254
00:40:14,043 --> 00:40:17,614
your body will destroy itself
from within,

255
00:40:17,646 --> 00:40:21,985
accelerating your metabolism,

256
00:40:22,018 --> 00:40:25,423
aging you, wearing you out.

257
00:40:29,226 --> 00:40:32,061
You talk like you know
more about the Garm

258
00:40:32,094 --> 00:40:33,863
than they know about themselves,

259
00:40:33,896 --> 00:40:37,000
like you've forgotten
you're one of us.

260
00:40:37,032 --> 00:40:38,168
Have you ever wondered

261
00:40:38,201 --> 00:40:40,670
what it truly means to be a Garm?

262
00:40:40,704 --> 00:40:43,907
Our core memories are so limited.

263
00:40:43,940 --> 00:40:47,811
Think. Your weapons,

264
00:40:47,844 --> 00:40:50,947
the Columba carriers,
the Briga cruisers,

265
00:40:50,981 --> 00:40:54,218
the systems that operate them all,

266
00:40:54,251 --> 00:40:57,888
nothing was created by the Garm.

267
00:40:57,920 --> 00:40:59,722
How long have they existed?

268
00:41:01,724 --> 00:41:04,494
No matter how hard
we trace our memories

269
00:41:04,527 --> 00:41:07,063
or how we trace the records,

270
00:41:07,097 --> 00:41:09,800
the answer's the same.

271
00:41:09,833 --> 00:41:12,936
Nothing is created by the Garm.

272
00:41:12,969 --> 00:41:15,606
They've existed
from the very beginning.

273
00:41:17,007 --> 00:41:19,809
The Garm don't create.

274
00:41:19,842 --> 00:41:21,478
We maintain.

275
00:41:26,148 --> 00:41:29,185
If we don't know where we came from,

276
00:41:29,219 --> 00:41:31,222
how would we know where we're going?

277
00:41:42,731 --> 00:41:43,733
Heresy.

278
00:41:43,766 --> 00:41:46,769
What you're saying is heresy.

279
00:41:46,802 --> 00:41:49,605
A Garm fulfills his mission.
That's all.

280
00:41:49,639 --> 00:41:50,841
Is it?

281
00:41:54,143 --> 00:41:56,079
Do you know where you are?

282
00:41:58,047 --> 00:42:01,150
Do you know what that is?
The Torc Sea.

283
00:42:01,184 --> 00:42:02,853
Danaan, our creator, made it

284
00:42:02,885 --> 00:42:06,657
to separate the Garm
from the lands of the Druids.

285
00:42:08,123 --> 00:42:10,893
Those lands are
forbidden to Garm like us.

286
00:42:10,927 --> 00:42:14,631
Only there can I follow
the memories of Danaan,

287
00:42:14,664 --> 00:42:17,100
who vanished from these lands.

288
00:42:17,132 --> 00:42:18,568
Danaan?

289
00:42:29,211 --> 00:42:31,081
Don't you?

290
00:42:31,114 --> 00:42:35,085
Don't you want to know
why our creator left us?

291
00:43:11,054 --> 00:43:13,222
Once we cross the Torc Sea,

292
00:43:13,255 --> 00:43:15,391
Nascien will lead me to Dual Grund,

293
00:43:15,425 --> 00:43:17,027
where I can gain access

294
00:43:17,059 --> 00:43:20,230
to the upper-level systems
of the Druids.

295
00:43:20,262 --> 00:43:23,800
That is where the truth
behind Danaan's absence lies.

296
00:43:26,302 --> 00:43:28,072
And what about me?

297
00:43:29,304 --> 00:43:31,007
And the Briga?

298
00:43:31,041 --> 00:43:34,211
You just expect us to follow you?

299
00:43:34,244 --> 00:43:35,879
Cut off from your packs,

300
00:43:35,911 --> 00:43:38,748
Garm like you will die
wandering in the wasteland.

301
00:43:40,050 --> 00:43:42,019
Your memories will not be downloaded.

302
00:43:42,052 --> 00:43:45,021
You will not reawaken
in your sleep hive cells.

303
00:43:45,054 --> 00:43:46,288
But in Dual Grund,

304
00:43:46,322 --> 00:43:49,826
you may find another fate
waiting for you.

305
00:43:49,858 --> 00:43:52,996
What, I cannot say.

306
00:43:53,028 --> 00:43:57,233
But cut off from your pack
as you are, the choice is yours.

307
00:44:01,336 --> 00:44:03,706
The tide is rising.

308
00:44:03,739 --> 00:44:05,274
Are you coming or not?

309
00:44:19,822 --> 00:44:22,291
Where do you think
you're going, Kumtak?

310
00:44:23,960 --> 00:44:28,766
Across the Torc Sea to Dual Grund.

311
00:44:32,936 --> 00:44:34,471
You're not going anywhere.

312
00:44:34,503 --> 00:44:37,907
My mission's to take you
back to Briga command.

313
00:44:39,275 --> 00:44:40,711
You can die now

314
00:44:40,744 --> 00:44:43,146
or later on your own
out in the wasteland,

315
00:44:43,179 --> 00:44:44,914
but we're going to Dual Grund.

316
00:44:49,284 --> 00:44:52,221
You're not gonna
make it across on foot.

317
00:44:54,289 --> 00:44:55,425
Get on.

318
00:44:59,896 --> 00:45:02,132
Why should I trust you, Briga?

319
00:45:02,164 --> 00:45:05,367
'Cause if I could kill
a Garm blessed by a Gula,

320
00:45:05,400 --> 00:45:07,203
you'd already be dead.

321
00:45:07,237 --> 00:45:12,509
I've come too far to let this
crazy Kumtak just walk away.

322
00:45:12,541 --> 00:45:14,777
You wanna go to Dual Grund?

323
00:45:14,811 --> 00:45:15,946
I'll take you.

324
00:45:15,978 --> 00:45:18,380
Once your business there is finished,

325
00:45:18,414 --> 00:45:21,184
I'm gonna take this crazy Kumtak
and the Druid

326
00:45:21,217 --> 00:45:22,419
back to Briga command,

327
00:45:22,452 --> 00:45:26,022
and the Gula could do
as the Gula pleases.

328
00:45:26,054 --> 00:45:28,491
Deal.

329
00:45:28,525 --> 00:45:31,195
So you do have some sense, Columba.

330
00:45:33,195 --> 00:45:36,799
It's Khara, Khara-23.

331
00:45:39,568 --> 00:45:41,804
You're telling me
your generation code?

332
00:45:44,206 --> 00:45:46,909
That information's
only shared within a pack.

333
00:45:46,943 --> 00:45:51,281
I am Wydd, Wydd-256.

334
00:45:54,150 --> 00:45:59,189
The Druid is Nascien-666.

335
00:46:00,322 --> 00:46:01,958
You're kidding me.

336
00:46:09,431 --> 00:46:10,800
I'm Skellig...

337
00:46:13,036 --> 00:46:14,972
Skellig-58.

338
00:46:29,052 --> 00:46:33,023
These people
who have all lost their packs

339
00:46:33,056 --> 00:46:35,992
miraculously meet and begin

340
00:46:36,025 --> 00:46:39,095
their pilgrim's journey
to the holy land

341
00:46:39,128 --> 00:46:43,533
in search of the memories
of the Garm.

342
00:48:33,309 --> 00:48:35,178
Not bad.

343
00:48:39,382 --> 00:48:41,483
Funny.

344
00:48:41,516 --> 00:48:44,721
A Gula can live where birds are,

345
00:48:44,753 --> 00:48:46,422
but we can't.

346
00:48:48,391 --> 00:48:51,094
How much manna do we have left?

347
00:48:51,126 --> 00:48:53,329
Three selmas,

348
00:48:53,362 --> 00:48:56,198
if we're strict with rationing.

349
00:48:56,231 --> 00:48:58,201
And there'd be even less

350
00:48:58,233 --> 00:49:01,637
if the Druid didn't seem
to be surviving off her...

351
00:49:01,670 --> 00:49:04,073
connection with these stones.

352
00:49:04,106 --> 00:49:08,143
Even if we make it to Dual Grund,

353
00:49:08,177 --> 00:49:13,050
if there's no manna there,
we're finished.

354
00:49:14,516 --> 00:49:16,618
You're regretting your decision?

355
00:49:19,088 --> 00:49:22,659
A Briga never regrets his actions.

356
00:49:22,692 --> 00:49:24,661
You remember that.

357
00:50:34,197 --> 00:50:35,664
I came to relieve you.

358
00:50:41,436 --> 00:50:43,072
I'm fine.

359
00:50:44,873 --> 00:50:46,576
Go back to sleep.

360
00:50:48,643 --> 00:50:52,281
I can't sleep when Wydd
sleeps so soundly.

361
00:50:52,315 --> 00:50:55,385
What does he know that we don't?

362
00:50:55,418 --> 00:50:57,287
I thought you trusted him.

363
00:50:57,320 --> 00:50:58,722
Hardly.

364
00:51:00,489 --> 00:51:03,192
I can't shake the feeling
that he had something to do

365
00:51:03,226 --> 00:51:05,262
<i>with the disaster
that brought down the Kiakra.</i>

366
00:51:06,728 --> 00:51:08,530
Well, if you can't trust him,

367
00:51:08,563 --> 00:51:11,634
what makes you think
you could trust a Briga like me?

368
00:51:13,302 --> 00:51:15,137
We have a deal.

369
00:51:16,572 --> 00:51:18,240
Unbelievable.

370
00:51:19,842 --> 00:51:23,378
If you're a code 23,

371
00:51:23,411 --> 00:51:27,083
that means you have a long
service record as a warrior.

372
00:51:28,550 --> 00:51:30,253
A Garm without a pack

373
00:51:30,286 --> 00:51:33,289
tends to throw caution to the wind.

374
00:51:33,322 --> 00:51:36,159
If that's true, I'm not the only one.

375
00:51:37,693 --> 00:51:39,362
It's not the same thing.

376
00:51:41,496 --> 00:51:44,266
I have my mission.

377
00:51:44,300 --> 00:51:46,236
You made a choice.

378
00:51:47,936 --> 00:51:50,339
Out here,
is there really a difference?

379
00:51:57,246 --> 00:51:59,849
Go get some rest.

380
00:51:59,882 --> 00:52:02,418
If I need relief, I'll...

381
00:52:02,451 --> 00:52:04,420
I'll come and wake you.

382
00:52:05,954 --> 00:52:08,157
I told you I'm not tired.

383
00:52:37,586 --> 00:52:39,188
Do you, um...

384
00:52:44,827 --> 00:52:46,696
What did it feel like,

385
00:52:46,728 --> 00:52:48,797
to be touched by a Gula?

386
00:52:48,831 --> 00:52:50,533
Do you feel...

387
00:52:50,565 --> 00:52:52,234
Do you feel any different?

388
00:52:55,471 --> 00:52:56,873
It's just...

389
00:53:00,710 --> 00:53:02,913
I don't know how to explain it.

390
00:53:04,746 --> 00:53:06,848
She drools a lot.

391
00:53:06,882 --> 00:53:08,818
Is it, um...

392
00:53:08,851 --> 00:53:10,487
Was it sticky?

393
00:53:18,927 --> 00:53:22,364
I felt something warm and soft
when she touched me...

394
00:53:25,300 --> 00:53:29,304
not on the outside,
but on the inside,

395
00:53:29,338 --> 00:53:31,307
if that makes any sense.

396
00:53:34,777 --> 00:53:36,579
And her scent...

397
00:53:39,414 --> 00:53:41,985
I feel like I've smelled it
somewhere before.

398
00:53:45,987 --> 00:53:47,523
I don't know.

399
00:53:48,990 --> 00:53:51,360
Your Briga pack
didn't have any Gulas?

400
00:53:58,934 --> 00:54:00,903
We used to.

401
00:54:00,936 --> 00:54:04,507
I never saw one, no.

402
00:54:04,539 --> 00:54:06,541
Gulas are short-lived,

403
00:54:06,574 --> 00:54:08,777
and clones are forbidden.

404
00:54:17,820 --> 00:54:19,889
Skellig, what's your first memory?

405
00:54:30,099 --> 00:54:33,303
Target practice maybe?

406
00:54:34,737 --> 00:54:35,905
Mission briefing?

407
00:54:35,938 --> 00:54:39,008
No, back further.

408
00:54:39,041 --> 00:54:42,746
What's the first thing that you
can recall ever experiencing?

409
00:54:45,581 --> 00:54:48,017
For me, I think...

410
00:54:48,050 --> 00:54:51,788
the first thing that I ever saw
was light coming in

411
00:54:51,820 --> 00:54:54,023
when my sleep hive cell opened up.

412
00:54:55,990 --> 00:54:58,661
Your first memory isn't
something similar to that?

413
00:55:00,963 --> 00:55:03,333
So what if it is?

414
00:55:03,365 --> 00:55:04,733
We're Garm.

415
00:55:04,766 --> 00:55:07,469
We fight. We die. We download.

416
00:55:10,606 --> 00:55:14,444
Being around the Druid's
going to your head, Columba.

417
00:55:14,476 --> 00:55:16,745
"What is your first memory?"

418
00:55:16,778 --> 00:55:18,748
Why is it any more important

419
00:55:18,780 --> 00:55:22,485
than your third
or your tenth or your last?

420
00:55:22,518 --> 00:55:25,722
Skellig, why are there no young Garm?

421
00:55:25,755 --> 00:55:28,657
Gulas give birth to pups.

422
00:55:28,690 --> 00:55:33,562
Even birds at the Torc Sea lay...
Raise chicks from eggs.

423
00:55:33,596 --> 00:55:36,498
Why is it just the Garm
that have no young?

424
00:55:37,833 --> 00:55:39,869
Danaan created us that way.

425
00:55:41,871 --> 00:55:44,907
Why would Danaan create
the Garm to be like that?

426
00:55:44,940 --> 00:55:46,376
What was the point?

427
00:55:46,409 --> 00:55:49,778
Is that why
you wanna go to Dual Grund?

428
00:55:49,811 --> 00:55:52,348
What, to... to find answers?

429
00:55:53,416 --> 00:55:54,851
I don't know.

430
00:55:58,554 --> 00:56:01,523
You asked if something changed
when Gula touched me,

431
00:56:01,556 --> 00:56:02,925
and something did.

432
00:56:04,626 --> 00:56:05,927
I don't know what,

433
00:56:05,960 --> 00:56:07,729
but something inside of me changed,

434
00:56:07,762 --> 00:56:11,166
and if going to Dual Grund
tells me what that something is,

435
00:56:11,199 --> 00:56:12,701
then so be it.

436
00:56:24,947 --> 00:56:26,115
You should go.

437
00:56:33,822 --> 00:56:35,157
Go.

438
00:57:11,092 --> 00:57:13,695
Visibility's shot!

439
00:57:13,728 --> 00:57:16,097
I can't see anything, just this fog.

440
00:57:16,130 --> 00:57:18,934
It's too dangerous to keep going.

441
00:57:18,967 --> 00:57:20,168
We're stuck.

442
00:57:20,202 --> 00:57:22,605
Wait.

443
00:57:22,637 --> 00:57:24,940
I think the fog's thinning out.

444
00:57:24,974 --> 00:57:27,710
Skellig, there on the left.

445
00:57:27,742 --> 00:57:30,712
Distance, 390 nortes.

446
00:57:30,746 --> 00:57:32,882
What is that, a hill?

447
00:57:58,273 --> 00:58:00,909
I've heard the birds
can travel from this world

448
00:58:00,943 --> 00:58:02,778
to the other using their wings.

449
00:58:04,313 --> 00:58:06,749
The place where the world ends

450
00:58:06,782 --> 00:58:08,818
and the world begins.

451
00:58:08,851 --> 00:58:10,487
Dual Grund.

452
00:58:12,655 --> 00:58:14,990
This is the place,

453
00:58:15,023 --> 00:58:19,895
the exact vision that Nascien
projected in my sleep.

454
00:58:19,929 --> 00:58:21,797
In your sleep?

455
00:58:21,829 --> 00:58:24,032
You mean you dream?

456
00:58:24,065 --> 00:58:25,768
I thought only the Gula

457
00:58:25,800 --> 00:58:28,036
were blessed
with the ability to dream

458
00:58:28,070 --> 00:58:30,673
until I met Nascien.

459
00:58:36,679 --> 00:58:39,215
I've never doubted

460
00:58:39,248 --> 00:58:41,918
or regretted my decisions, and yet...

461
00:58:44,119 --> 00:58:47,289
coming to the holy land,

462
00:58:47,322 --> 00:58:49,958
it could bring disaster to the Briga.

463
00:58:49,992 --> 00:58:53,162
There's no turning back now,
not for us,

464
00:58:53,195 --> 00:58:54,963
nor for the world.

465
00:58:56,364 --> 00:58:59,768
If we are the harbinger
of things to come,

466
00:58:59,802 --> 00:59:02,137
what lies ahead?

467
00:59:02,170 --> 00:59:04,205
If that was not the case,

468
00:59:04,239 --> 00:59:08,577
then why would a heretic like me
and Nascien have turned up?

469
00:59:08,610 --> 00:59:13,215
And you can't say that Khara
willingly left her pack.

470
00:59:15,317 --> 00:59:18,253
Neither did I, I suppose.

471
00:59:20,722 --> 00:59:23,025
Perhaps we'll have
a more different future

472
00:59:23,057 --> 00:59:25,561
if Danaan's curse is lifted.

473
00:59:26,996 --> 00:59:28,664
The future.

474
00:59:30,798 --> 00:59:33,768
That's such an absurd concept.

475
00:59:33,802 --> 00:59:38,974
Briga, all we have is the future.

476
00:59:39,007 --> 00:59:41,009
Kumtak.

477
00:59:43,344 --> 00:59:45,614
Guess there's no turning back now.

478
01:01:14,001 --> 01:01:16,072
Cold feet, Skellig?

479
01:01:18,239 --> 01:01:21,443
Only way forward's on foot.

480
01:01:21,476 --> 01:01:23,344
Someone's gotta be backup,

481
01:01:23,378 --> 01:01:27,450
and I'm the only one that knows
how to work this thing.

482
01:01:29,518 --> 01:01:31,820
You keep your com channel open.

483
01:01:31,853 --> 01:01:34,856
You run into trouble,
just say the word.

484
01:01:37,525 --> 01:01:39,127
Khara...

485
01:01:43,931 --> 01:01:45,134
What?

486
01:01:48,469 --> 01:01:50,138
It's the first time...

487
01:01:56,545 --> 01:01:59,481
It's the first time
you called me by name.

488
01:02:08,090 --> 01:02:09,358
What about you?

489
01:02:09,391 --> 01:02:10,992
I, um...

490
01:02:11,025 --> 01:02:14,062
I don't need as
much manna as you.

491
01:02:14,096 --> 01:02:17,300
Besides, I got my pal here
if anything goes wrong.

492
01:02:23,871 --> 01:02:25,373
You said there was something

493
01:02:25,407 --> 01:02:28,077
you wanted to
find out at Dual Grund.

494
01:02:30,579 --> 01:02:33,315
Go find out.

495
01:02:33,347 --> 01:02:37,853
Go find out if there's a future
waiting for us, for the Garm,

496
01:02:37,885 --> 01:02:40,856
something that's
different than this.

497
01:02:45,126 --> 01:02:46,262
Go.

498
01:04:53,588 --> 01:04:56,057
Skellig, there's something in here.

499
01:04:56,090 --> 01:04:58,326
80 markes ahead.
Do you see it?

500
01:04:58,360 --> 01:05:00,062
I see it.

501
01:05:00,094 --> 01:05:03,031
I'm picking up two more
on your left and right as well.

502
01:05:03,065 --> 01:05:04,099
Look out. They're moving.

503
01:05:10,539 --> 01:05:12,708
I'm going in for a closer look.

504
01:05:12,740 --> 01:05:14,275
Be careful, Khara.

505
01:05:14,309 --> 01:05:17,446
Whatever's out there, it's big.

506
01:05:29,056 --> 01:05:31,393
Skellig, it's a Giant!
It's moving!

507
01:05:42,036 --> 01:05:45,139
Wydd, stay low,
and stay out of the way.

508
01:05:45,172 --> 01:05:47,275
Skellig, fire! Keep firing!

509
01:05:47,309 --> 01:05:48,477
Don't worry about him.

510
01:05:48,510 --> 01:05:50,312
Worry about the other two
on your flank!

511
01:05:50,344 --> 01:05:51,346
Got it.

512
01:05:56,485 --> 01:05:57,519
Something must
have been triggered

513
01:05:57,552 --> 01:05:59,722
when Nascien
accessed the system.

514
01:05:59,755 --> 01:06:03,025
Anything else you forgot to tell us?

515
01:06:03,057 --> 01:06:05,661
These Giants have a weakness.
They're not like us.

516
01:06:05,693 --> 01:06:09,597
They require physical connection
to the... to their network

517
01:06:09,630 --> 01:06:12,433
in order to identify
and attack an intruder.

518
01:06:12,467 --> 01:06:15,471
Cut the connection, and that
should stop those Giants.

519
01:06:15,503 --> 01:06:17,139
Skellig, did you get that?

520
01:06:17,172 --> 01:06:20,141
Loud and clear.
Cut the cable, kill the Giants.

521
01:06:20,175 --> 01:06:22,111
Skellig, you keep them distracted.

522
01:06:22,143 --> 01:06:23,346
I'll find the cables.

523
01:06:58,547 --> 01:07:00,249
Anytime now, Khara!

524
01:07:03,251 --> 01:07:04,586
Found it!

525
01:07:15,130 --> 01:07:17,398
That's one down, Khara.

526
01:07:18,800 --> 01:07:21,336
Be a decoy, and flank the Giant!

527
01:07:47,695 --> 01:07:49,697
Nice shooting, Skellig.

528
01:07:49,731 --> 01:07:52,401
Khara, can you hear me?

529
01:07:52,434 --> 01:07:53,435
Wydd, go ahead.

530
01:07:53,467 --> 01:07:55,436
We found an access point.

531
01:07:55,469 --> 01:07:57,805
Nascien's going to try
to disable the defense system,

532
01:07:57,838 --> 01:07:59,273
but it will take time.

533
01:07:59,306 --> 01:08:02,610
Can you keep
the remaining Giants distracted?

534
01:08:04,311 --> 01:08:05,815
Just hurry, Wydd.

535
01:08:08,382 --> 01:08:10,351
I'll take the big one.

536
01:08:10,385 --> 01:08:11,854
You take the little one.

537
01:08:15,257 --> 01:08:17,092
Big one? Little one?

538
01:08:54,529 --> 01:08:56,532
What happened to "the big one"?

539
01:08:56,564 --> 01:08:58,900
They're all big ones.

540
01:09:33,435 --> 01:09:34,637
Skellig!

541
01:09:39,506 --> 01:09:41,210
Skellig, run.

542
01:09:41,243 --> 01:09:42,378
Skellig!

543
01:10:24,719 --> 01:10:26,421
We've disengaged the system.

544
01:10:26,453 --> 01:10:27,421
We're safe now.

545
01:10:27,454 --> 01:10:29,490
Khara, do you read me?

546
01:10:29,524 --> 01:10:32,494
We've located the position
of the central terminal,

547
01:10:32,527 --> 01:10:35,264
the core of Dual Grund.

548
01:10:35,296 --> 01:10:37,298
Nascien will show you the path.

549
01:10:37,332 --> 01:10:39,901
We have to help Skellig.

550
01:10:39,934 --> 01:10:42,304
Forget Skellig.

551
01:10:42,337 --> 01:10:44,740
Nothing could've survived
that explosion.

552
01:10:44,773 --> 01:10:50,578
Khara, if you want to know
the truth, forget Skellig,

553
01:10:50,612 --> 01:10:53,615
and follow the path
that Nascien reveals.

554
01:12:11,525 --> 01:12:15,764
You have served me well,
Kumtak.

555
01:12:15,796 --> 01:12:18,333
Nascien.

556
01:12:49,898 --> 01:12:52,501
I am Malakh,

557
01:12:52,533 --> 01:12:54,536
messenger of the Gods.

558
01:12:56,104 --> 01:13:01,810
Nascien is only the shell I wear
when I walk in your world.

559
01:13:01,842 --> 01:13:05,813
Garm type, Druid, you call it.

560
01:13:05,846 --> 01:13:11,819
I have come to this place so I
may fulfill my lord's bidding.

561
01:14:11,045 --> 01:14:13,782
I found you.

562
01:14:13,814 --> 01:14:15,850
I protected you.

563
01:14:17,284 --> 01:14:19,121
I killed for you.

564
01:14:20,721 --> 01:14:22,023
For what?

565
01:14:25,659 --> 01:14:27,929
Tell me.

566
01:14:27,962 --> 01:14:30,165
Tell me, what have I done?

567
01:14:56,323 --> 01:14:57,759
Malakh.

568
01:15:01,128 --> 01:15:04,265
Speak not my name.

569
01:15:04,298 --> 01:15:07,101
Listen well, Kumtak.

570
01:15:07,135 --> 01:15:10,105
My name is Wydd,

571
01:15:10,137 --> 01:15:12,774
Wydd-256.

572
01:15:12,806 --> 01:15:16,711
Time had stood still for the Garm,

573
01:15:16,743 --> 01:15:22,716
but by your coming here,
it has begun to flow once more.

574
01:15:22,750 --> 01:15:27,889
The time of the Garms'
extinction has begun.

575
01:15:31,326 --> 01:15:36,163
Your body
will still prove useful to me.

576
01:15:36,197 --> 01:15:38,967
The braincase of a Kumtak

577
01:15:39,000 --> 01:15:44,972
will be able to freely access
the central Garm network.

578
01:15:45,006 --> 01:15:49,010
I shall make free use of it.

579
01:15:49,042 --> 01:15:52,913
However, all other central memories

580
01:15:52,947 --> 01:15:55,650
will be deleted from it.

581
01:15:57,051 --> 01:15:59,654
I am Wydd,

582
01:15:59,686 --> 01:16:01,789
Wydd...

583
01:16:01,823 --> 01:16:03,625
256.

584
01:16:05,059 --> 01:16:07,896
I am Wydd,

585
01:16:07,929 --> 01:16:10,599
Wydd...

586
01:16:10,631 --> 01:16:12,934
2-5...

587
01:16:14,702 --> 01:16:17,338
How peculiar.

588
01:16:17,372 --> 01:16:19,807
It would appear that
the few thoughts

589
01:16:19,841 --> 01:16:22,744
remaining in this body's braincase

590
01:16:22,777 --> 01:16:26,981
do not wish its memories
of you to be deleted.

591
01:16:27,015 --> 01:16:30,852
I have placed here
a flaming sword,

592
01:16:30,885 --> 01:16:33,788
which turns every direction

593
01:16:33,820 --> 01:16:37,891
to guard the way
to the Tree of Life.

594
01:17:32,113 --> 01:17:34,849
Give it up.
There's no way out.

595
01:17:34,881 --> 01:17:36,384
You're trapped in there.

596
01:17:36,417 --> 01:17:39,187
My name is Khara-23.

597
01:17:39,220 --> 01:17:42,957
Now tell me, why do we fight?

598
01:17:42,989 --> 01:17:47,394
What meaning does the Garms'
endless fighting have?

599
01:17:47,427 --> 01:17:48,863
Answer me.

600
01:17:55,435 --> 01:17:57,838
The owner of this body

601
01:17:57,872 --> 01:17:59,841
already appears to know the answer.

602
01:17:59,873 --> 01:18:02,010
Then tell me.

603
01:18:50,358 --> 01:18:53,228
What was is and ever shall be.

604
01:18:53,261 --> 01:18:56,731
I form the light and create darkness.

605
01:18:59,567 --> 01:19:02,302
When this world was not yet formed,

606
01:19:02,336 --> 01:19:06,173
They came from far, far away.

607
01:19:06,207 --> 01:19:09,778
Then They divided this world
into heaven and earth

608
01:19:09,810 --> 01:19:14,181
and filled the space between
with living things.

609
01:19:17,051 --> 01:19:19,287
Finally They created the Garm

610
01:19:19,319 --> 01:19:22,422
and bequeathed unto them
a portion of their technology

611
01:19:22,456 --> 01:19:26,194
that allowed the Garm
to control this world.

612
01:19:29,095 --> 01:19:32,900
The Garm were separated
into tribes

613
01:19:32,934 --> 01:19:34,936
according to their abilities.

614
01:19:36,570 --> 01:19:40,240
Eventually they named themselves...

615
01:19:40,274 --> 01:19:43,912
Briga, Columba, Kumtak.

616
01:19:46,314 --> 01:19:50,284
And they named the individuals
that formed the tribe

617
01:19:50,318 --> 01:19:52,020
and went on to name

618
01:19:52,052 --> 01:19:54,889
every living thing
that filled this world.

619
01:19:54,921 --> 01:19:59,893
To name something
is to show dominance over it.

620
01:19:59,926 --> 01:20:02,429
And when They
were named by the Garm,

621
01:20:02,462 --> 01:20:05,300
They abandoned the Garm
and left this world.

622
01:20:06,967 --> 01:20:10,971
They forbade the Garm
the power to create new life,

623
01:20:11,005 --> 01:20:15,243
for They feared the Garm
and their reckless desire

624
01:20:15,275 --> 01:20:18,145
to conquer all
that was in their world.

625
01:20:18,179 --> 01:20:23,417
And since that time,
the Garm have had no future,

626
01:20:23,451 --> 01:20:26,221
only a present.

627
01:20:26,253 --> 01:20:31,458
And now the Giants will rise
and burn Annwn to ash.

628
01:20:34,962 --> 01:20:38,566
What was is and ever shall be.

629
01:20:38,599 --> 01:20:43,037
I form the light
and create darkness.

630
01:20:43,069 --> 01:20:44,137
Wait.

631
01:20:44,171 --> 01:20:46,407
What do you mean,
"Ever shall be"?

632
01:20:46,439 --> 01:20:49,109
Who are "They,"
and where have They gone?

633
01:20:50,543 --> 01:20:52,412
They've already begun
their next experiment

634
01:20:52,445 --> 01:20:54,882
in the place closest to this world.

635
01:20:54,916 --> 01:20:57,652
That's why this world
must be destroyed.

636
01:20:57,685 --> 01:20:59,921
You keep saying, "They."

637
01:20:59,953 --> 01:21:02,157
Why don't you say their name?

638
01:21:03,423 --> 01:21:07,295
Even now, you ask their name.

639
01:21:08,695 --> 01:21:12,500
They call themselves...

640
01:21:24,578 --> 01:21:26,981
It means "jealous,"

641
01:21:27,014 --> 01:21:30,252
for They are a jealous God.

642
01:23:14,587 --> 01:23:16,490
07-01...

643
01:23:16,524 --> 01:23:17,692
36...

644
01:23:17,725 --> 01:23:19,594
Message from early warning craft.

645
01:23:19,627 --> 01:23:23,164
Two echelons Danaan
from bearing 01-09...

646
01:23:23,197 --> 01:23:25,699
-06-03...
-04-07...

647
01:23:25,733 --> 01:23:27,668
-Three echelons...
-02-07...

648
01:23:27,701 --> 01:23:30,070
03-02...

649
01:23:30,104 --> 01:23:32,472
-Prepare to launch...
-Two echelons...

650
01:23:32,506 --> 01:23:34,175
Number increasing.

651
01:23:52,225 --> 01:23:55,595
Task force 11 in battle array,
ready to deploy.

652
01:23:55,628 --> 01:23:57,465
Task force 12 ready to deploy.

653
01:23:57,497 --> 01:24:01,335
Third formation,
bearing 02-07.

654
01:24:07,440 --> 01:24:09,676
Fifth assault ship force ready.

655
01:24:14,814 --> 01:24:19,252
-Strike force 103 ready.
-Formation 08-05.

656
01:24:49,416 --> 01:24:53,788
The invasion by the reawakened Giants

657
01:24:53,820 --> 01:24:58,158
marks the end
of the so-called Old Cycle

658
01:24:58,192 --> 01:25:02,329
and the dawn
of a new era on planet Annwn,

659
01:25:02,363 --> 01:25:05,133
an era of heavy warfare

660
01:25:05,166 --> 01:25:09,136
between Garm and Malakh.

661
01:25:10,305 --> 01:26:10,735
Please rate this subtitle at www.osdb.link/496nf
Help other users to choose the best subtitles