[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.28,Default,,0,0,0,,All characters, facts, and places\Nherein are fictitious.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:51.74,Default,,0,0,0,,Any resemblance to reality\Nis purely coincidental.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,Leontine, what is it?
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.19,Default,,0,0,0,,Look, it's Jesus!
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.03,Default,,0,0,0,,Where are they going?
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,They're coming down!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,Where are you taking\Nthat statue?
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,Where are you taking it?
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.12,Default,,0,0,0,,They're taking it to the pope.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.71,Default,,0,0,0,,- He wants our phone number.\N- No!
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:11.77,Default,,0,0,0,,Hey, kid.\NCome here a minute.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:16.02,Default,,0,0,0,,What did table 16 have to eat?
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,The prince had snails.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.07,Default,,0,0,0,,- And to drink?\N- Soave.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,No, I saw them myself.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:25.95,Default,,0,0,0,,The prince had\Na bottle of Valpolicella.
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:28.12,Default,,0,0,0,,Hi, Marcello.\N- Hi, Pierone.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:31.79,Default,,0,0,0,,Snails and Valpolicella.\NGiulio, let me take a picture.
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:33.87,Default,,0,0,0,,No chance, my friend.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:38.00,Default,,0,0,0,,Why pay him when I'll tell you\Nanything you want to know?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:01.44,Default,,0,0,0,,Manager,\Nbring that photographer here!
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.87,Default,,0,0,0,,Give me the film.\N- There's no film in it!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.08,Default,,0,0,0,,Everyone has a right\Nto their image.
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,May I have a light?
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.68,Default,,0,0,0,,- Come here a minute, sweetheart.\N- Me?
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:31.22,Default,,0,0,0,,Yes, you.\NI want to have a word.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.48,Default,,0,0,0,,Good evening. How are you?
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.44,Default,,0,0,0,,Well?\N- Have a seat.
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.32,Default,,0,0,0,,There's no chair.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.07,Default,,0,0,0,,Squat down.
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.94,Default,,0,0,0,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,Naughty boy.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,- Why?\N- Because you're a naughty boy.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.41,Default,,0,0,0,,And I'm going\Nto smash your face in.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:59.54,Default,,0,0,0,,My job is to inform the public.\NBesides, a little publicity...
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:03.34,Default,,0,0,0,,Your publicity got her\Nin trouble with her husband.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:06.68,Default,,0,0,0,,Do I get involved\Nin your women and affairs?
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,You're not a journalist.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,- Some journalism!\N- Be quiet.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.56,Default,,0,0,0,,Watch your step, Marcello.\N- So kill me.
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:30.03,Default,,0,0,0,,- Has he arrived?\N- Not yet.
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.83,Default,,0,0,0,,When he does,\Ntell him he's an idiot.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.87,Default,,0,0,0,,Give me a whiskey.
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:40.29,Default,,0,0,0,,This dump should be shut down.\NIt's unbearable.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:29.17,Default,,0,0,0,,Good evening, Maddalena.\NYou all alone?
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.89,Default,,0,0,0,,Care to dance?\N- No.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:35.68,Default,,0,0,0,,How about a vodka?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:39.39,Default,,0,0,0,,No, everything's going wrong tonight.\NI'm leaving.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:42.35,Default,,0,0,0,,- May I accompany you?\N- Why not?
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,- Your friends are ready to attack.\N- Where are you two going?
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,- Miss Maddalena.\N- Leave me alone tonight.
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,Welcome back.\NLovelier than a movie star.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:23.02,Default,,0,0,0,,It's the same every night.\NDon't they ever give up?
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,Paparazzo, that's enough.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:28.48,Default,,0,0,0,,You should be used to it.\NYou're a public figure.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:31.95,Default,,0,0,0,,Marcello,\Nwhere are you taking her?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,I'd like to live in a new city,\Nnever run into anyone.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.67,Default,,0,0,0,,I really like Rome.
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:54.05,Default,,0,0,0,,It's like a peaceful jungle.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,It's easy to hide in.
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:02.18,Default,,0,0,0,,I wish I could hide too,\Nbut I can't.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,What do we do now?\N- Go for a ride? Stay here?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.91,Default,,0,0,0,,I'm fed up with Rome.\NI'd like an island.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,- So buy one.\N- I've thought about it.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:27.29,Default,,0,0,0,,But would I even go?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,Your problem is\Nyou have too much money.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:34.80,Default,,0,0,0,,And yours is\Nyou don't have enough.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.05,Default,,0,0,0,,Meanwhile, here we are.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,It's not so bad.\NSo few of us unhappy people remain.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.73,Default,,0,0,0,,What happened to your cheek?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.81,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.82,Default,,0,0,0,,You're so rich,\Nyou'll always land on your feet.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:54.99,Default,,0,0,0,,- Think so?\N- Sure.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:58.28,Default,,0,0,0,,I can't even stand\Non my own two feet.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,I'd need some sort of vitality\Nthat I just don't have.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:07.12,Default,,0,0,0,,But when I make love,\Nthen I come alive.
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,Only love gives me strength.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:10.88,Default,,0,0,0,,Long live love!
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.67,Default,,0,0,0,,Annamaria, come look!
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.51,Default,,0,0,0,,That car's\Nthe size of an apartment!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:21.35,Default,,0,0,0,,- Is that Liliana?\N- I'm not Liliana.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.64,Default,,0,0,0,,And who are you?\N- Good evening.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,- Good evening.\N- Who are you talking to?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.48,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:34.03,Default,,0,0,0,,Liliana moved to Milan.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.49,Default,,0,0,0,,Want to come for a drive?
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.61,Default,,0,0,0,,- Me?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.37,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:46.79,Default,,0,0,0,,This lady wants me to go for a drive.\NShould I?
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.67,Default,,0,0,0,,Let's go for a drive\Nwith this woman.
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.38,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,Nothing. Go for a drive\Nand then take her home.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.47,Default,,0,0,0,,You know her?\N- No.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.05,Default,,0,0,0,,At least I don't think so.
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.72,Default,,0,0,0,,I'm gonna go eat.\NI'll wait for you there.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:10.69,Default,,0,0,0,,Here they come.\N- Turn those lights off!
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,Soak 'em for it.\NThey're richer than Onassis.
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.28,Default,,0,0,0,,Are you coming?
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:25.08,Default,,0,0,0,,If I'm not imposing,\NI'd love a ride home.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:27.25,Default,,0,0,0,,You coming?
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.25,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.92,Default,,0,0,0,,But I live kinda far away.
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:37.05,Default,,0,0,0,,- Climb in back. Can you make it?\N- Yes, thanks.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:40.05,Default,,0,0,0,,- You all right?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,- Bye, Ninnì.\N- Bye, Annamaria.
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:45.47,Default,,0,0,0,,- Where do you live?\N- In Cessati Spiriti.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,- Is this your car?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:03.87,Default,,0,0,0,,- Did you buy it for her?\N- Her father did.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.37,Default,,0,0,0,,All my father gave me\Nwere beatings!
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:11.25,Default,,0,0,0,,- Do you know my father?\N- You introduced us once.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:15.88,Default,,0,0,0,,- Where do your parents live again?\N- In Cesena.
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,- Is that by the sea?\N- No.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:21.84,Default,,0,0,0,,So how are things going?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.47,Default,,0,0,0,,What can I say?
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.51,Default,,0,0,0,,Didn't things go well tonight?
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.44,Default,,0,0,0,,One heel gave me\N1,000 lira and some cigarettes.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:35.69,Default,,0,0,0,,Was he young or old?
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:38.23,Default,,0,0,0,,I didn't look at his face!
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,Would you go\Nwith a woman like her?
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.03,Default,,0,0,0,,- No.\N- Why not?
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,She's no worse than lots of others.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:55.17,Default,,0,0,0,,Or don't you go with women like her?\N- Sure, sometimes.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:01.51,Default,,0,0,0,,Listen, Gregory Peck,\Nyou mind clueing me in?
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.38,Default,,0,0,0,,What are we doing?
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,- Didn't you want a ride home?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.89,Default,,0,0,0,,So we're taking you home.
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:12.02,Default,,0,0,0,,Why? What did you think?
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.81,Default,,0,0,0,,Nothing.\NWhat should I think?
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,We'll wake everyone up.\NTurn off the radio.
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:31.91,Default,,0,0,0,,- We're leaving right away, right?\N- Is anybody at home?
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:35.00,Default,,0,0,0,,- What's she saying?\N- Is anybody home?
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:38.63,Default,,0,0,0,,Like who?\NMy cousin's in Velletri...
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,So will you invite us in for coffee?
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:45.05,Default,,0,0,0,,Be glad to.\NI make good coffee.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:54.98,Default,,0,0,0,,Don't expect a palace.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.65,Default,,0,0,0,,I'll lead the way.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:28.84,Default,,0,0,0,,The coffee.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:36.77,Default,,0,0,0,,Watch out for the stairs.\NThe other evening a man...
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:40.06,Default,,0,0,0,,What a mess!\NIt's flooded again.
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,This is no way to live,\Ngoddamn it!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.53,Default,,0,0,0,,Wait a moment.
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:49.95,Default,,0,0,0,,Some engineer!\NHe should've been a grave digger!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,I could pay off all the sins\Nof the devil before this gets fixed.
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.50,Default,,0,0,0,,Ah, crap!
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,I'll show you into the bedroom.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.63,Default,,0,0,0,,Dear God.
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:11.43,Default,,0,0,0,,It's flooded too. Make yourselves\Nat home while I make coffee.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:14.68,Default,,0,0,0,,You need friends\Nin high places these days.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:18.98,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I put in a request\Ntwo years ago, but...
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.73,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:25.23,Default,,0,0,0,,I'll put the coffee on, all right?
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.62,Default,,0,0,0,,Would you close the door?
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:56.39,Default,,0,0,0,,You want to make love here?
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:28.84,Default,,0,0,0,,I'll leave your coffee out here.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:38.93,Default,,0,0,0,,You didn't talk business first?\NYou crazy?
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.52,Default,,0,0,0,,They didn't even need me!
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:44.73,Default,,0,0,0,,Should I have kicked 'em out?\NMaybe I'll get 2,000 lira.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,Listen, I set the prices here!
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.90,Default,,0,0,0,,Are they married?
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:27.94,Default,,0,0,0,,Here. Many thanks.
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:30.52,Default,,0,0,0,,Do I need to back up?
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,No, you can turn right at the end.\NCan I give you a kiss?
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:38.95,Default,,0,0,0,,Thanks, and come back\Nwhenever you want.
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.12,Default,,0,0,0,,- Bye.\N- Don't drive too fast!
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.48,Default,,0,0,0,,Oh, God!
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.89,Default,,0,0,0,,Emma!
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.65,Default,,0,0,0,,Emma, what is it?\NAnswer me.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.44,Default,,0,0,0,,What's happened?
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.66,Default,,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.83,Default,,0,0,0,,You crazy fool!
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:23.43,Default,,0,0,0,,It's nothing. Keep calm.
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:25.60,Default,,0,0,0,,I'll drive you myself.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.39,Default,,0,0,0,,Why are you so crazy?
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.10,Default,,0,0,0,,You want to ruin me?
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:34.73,Default,,0,0,0,,One day I'll just let you die.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:36.78,Default,,0,0,0,,I'll let you die.
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:42.87,Default,,0,0,0,,Emma, answer me.\NThat's enough now.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.92,Default,,0,0,0,,Emma, darling.
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:57.76,Default,,0,0,0,,My love.
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:05.68,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:20.19,Default,,0,0,0,,Rubini, did you bring\Nthat woman in?
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:23.32,Default,,0,0,0,,Giannelli,\Nplease don't write about this.
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:25.66,Default,,0,0,0,,I don't need trouble\Nwith the police.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:28.66,Default,,0,0,0,,What happened?\NWhat's her name?
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:32.08,Default,,0,0,0,,I can't tell you.\NPlease, leave me alone.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:33.92,Default,,0,0,0,,You can come in.
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:50.35,Default,,0,0,0,,Don't tire her out.\NShe needs to rest.
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:55.15,Default,,0,0,0,,She can go home in a few hours.
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:58.57,Default,,0,0,0,,You'll have to make a police report.\NIt's obligatory.
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:11.58,Default,,0,0,0,,Emma, why did you do it?
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:14.46,Default,,0,0,0,,Tell me why.
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:28.35,Default,,0,0,0,,The officer is waiting for you.
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.73,Default,,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:48.16,Default,,0,0,0,,Wait there, please.\NHe'll be right with you.
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:04.51,Default,,0,0,0,,- Sister, may I use the phone?\N- Certainly.
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:01.86,Default,,0,0,0,,- Get down.\N- I just want one picture!
Dialogue: 0,0:25:46.65,0:25:48.32,Default,,0,0,0,,Take off your glasses.
Dialogue: 0,0:26:27.40,0:26:30.07,Default,,0,0,0,,Producer Totò Scalise\Nhas just arrived.
Dialogue: 0,0:26:30.24,0:26:34.16,Default,,0,0,0,,He's signed the star\Nfor a major film role.
Dialogue: 0,0:26:35.33,0:26:36.66,Default,,0,0,0,,Is that the Swedish woman?
Dialogue: 0,0:26:36.83,0:26:40.29,Default,,0,0,0,,Don't let me see her\Nor I might kill my wife!
Dialogue: 0,0:26:40.41,0:26:41.87,Default,,0,0,0,,Long live Sweden!
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:47.80,Default,,0,0,0,,The beautiful Swedish actress\Nis now tasting some food.
Dialogue: 0,0:26:48.09,0:26:50.38,Default,,0,0,0,,A typical Italian dish,
Dialogue: 0,0:26:50.55,0:26:55.18,Default,,0,0,0,,as colorful and fragrant\Nas our wonderful country.
Dialogue: 0,0:26:55.51,0:26:58.47,Default,,0,0,0,,Hi, Marcello.\NNice piece of meat, huh?
Dialogue: 0,0:26:58.64,0:27:01.89,Default,,0,0,0,,Totò Scalise is now leading\Nthe star toward customs...
Dialogue: 0,0:27:30.88,0:27:34.17,Default,,0,0,0,,- Was it a good flight?\N- Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:27:34.34,0:27:36.22,Default,,0,0,0,,What a commotion!
Dialogue: 0,0:27:53.32,0:27:56.66,Default,,0,0,0,,- Marcello, pass him!\N- Hold your horses!
Dialogue: 0,0:27:56.82,0:28:00.28,Default,,0,0,0,,I want to get a picture.\NRun him over!
Dialogue: 0,0:28:08.92,0:28:12.09,Default,,0,0,0,,Is it true you take an ice bath\Nevery morning?
Dialogue: 0,0:28:27.19,0:28:30.27,Default,,0,0,0,,What historical Italian figure\Nwould you like to play?
Dialogue: 0,0:28:31.23,0:28:33.32,Default,,0,0,0,,Do you like men with beards?
Dialogue: 0,0:28:38.74,0:28:41.70,Default,,0,0,0,,What do you think\Nof Italian actresses?
Dialogue: 0,0:29:09.94,0:29:13.98,Default,,0,0,0,,Do you think Italian neorealism\Nis dead or alive?
Dialogue: 0,0:29:14.86,0:29:17.19,Default,,0,0,0,,Do you believe\Nin friendship among peoples?
Dialogue: 0,0:29:39.88,0:29:43.55,Default,,0,0,0,,No, I didn't have\Na chance to call earlier.
Dialogue: 0,0:29:47.48,0:29:50.27,Default,,0,0,0,,What do you think I'm doing?\NI'm working!
Dialogue: 0,0:29:50.44,0:29:52.23,Default,,0,0,0,,Did you take your medicine?
Dialogue: 0,0:29:52.56,0:29:54.19,Default,,0,0,0,,Are you alone with her?
Dialogue: 0,0:29:54.32,0:29:57.11,Default,,0,0,0,,There are\Nat least 50 people here!
Dialogue: 0,0:29:58.32,0:30:01.24,Default,,0,0,0,,Swear on your mother's life!\NSwear it!
Dialogue: 0,0:30:01.41,0:30:03.53,Default,,0,0,0,,I swear on my mother.
Dialogue: 0,0:30:05.91,0:30:09.66,Default,,0,0,0,,Beautiful?\NSure, if you like American beauty.
Dialogue: 0,0:30:09.79,0:30:12.75,Default,,0,0,0,,She's like a big doll.
Dialogue: 0,0:30:41.24,0:30:43.91,Default,,0,0,0,,I'll come over there\Nand rip your eyes out!
Dialogue: 0,0:30:44.62,0:30:48.08,Default,,0,0,0,,Marcello, why don't you\Ncome here now?
Dialogue: 0,0:30:48.29,0:30:49.91,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:30:50.46,0:30:51.83,Default,,0,0,0,,I want to make love.
Dialogue: 0,0:30:51.96,0:30:54.08,Default,,0,0,0,,- What?\N- I want to make love!
Dialogue: 0,0:30:57.17,0:31:01.84,Default,,0,0,0,,- Where should we take her?\N- To St. Peter's and the Quirinale.
Dialogue: 0,0:31:02.18,0:31:03.59,Default,,0,0,0,,Not a bad idea.
Dialogue: 0,0:31:07.39,0:31:09.22,Default,,0,0,0,,Here's our Robert.
Dialogue: 0,0:31:20.49,0:31:23.49,Default,,0,0,0,,- Marcello?\N- What do you want?
Dialogue: 0,0:31:23.65,0:31:26.49,Default,,0,0,0,,Are you going out?\N- No, I'll wait for you here.
Dialogue: 0,0:31:26.66,0:31:28.66,Default,,0,0,0,,I'll stay home all day.
Dialogue: 0,0:31:29.33,0:31:32.45,Default,,0,0,0,,What do you want to eat?\NSomething light?
Dialogue: 0,0:31:32.66,0:31:35.00,Default,,0,0,0,,I'll make you some ravioli.
Dialogue: 0,0:31:35.67,0:31:39.34,Default,,0,0,0,,I've got everything.\NI'll just go down for vegetables.
Dialogue: 0,0:31:39.67,0:31:42.76,Default,,0,0,0,,Then we'll go to the movies.\NWhatever you want.
Dialogue: 0,0:31:43.17,0:31:45.47,Default,,0,0,0,,Marcello, do you love me?
Dialogue: 0,0:32:07.49,0:32:09.32,Default,,0,0,0,,Don't leave her alone!
Dialogue: 0,0:32:42.36,0:32:44.61,Default,,0,0,0,,Stop, I'll take one more.
Dialogue: 0,0:32:48.45,0:32:50.28,Default,,0,0,0,,She doesn't stop for a second.
Dialogue: 0,0:33:05.72,0:33:09.05,Default,,0,0,0,,I've finished these rolls.\NI'll get more from the car.
Dialogue: 0,0:33:16.77,0:33:20.15,Default,,0,0,0,,- Where did she go?\N- She's like an elevator!
Dialogue: 0,0:35:10.38,0:35:14.72,Default,,0,0,0,,You're everything, Sylvia.\NYou know that?
Dialogue: 0,0:35:18.60,0:35:22.31,Default,,0,0,0,,The first woman\Non the first day of creation.
Dialogue: 0,0:35:23.06,0:35:26.23,Default,,0,0,0,,You're mother, sister,\Nlover, friend,
Dialogue: 0,0:35:26.52,0:35:29.40,Default,,0,0,0,,angel, devil, earth, home.
Dialogue: 0,0:35:29.57,0:35:32.57,Default,,0,0,0,,That's what you are: home.
Dialogue: 0,0:35:38.62,0:35:41.20,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:35:41.87,0:35:44.25,Default,,0,0,0,,Go back to America, please.
Dialogue: 0,0:35:44.42,0:35:46.92,Default,,0,0,0,,What will I do now?
Dialogue: 0,0:36:03.27,0:36:06.39,Default,,0,0,0,,Our Robert is a painter too.\NBravo!
Dialogue: 0,0:36:07.31,0:36:09.98,Default,,0,0,0,,I absolutely must see you\Nand talk to you.
Dialogue: 0,0:36:30.63,0:36:34.63,Default,,0,0,0,,- Who is that idiot?\N- Frankie Stout, a divine actor.
Dialogue: 0,0:37:06.29,0:37:07.83,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:37:27.69,0:37:31.48,Default,,0,0,0,,- Will you excuse me a moment?\N- Go on, sweetheart.
Dialogue: 0,0:37:33.19,0:37:35.53,Default,,0,0,0,,He's dancing with the lady.
Dialogue: 0,0:39:09.79,0:39:11.45,Default,,0,0,0,,Hi, darling.
Dialogue: 0,0:39:21.51,0:39:23.38,Default,,0,0,0,,He's a good dancer.
Dialogue: 0,0:39:23.80,0:39:25.72,Default,,0,0,0,,Really great.
Dialogue: 0,0:39:27.14,0:39:29.43,Default,,0,0,0,,Are you making a banana flambé?
Dialogue: 0,0:39:29.68,0:39:32.64,Default,,0,0,0,,- The lady's shoes.\N- Give them here.
Dialogue: 0,0:39:32.81,0:39:35.81,Default,,0,0,0,,- I found them on...\N- That's fine, thank you.
Dialogue: 0,0:39:35.98,0:39:38.98,Default,,0,0,0,,Excuse me. One moment.
Dialogue: 0,0:40:03.84,0:40:05.43,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:42:27.32,0:42:30.95,Default,,0,0,0,,Bravo, Frankie!\NYou were wonderful!
Dialogue: 0,0:42:33.91,0:42:35.66,Default,,0,0,0,,You were wonderful!
Dialogue: 0,0:42:38.75,0:42:41.71,Default,,0,0,0,,What class, madame!\NWhat style!
Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:44.71,Default,,0,0,0,,That was dangerous but beautiful!
Dialogue: 0,0:42:44.84,0:42:46.59,Default,,0,0,0,,Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:42:50.17,0:42:52.55,Default,,0,0,0,,Marcello,\Ngive me the champagne.
Dialogue: 0,0:43:44.60,0:43:48.44,Default,,0,0,0,,I'll bring her back immediately.
Dialogue: 0,0:43:48.61,0:43:51.19,Default,,0,0,0,,Give me the shoes.\NI'll be right back.
Dialogue: 0,0:43:51.40,0:43:54.45,Default,,0,0,0,,- Why's she so upset?\N- Stay here. I'll handle it.
Dialogue: 0,0:43:55.36,0:43:56.95,Default,,0,0,0,,Here she is!
Dialogue: 0,0:43:58.03,0:43:59.87,Default,,0,0,0,,Sylvia, your shoes.
Dialogue: 0,0:44:00.12,0:44:02.62,Default,,0,0,0,,- Marcello, what happened?\N- Nothing. Go away.
Dialogue: 0,0:44:07.71,0:44:09.63,Default,,0,0,0,,Great idea, Marcello.
Dialogue: 0,0:44:17.43,0:44:20.22,Default,,0,0,0,,Paparazzo, get out!
Dialogue: 0,0:44:20.35,0:44:23.60,Default,,0,0,0,,It'll be a worldwide scoop.\NI'll give you 50 percent.
Dialogue: 0,0:44:23.77,0:44:26.94,Default,,0,0,0,,Screw your 50 percent!\NBeat it!
Dialogue: 0,0:44:31.36,0:44:34.65,Default,,0,0,0,,Get lost!\N- Where are you going?
Dialogue: 0,0:44:36.32,0:44:38.78,Default,,0,0,0,,Hurry, follow them!
Dialogue: 0,0:44:58.80,0:45:00.80,Default,,0,0,0,,We've lost them.
Dialogue: 0,0:45:08.35,0:45:10.40,Default,,0,0,0,,Yes... of course.
Dialogue: 0,0:46:19.55,0:46:21.18,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:46:48.62,0:46:50.75,Default,,0,0,0,,It's full of holes there.
Dialogue: 0,0:47:09.10,0:47:11.10,Default,,0,0,0,,We'd better go now.
Dialogue: 0,0:47:19.99,0:47:24.11,Default,,0,0,0,,Sergio will be back on the 12th.\NThis is his mother.
Dialogue: 0,0:47:24.28,0:47:28.41,Default,,0,0,0,,- Do you have the key to his place?\N- No, he takes it with him.
Dialogue: 0,0:47:28.54,0:47:31.08,Default,,0,0,0,,I'm his mother.\NIs this about work?
Dialogue: 0,0:47:31.58,0:47:34.46,Default,,0,0,0,,Yes, it's about work.
Dialogue: 0,0:47:36.33,0:47:39.25,Default,,0,0,0,,I'll call on the 12th.\NIt doesn't matter.
Dialogue: 0,0:47:39.42,0:47:41.67,Default,,0,0,0,,Sorry, ma'am. Good night.
Dialogue: 0,0:47:44.89,0:47:48.14,Default,,0,0,0,,Excuse me, isn't that\Nthe American actress?
Dialogue: 0,0:47:48.35,0:47:49.43,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:47:49.60,0:47:51.60,Default,,0,0,0,,- She's so beautiful!\N- Good night.
Dialogue: 0,0:48:02.15,0:48:06.32,Default,,0,0,0,,I can't take you to my place.\NThat crazy woman's there.
Dialogue: 0,0:48:06.49,0:48:09.66,Default,,0,0,0,,She wouldn't understand.\N- Un-der-stand?
Dialogue: 0,0:48:10.95,0:48:13.37,Default,,0,0,0,,Wait, I have an idea.
Dialogue: 0,0:48:16.37,0:48:19.17,Default,,0,0,0,,Miss, a phone call for you.
Dialogue: 0,0:48:22.34,0:48:26.34,Default,,0,0,0,,Marcello! Sure you don't have\Nthe wrong number?
Dialogue: 0,0:48:26.84,0:48:29.60,Default,,0,0,0,,Maddalena, may I bring\Nsomeone there?
Dialogue: 0,0:48:29.85,0:48:33.14,Default,,0,0,0,,- "Someone"?\N- Who calls at this hour?
Dialogue: 0,0:48:33.77,0:48:38.40,Default,,0,0,0,,Just someone.\NYou're not alone?
Dialogue: 0,0:48:39.19,0:48:41.82,Default,,0,0,0,,I'm playing cards with my father.
Dialogue: 0,0:48:43.99,0:48:45.65,Default,,0,0,0,,Ah, your father's there.
Dialogue: 0,0:48:46.03,0:48:47.57,Default,,0,0,0,,Tell me...
Dialogue: 0,0:48:49.03,0:48:50.70,Default,,0,0,0,,what is it you want?
Dialogue: 0,0:48:51.41,0:48:54.70,Default,,0,0,0,,Nothing. I'll call you soon.\NGood night.
Dialogue: 0,0:49:09.85,0:49:12.18,Default,,0,0,0,,Sylvia, what are you doing?
Dialogue: 0,0:49:21.52,0:49:24.53,Default,,0,0,0,,Where would I find milk\Nat this hour?
Dialogue: 0,0:49:28.41,0:49:29.91,Default,,0,0,0,,Sylvia, come on.
Dialogue: 0,0:49:30.07,0:49:33.91,Default,,0,0,0,,Where are you taking that cat?\NRome is full of cats. If we start...
Dialogue: 0,0:49:34.08,0:49:35.45,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:49:36.08,0:49:37.58,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:49:38.25,0:49:42.08,Default,,0,0,0,,You'll never find milk.\NWait in the car. I'll go.
Dialogue: 0,0:49:43.80,0:49:45.25,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:49:46.26,0:49:47.59,Default,,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:49:56.60,0:49:59.44,Default,,0,0,0,,Excuse me,\Nwhere can I buy some milk?
Dialogue: 0,0:50:00.48,0:50:02.23,Default,,0,0,0,,Okay, never mind.
Dialogue: 0,0:51:38.41,0:51:41.08,Default,,0,0,0,,Yes, Sylvia, I'm coming too.
Dialogue: 0,0:51:42.16,0:51:43.66,Default,,0,0,0,,I'm coming too.
Dialogue: 0,0:51:48.50,0:51:51.51,Default,,0,0,0,,She's right.\NI've had it all wrong.
Dialogue: 0,0:51:52.22,0:51:54.09,Default,,0,0,0,,We've all had it wrong.
Dialogue: 0,0:52:07.81,0:52:09.98,Default,,0,0,0,,Sylvia, who are you?
Dialogue: 0,0:52:47.27,0:52:48.94,Default,,0,0,0,,Turn his head.
Dialogue: 0,0:52:53.78,0:52:56.24,Default,,0,0,0,,To think this guy played Tarzan.
Dialogue: 0,0:52:56.36,0:52:58.24,Default,,0,0,0,,Turn his head back.
Dialogue: 0,0:53:04.08,0:53:06.66,Default,,0,0,0,,I'll get an over-the-mirror shot.
Dialogue: 0,0:53:07.29,0:53:10.17,Default,,0,0,0,,And I'll get one of you\Ntaking his picture.
Dialogue: 0,0:53:12.42,0:53:14.13,Default,,0,0,0,,Here's Marcello!
Dialogue: 0,0:53:17.63,0:53:19.59,Default,,0,0,0,,Boys, don't start now.
Dialogue: 0,0:53:19.80,0:53:21.10,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:53:29.90,0:53:32.77,Default,,0,0,0,,Marcello, give us all the details.
Dialogue: 0,0:53:33.40,0:53:37.07,Default,,0,0,0,,- Do me a favor and go away.\N- I have to work!
Dialogue: 0,0:53:37.20,0:53:38.82,Default,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:53:39.82,0:53:42.99,Default,,0,0,0,,Marcello,\Nwhy are your clothes all wet?
Dialogue: 0,0:53:43.16,0:53:44.66,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:53:50.58,0:53:53.00,Default,,0,0,0,,There's gonna be a fight.
Dialogue: 0,0:54:19.61,0:54:21.28,Default,,0,0,0,,Follow her, Mr. Robert!
Dialogue: 0,0:54:23.37,0:54:25.37,Default,,0,0,0,,This isn't over yet.
Dialogue: 0,0:54:29.37,0:54:32.71,Default,,0,0,0,,- Here he is, Marcello.\N- Hit him first.
Dialogue: 0,0:54:47.06,0:54:49.56,Default,,0,0,0,,Marcello, raise your head a bit.
Dialogue: 0,0:54:49.73,0:54:51.81,Default,,0,0,0,,He's walking away!\NMr. Robert!
Dialogue: 0,0:54:59.90,0:55:02.24,Default,,0,0,0,,Marcello, that's done.\NWhat now?
Dialogue: 0,0:55:03.28,0:55:06.41,Default,,0,0,0,,Put the horse on the table\Nand her on the ground.
Dialogue: 0,0:55:13.50,0:55:14.92,Default,,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:55:15.04,0:55:18.21,Default,,0,0,0,,So can I pick you up\Nat 8:00 tonight?
Dialogue: 0,0:55:18.34,0:55:20.26,Default,,0,0,0,,You're so vain!
Dialogue: 0,0:55:20.42,0:55:23.13,Default,,0,0,0,,I'm not vain. I'm working.
Dialogue: 0,0:55:36.06,0:55:37.56,Default,,0,0,0,,Steiner!
Dialogue: 0,0:55:38.86,0:55:41.82,Default,,0,0,0,,I thought I saw you come in here.\NHow are you?
Dialogue: 0,0:55:41.95,0:55:45.78,Default,,0,0,0,,What are you doing here?\N- It's so good to see you again.
Dialogue: 0,0:55:48.28,0:55:50.79,Default,,0,0,0,,This is like my second home.
Dialogue: 0,0:55:51.62,0:55:56.67,Default,,0,0,0,,Father Franz finally found this book\NI've been looking for forever.
Dialogue: 0,0:55:56.83,0:55:59.42,Default,,0,0,0,,An old Sanskrit grammar.
Dialogue: 0,0:56:01.30,0:56:05.13,Default,,0,0,0,,It's been so long!\NHow's your book going?
Dialogue: 0,0:56:05.68,0:56:09.43,Default,,0,0,0,,Oh... it's coming along.\NI've finished gathering material.
Dialogue: 0,0:56:09.60,0:56:12.18,Default,,0,0,0,,I thought I'd ask you to read it.
Dialogue: 0,0:56:12.31,0:56:14.94,Default,,0,0,0,,And you?\N- I read your last article.
Dialogue: 0,0:56:15.10,0:56:17.31,Default,,0,0,0,,I liked it very much.
Dialogue: 0,0:56:18.98,0:56:21.78,Default,,0,0,0,,Why? It was very good.
Dialogue: 0,0:56:22.94,0:56:28.32,Default,,0,0,0,,It was clear and passionate...\Nyour best qualities.
Dialogue: 0,0:56:28.49,0:56:31.66,Default,,0,0,0,,The ones you insist\Non trying to hide.
Dialogue: 0,0:56:31.87,0:56:34.62,Default,,0,0,0,,I don't think\NI even know how to write.
Dialogue: 0,0:56:34.75,0:56:38.50,Default,,0,0,0,,I live nearby. Why don't you\Ncome by some evening?
Dialogue: 0,0:56:39.92,0:56:43.30,Default,,0,0,0,,Can you stay five more minutes?\N- Of course.
Dialogue: 0,0:56:45.63,0:56:48.55,Default,,0,0,0,,- Father, may I bring a friend up?\N- Certainly.
Dialogue: 0,0:56:48.80,0:56:51.89,Default,,0,0,0,,- We're not disturbing you?\N- Not at all.
Dialogue: 0,0:56:52.02,0:56:56.60,Default,,0,0,0,,As you see,\Nthese priests don't fear the devil.
Dialogue: 0,0:56:57.77,0:57:00.23,Default,,0,0,0,,They even let me play the organ.
Dialogue: 0,0:57:01.69,0:57:04.19,Default,,0,0,0,,Just don't make a racket, okay?
Dialogue: 0,0:57:04.32,0:57:07.36,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NMaybe some jazz, that's all.
Dialogue: 0,0:57:07.53,0:57:11.37,Default,,0,0,0,,Couldn't we close the church?\N- Jazz is fine by me.
Dialogue: 0,0:57:13.70,0:57:16.62,Default,,0,0,0,,Sorry, I won't do that again.
Dialogue: 0,0:57:17.54,0:57:20.00,Default,,0,0,0,,You want to try?
Dialogue: 0,0:57:26.97,0:57:29.51,Default,,0,0,0,,Sounds we're no longer\Nused to hearing.
Dialogue: 0,0:57:30.43,0:57:34.35,Default,,0,0,0,,Like a mysterious voice\Nfrom deep within the earth.
Dialogue: 0,0:57:34.81,0:57:37.81,Default,,0,0,0,,What do you want to hear?\N- You choose.
Dialogue: 0,0:58:55.01,0:58:58.18,Default,,0,0,0,,Where did they say it was?
Dialogue: 0,0:58:58.31,0:59:03.10,Default,,0,0,0,,Hey, Paparazzo!\N- They said at the 47th kilometer.
Dialogue: 0,0:59:06.36,0:59:09.19,Default,,0,0,0,,I don't want an egg right now!
Dialogue: 0,0:59:09.36,0:59:11.03,Default,,0,0,0,,I don't want it!\N- Eat.
Dialogue: 0,0:59:13.53,0:59:15.37,Default,,0,0,0,,And chew slowly.
Dialogue: 0,0:59:15.74,0:59:20.54,Default,,0,0,0,,We should have come yesterday.\NIt'll be full of photographers.
Dialogue: 0,0:59:21.16,0:59:23.71,Default,,0,0,0,,Is there any coffee left?
Dialogue: 0,0:59:23.83,0:59:26.33,Default,,0,0,0,,The little that's left\Nis for Marcello.
Dialogue: 0,0:59:27.17,0:59:29.17,Default,,0,0,0,,I don't want a banana!
Dialogue: 0,0:59:29.80,0:59:32.72,Default,,0,0,0,,I don't want it!\N- Eat it.
Dialogue: 0,0:59:35.93,0:59:37.80,Default,,0,0,0,,And chew slowly.
Dialogue: 0,0:59:46.86,0:59:49.86,Default,,0,0,0,,- The Madonna's children?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:59:50.19,0:59:54.91,Default,,0,0,0,,- Where's the field of miracles?\N- That way.
Dialogue: 0,1:00:14.38,1:00:17.22,Default,,0,0,0,,You'd better wait here.\NThere's too much commotion.
Dialogue: 0,1:00:21.22,1:00:23.48,Default,,0,0,0,,Norman.
Dialogue: 0,1:00:24.10,1:00:25.77,Default,,0,0,0,,Don't go anywhere.
Dialogue: 0,1:00:30.73,1:00:33.36,Default,,0,0,0,,Norman, where are the kids?
Dialogue: 0,1:00:33.53,1:00:36.03,Default,,0,0,0,,Locked up in the police station.
Dialogue: 0,1:00:36.53,1:00:39.91,Default,,0,0,0,,Take me with you.\NI'll tell you what the communists did.
Dialogue: 0,1:00:40.08,1:00:42.95,Default,,0,0,0,,- Is that the miracle tree?\N- Down at the end.
Dialogue: 0,1:00:46.12,1:00:49.08,Default,,0,0,0,,Damn the police!\NDamn the police!
Dialogue: 0,1:01:00.93,1:01:05.68,Default,,0,0,0,,You have no right\Nto detain those children!
Dialogue: 0,1:01:05.94,1:01:08.94,Default,,0,0,0,,- Everyone's upstairs.\N- Let's go in.
Dialogue: 0,1:01:13.78,1:01:15.28,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:01:18.70,1:01:20.57,Default,,0,0,0,,Which way?\N- In there.
Dialogue: 0,1:01:21.33,1:01:23.95,Default,,0,0,0,,- Ma'am, where are the children?\N- I don't know.
Dialogue: 0,1:01:24.12,1:01:26.41,Default,,0,0,0,,- And the sergeant?\N- Who knows?
Dialogue: 0,1:01:32.17,1:01:35.46,Default,,0,0,0,,What about the 500 lira\Nthe reporter gave you?
Dialogue: 0,1:01:35.59,1:01:40.14,Default,,0,0,0,,- The father and mother!\N- Can I go home, inspector?
Dialogue: 0,1:01:43.43,1:01:46.73,Default,,0,0,0,,My back hurts, and I'm cold.
Dialogue: 0,1:01:46.85,1:01:49.31,Default,,0,0,0,,Yes, it's like winter here.
Dialogue: 0,1:01:52.69,1:01:55.23,Default,,0,0,0,,Look over there.
Dialogue: 0,1:01:55.36,1:01:57.40,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,1:02:01.16,1:02:05.16,Default,,0,0,0,,- Now stand here.\N- The grandfather's here too!
Dialogue: 0,1:02:05.33,1:02:08.62,Default,,0,0,0,,You must be a very happy mother.\NWhat are their names?
Dialogue: 0,1:02:08.79,1:02:10.83,Default,,0,0,0,,Dario and Maria.
Dialogue: 0,1:02:10.96,1:02:13.75,Default,,0,0,0,,Great names.\NThat's right, cry!
Dialogue: 0,1:02:14.05,1:02:18.17,Default,,0,0,0,,It's a miracle.\NThe Madonna remembers everyone.
Dialogue: 0,1:02:18.55,1:02:21.26,Default,,0,0,0,,Is this good?\N- Perfect!
Dialogue: 0,1:02:22.80,1:02:25.18,Default,,0,0,0,,- A cigar.\N- Sing first.
Dialogue: 0,1:02:29.85,1:02:32.81,Default,,0,0,0,,- So it's not a miracle?\N- I don't believe so.
Dialogue: 0,1:02:32.98,1:02:35.44,Default,,0,0,0,,The Lord can perform\Nmiracles anywhere,
Dialogue: 0,1:02:35.57,1:02:37.69,Default,,0,0,0,,often among the most destitute,
Dialogue: 0,1:02:37.86,1:02:40.49,Default,,0,0,0,,but they're very rare events.\N- Couldn't this be one?
Dialogue: 0,1:02:40.66,1:02:42.86,Default,,0,0,0,,No, those children are lying.
Dialogue: 0,1:02:43.03,1:02:48.12,Default,,0,0,0,,Seeing the Madonna changes a person.\NThey don't try to profit from it.
Dialogue: 0,1:02:48.25,1:02:52.54,Default,,0,0,0,,Miracles occur\Nin prayer and silence,
Dialogue: 0,1:02:52.71,1:02:54.46,Default,,0,0,0,,not in all this hubbub!
Dialogue: 0,1:02:54.92,1:02:59.05,Default,,0,0,0,,On your way to school,\Nwhom did you see beside the tree?
Dialogue: 0,1:02:59.17,1:03:02.01,Default,,0,0,0,,- The Madonna.\N- Who saw her first?
Dialogue: 0,1:03:02.13,1:03:03.26,Default,,0,0,0,,- Me!\N- Me!
Dialogue: 0,1:03:03.43,1:03:05.22,Default,,0,0,0,,At the same time?
Dialogue: 0,1:03:05.35,1:03:07.31,Default,,0,0,0,,No, he saw her first.
Dialogue: 0,1:03:07.43,1:03:09.77,Default,,0,0,0,,- Then what happened?\N- I'm their uncle.
Dialogue: 0,1:03:09.89,1:03:13.27,Default,,0,0,0,,We knelt down,\Nand the Madonna smiled at us.
Dialogue: 0,1:03:13.40,1:03:15.90,Default,,0,0,0,,Her feet didn't even touch\Nthe ground.
Dialogue: 0,1:03:16.07,1:03:18.69,Default,,0,0,0,,How did you know\Nit was the Madonna?
Dialogue: 0,1:03:19.19,1:03:21.86,Default,,0,0,0,,They don't want to believe it.
Dialogue: 0,1:03:22.41,1:03:24.91,Default,,0,0,0,,You mean you think\Nit really was her?
Dialogue: 0,1:03:25.07,1:03:27.12,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if it was or not.
Dialogue: 0,1:03:28.08,1:03:31.54,Default,,0,0,0,,What do you mean?\NWhy do you say that?
Dialogue: 0,1:03:31.66,1:03:33.58,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,1:03:33.75,1:03:36.84,Default,,0,0,0,,Your country\Nis a land of ancient beliefs,
Dialogue: 0,1:03:36.96,1:03:39.21,Default,,0,0,0,,filled with supernatural forces,
Dialogue: 0,1:03:39.34,1:03:41.76,Default,,0,0,0,,so everyone feels their influence.
Dialogue: 0,1:03:41.88,1:03:45.34,Default,,0,0,0,,Besides, he who looks for God\Nfinds him wherever he wants.
Dialogue: 0,1:03:45.47,1:03:47.47,Default,,0,0,0,,Did you come for a miracle too?
Dialogue: 0,1:03:47.89,1:03:50.27,Default,,0,0,0,,No, I'm here with my fiancé.
Dialogue: 0,1:03:50.43,1:03:53.10,Default,,0,0,0,,He's a journalist on assignment.
Dialogue: 0,1:03:54.23,1:03:58.86,Default,,0,0,0,,All these people and all this shouting\Nfrighten me a little.
Dialogue: 0,1:03:59.23,1:04:03.78,Default,,0,0,0,,Stand there. Don't look\Nat the camera, and don't laugh.
Dialogue: 0,1:04:04.16,1:04:06.91,Default,,0,0,0,,Higher. Keep going.
Dialogue: 0,1:04:07.28,1:04:10.91,Default,,0,0,0,,No, I was wrong.\NCome down.
Dialogue: 0,1:04:11.37,1:04:13.79,Default,,0,0,0,,Let's work out\Nhow to frame the children.
Dialogue: 0,1:04:13.91,1:04:16.46,Default,,0,0,0,,Remember: Children are short.
Dialogue: 0,1:04:16.63,1:04:19.29,Default,,0,0,0,,Am I in the shot?
Dialogue: 0,1:04:19.46,1:04:22.30,Default,,0,0,0,,Come on, everyone.\NQuickly!
Dialogue: 0,1:04:22.76,1:04:24.30,Default,,0,0,0,,Hurry, please!
Dialogue: 0,1:04:25.13,1:04:28.34,Default,,0,0,0,,- There's my fiancé.\N- Yes, go join him.
Dialogue: 0,1:04:28.47,1:04:30.39,Default,,0,0,0,,Excuse me a moment.
Dialogue: 0,1:04:31.31,1:04:33.27,Default,,0,0,0,,Ready? Action!
Dialogue: 0,1:04:33.89,1:04:38.81,Default,,0,0,0,,Louder!\NAll of you have to pray!
Dialogue: 0,1:04:42.99,1:04:46.65,Default,,0,0,0,,It's 7:00 now.\NWe'll start again in two hours.
Dialogue: 0,1:04:46.86,1:04:50.12,Default,,0,0,0,,Get something to eat.\NSee you tonight.
Dialogue: 0,1:04:50.28,1:04:51.87,Default,,0,0,0,,Enjoy your dinner!
Dialogue: 0,1:05:03.13,1:05:07.55,Default,,0,0,0,,Holy Madonna,\Nplease heal my little girl.
Dialogue: 0,1:05:07.84,1:05:11.39,Default,,0,0,0,,Grant me this miracle.\NI ask you with all my soul.
Dialogue: 0,1:05:24.86,1:05:26.82,Default,,0,0,0,,Don't worry, my darling.
Dialogue: 0,1:05:26.95,1:05:30.24,Default,,0,0,0,,The Madonna hears us.\NShe is good.
Dialogue: 0,1:06:03.90,1:06:08.70,Default,,0,0,0,,A huge crowd has gathered\Nin this remote and deserted region.
Dialogue: 0,1:06:09.07,1:06:11.95,Default,,0,0,0,,Many are believers.\NOthers are just curious.
Dialogue: 0,1:06:12.12,1:06:15.29,Default,,0,0,0,,Among the latter\Nare reporters and photographers
Dialogue: 0,1:06:15.54,1:06:18.54,Default,,0,0,0,,from newspapers\Nfrom all over the world.
Dialogue: 0,1:06:19.17,1:06:22.04,Default,,0,0,0,,An endless line of cars\Nhas been arriving.
Dialogue: 0,1:06:22.33,1:06:27.17,Default,,0,0,0,,It's humid, but the sky is clear\Nafter all the rain.
Dialogue: 0,1:06:27.30,1:06:30.43,Default,,0,0,0,,The two children\Nare still in police custody,
Dialogue: 0,1:06:30.63,1:06:33.60,Default,,0,0,0,,with no further word\Nfrom Rome regarding them.
Dialogue: 0,1:06:33.76,1:06:37.27,Default,,0,0,0,,Let's speak\Nto the children's uncle now.
Dialogue: 0,1:06:37.56,1:06:41.52,Default,,0,0,0,,When did they first see the...
Dialogue: 0,1:06:42.44,1:06:44.23,Default,,0,0,0,,the miracle?
Dialogue: 0,1:06:44.48,1:06:48.69,Default,,0,0,0,,My niece and nephew first saw\Nthe holy image of the Madonna
Dialogue: 0,1:06:48.82,1:06:50.61,Default,,0,0,0,,on March 15 of...
Dialogue: 0,1:06:51.99,1:06:53.45,Default,,0,0,0,,next year.
Dialogue: 0,1:06:53.62,1:06:55.95,Default,,0,0,0,,- You mean this year.\N- This year.
Dialogue: 0,1:06:56.62,1:07:00.96,Default,,0,0,0,,They're releasing the children.\NPermission came from Rome.
Dialogue: 0,1:07:01.12,1:07:03.33,Default,,0,0,0,,They're coming!\NThey've released them!
Dialogue: 0,1:07:05.34,1:07:09.01,Default,,0,0,0,,You stay here. Good evening.\NI'll be right back.
Dialogue: 0,1:07:09.17,1:07:11.34,Default,,0,0,0,,- Where are you going?\N- Up there.
Dialogue: 0,1:07:11.47,1:07:15.47,Default,,0,0,0,,- I'll come with you.\N- No, stay here with the lady.
Dialogue: 0,1:07:20.39,1:07:21.89,Default,,0,0,0,,Wait here.
Dialogue: 0,1:07:36.83,1:07:38.74,Default,,0,0,0,,Marcello, come down!
Dialogue: 0,1:07:39.16,1:07:41.62,Default,,0,0,0,,I just got up here! Relax!
Dialogue: 0,1:07:45.92,1:07:48.34,Default,,0,0,0,,Shall I come up too?
Dialogue: 0,1:08:07.02,1:08:10.57,Default,,0,0,0,,Marcello,\Nwhy have you changed so much?
Dialogue: 0,1:08:11.74,1:08:14.20,Default,,0,0,0,,Why don't you love me anymore?
Dialogue: 0,1:08:18.70,1:08:21.70,Default,,0,0,0,,Dear Madonna,\Nif he'd only marry me,
Dialogue: 0,1:08:21.87,1:08:25.58,Default,,0,0,0,,I'd come here on foot\Nevery day to thank you.
Dialogue: 0,1:08:26.04,1:08:28.38,Default,,0,0,0,,But I don't even ask for that much.
Dialogue: 0,1:08:28.54,1:08:32.13,Default,,0,0,0,,Just that he be mine again,\Nlike he was once.
Dialogue: 0,1:08:32.26,1:08:34.80,Default,,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,1:08:35.72,1:08:37.14,Default,,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: 0,1:08:37.26,1:08:40.89,Default,,0,0,0,,When they get to the tree,\Nstart filming.
Dialogue: 0,1:09:16.18,1:09:19.43,Default,,0,0,0,,Wait till I signal you\Nwith my handkerchief.
Dialogue: 0,1:09:19.89,1:09:23.89,Default,,0,0,0,,How are you, sweetie?\NFocus on them with the crowd behind.
Dialogue: 0,1:09:24.02,1:09:26.10,Default,,0,0,0,,It's dark back here!
Dialogue: 0,1:09:35.82,1:09:38.15,Default,,0,0,0,,My wife's down there too.
Dialogue: 0,1:09:39.82,1:09:43.20,Default,,0,0,0,,Sometimes she makes me so mad,\Nand then other times...
Dialogue: 0,1:09:47.66,1:09:50.17,Default,,0,0,0,,Heal me!
Dialogue: 0,1:09:58.97,1:10:01.22,Default,,0,0,0,,Stay calm.
Dialogue: 0,1:10:02.64,1:10:04.76,Default,,0,0,0,,One at a time.
Dialogue: 0,1:10:10.90,1:10:13.48,Default,,0,0,0,,- It's gonna rain.\N- That's dangerous.
Dialogue: 0,1:10:21.87,1:10:25.91,Default,,0,0,0,,The lights will short-circuit!\NShut everything off!
Dialogue: 0,1:10:26.83,1:10:29.91,Default,,0,0,0,,Turn off all generators!
Dialogue: 0,1:10:45.39,1:10:50.14,Default,,0,0,0,,We've taken shelter in the bus\Nbecause the rain's started up again.
Dialogue: 0,1:11:06.49,1:11:08.54,Default,,0,0,0,,The Madonna's over there!
Dialogue: 0,1:11:24.47,1:11:27.39,Default,,0,0,0,,The children are getting up again
Dialogue: 0,1:11:27.68,1:11:30.22,Default,,0,0,0,,and running the other way.
Dialogue: 0,1:11:30.39,1:11:32.73,Default,,0,0,0,,They're shouting\Nthat they see the Madonna.
Dialogue: 0,1:11:32.90,1:11:35.23,Default,,0,0,0,,The crowd's going wild\Nand following them.
Dialogue: 0,1:11:50.20,1:11:54.62,Default,,0,0,0,,Once again\Nthey're running to a different spot.
Dialogue: 0,1:12:12.10,1:12:13.98,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,1:12:27.32,1:12:32.12,Default,,0,0,0,,Let me through!\NThey'll catch pneumonia in this rain!
Dialogue: 0,1:12:39.59,1:12:42.80,Default,,0,0,0,,Quiet! The Madonna said\Nto build a church here
Dialogue: 0,1:12:42.92,1:12:44.97,Default,,0,0,0,,or she won't appear anymore.
Dialogue: 0,1:12:45.18,1:12:47.05,Default,,0,0,0,,Good night! Go home!
Dialogue: 0,1:14:00.17,1:14:01.92,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,1:14:03.09,1:14:06.38,Default,,0,0,0,,- Paparazzo, stop it!\N- It's a great shot.
Dialogue: 0,1:14:06.55,1:14:10.97,Default,,0,0,0,,Let me go!\NHow dare you act like that!
Dialogue: 0,1:14:11.22,1:14:14.56,Default,,0,0,0,,You're worse than hyenas!
Dialogue: 0,1:14:14.77,1:14:17.39,Default,,0,0,0,,You have no respect for anyone!
Dialogue: 0,1:14:29.74,1:14:33.41,Default,,0,0,0,,What are you crying for?\NWhere'd you leave it?
Dialogue: 0,1:14:33.58,1:14:36.08,Default,,0,0,0,,I don't remember!
Dialogue: 0,1:14:43.84,1:14:46.05,Default,,0,0,0,,He's dead!
Dialogue: 0,1:14:49.93,1:14:51.59,Default,,0,0,0,,He's dead!
Dialogue: 0,1:15:35.26,1:15:37.81,Default,,0,0,0,,Good evening.\NI'm Steiner's wife.
Dialogue: 0,1:15:37.97,1:15:40.10,Default,,0,0,0,,We've been expecting you.
Dialogue: 0,1:15:55.16,1:15:57.37,Default,,0,0,0,,Good evening, Marcello.\NHow are you?
Dialogue: 0,1:15:57.53,1:15:59.66,Default,,0,0,0,,Fine. What a lovely home!
Dialogue: 0,1:16:00.25,1:16:04.12,Default,,0,0,0,,This must be Emma.\NI've been wanting to meet you.
Dialogue: 0,1:16:05.13,1:16:07.50,Default,,0,0,0,,Thank you for coming.\N- Excuse me.
Dialogue: 0,1:16:07.79,1:16:09.21,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,1:16:09.80,1:16:12.72,Default,,0,0,0,,- Anna, how are you?\N- Did you finish your book?
Dialogue: 0,1:16:12.84,1:16:15.68,Default,,0,0,0,,You must know Margherita's work?\N- Of course.
Dialogue: 0,1:16:15.84,1:16:18.85,Default,,0,0,0,,And you didn't even come\Nto my exhibition!
Dialogue: 0,1:16:19.35,1:16:24.73,Default,,0,0,0,,She loves your writing,\Nbut she doesn't speak any Italian.
Dialogue: 0,1:16:24.90,1:16:28.36,Default,,0,0,0,,She did say you're very handsome.\N- She's right.
Dialogue: 0,1:16:30.86,1:16:33.65,Default,,0,0,0,,Odd as it sounds,\NI feel I know you well.
Dialogue: 0,1:16:34.49,1:16:38.53,Default,,0,0,0,,The day you realize you love Marcello\Nmore than he loves himself...
Dialogue: 0,1:16:40.41,1:16:42.50,Default,,0,0,0,,you'll be happy.
Dialogue: 0,1:16:47.17,1:16:51.05,Default,,0,0,0,,I've always said:\NThe only real women are from the Orient.
Dialogue: 0,1:16:51.46,1:16:55.22,Default,,0,0,0,,After all, where was Eve?\NIn the Garden of Eden.
Dialogue: 0,1:16:55.55,1:16:58.55,Default,,0,0,0,,Where was the Garden of Eden?\NIn the Orient.
Dialogue: 0,1:16:58.72,1:17:02.56,Default,,0,0,0,,There love is...\N- So why did you marry me?
Dialogue: 0,1:17:02.72,1:17:04.81,Default,,0,0,0,,I made a big mistake!
Dialogue: 0,1:17:04.94,1:17:07.35,Default,,0,0,0,,Mysterious, maternal...
Dialogue: 0,1:17:07.48,1:17:09.44,Default,,0,0,0,,lover and daughter in one.
Dialogue: 0,1:17:09.56,1:17:12.53,Default,,0,0,0,,She huddles at your feet
Dialogue: 0,1:17:12.65,1:17:14.65,Default,,0,0,0,,like a love-struck little tiger.
Dialogue: 0,1:17:14.78,1:17:19.16,Default,,0,0,0,,Why doesn't he just go\Nand live there?
Dialogue: 0,1:17:19.28,1:17:21.70,Default,,0,0,0,,Will you introduce me to Emma?\N- Of course.
Dialogue: 0,1:17:22.08,1:17:26.87,Default,,0,0,0,,What a lovely face!\NListen, hold on tight to this guy.
Dialogue: 0,1:17:27.04,1:17:30.71,Default,,0,0,0,,For his sake, I mean.
Dialogue: 0,1:17:30.84,1:17:34.55,Default,,0,0,0,,The Oriental woman submits\Nboth in spirit
Dialogue: 0,1:17:34.67,1:17:36.17,Default,,0,0,0,,and flesh.
Dialogue: 0,1:17:36.30,1:17:40.76,Default,,0,0,0,,May I introduce Marcello\Nand his fiancée, Emma?
Dialogue: 0,1:17:40.93,1:17:44.10,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.\NI agree with your concept of women.
Dialogue: 0,1:17:44.72,1:17:48.44,Default,,0,0,0,,The Oriental woman\Nhas much to teach us,
Dialogue: 0,1:17:48.56,1:17:50.56,Default,,0,0,0,,because she has remained\Nclose to nature,
Dialogue: 0,1:17:50.73,1:17:53.86,Default,,0,0,0,,a nature conquered\Nafter centuries of civilization.
Dialogue: 0,1:17:54.28,1:17:58.11,Default,,0,0,0,,What use is civilization to you?\N- What's it to you?
Dialogue: 0,1:17:58.28,1:18:01.32,Default,,0,0,0,,You don't know\Nhow to make love anymore.
Dialogue: 0,1:18:01.49,1:18:03.66,Default,,0,0,0,,Speak for yourself.
Dialogue: 0,1:18:03.99,1:18:05.62,Default,,0,0,0,,- Something to drink?\N- Yes, please.
Dialogue: 0,1:18:05.79,1:18:07.79,Default,,0,0,0,,I'm jealous of you.
Dialogue: 0,1:18:07.91,1:18:10.96,Default,,0,0,0,,I've read all your stories\Nfrom around the world.
Dialogue: 0,1:18:11.13,1:18:14.13,Default,,0,0,0,,I'd like to travel too
Dialogue: 0,1:18:14.25,1:18:17.13,Default,,0,0,0,,and meet women of all races.
Dialogue: 0,1:18:17.30,1:18:20.84,Default,,0,0,0,,I'd like to have children\Nof every color: red, yellow.
Dialogue: 0,1:18:21.01,1:18:24.97,Default,,0,0,0,,Like a bouquet of flowers.\N- Is that all you can say?
Dialogue: 0,1:18:25.14,1:18:27.93,Default,,0,0,0,,You must have incredible memories.
Dialogue: 0,1:18:28.06,1:18:30.94,Default,,0,0,0,,At my age,\Nmemories aren't enough.
Dialogue: 0,1:18:31.06,1:18:33.15,Default,,0,0,0,,I have plans!
Dialogue: 0,1:18:33.32,1:18:36.36,Default,,0,0,0,,What a splendid creature!\NAre you his fiancée?
Dialogue: 0,1:18:36.53,1:18:38.82,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- You must be from the south.
Dialogue: 0,1:18:39.15,1:18:41.16,Default,,0,0,0,,What an extraordinary character.
Dialogue: 0,1:18:41.32,1:18:44.12,Default,,0,0,0,,He's written dozens\Nof important books,
Dialogue: 0,1:18:44.41,1:18:47.04,Default,,0,0,0,,yet he's maintained\Na childlike candor.
Dialogue: 0,1:18:47.16,1:18:50.46,Default,,0,0,0,,I wonder how he can be\Nso optimistic.
Dialogue: 0,1:18:51.37,1:18:54.54,Default,,0,0,0,,I always watch him\Nwith amazement.
Dialogue: 0,1:18:54.84,1:18:57.76,Default,,0,0,0,,Sometimes I wonder if I envy him.
Dialogue: 0,1:18:57.88,1:19:01.34,Default,,0,0,0,,I see you have\Na beautiful Morandi.
Dialogue: 0,1:19:01.68,1:19:04.55,Default,,0,0,0,,Yes, he's my favorite painter.
Dialogue: 0,1:19:04.80,1:19:07.51,Default,,0,0,0,,His subjects are immersed\Nin a dreamlike light,
Dialogue: 0,1:19:07.68,1:19:11.81,Default,,0,0,0,,yet painted with such detachment,\Nprecision, and rigor
Dialogue: 0,1:19:12.52,1:19:14.77,Default,,0,0,0,,that you could almost touch them.
Dialogue: 0,1:19:14.90,1:19:18.40,Default,,0,0,0,,It's an art\Nwhere nothing is coincidental.
Dialogue: 0,1:19:18.53,1:19:21.36,Default,,0,0,0,,Steiner says you have two loves,
Dialogue: 0,1:19:21.53,1:19:23.86,Default,,0,0,0,,and you don't know which to choose:
Dialogue: 0,1:19:24.20,1:19:26.49,Default,,0,0,0,,journalism or literature.
Dialogue: 0,1:19:26.62,1:19:28.79,Default,,0,0,0,,Beware of prisons!
Dialogue: 0,1:19:28.91,1:19:31.87,Default,,0,0,0,,Remain free, available.\NLike me.
Dialogue: 0,1:19:32.87,1:19:36.42,Default,,0,0,0,,Never marry anything.\NNever choose.
Dialogue: 0,1:19:36.80,1:19:39.38,Default,,0,0,0,,Even in love,\Nit's better to be chosen.
Dialogue: 0,1:19:43.80,1:19:46.93,Default,,0,0,0,,I read your poems\Nwhen I thought of writing poetry.
Dialogue: 0,1:19:47.06,1:19:49.18,Default,,0,0,0,,I like them.\NThey're powerful, precise.
Dialogue: 0,1:19:49.43,1:19:51.23,Default,,0,0,0,,It's not like a woman's writing.
Dialogue: 0,1:19:51.39,1:19:53.89,Default,,0,0,0,,What would you know\Nabout women?
Dialogue: 0,1:19:54.48,1:19:58.23,Default,,0,0,0,,I prefer that type of art.\NWe'll need it in the future.
Dialogue: 0,1:19:58.44,1:20:01.44,Default,,0,0,0,,Art that's clear\Nand free of rhetoric,
Dialogue: 0,1:20:01.57,1:20:04.57,Default,,0,0,0,,that doesn't lie or flatter.
Dialogue: 0,1:20:05.16,1:20:09.74,Default,,0,0,0,,I don't like the work I do now,\Nbut I often think about tomorrow.
Dialogue: 0,1:20:09.95,1:20:14.67,Default,,0,0,0,,We must all think of tomorrow\Nbut without forgetting to live today.
Dialogue: 0,1:20:14.83,1:20:20.46,Default,,0,0,0,,I believe if we live\Nwith an intense fullness of spirit,
Dialogue: 0,1:20:20.76,1:20:22.84,Default,,0,0,0,,every moment counts\Nas a whole year,
Dialogue: 0,1:20:22.97,1:20:25.80,Default,,0,0,0,,and every year\Nwe get five years younger!
Dialogue: 0,1:20:29.89,1:20:32.64,Default,,0,0,0,,Iris, you're a prophet tonight.
Dialogue: 0,1:20:32.77,1:20:35.44,Default,,0,0,0,,An alcoholic prophet!
Dialogue: 0,1:20:37.61,1:20:40.61,Default,,0,0,0,,My friends, you think\Ntoo much about the future.
Dialogue: 0,1:20:40.78,1:20:43.82,Default,,0,0,0,,But you seem so different.
Dialogue: 0,1:20:43.95,1:20:45.45,Default,,0,0,0,,What do you do?
Dialogue: 0,1:20:45.57,1:20:48.78,Default,,0,0,0,,I mean,\Nwhat do you like to do most?
Dialogue: 0,1:20:50.08,1:20:52.33,Default,,0,0,0,,I don't know. You?
Dialogue: 0,1:20:53.00,1:20:56.33,Default,,0,0,0,,I like the three great escapes:
Dialogue: 0,1:20:56.46,1:20:59.50,Default,,0,0,0,,smoking, drinking, and bed.
Dialogue: 0,1:20:59.75,1:21:01.75,Default,,0,0,0,,So this is your wisdom?
Dialogue: 0,1:21:01.88,1:21:04.47,Default,,0,0,0,,You read my work\Nbut understand nothing.
Dialogue: 0,1:21:05.05,1:21:07.30,Default,,0,0,0,,You're the true primitive,
Dialogue: 0,1:21:07.47,1:21:10.14,Default,,0,0,0,,primitive like a gothic spire.
Dialogue: 0,1:21:10.31,1:21:15.43,Default,,0,0,0,,You're so tall that no voices\Ncan reach you up there.
Dialogue: 0,1:21:15.56,1:21:17.98,Default,,0,0,0,,Really? If you could see\Nmy real height,
Dialogue: 0,1:21:18.15,1:21:20.52,Default,,0,0,0,,you'd see I'm no taller than this.
Dialogue: 0,1:21:30.33,1:21:32.66,Default,,0,0,0,,...primitive like a gothic spire.
Dialogue: 0,1:21:32.83,1:21:37.62,Default,,0,0,0,,You're so tall that no voices\Ncan reach you up there.
Dialogue: 0,1:21:37.79,1:21:40.63,Default,,0,0,0,,Really? If you could see\Nmy real height,
Dialogue: 0,1:21:40.75,1:21:43.30,Default,,0,0,0,,you'd see I'm no taller than this.
Dialogue: 0,1:21:48.01,1:21:51.76,Default,,0,0,0,,This is an old recording.\NI'll turn it off.
Dialogue: 0,1:21:52.01,1:21:54.85,Default,,0,0,0,,What is it?\NWhy can't we hear it?
Dialogue: 0,1:21:55.23,1:21:58.39,Default,,0,0,0,,I don't want to bore you.\NThey're just meaningless sounds.
Dialogue: 0,1:21:58.52,1:22:01.27,Default,,0,0,0,,They're nature sounds he recorded.
Dialogue: 0,1:22:01.40,1:22:04.82,Default,,0,0,0,,Please tell him to play it.\NPlease.
Dialogue: 0,1:22:05.32,1:22:08.36,Default,,0,0,0,,Why record them\Nif they're of no interest?
Dialogue: 0,1:22:08.53,1:22:10.57,Default,,0,0,0,,I thought they were beautiful.
Dialogue: 0,1:22:10.70,1:22:12.62,Default,,0,0,0,,You really want to hear them?\N- Yes!
Dialogue: 0,1:22:12.74,1:22:15.08,Default,,0,0,0,,I've heard them.\NThey're very stimulating.
Dialogue: 0,1:22:15.37,1:22:16.87,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,1:22:42.73,1:22:44.40,Default,,0,0,0,,Birds.
Dialogue: 0,1:22:47.15,1:22:49.36,Default,,0,0,0,,That's exactly how they sound.
Dialogue: 0,1:22:56.24,1:22:57.54,Default,,0,0,0,,A forest.
Dialogue: 0,1:23:08.88,1:23:11.55,Default,,0,0,0,,What are you two doing here?
Dialogue: 0,1:23:12.05,1:23:15.05,Default,,0,0,0,,Why are you out of bed?\N- Excuse me.
Dialogue: 0,1:23:15.47,1:23:18.64,Default,,0,0,0,,You'll catch cold\Nin those bare feet!
Dialogue: 0,1:23:18.93,1:23:21.23,Default,,0,0,0,,Your storm woke him up.
Dialogue: 0,1:23:24.90,1:23:28.94,Default,,0,0,0,,- Did you want one more kiss?\N- Daddy bighead!
Dialogue: 0,1:23:29.11,1:23:31.45,Default,,0,0,0,,Daddy bighead!\NHow dare you!
Dialogue: 0,1:23:31.61,1:23:34.70,Default,,0,0,0,,Now everyone knows.\NDaddy has a big head.
Dialogue: 0,1:23:35.03,1:23:37.12,Default,,0,0,0,,What lovely children!
Dialogue: 0,1:23:38.12,1:23:41.50,Default,,0,0,0,,He has such intelligent eyes!\N- It's true.
Dialogue: 0,1:23:41.96,1:23:45.46,Default,,0,0,0,,If he hears something interesting,\Nfirst he thinks about it
Dialogue: 0,1:23:45.63,1:23:49.96,Default,,0,0,0,,with a serious little face,\Nand then he laughs cheerfully.
Dialogue: 0,1:23:51.13,1:23:54.76,Default,,0,0,0,,If you give him a flower,\Nfirst he examines it,
Dialogue: 0,1:23:54.97,1:23:58.10,Default,,0,0,0,,and then he laughs\Nbecause he understands it's beautiful.
Dialogue: 0,1:23:58.26,1:24:01.52,Default,,0,0,0,,The same way you smile\Nwhen you listen to nice music.
Dialogue: 0,1:24:02.39,1:24:05.23,Default,,0,0,0,,Now back to sleep.
Dialogue: 0,1:24:05.36,1:24:07.98,Default,,0,0,0,,I'll come say good night again.
Dialogue: 0,1:24:08.27,1:24:10.36,Default,,0,0,0,,Say good night to everyone.
Dialogue: 0,1:24:11.78,1:24:14.70,Default,,0,0,0,,The girl is completely different.
Dialogue: 0,1:24:14.82,1:24:17.66,Default,,0,0,0,,She loves combinations of words.
Dialogue: 0,1:24:17.83,1:24:20.12,Default,,0,0,0,,A new phrase enchants her.
Dialogue: 0,1:24:20.50,1:24:24.29,Default,,0,0,0,,Sometimes she invents them herself.\NI've written down a few.
Dialogue: 0,1:24:24.46,1:24:25.96,Default,,0,0,0,,For example...
Dialogue: 0,1:24:26.67,1:24:28.88,Default,,0,0,0,,"Who is the mother of the sun?"
Dialogue: 0,1:24:30.38,1:24:32.21,Default,,0,0,0,,It's really beautiful.
Dialogue: 0,1:24:32.34,1:24:34.42,Default,,0,0,0,,The words of a poet.
Dialogue: 0,1:24:35.43,1:24:39.97,Default,,0,0,0,,- Do they sleep with you?\N- They'd like to, but they're not allowed.
Dialogue: 0,1:24:40.72,1:24:44.10,Default,,0,0,0,,But sometimes\Nthe little one sneaks into our room
Dialogue: 0,1:24:44.23,1:24:48.06,Default,,0,0,0,,and slips into our bed\Nbetween the two of us.
Dialogue: 0,1:24:48.19,1:24:51.65,Default,,0,0,0,,He takes one of my fingers\Nand squeezes it tightly.
Dialogue: 0,1:24:52.07,1:24:55.32,Default,,0,0,0,,You can't imagine\Nhow sweet it is to fall asleep
Dialogue: 0,1:24:55.70,1:24:58.07,Default,,0,0,0,,with a little child next to you.
Dialogue: 0,1:25:09.84,1:25:12.55,Default,,0,0,0,,Have you known Steiner long?
Dialogue: 0,1:25:12.88,1:25:16.38,Default,,0,0,0,,Yes, but we've only seen\Neach other a few times.
Dialogue: 0,1:25:16.55,1:25:18.05,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:25:39.07,1:25:43.58,Default,,0,0,0,,Marcello, you'll have a home\Nlike this one day too.
Dialogue: 0,1:25:52.46,1:25:54.88,Default,,0,0,0,,We make a good pair.
Dialogue: 0,1:25:55.05,1:25:57.13,Default,,0,0,0,,We're made for each other.
Dialogue: 0,1:26:23.33,1:26:27.83,Default,,0,0,0,,- You have to invite me more often.\N- Anytime you like.
Dialogue: 0,1:26:28.58,1:26:30.46,Default,,0,0,0,,What is it, Marcello?
Dialogue: 0,1:26:31.46,1:26:35.55,Default,,0,0,0,,I need a change of scene.\NI need to change a lot of things.
Dialogue: 0,1:26:37.80,1:26:39.80,Default,,0,0,0,,Your home is a refuge.
Dialogue: 0,1:26:39.97,1:26:43.64,Default,,0,0,0,,Your children, your wife, your books,\Nyour extraordinary friends.
Dialogue: 0,1:26:44.22,1:26:47.47,Default,,0,0,0,,I'm wasting my life.\NI'm not going anywhere.
Dialogue: 0,1:26:47.64,1:26:50.02,Default,,0,0,0,,I had ambitions once.
Dialogue: 0,1:26:50.14,1:26:54.06,Default,,0,0,0,,Maybe I'm losing everything,\Nforgetting all that.
Dialogue: 0,1:26:54.52,1:26:58.61,Default,,0,0,0,,The answer isn't being locked up\Nat home. Don't do what I've done.
Dialogue: 0,1:27:00.07,1:27:02.74,Default,,0,0,0,,I'm too serious to be an amateur,
Dialogue: 0,1:27:02.87,1:27:05.74,Default,,0,0,0,,but not serious enough\Nto be a professional.
Dialogue: 0,1:27:07.08,1:27:10.46,Default,,0,0,0,,The most miserable life is better,\Nbelieve me,
Dialogue: 0,1:27:10.79,1:27:14.17,Default,,0,0,0,,than an existence\Nprotected by a society
Dialogue: 0,1:27:14.59,1:27:19.13,Default,,0,0,0,,where everything's organized\Nand planned for and perfect.
Dialogue: 0,1:27:21.18,1:27:25.76,Default,,0,0,0,,I can only be a friend,\Nso I can't give you any advice.
Dialogue: 0,1:27:26.43,1:27:28.35,Default,,0,0,0,,But if you like,
Dialogue: 0,1:27:28.52,1:27:32.77,Default,,0,0,0,,I could introduce you to a publisher\Nwho'd give you a decent job
Dialogue: 0,1:27:32.90,1:27:35.81,Default,,0,0,0,,and a chance to focus\Non your real interests.
Dialogue: 0,1:27:36.23,1:27:40.03,Default,,0,0,0,,Better than writing\Nfor those semifascist rags, right?
Dialogue: 0,1:27:40.36,1:27:43.41,Default,,0,0,0,,Want to think about it\Nand discuss it later?
Dialogue: 0,1:27:43.91,1:27:45.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:27:51.75,1:27:53.33,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,1:29:03.95,1:29:05.95,Default,,0,0,0,,Sometimes at night...
Dialogue: 0,1:29:06.91,1:29:09.78,Default,,0,0,0,,the darkness and silence\Nweigh on me.
Dialogue: 0,1:29:11.33,1:29:13.70,Default,,0,0,0,,It's peace that frightens me.
Dialogue: 0,1:29:14.00,1:29:16.46,Default,,0,0,0,,I fear peace\Nmore than anything else.
Dialogue: 0,1:29:16.62,1:29:19.29,Default,,0,0,0,,It seems to me it's just a facade
Dialogue: 0,1:29:19.42,1:29:21.96,Default,,0,0,0,,with hell hiding behind it.
Dialogue: 0,1:29:22.63,1:29:25.92,Default,,0,0,0,,I think of what my children\Nwill see in the future.
Dialogue: 0,1:29:26.34,1:29:29.05,Default,,0,0,0,,"It will be a wonderful world,"\Nthey say.
Dialogue: 0,1:29:29.18,1:29:34.10,Default,,0,0,0,,But how, when a phone call\Ncan end it all?
Dialogue: 0,1:29:35.35,1:29:39.06,Default,,0,0,0,,One should live\Nbeyond passion and emotion,
Dialogue: 0,1:29:39.19,1:29:42.44,Default,,0,0,0,,in the harmony found\Nin perfect works of art,
Dialogue: 0,1:29:42.94,1:29:45.32,Default,,0,0,0,,in that enchanted order.
Dialogue: 0,1:29:46.99,1:29:49.82,Default,,0,0,0,,We should learn\Nto love one another,
Dialogue: 0,1:29:50.45,1:29:53.91,Default,,0,0,0,,to live outside of time,\Ndetached.
Dialogue: 0,1:29:57.21,1:29:59.00,Default,,0,0,0,,Detached.
Dialogue: 0,1:30:07.80,1:30:10.97,Default,,0,0,0,,I can't spend my life calling you!
Dialogue: 0,1:30:12.18,1:30:15.68,Default,,0,0,0,,I want to work in peace!\NI don't know!
Dialogue: 0,1:30:15.81,1:30:18.60,Default,,0,0,0,,Could you please\Nturn off that jukebox?
Dialogue: 0,1:30:20.86,1:30:24.86,Default,,0,0,0,,No, I won't tell you where I am!\NGo to hell!
Dialogue: 0,1:30:25.07,1:30:27.11,Default,,0,0,0,,Crazy idiot!
Dialogue: 0,1:30:47.51,1:30:49.97,Default,,0,0,0,,You think I could have some quiet?
Dialogue: 0,1:30:51.55,1:30:54.93,Default,,0,0,0,,- This one's broken, Paola.\N- Get another one.
Dialogue: 0,1:30:55.26,1:30:59.48,Default,,0,0,0,,Are you eating here?\N- No... yes... I don't know.
Dialogue: 0,1:31:00.06,1:31:02.27,Default,,0,0,0,,The food's good, you know.
Dialogue: 0,1:31:07.82,1:31:10.28,Default,,0,0,0,,Is it hard to learn to type?
Dialogue: 0,1:31:11.24,1:31:14.41,Default,,0,0,0,,- You want to be a typist?\N- I'd love to.
Dialogue: 0,1:31:14.95,1:31:18.70,Default,,0,0,0,,- You're very pretty, you know?\N- Oh, don't exaggerate.
Dialogue: 0,1:31:19.62,1:31:22.25,Default,,0,0,0,,You know very well you're pretty.
Dialogue: 0,1:31:22.42,1:31:25.42,Default,,0,0,0,,- Yeah, sure.\N- This is broken.
Dialogue: 0,1:31:25.59,1:31:28.59,Default,,0,0,0,,You're not from Rome.\NWhere are you from?
Dialogue: 0,1:31:29.05,1:31:32.93,Default,,0,0,0,,- Umbria, near Perugia.\N- How'd you end up here?
Dialogue: 0,1:31:33.26,1:31:35.76,Default,,0,0,0,,My father's working in Anzio,\Nso I came here.
Dialogue: 0,1:31:35.93,1:31:39.89,Default,,0,0,0,,But after Christmas\NI'm moving to Ostia or Rome.
Dialogue: 0,1:31:40.81,1:31:43.73,Default,,0,0,0,,- Who's he, your brother?\N- He's my helper.
Dialogue: 0,1:31:43.85,1:31:46.27,Default,,0,0,0,,They treat you well here!
Dialogue: 0,1:31:46.44,1:31:49.98,Default,,0,0,0,,Yes... but I don't like it much.
Dialogue: 0,1:31:50.32,1:31:52.24,Default,,0,0,0,,I can't wait to go home.
Dialogue: 0,1:31:52.57,1:31:55.95,Default,,0,0,0,,Sunday I saw a car\Nwith a Perugia license plate,
Dialogue: 0,1:31:56.12,1:31:58.83,Default,,0,0,0,,and I felt so homesick I nearly cried.
Dialogue: 0,1:32:01.66,1:32:05.67,Default,,0,0,0,,- Show me your profile.\N- Why?
Dialogue: 0,1:32:05.79,1:32:07.71,Default,,0,0,0,,Just for a second.
Dialogue: 0,1:32:08.25,1:32:12.34,Default,,0,0,0,,You look like a little angel\Nfrom an Umbrian church.
Dialogue: 0,1:32:12.80,1:32:16.72,Default,,0,0,0,,You've heard that before, huh?\NWhy are you laughing?
Dialogue: 0,1:32:17.05,1:32:18.43,Default,,0,0,0,,No reason.
Dialogue: 0,1:32:20.06,1:32:24.31,Default,,0,0,0,,- You have a boyfriend?\N- Yeah, right.
Dialogue: 0,1:32:30.74,1:32:32.65,Default,,0,0,0,,You're not writing anymore?
Dialogue: 0,1:32:35.28,1:32:38.32,Default,,0,0,0,,Can I turn the music back on?\N- Sure.
Dialogue: 0,1:32:39.91,1:32:42.79,Default,,0,0,0,,You throwing away\Nthis piece of paper too?
Dialogue: 0,1:33:23.50,1:33:24.79,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,1:33:30.71,1:33:33.92,Default,,0,0,0,,- Marcello, your father's here.\N- My father?
Dialogue: 0,1:33:34.09,1:33:36.55,Default,,0,0,0,,A guy over there\Nsays he's your father.
Dialogue: 0,1:33:36.72,1:33:38.38,Default,,0,0,0,,Stop joking around.
Dialogue: 0,1:33:38.55,1:33:43.35,Default,,0,0,0,,He's eating over there.\NHe's been waiting for two hours.
Dialogue: 0,1:33:43.47,1:33:45.85,Default,,0,0,0,,Didn't he say he was his father?
Dialogue: 0,1:33:48.56,1:33:52.40,Default,,0,0,0,,He's sitting over there.\N- Where?
Dialogue: 0,1:33:52.53,1:33:54.36,Default,,0,0,0,,Next to the black guy.
Dialogue: 0,1:34:07.21,1:34:08.37,Default,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,1:34:13.92,1:34:15.38,Default,,0,0,0,,Finally!
Dialogue: 0,1:34:15.92,1:34:18.47,Default,,0,0,0,,I arrived in Rome this morning.
Dialogue: 0,1:34:18.59,1:34:21.47,Default,,0,0,0,,I looked for you at your place\Nand at the newspaper.
Dialogue: 0,1:34:21.60,1:34:25.39,Default,,0,0,0,,I was about to leave\Nwhen your friend said to wait here.
Dialogue: 0,1:34:25.52,1:34:27.31,Default,,0,0,0,,That's Paparazzo.
Dialogue: 0,1:34:27.43,1:34:31.86,Default,,0,0,0,,I'm out and about all day for work.\NI only go home to sleep.
Dialogue: 0,1:34:31.98,1:34:33.57,Default,,0,0,0,,Why are you in Rome?
Dialogue: 0,1:34:33.73,1:34:37.44,Default,,0,0,0,,To grease a few palms\Nat the ministry.
Dialogue: 0,1:34:37.61,1:34:40.78,Default,,0,0,0,,They can cover up anything.\NYou look well.
Dialogue: 0,1:34:40.91,1:34:44.12,Default,,0,0,0,,So do you. How's Mother?
Dialogue: 0,1:34:44.49,1:34:46.58,Default,,0,0,0,,She gave me a letter for you.
Dialogue: 0,1:34:46.75,1:34:50.33,Default,,0,0,0,,She's well.\NAlways worrying, as usual.
Dialogue: 0,1:34:50.58,1:34:54.00,Default,,0,0,0,,And with age these things get worse.\NHere it is.
Dialogue: 0,1:34:55.30,1:34:58.13,Default,,0,0,0,,- Poor Mother.\N- And you, dear boy...
Dialogue: 0,1:34:58.42,1:35:02.39,Default,,0,0,0,,you could write more often,\Nand even come see us.
Dialogue: 0,1:35:02.80,1:35:06.01,Default,,0,0,0,,When were you home last?\N- I know, but things here...
Dialogue: 0,1:35:08.14,1:35:11.94,Default,,0,0,0,,- She said hello. Is she an actress?\N- An actress?
Dialogue: 0,1:35:12.35,1:35:16.07,Default,,0,0,0,,She wishes!\NShe's a two-bit extra.
Dialogue: 0,1:35:17.53,1:35:22.20,Default,,0,0,0,,- Dad, you want a gin fizz?\N- "Gin fritz"?
Dialogue: 0,1:35:22.32,1:35:24.03,Default,,0,0,0,,My beer is fine.
Dialogue: 0,1:35:25.83,1:35:30.37,Default,,0,0,0,,This place is hopping at night!\NIs it always like this?
Dialogue: 0,1:35:30.50,1:35:31.54,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:35:31.71,1:35:35.25,Default,,0,0,0,,Back home\Nit's dead at this hour.
Dialogue: 0,1:35:36.00,1:35:39.46,Default,,0,0,0,,But you're doing well here?\NHave you adjusted?
Dialogue: 0,1:35:39.63,1:35:41.22,Default,,0,0,0,,Sure, by now.
Dialogue: 0,1:35:41.34,1:35:43.51,Default,,0,0,0,,Does your work pay well?
Dialogue: 0,1:35:43.68,1:35:46.80,Default,,0,0,0,,Journalism pays quite well\Nif you're good at it.
Dialogue: 0,1:35:46.93,1:35:49.56,Default,,0,0,0,,I'm lucky.\NI've met the right people.
Dialogue: 0,1:35:49.73,1:35:52.44,Default,,0,0,0,,I can even get into parliament\Nand the Vatican.
Dialogue: 0,1:35:52.56,1:35:56.15,Default,,0,0,0,,I have a car, an apartment...\N- Speaking of which...
Dialogue: 0,1:35:56.32,1:35:59.82,Default,,0,0,0,,who's that woman\Nwho always answers your phone?
Dialogue: 0,1:36:00.03,1:36:04.32,Default,,0,0,0,,You're a grown man now.\NJust don't do anything foolish.
Dialogue: 0,1:36:04.45,1:36:08.03,Default,,0,0,0,,Have fun if you want,\Nbut marriage is a serious matter.
Dialogue: 0,1:36:08.16,1:36:10.91,Default,,0,0,0,,A woman just living with you...
Dialogue: 0,1:36:11.08,1:36:14.58,Default,,0,0,0,,Now I understand.\NYou spoke with the cleaning lady.
Dialogue: 0,1:36:16.34,1:36:19.05,Default,,0,0,0,,- So you finally found him?\N- Yes, thanks.
Dialogue: 0,1:36:19.55,1:36:22.34,Default,,0,0,0,,So you two have met?\N- Sure.
Dialogue: 0,1:36:22.51,1:36:25.05,Default,,0,0,0,,He told me to wait for you here.
Dialogue: 0,1:36:25.43,1:36:28.10,Default,,0,0,0,,Are you a photographer?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:36:28.26,1:36:32.23,Default,,0,0,0,,Interesting work.\NArtistic, in a certain sense.
Dialogue: 0,1:36:32.39,1:36:36.40,Default,,0,0,0,,You work with my son?\N- Yeah, I got stuck with him.
Dialogue: 0,1:36:37.11,1:36:41.99,Default,,0,0,0,,Any idea where the prince went?\NI almost had him, but he got away.
Dialogue: 0,1:36:42.11,1:36:43.90,Default,,0,0,0,,I'm gonna look for him.
Dialogue: 0,1:36:44.03,1:36:46.78,Default,,0,0,0,,- Maybe you boys are busy?\N- Not at all.
Dialogue: 0,1:36:46.91,1:36:49.70,Default,,0,0,0,,Maybe you have an appointment...
Dialogue: 0,1:36:50.16,1:36:52.91,Default,,0,0,0,,- My work is here too.\N- Really?
Dialogue: 0,1:36:53.46,1:36:57.54,Default,,0,0,0,,It's where you find interesting people,\Nor a bit of news, or a good picture.
Dialogue: 0,1:36:57.71,1:36:59.71,Default,,0,0,0,,My paper's up there.\N- I see.
Dialogue: 0,1:37:00.25,1:37:03.13,Default,,0,0,0,,So you just sit here?
Dialogue: 0,1:37:04.63,1:37:07.34,Default,,0,0,0,,- Shall we go to the movies?\N- No.
Dialogue: 0,1:37:07.47,1:37:10.93,Default,,0,0,0,,That's all I do at home.
Dialogue: 0,1:37:11.31,1:37:15.48,Default,,0,0,0,,But I'll leave you alone now.
Dialogue: 0,1:37:15.60,1:37:18.90,Default,,0,0,0,,You're young...\N- No, Dad, we have nothing to do.
Dialogue: 0,1:37:19.48,1:37:25.28,Default,,0,0,0,,What could we do this late\Nfor a few hours before bed?
Dialogue: 0,1:37:25.45,1:37:29.07,Default,,0,0,0,,- At this hour it's just nightclubs.\N- That reminds me:
Dialogue: 0,1:37:29.20,1:37:32.95,Default,,0,0,0,,A friend who came here\Ntold me about a place.
Dialogue: 0,1:37:33.08,1:37:37.75,Default,,0,0,0,,A kind of cabaret.\NThe Chi-Cha or Ki-Ka...
Dialogue: 0,1:37:37.88,1:37:39.96,Default,,0,0,0,,The Cha-Cha?\NThat's an old one.
Dialogue: 0,1:37:40.13,1:37:42.75,Default,,0,0,0,,- That's it! The Cha-Cha.\N- You want to go there?
Dialogue: 0,1:37:42.88,1:37:46.26,Default,,0,0,0,,Well, I suppose\Nwe could have a look,
Dialogue: 0,1:37:46.38,1:37:48.80,Default,,0,0,0,,since I'm here so rarely.
Dialogue: 0,1:37:49.64,1:37:52.97,Default,,0,0,0,,Good idea!\NInvite your friend. It's on me.
Dialogue: 0,1:37:53.10,1:37:56.98,Default,,0,0,0,,No, I'll get this.\NLet me handle it.
Dialogue: 0,1:37:57.85,1:38:00.40,Default,,0,0,0,,- Antonio, come here.\N- Waiter!
Dialogue: 0,1:38:04.19,1:38:06.99,Default,,0,0,0,,- We're going with my father.\N- Where?
Dialogue: 0,1:38:07.20,1:38:09.28,Default,,0,0,0,,What about the prince?
Dialogue: 0,1:38:09.57,1:38:13.91,Default,,0,0,0,,What? Oh, I see.\NIt's all lumped together here.
Dialogue: 0,1:38:14.04,1:38:16.33,Default,,0,0,0,,Paparazzo, hurry up.
Dialogue: 0,1:38:16.46,1:38:18.00,Default,,0,0,0,,Dad, over here.
Dialogue: 0,1:38:19.88,1:38:21.58,Default,,0,0,0,,To the Cha-Cha-Cha.
Dialogue: 0,1:38:21.71,1:38:26.05,Default,,0,0,0,,I have my Vespa here!\NTake it for me, okay?
Dialogue: 0,1:38:26.47,1:38:29.30,Default,,0,0,0,,Tell the boss\NI'll call him at home.
Dialogue: 0,1:38:29.51,1:38:32.35,Default,,0,0,0,,Get moving, boys!
Dialogue: 0,1:38:55.54,1:38:57.33,Default,,0,0,0,,Will this table do?
Dialogue: 0,1:38:57.45,1:39:01.00,Default,,0,0,0,,Nothing's changed!\NJust like I remember it.
Dialogue: 0,1:39:02.04,1:39:06.88,Default,,0,0,0,,Were you here in 1922?\N- No, I was in Turin.
Dialogue: 0,1:39:07.01,1:39:09.97,Default,,0,0,0,,I've only been in Rome\Na few years.
Dialogue: 0,1:39:19.39,1:39:22.77,Default,,0,0,0,,- Dad, you want a drink?\N- Of course!
Dialogue: 0,1:39:22.90,1:39:25.82,Default,,0,0,0,,- Whiskey?\N- Yes, whiskey.
Dialogue: 0,1:39:25.94,1:39:27.57,Default,,0,0,0,,Three whiskeys.
Dialogue: 0,1:39:27.82,1:39:30.90,Default,,0,0,0,,- Very well. What label?\N- Black & White.
Dialogue: 0,1:39:31.11,1:39:34.82,Default,,0,0,0,,Why not do an article on this place?\NIt's like a cemetery.
Dialogue: 0,1:39:34.95,1:39:38.33,Default,,0,0,0,,A beautiful woman!\NNice long gams.
Dialogue: 0,1:39:38.62,1:39:41.21,Default,,0,0,0,,- What?\N- He said she has long legs.
Dialogue: 0,1:39:41.37,1:39:43.42,Default,,0,0,0,,Have you been to Paris?
Dialogue: 0,1:39:43.58,1:39:48.55,Default,,0,0,0,,I was there a few times.\NOnce, in a cabaret like this,
Dialogue: 0,1:39:48.67,1:39:52.18,Default,,0,0,0,,there was this beautiful girl,\Nwith nice gams like that one.
Dialogue: 0,1:39:52.30,1:39:55.39,Default,,0,0,0,,She began to strip,\Nand when she was naked,
Dialogue: 0,1:39:55.76,1:39:58.72,Default,,0,0,0,,it turned out she was a he.
Dialogue: 0,1:39:59.43,1:40:02.14,Default,,0,0,0,,Is your father still living?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:40:02.44,1:40:05.65,Default,,0,0,0,,He must still be young.\NWhat's he do?
Dialogue: 0,1:40:05.94,1:40:08.73,Default,,0,0,0,,Nothing. He's a bum.\NHe just lazes around...
Dialogue: 0,1:40:08.94,1:40:11.90,Default,,0,0,0,,bothering my poor mother and sister.
Dialogue: 0,1:40:12.03,1:40:15.66,Default,,0,0,0,,He sings, whistles,\Nbegs for money for the movies.
Dialogue: 0,1:40:15.78,1:40:18.03,Default,,0,0,0,,It's not true.
Dialogue: 0,1:40:51.36,1:40:54.32,Default,,0,0,0,,Paparazzo, look over there.
Dialogue: 0,1:41:04.96,1:41:08.42,Default,,0,0,0,,- Lilly, look who's here!\N- He's a looker!
Dialogue: 0,1:41:16.51,1:41:20.14,Default,,0,0,0,,I'm still waiting to see\Nmy picture in your paper, creep!
Dialogue: 0,1:41:20.26,1:41:22.01,Default,,0,0,0,,You're beautiful!
Dialogue: 0,1:41:22.18,1:41:24.39,Default,,0,0,0,,- What's her name?\N- Fanny.
Dialogue: 0,1:41:24.52,1:41:27.19,Default,,0,0,0,,- You know her well?\N- You bet he does!
Dialogue: 0,1:41:27.31,1:41:29.86,Default,,0,0,0,,- She's French.\N- Very nice.
Dialogue: 0,1:41:30.32,1:41:31.98,Default,,0,0,0,,She's French?
Dialogue: 0,1:41:42.20,1:41:43.87,Default,,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,1:41:44.04,1:41:46.87,Default,,0,0,0,,Joker! Fibber!
Dialogue: 0,1:41:47.21,1:41:49.50,Default,,0,0,0,,How can you stand him?
Dialogue: 0,1:41:49.63,1:41:52.38,Default,,0,0,0,,- This is my father.\N- Sure!
Dialogue: 0,1:41:52.50,1:41:54.26,Default,,0,0,0,,- She doesn't believe me.\N- Why not?
Dialogue: 0,1:41:55.05,1:41:57.43,Default,,0,0,0,,- Really?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:42:02.60,1:42:04.68,Default,,0,0,0,,My compliments!\NYou're beautiful!
Dialogue: 0,1:42:04.85,1:42:09.06,Default,,0,0,0,,It's because I promised her a picture.\NShe's really very nice.
Dialogue: 0,1:42:09.19,1:42:11.15,Default,,0,0,0,,I don't doubt it.
Dialogue: 0,1:42:11.27,1:42:13.48,Default,,0,0,0,,- Shall we invite her over?\N- Why not?
Dialogue: 0,1:42:13.61,1:42:15.48,Default,,0,0,0,,Invite her over!
Dialogue: 0,1:42:15.90,1:42:19.28,Default,,0,0,0,,And let's order some champagne.
Dialogue: 0,1:42:19.41,1:42:21.70,Default,,0,0,0,,Orange soda is fine for her.
Dialogue: 0,1:42:21.83,1:42:25.70,Default,,0,0,0,,- No, champagne is fine.\N- We'll order Veuve Clicquot.
Dialogue: 0,1:42:26.12,1:42:29.37,Default,,0,0,0,,Let me handle it.\NI know about these things.
Dialogue: 0,1:42:29.54,1:42:31.88,Default,,0,0,0,,I sold champagne to half of Italy!
Dialogue: 0,1:42:32.42,1:42:34.63,Default,,0,0,0,,Meanwhile, here's your whiskey.
Dialogue: 0,1:42:57.40,1:42:59.61,Default,,0,0,0,,To your health, my boy.
Dialogue: 0,1:43:01.95,1:43:04.20,Default,,0,0,0,,- And to yours, Dad.\N- Thanks.
Dialogue: 0,1:43:09.62,1:43:11.96,Default,,0,0,0,,- It's good.\N- Yes, it is.
Dialogue: 0,1:43:19.42,1:43:22.47,Default,,0,0,0,,Did you order champagne?\NHere it is.
Dialogue: 0,1:43:22.64,1:43:25.43,Default,,0,0,0,,And it comes with a waitress!\NWhat more could you want?
Dialogue: 0,1:43:25.56,1:43:27.81,Default,,0,0,0,,Fanny. Don't get up.
Dialogue: 0,1:43:28.14,1:43:30.77,Default,,0,0,0,,I'm not saying hello to you...\Nor you.
Dialogue: 0,1:43:31.31,1:43:35.19,Default,,0,0,0,,Have you seen your son at work?\NSome job!
Dialogue: 0,1:43:35.48,1:43:38.03,Default,,0,0,0,,Send him back to his hometown.
Dialogue: 0,1:43:38.86,1:43:41.45,Default,,0,0,0,,You can't really be his father.
Dialogue: 0,1:43:41.57,1:43:43.32,Default,,0,0,0,,- I am!\N- You're too young.
Dialogue: 0,1:43:43.78,1:43:47.45,Default,,0,0,0,,Please, young lady,\Nlet's forget about age.
Dialogue: 0,1:43:47.58,1:43:52.37,Default,,0,0,0,,"Awaken not desperate sorrow\Nthat presses upon my heart."
Dialogue: 0,1:43:52.83,1:43:55.71,Default,,0,0,0,,The thing that ages us most\Nis boredom.
Dialogue: 0,1:43:56.00,1:43:58.71,Default,,0,0,0,,I traveled a lot on business\Nas a young man,
Dialogue: 0,1:43:58.84,1:44:01.42,Default,,0,0,0,,and I felt like a lion.
Dialogue: 0,1:44:01.55,1:44:06.51,Default,,0,0,0,,Even now when I travel,\NI can keep up with these guys.
Dialogue: 0,1:44:06.68,1:44:10.93,Default,,0,0,0,,But when I'm at home,\NI feel like I'm 80.
Dialogue: 0,1:44:11.06,1:44:14.98,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NYou take care of the Coca-Cola.
Dialogue: 0,1:44:15.19,1:44:17.86,Default,,0,0,0,,I'll handle the champagne.
Dialogue: 0,1:44:21.03,1:44:22.40,Default,,0,0,0,,Watch this.
Dialogue: 0,1:44:28.58,1:44:33.33,Default,,0,0,0,,It's so beautiful.\NIt always makes me cry.
Dialogue: 0,1:44:33.67,1:44:36.46,Default,,0,0,0,,That's right! it makes me cry.
Dialogue: 0,1:45:06.57,1:45:08.99,Default,,0,0,0,,For you, young lady.
Dialogue: 0,1:45:11.45,1:45:14.00,Default,,0,0,0,,To your beautiful legs,
Dialogue: 0,1:45:14.12,1:45:17.21,Default,,0,0,0,,which I've had\Nthe good fortune to admire.
Dialogue: 0,1:46:13.47,1:46:14.97,Default,,0,0,0,,Very good.
Dialogue: 0,1:46:15.14,1:46:19.98,Default,,0,0,0,,But now we need\Nanother little drop.
Dialogue: 0,1:46:21.86,1:46:25.32,Default,,0,0,0,,First I toasted\Nyour beautiful legs.
Dialogue: 0,1:46:25.99,1:46:27.95,Default,,0,0,0,,Now I must toast...
Dialogue: 0,1:46:33.16,1:46:36.29,Default,,0,0,0,,I wasn't going to say\Nanything scandalous.
Dialogue: 0,1:46:36.66,1:46:39.04,Default,,0,0,0,,Your father is much nicer than you.
Dialogue: 0,1:46:39.17,1:46:41.71,Default,,0,0,0,,Much nicer!
Dialogue: 0,1:46:41.84,1:46:44.88,Default,,0,0,0,,Don't be silly, miss.
Dialogue: 0,1:46:45.42,1:46:48.26,Default,,0,0,0,,Listen, I'll teach you\Na challenging trick.
Dialogue: 0,1:46:48.38,1:46:50.55,Default,,0,0,0,,Let's see if you can do it.
Dialogue: 0,1:46:50.68,1:46:55.01,Default,,0,0,0,,Watch closely.\NYou put a coin on your forehead,
Dialogue: 0,1:46:55.14,1:46:57.64,Default,,0,0,0,,then make it fall\Nwithout it touching your nose.
Dialogue: 0,1:46:57.77,1:47:01.56,Default,,0,0,0,,- That's child's play!\N- Want to try?
Dialogue: 0,1:47:01.77,1:47:07.36,Default,,0,0,0,,I'll take a coin\Nand put it on your forehead.
Dialogue: 0,1:47:07.53,1:47:09.70,Default,,0,0,0,,Let's see you do it.
Dialogue: 0,1:47:10.74,1:47:13.03,Default,,0,0,0,,- Wait.\N- I'm waiting.
Dialogue: 0,1:47:15.16,1:47:16.70,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,1:47:20.71,1:47:22.71,Default,,0,0,0,,You got me!
Dialogue: 0,1:47:22.88,1:47:25.79,Default,,0,0,0,,Now it's my turn to tell a joke.
Dialogue: 0,1:47:26.38,1:47:30.55,Default,,0,0,0,,A nice little story.
Dialogue: 0,1:47:30.80,1:47:35.72,Default,,0,0,0,,A woman sends her husband\Nto the market
Dialogue: 0,1:47:35.89,1:47:42.39,Default,,0,0,0,,to buy three blouses,\Nsix handkerchiefs, and...
Dialogue: 0,1:47:42.90,1:47:45.06,Default,,0,0,0,,What's this thing\Nfor women called?
Dialogue: 0,1:47:45.44,1:47:47.07,Default,,0,0,0,,A bra.
Dialogue: 0,1:47:48.57,1:47:50.61,Default,,0,0,0,,So he sets out,
Dialogue: 0,1:47:50.74,1:47:54.87,Default,,0,0,0,,but along the way he has some wine\Nand forgets everything.
Dialogue: 0,1:47:54.99,1:47:58.08,Default,,0,0,0,,When he gets home,\Nthe teacher asks...
Dialogue: 0,1:47:58.20,1:48:01.00,Default,,0,0,0,,- Teacher?\N- His wife.
Dialogue: 0,1:48:01.29,1:48:04.08,Default,,0,0,0,,"Did you forget my things?"
Dialogue: 0,1:48:04.25,1:48:07.54,Default,,0,0,0,,"No! They're right here,"\Nand he takes out his handkerchief.
Dialogue: 0,1:48:07.71,1:48:10.76,Default,,0,0,0,,- "Where are my handkerchiefs?"\N- "Right here.
Dialogue: 0,1:48:10.92,1:48:14.76,Default,,0,0,0,,One, two, three, four, five, six."
Dialogue: 0,1:48:14.89,1:48:16.76,Default,,0,0,0,,"And my blouses?"
Dialogue: 0,1:48:16.89,1:48:20.31,Default,,0,0,0,,"Right here. One, two."
Dialogue: 0,1:48:20.43,1:48:22.77,Default,,0,0,0,,"And where's my bra?"
Dialogue: 0,1:48:22.98,1:48:26.81,Default,,0,0,0,,"Wait, I bought it. I really did...
Dialogue: 0,1:48:27.69,1:48:29.90,Default,,0,0,0,,Here it is!"
Dialogue: 0,1:48:31.40,1:48:35.16,Default,,0,0,0,,- But you don't need one. I like yours.\N- Dad!
Dialogue: 0,1:48:35.28,1:48:37.16,Default,,0,0,0,,She's so beautiful!
Dialogue: 0,1:48:38.45,1:48:42.16,Default,,0,0,0,,The champagne's all gone.\NWe need to order more.
Dialogue: 0,1:48:42.29,1:48:43.96,Default,,0,0,0,,Waiter!
Dialogue: 0,1:48:49.25,1:48:52.63,Default,,0,0,0,,Hey, this is a waltz!
Dialogue: 0,1:48:53.09,1:48:55.09,Default,,0,0,0,,I have half a mind to...
Dialogue: 0,1:48:55.22,1:48:58.26,Default,,0,0,0,,Miss, may I have this dance?\N- Here I am.
Dialogue: 0,1:48:58.39,1:49:00.06,Default,,0,0,0,,I'm ready too.
Dialogue: 0,1:49:01.98,1:49:04.85,Default,,0,0,0,,What's wrong? I can manage!
Dialogue: 0,1:49:15.61,1:49:20.12,Default,,0,0,0,,You know, when I was a boy...\NPaparazzo, have one.
Dialogue: 0,1:49:20.49,1:49:23.25,Default,,0,0,0,,When I was a boy,\Nhe was never at home.
Dialogue: 0,1:49:23.37,1:49:27.33,Default,,0,0,0,,He'd be away weeks at a time.\NHe was never there.
Dialogue: 0,1:49:28.38,1:49:30.84,Default,,0,0,0,,How my mother cried!
Dialogue: 0,1:49:31.67,1:49:35.97,Default,,0,0,0,,I almost never saw him.\NI hardly even know him.
Dialogue: 0,1:49:38.34,1:49:41.01,Default,,0,0,0,,But I've enjoyed\Nseeing him again tonight.
Dialogue: 0,1:49:42.18,1:49:44.81,Default,,0,0,0,,He's a nice guy, huh?\N- Very.
Dialogue: 0,1:49:44.93,1:49:49.48,Default,,0,0,0,,Make sure he enjoys himself tonight.\N- Yes, but...
Dialogue: 0,1:49:51.90,1:49:55.28,Default,,0,0,0,,Maybe this isn't how\Nyou dance to this music.
Dialogue: 0,1:49:55.40,1:49:57.78,Default,,0,0,0,,Don't worry. I like this better.
Dialogue: 0,1:49:57.91,1:50:00.87,Default,,0,0,0,,Really? Then let's dance!
Dialogue: 0,1:50:01.66,1:50:04.37,Default,,0,0,0,,What extraordinary eyes!\N- Really?
Dialogue: 0,1:50:04.54,1:50:09.04,Default,,0,0,0,,I'm not sure how to take that.\N- As a sign of my infinite admiration.
Dialogue: 0,1:50:09.21,1:50:11.71,Default,,0,0,0,,I fear you're just like your son.
Dialogue: 0,1:50:12.05,1:50:14.30,Default,,0,0,0,,What? Like my son?
Dialogue: 0,1:50:14.42,1:50:17.13,Default,,0,0,0,,We must be of the same breed!
Dialogue: 0,1:50:21.85,1:50:25.68,Default,,0,0,0,,No! Daddy, come with me!
Dialogue: 0,1:50:26.06,1:50:29.48,Default,,0,0,0,,Marcello, follow me.\NYou know where I live.
Dialogue: 0,1:50:29.60,1:50:33.44,Default,,0,0,0,,Careful, 'cause I drive really fast,\Nthough my car's not English!
Dialogue: 0,1:50:34.40,1:50:37.74,Default,,0,0,0,,Dad, you're really going\Nto her place for spaghetti?
Dialogue: 0,1:50:37.90,1:50:41.28,Default,,0,0,0,,Yes! He wants to have\Nspaghetti bolognese with me!
Dialogue: 0,1:50:41.57,1:50:42.99,Default,,0,0,0,,Now go on!
Dialogue: 0,1:50:43.12,1:50:46.75,Default,,0,0,0,,Are you comfortable\Nin my carriage?
Dialogue: 0,1:50:46.91,1:50:49.62,Default,,0,0,0,,Dad, is everything all right?
Dialogue: 0,1:50:49.79,1:50:53.34,Default,,0,0,0,,I'm in excellent company.\NNow leave me alone.
Dialogue: 0,1:50:53.59,1:50:57.13,Default,,0,0,0,,If you made love like I drive,\Nyou'd be a happy man.
Dialogue: 0,1:50:58.80,1:51:01.80,Default,,0,0,0,,- Be quiet!\N- You'll wake everyone up.
Dialogue: 0,1:51:03.72,1:51:05.76,Default,,0,0,0,,Don't drive too fast!
Dialogue: 0,1:51:31.62,1:51:34.63,Default,,0,0,0,,My father's still\Na good-looking man, huh?
Dialogue: 0,1:51:42.97,1:51:45.14,Default,,0,0,0,,Gloria, wake up.
Dialogue: 0,1:51:46.14,1:51:50.18,Default,,0,0,0,,You took the longest route.\NOh, my foot!
Dialogue: 0,1:51:50.81,1:51:53.35,Default,,0,0,0,,Why did you take that route?
Dialogue: 0,1:51:54.15,1:51:57.19,Default,,0,0,0,,Aren't you coming?\N- No.
Dialogue: 0,1:51:57.32,1:51:58.86,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,1:51:58.99,1:52:02.65,Default,,0,0,0,,I'm tired.\NIn fact, you know what?
Dialogue: 0,1:52:02.82,1:52:05.62,Default,,0,0,0,,I'll leave you the car.\NYou take my dad home.
Dialogue: 0,1:52:05.74,1:52:07.08,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:52:07.20,1:52:09.62,Default,,0,0,0,,Tell him
Dialogue: 0,1:52:09.75,1:52:12.71,Default,,0,0,0,,I had to rush to the printer.
Dialogue: 0,1:52:12.83,1:52:16.00,Default,,0,0,0,,And to call me before he leaves.
Dialogue: 0,1:52:16.13,1:52:17.71,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:52:17.84,1:52:19.55,Default,,0,0,0,,I don't feel like it.
Dialogue: 0,1:52:19.67,1:52:23.18,Default,,0,0,0,,I don't know this neighborhood.\NI'm going to walk around.
Dialogue: 0,1:52:29.89,1:52:33.02,Default,,0,0,0,,Where have you been?\NIt's been half an hour!
Dialogue: 0,1:52:37.02,1:52:40.07,Default,,0,0,0,,Marcello, your father's not well.\N- What?
Dialogue: 0,1:52:40.86,1:52:44.82,Default,,0,0,0,,Maybe he drank too much.\NI'm going to the pharmacy.
Dialogue: 0,1:52:44.95,1:52:48.45,Default,,0,0,0,,- You left him alone?\N- He wants these drops.
Dialogue: 0,1:52:49.04,1:52:52.04,Default,,0,0,0,,Paparazzo, run to the pharmacy\Nand get these.
Dialogue: 0,1:52:52.16,1:52:54.21,Default,,0,0,0,,- What?\N- Hurry!
Dialogue: 0,1:53:00.84,1:53:03.34,Default,,0,0,0,,- What floor?\N- Third.
Dialogue: 0,1:53:15.27,1:53:17.35,Default,,0,0,0,,What number?
Dialogue: 0,1:53:17.65,1:53:20.11,Default,,0,0,0,,Don't shout!\NIt's a respectable building!
Dialogue: 0,1:53:33.29,1:53:35.58,Default,,0,0,0,,Turn off the light.
Dialogue: 0,1:53:36.37,1:53:38.54,Default,,0,0,0,,- Where's the light switch?\N- There.
Dialogue: 0,1:53:43.05,1:53:44.55,Default,,0,0,0,,Wait there.
Dialogue: 0,1:53:44.97,1:53:47.43,Default,,0,0,0,,Paparazzo went to the pharmacy.\NHe'll be here soon.
Dialogue: 0,1:53:49.47,1:53:52.93,Default,,0,0,0,,It's nothing.\NMaybe I drank a bit too much.
Dialogue: 0,1:53:53.73,1:53:55.85,Default,,0,0,0,,Of course it's nothing.
Dialogue: 0,1:53:59.40,1:54:02.77,Default,,0,0,0,,You want a glass of water?
Dialogue: 0,1:54:03.11,1:54:05.49,Default,,0,0,0,,No, it'll pass.
Dialogue: 0,1:54:17.00,1:54:20.17,Default,,0,0,0,,- What happened?\N- I don't know. He felt ill.
Dialogue: 0,1:54:20.29,1:54:23.55,Default,,0,0,0,,I got so scared.\NMarcello's in there now.
Dialogue: 0,1:54:27.80,1:54:32.72,Default,,0,0,0,,- Can I go in to make coffee?\N- No, he said to wait here.
Dialogue: 0,1:54:44.73,1:54:48.32,Default,,0,0,0,,What's this neighborhood called?
Dialogue: 0,1:54:48.70,1:54:50.66,Default,,0,0,0,,Italia.
Dialogue: 0,1:54:51.12,1:54:54.16,Default,,0,0,0,,Never heard of it. Is it far?
Dialogue: 0,1:54:56.00,1:54:58.00,Default,,0,0,0,,When I'd come to Rome,
Dialogue: 0,1:54:58.16,1:55:02.96,Default,,0,0,0,,I always stayed in a hotel\Nnear Piazza Fiume.
Dialogue: 0,1:55:09.01,1:55:10.84,Default,,0,0,0,,What time is it?
Dialogue: 0,1:55:11.55,1:55:13.51,Default,,0,0,0,,Almost 4:00.
Dialogue: 0,1:55:13.76,1:55:16.01,Default,,0,0,0,,There's a train at 5:30.
Dialogue: 0,1:55:16.43,1:55:19.68,Default,,0,0,0,,I have to catch it.\NI can make it.
Dialogue: 0,1:55:20.06,1:55:21.94,Default,,0,0,0,,I'm sure I can make it.
Dialogue: 0,1:55:22.06,1:55:26.19,Default,,0,0,0,,Dad, why not come rest\Nat my place a while?
Dialogue: 0,1:55:26.36,1:55:30.65,Default,,0,0,0,,No, I'd rather leave now.\NI can be home by 10:00.
Dialogue: 0,1:55:31.28,1:55:33.66,Default,,0,0,0,,Ah, my watch.\N- You can leave later.
Dialogue: 0,1:55:33.87,1:55:35.49,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:55:36.37,1:55:39.41,Default,,0,0,0,,I feel much better now.
Dialogue: 0,1:55:39.54,1:55:44.04,Default,,0,0,0,,Dad, please stay until tomorrow,
Dialogue: 0,1:55:44.21,1:55:48.17,Default,,0,0,0,,if not at my place,\Nthen at your hotel.
Dialogue: 0,1:55:48.30,1:55:50.17,Default,,0,0,0,,What hotel are you at?
Dialogue: 0,1:55:51.01,1:55:55.01,Default,,0,0,0,,I'll skip work.\NWe can spend the day together.
Dialogue: 0,1:55:55.14,1:55:57.60,Default,,0,0,0,,We can talk and...
Dialogue: 0,1:55:59.43,1:56:01.43,Default,,0,0,0,,We never see each other.
Dialogue: 0,1:56:05.11,1:56:07.98,Default,,0,0,0,,I have to go.
Dialogue: 0,1:56:11.07,1:56:12.74,Default,,0,0,0,,The taxi's here.
Dialogue: 0,1:56:17.74,1:56:20.45,Default,,0,0,0,,Marcello, the taxi's here.\N- What taxi?
Dialogue: 0,1:56:20.91,1:56:22.71,Default,,0,0,0,,I called for it.
Dialogue: 0,1:56:23.08,1:56:25.00,Default,,0,0,0,,Where's my hat?
Dialogue: 0,1:56:26.17,1:56:28.88,Default,,0,0,0,,We can send it away.
Dialogue: 0,1:56:29.01,1:56:31.01,Default,,0,0,0,,Go downstairs, will you?
Dialogue: 0,1:56:32.68,1:56:36.55,Default,,0,0,0,,Dad, don't leave.\N- I want to go home.
Dialogue: 0,1:56:42.14,1:56:46.48,Default,,0,0,0,,Good-bye, young lady.\N- Good-bye, and all the best.
Dialogue: 0,1:56:46.77,1:56:48.27,Default,,0,0,0,,Bye, Marcello.
Dialogue: 0,1:56:48.44,1:56:52.11,Default,,0,0,0,,It was nice seeing you, son.\NWrite to us.
Dialogue: 0,1:56:53.40,1:56:55.45,Default,,0,0,0,,No, don't come with me.
Dialogue: 0,1:56:55.62,1:56:58.07,Default,,0,0,0,,I prefer to go alone, please.
Dialogue: 0,1:57:35.15,1:57:38.99,Default,,0,0,0,,Think I'll keep quiet like her husband?\NShe cheats, and he says nothing!
Dialogue: 0,1:57:39.12,1:57:41.49,Default,,0,0,0,,He's just showing off for the ladies.
Dialogue: 0,1:57:43.00,1:57:46.00,Default,,0,0,0,,- What happened?\N- I don't know, but it was exciting!
Dialogue: 0,1:57:46.12,1:57:48.00,Default,,0,0,0,,I'll find out.
Dialogue: 0,1:57:48.13,1:57:50.50,Default,,0,0,0,,Every word he wrote is true!
Dialogue: 0,1:57:50.67,1:57:52.84,Default,,0,0,0,,Come back here, you bastard!
Dialogue: 0,1:57:54.84,1:57:57.51,Default,,0,0,0,,- Nico!\N- Marcellino, you evil man!
Dialogue: 0,1:57:57.68,1:58:00.35,Default,,0,0,0,,- How are you?\N- Fine.
Dialogue: 0,1:58:00.51,1:58:04.89,Default,,0,0,0,,- Where are you going?\N- To my fiancé's castle in Bassano.
Dialogue: 0,1:58:05.02,1:58:07.56,Default,,0,0,0,,- Can I come too?\N- Sure.
Dialogue: 0,1:58:07.81,1:58:11.02,Default,,0,0,0,,Paparazzo was looking for you\Nfor a fashion shoot.
Dialogue: 0,1:58:11.19,1:58:14.73,Default,,0,0,0,,I haven't modeled\Nfor a year now.
Dialogue: 0,1:58:14.86,1:58:17.86,Default,,0,0,0,,- Nicolina!\N- There they are.
Dialogue: 0,1:58:19.74,1:58:21.74,Default,,0,0,0,,Nicolina, we're here.
Dialogue: 0,1:58:21.91,1:58:24.04,Default,,0,0,0,,Is there room for my friend too?
Dialogue: 0,1:58:24.20,1:58:26.41,Default,,0,0,0,,- Try the other car.\N- What a shame.
Dialogue: 0,1:58:26.58,1:58:29.67,Default,,0,0,0,,See you at the castle.\N- Okay, bye.
Dialogue: 0,1:58:31.88,1:58:34.75,Default,,0,0,0,,Is there room\Nfor two forlorn souls?
Dialogue: 0,1:58:36.38,1:58:39.68,Default,,0,0,0,,- Ride in the next car.\N- Oh, God!
Dialogue: 0,1:58:41.93,1:58:45.35,Default,,0,0,0,,Oliviero, can my friend come too?
Dialogue: 0,1:58:45.47,1:58:47.56,Default,,0,0,0,,One of those pimps you fall for?
Dialogue: 0,1:58:47.73,1:58:49.60,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,1:58:51.31,1:58:56.07,Default,,0,0,0,,- There's a shortcut after Capranica.\N- Follow us.
Dialogue: 0,1:59:07.08,1:59:09.75,Default,,0,0,0,,Let's hope not,\Nso we can go to bed early.
Dialogue: 0,1:59:09.92,1:59:12.33,Default,,0,0,0,,Only the old fogies\Nwill be there now.
Dialogue: 0,1:59:12.46,1:59:18.21,Default,,0,0,0,,Our parties are famous\Nfor being first-class funerals.
Dialogue: 0,1:59:18.92,1:59:23.60,Default,,0,0,0,,- Your brother's off hunting, I believe.\N- Irene, take this mutt.
Dialogue: 0,1:59:23.93,1:59:25.60,Default,,0,0,0,,Pass him here.
Dialogue: 0,1:59:30.27,1:59:32.31,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,1:59:34.27,1:59:38.15,Default,,0,0,0,,Excuse me, where are we going?\N- Bassano di Sutri.
Dialogue: 0,1:59:42.49,1:59:45.62,Default,,0,0,0,,What are you whining about?\NWhat language is that?
Dialogue: 0,1:59:45.79,1:59:47.66,Default,,0,0,0,,Eskimo.
Dialogue: 0,2:00:09.68,2:00:12.85,Default,,0,0,0,,Good evening to you all!
Dialogue: 0,2:00:19.40,2:00:22.86,Default,,0,0,0,,Where are you taking that?
Dialogue: 0,2:00:23.28,2:00:25.87,Default,,0,0,0,,Watch out\Nor you'll spill everything!
Dialogue: 0,2:00:28.20,2:00:30.29,Default,,0,0,0,,Massamilla!\N- Hello, Clemente.
Dialogue: 0,2:00:30.41,2:00:32.66,Default,,0,0,0,,Giulio, look who I brought.
Dialogue: 0,2:00:35.84,2:00:38.00,Default,,0,0,0,,You big slut.
Dialogue: 0,2:00:42.01,2:00:44.05,Default,,0,0,0,,Who told you to come here?
Dialogue: 0,2:00:57.40,2:01:00.82,Default,,0,0,0,,They came from all over Italy.\NWe were all there.
Dialogue: 0,2:01:00.99,2:01:03.82,Default,,0,0,0,,It was a touching ceremony,
Dialogue: 0,2:01:03.99,2:01:06.61,Default,,0,0,0,,the people laying flowers\Nat the tomb
Dialogue: 0,2:01:06.74,2:01:08.70,Default,,0,0,0,,of their beloved leader.
Dialogue: 0,2:01:08.87,2:01:12.50,Default,,0,0,0,,Excuse me, but we haven't met.\NI'm the youngest son.
Dialogue: 0,2:01:12.62,2:01:15.33,Default,,0,0,0,,The least important, naturally.
Dialogue: 0,2:01:16.08,2:01:20.46,Default,,0,0,0,,Would you like to meet\Nother members of the family?
Dialogue: 0,2:01:20.59,2:01:22.30,Default,,0,0,0,,Grandmother.
Dialogue: 0,2:01:23.01,2:01:25.09,Default,,0,0,0,,No, don't bother her.
Dialogue: 0,2:01:27.22,2:01:30.72,Default,,0,0,0,,- I'd like you to meet Mr...\N- Rubini. Pleased to meet you.
Dialogue: 0,2:01:31.93,2:01:34.64,Default,,0,0,0,,She pretends she's asleep\Nto avoid talking to anybody.
Dialogue: 0,2:01:35.06,2:01:37.77,Default,,0,0,0,,Let's continue climbing\Nthe family tree.
Dialogue: 0,2:01:37.90,2:01:41.07,Default,,0,0,0,,Father, meet Mr. Rubini.
Dialogue: 0,2:01:41.23,2:01:43.36,Default,,0,0,0,,He looks like he actually works.
Dialogue: 0,2:01:43.49,2:01:45.74,Default,,0,0,0,,Really? How do you do?
Dialogue: 0,2:01:52.08,2:01:55.37,Default,,0,0,0,,- What a handsome young man!\N- Are you a journalist?
Dialogue: 0,2:01:55.54,2:02:00.54,Default,,0,0,0,,I need a nanny to put me to bed.\NWill you do it, Jane?
Dialogue: 0,2:02:01.25,2:02:03.25,Default,,0,0,0,,Be my nanny tonight.
Dialogue: 0,2:02:04.55,2:02:08.13,Default,,0,0,0,,Lady Rodd, don't you ever wash\Nthese dogs? They stink.
Dialogue: 0,2:02:08.30,2:02:10.85,Default,,0,0,0,,They smell wonderful!
Dialogue: 0,2:02:11.68,2:02:15.02,Default,,0,0,0,,This is our Irene,\Nthe most beautiful debutante this year,
Dialogue: 0,2:02:15.14,2:02:18.60,Default,,0,0,0,,whom I'd love to marry, but...\N- I know who he is.
Dialogue: 0,2:02:18.73,2:02:20.27,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,2:02:22.23,2:02:23.73,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,2:02:24.40,2:02:26.11,Default,,0,0,0,,Let's dance.
Dialogue: 0,2:02:26.99,2:02:29.41,Default,,0,0,0,,Was he the one\Nmaking advances, or you?
Dialogue: 0,2:02:29.57,2:02:31.53,Default,,0,0,0,,Me, of course.
Dialogue: 0,2:02:35.66,2:02:39.33,Default,,0,0,0,,You're dying to see\Nyour name in the paper, huh?
Dialogue: 0,2:02:39.67,2:02:44.59,Default,,0,0,0,,Why don't we go somewhere quiet?\N- Like where?
Dialogue: 0,2:02:49.01,2:02:53.47,Default,,0,0,0,,So was my first husband,\Nbut he always exaggerated his news.
Dialogue: 0,2:02:53.64,2:02:58.02,Default,,0,0,0,,Poor me. I only realized it\Nwhen the honeymoon had ended.
Dialogue: 0,2:03:00.94,2:03:04.48,Default,,0,0,0,,Better exaggerated news\Nthan no news at all.
Dialogue: 0,2:03:04.65,2:03:07.03,Default,,0,0,0,,My husband thinks so too.
Dialogue: 0,2:03:08.20,2:03:11.61,Default,,0,0,0,,It's often the public\Nwho demands these exaggerations.
Dialogue: 0,2:03:11.82,2:03:15.87,Default,,0,0,0,,Personally, I could give you news
Dialogue: 0,2:03:16.04,2:03:18.12,Default,,0,0,0,,that isn't exaggerated at all.
Dialogue: 0,2:03:22.54,2:03:24.21,Default,,0,0,0,,I know this perfume.
Dialogue: 0,2:03:24.38,2:03:25.96,Default,,0,0,0,,Maddalena!
Dialogue: 0,2:03:26.13,2:03:28.38,Default,,0,0,0,,Where did they find you?
Dialogue: 0,2:03:29.38,2:03:32.97,Default,,0,0,0,,I'm fine. I'm drunk.\NDo you know Jane?
Dialogue: 0,2:03:34.14,2:03:38.77,Default,,0,0,0,,She's an American painter\Nwho thinks Rome is a colony.
Dialogue: 0,2:03:39.56,2:03:42.73,Default,,0,0,0,,Everyone invites her over\Nfor the filthy things she says.
Dialogue: 0,2:03:42.90,2:03:45.06,Default,,0,0,0,,She's lots of fun.
Dialogue: 0,2:03:46.32,2:03:47.78,Default,,0,0,0,,The Montalbani.
Dialogue: 0,2:03:49.40,2:03:53.20,Default,,0,0,0,,"Federica the Wolf."\NShe likes to suckle youngsters.
Dialogue: 0,2:03:53.32,2:03:57.24,Default,,0,0,0,,The Confalonieri own half of Calabria\Nand Rome's finest love nests.
Dialogue: 0,2:03:58.04,2:04:02.75,Default,,0,0,0,,Little Eleonora: 200,000 acres\Nand two suicide attempts.
Dialogue: 0,2:04:02.92,2:04:05.75,Default,,0,0,0,,The Sanseverinos:\Na splendid Tuscan castle.
Dialogue: 0,2:04:05.92,2:04:08.05,Default,,0,0,0,,That's Don Giulio and Nico,
Dialogue: 0,2:04:08.42,2:04:11.72,Default,,0,0,0,,his Swedish friend,\Nsoon to be a princess.
Dialogue: 0,2:04:11.84,2:04:13.93,Default,,0,0,0,,Don't make that face.
Dialogue: 0,2:04:14.05,2:04:16.43,Default,,0,0,0,,You think we're any better?
Dialogue: 0,2:04:17.10,2:04:21.35,Default,,0,0,0,,At least they do these things\Nwith a certain elegance.
Dialogue: 0,2:04:26.11,2:04:28.52,Default,,0,0,0,,Who lives in that villa\Non the grounds?
Dialogue: 0,2:04:28.65,2:04:30.86,Default,,0,0,0,,No one. It's empty.
Dialogue: 0,2:04:31.53,2:04:34.11,Default,,0,0,0,,It has the nicest style\Nof all the buildings.
Dialogue: 0,2:04:36.20,2:04:39.24,Default,,0,0,0,,I'm empty too, you know?
Dialogue: 0,2:04:43.33,2:04:45.71,Default,,0,0,0,,Who are these women?
Dialogue: 0,2:04:46.88,2:04:49.71,Default,,0,0,0,,Great-grandmothers,\Ngreat-great-grandmothers...
Dialogue: 0,2:04:51.97,2:04:55.89,Default,,0,0,0,,Beautiful women. Did you notice\Nthey all have the same eyes?
Dialogue: 0,2:04:59.77,2:05:02.39,Default,,0,0,0,,You know,\NI've thought about you often.
Dialogue: 0,2:05:02.81,2:05:05.98,Default,,0,0,0,,I don't understand you at all.\N- Really?
Dialogue: 0,2:05:10.11,2:05:11.82,Default,,0,0,0,,Neither do I.
Dialogue: 0,2:05:14.15,2:05:16.07,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,2:05:18.08,2:05:22.08,Default,,0,0,0,,If you're looking\Nfor a serious conversation, forget it.
Dialogue: 0,2:05:23.83,2:05:25.42,Default,,0,0,0,,How's your lady friend?
Dialogue: 0,2:05:26.50,2:05:29.25,Default,,0,0,0,,So you're afraid\Nof serious conversations?
Dialogue: 0,2:05:30.96,2:05:33.01,Default,,0,0,0,,But you can't talk seriously.
Dialogue: 0,2:05:33.13,2:05:35.34,Default,,0,0,0,,Or can you?\N- Where are you taking me?
Dialogue: 0,2:05:37.85,2:05:41.18,Default,,0,0,0,,This is the room\Nfor serious conversations.
Dialogue: 0,2:05:42.52,2:05:43.81,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,2:05:43.93,2:05:45.81,Default,,0,0,0,,What are we doing?
Dialogue: 0,2:05:46.77,2:05:48.52,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,2:06:12.21,2:06:14.38,Default,,0,0,0,,Marcello, can you hear me?
Dialogue: 0,2:06:15.22,2:06:18.13,Default,,0,0,0,,Have you ever felt me so close?
Dialogue: 0,2:06:19.09,2:06:22.60,Default,,0,0,0,,Where are you?\NCan you hear me?
Dialogue: 0,2:06:22.72,2:06:25.22,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Where are you talking from?
Dialogue: 0,2:06:25.35,2:06:28.39,Default,,0,0,0,,Far, far away...
Dialogue: 0,2:06:29.06,2:06:32.90,Default,,0,0,0,,If I kept quiet,\Nit'd be like I no longer existed.
Dialogue: 0,2:06:48.08,2:06:50.54,Default,,0,0,0,,I'm still here. Don't leave.
Dialogue: 0,2:06:54.84,2:06:56.84,Default,,0,0,0,,Would you marry me?
Dialogue: 0,2:06:59.09,2:07:00.76,Default,,0,0,0,,And you?
Dialogue: 0,2:07:00.93,2:07:04.14,Default,,0,0,0,,Yes, I'm in love with you.
Dialogue: 0,2:07:04.93,2:07:06.10,Default,,0,0,0,,Since when?
Dialogue: 0,2:07:08.02,2:07:11.77,Default,,0,0,0,,Listen.\NKnow what this sound is?
Dialogue: 0,2:07:12.19,2:07:13.86,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,2:07:14.36,2:07:16.32,Default,,0,0,0,,Guess what this is.
Dialogue: 0,2:07:18.90,2:07:21.78,Default,,0,0,0,,- A kiss?\N- For you.
Dialogue: 0,2:07:22.37,2:07:24.58,Default,,0,0,0,,So will you marry me?
Dialogue: 0,2:07:24.70,2:07:26.95,Default,,0,0,0,,Or are you afraid to answer?
Dialogue: 0,2:07:28.12,2:07:30.87,Default,,0,0,0,,Why this question?\NYou're drunk, you know.
Dialogue: 0,2:07:31.63,2:07:33.58,Default,,0,0,0,,Yes, a little.
Dialogue: 0,2:07:34.46,2:07:36.55,Default,,0,0,0,,I love you, Marcello.
Dialogue: 0,2:07:41.43,2:07:44.97,Default,,0,0,0,,I'd like to be your wife\Nand be faithful to you.
Dialogue: 0,2:07:45.10,2:07:47.97,Default,,0,0,0,,I'd like it all: to be your wife...
Dialogue: 0,2:07:48.14,2:07:50.48,Default,,0,0,0,,and to whore around\Nand have fun.
Dialogue: 0,2:07:50.81,2:07:54.81,Default,,0,0,0,,I feel that I love you tonight,\Nthat I need you.
Dialogue: 0,2:07:55.73,2:07:58.44,Default,,0,0,0,,- Is that true?\N- Yes, it's true.
Dialogue: 0,2:07:58.65,2:08:02.15,Default,,0,0,0,,I don't know if you're joking,\Nbut it doesn't matter.
Dialogue: 0,2:08:02.32,2:08:07.24,Default,,0,0,0,,I love you. I want to be with you always.\N- You'd hate me in a few months.
Dialogue: 0,2:08:08.75,2:08:10.91,Default,,0,0,0,,Why should I hate you?
Dialogue: 0,2:08:11.50,2:08:14.33,Default,,0,0,0,,Because you can have\None thing or the other,
Dialogue: 0,2:08:14.50,2:08:16.67,Default,,0,0,0,,and it's too late\Nfor me to choose.
Dialogue: 0,2:08:16.84,2:08:19.26,Default,,0,0,0,,I've never wanted to choose.
Dialogue: 0,2:08:19.38,2:08:23.84,Default,,0,0,0,,I'm just a whore,\Nand I'll always be a whore.
Dialogue: 0,2:08:24.39,2:08:26.51,Default,,0,0,0,,I don't want to be anything else!
Dialogue: 0,2:08:26.68,2:08:30.93,Default,,0,0,0,,That's not true.\NYou're an extraordinary woman.
Dialogue: 0,2:08:32.39,2:08:34.85,Default,,0,0,0,,Your courage, your honesty...
Dialogue: 0,2:08:35.69,2:08:37.57,Default,,0,0,0,,I really do need you.
Dialogue: 0,2:08:39.03,2:08:41.82,Default,,0,0,0,,Your desperation\Ngives me strength.
Dialogue: 0,2:08:42.53,2:08:45.62,Default,,0,0,0,,You'd be a marvelous companion.
Dialogue: 0,2:08:45.74,2:08:48.20,Default,,0,0,0,,I could tell you everything.
Dialogue: 0,2:08:49.70,2:08:51.62,Default,,0,0,0,,You hear me?
Dialogue: 0,2:08:52.21,2:08:53.87,Default,,0,0,0,,Answer me.
Dialogue: 0,2:08:54.54,2:08:58.71,Default,,0,0,0,,Enough of this game. Come back.\NI want to talk to you.
Dialogue: 0,2:09:19.65,2:09:22.74,Default,,0,0,0,,- We're off to catch ghosts.\N- Is Maddalena with you?
Dialogue: 0,2:09:50.81,2:09:55.94,Default,,0,0,0,,In 1922 I spent a night\Nin a castle like this near Genzano.
Dialogue: 0,2:09:56.10,2:10:00.77,Default,,0,0,0,,We saw a little girl with a candle\Nappear in my sister-in-law's castle.
Dialogue: 0,2:10:00.94,2:10:05.44,Default,,0,0,0,,- It turned out it wasn't a little girl.\N- Or a candle!
Dialogue: 0,2:10:05.70,2:10:07.95,Default,,0,0,0,,Don't be silly.
Dialogue: 0,2:10:29.14,2:10:31.64,Default,,0,0,0,,I bet you that when I die...
Dialogue: 0,2:10:31.81,2:10:33.97,Default,,0,0,0,,Listen to the silence!
Dialogue: 0,2:10:34.31,2:10:37.85,Default,,0,0,0,,- Look, a light!\N- That's a candle reflected in the window.
Dialogue: 0,2:10:37.98,2:10:39.98,Default,,0,0,0,,You have no imagination!
Dialogue: 0,2:10:40.15,2:10:44.15,Default,,0,0,0,,Don't you remember the farmers\Ntalking about a hunchback?
Dialogue: 0,2:10:44.44,2:10:47.78,Default,,0,0,0,,Giulio,\Nis there no electricity out here?
Dialogue: 0,2:10:47.90,2:10:50.16,Default,,0,0,0,,Watch out for bats!
Dialogue: 0,2:10:50.28,2:10:53.45,Default,,0,0,0,,Bats? They're my favorite.
Dialogue: 0,2:10:53.58,2:10:56.66,Default,,0,0,0,,Watch out, Nicolina.\NThe politician is after you.
Dialogue: 0,2:10:56.83,2:11:00.17,Default,,0,0,0,,Dear, the key isn't in the door.
Dialogue: 0,2:11:00.33,2:11:03.34,Default,,0,0,0,,It must be on the ground.\NGive me some light.
Dialogue: 0,2:11:04.25,2:11:06.42,Default,,0,0,0,,I don't see it.
Dialogue: 0,2:11:08.18,2:11:11.68,Default,,0,0,0,,It's not here.\NWe have to go back.
Dialogue: 0,2:11:11.85,2:11:14.68,Default,,0,0,0,,- Here's the key.\N- Give it here.
Dialogue: 0,2:11:14.85,2:11:17.77,Default,,0,0,0,,- Well done!\N- Who found it? Nicolina?
Dialogue: 0,2:11:18.52,2:11:22.69,Default,,0,0,0,,- When were you last inside here?\N- About two years ago.
Dialogue: 0,2:11:23.44,2:11:27.53,Default,,0,0,0,,I'd turn it into a great bachelor pad,\Nbut Father says no.
Dialogue: 0,2:11:27.69,2:11:30.03,Default,,0,0,0,,Will you be writing an article
Dialogue: 0,2:11:30.16,2:11:32.45,Default,,0,0,0,,about the stupid\Nand corrupt aristocracy?
Dialogue: 0,2:11:32.62,2:11:36.37,Default,,0,0,0,,First, I write about other things.\NSecond, you're not that interesting.
Dialogue: 0,2:11:36.50,2:11:39.71,Default,,0,0,0,,Who came here with Maddalena?\N- Who's Maddalena?
Dialogue: 0,2:11:41.83,2:11:45.46,Default,,0,0,0,,Careful. It's full of mice,\Ncockroaches, vipers, and vampires...
Dialogue: 0,2:11:45.63,2:11:48.71,Default,,0,0,0,,and now sluts.\N- Thank you.
Dialogue: 0,2:11:51.55,2:11:54.22,Default,,0,0,0,,I'll go ahead and light the way.
Dialogue: 0,2:11:55.14,2:11:59.35,Default,,0,0,0,,- Giulio, when was this built?\N- Five centuries ago.
Dialogue: 0,2:11:59.73,2:12:01.69,Default,,0,0,0,,Five centuries of love.
Dialogue: 0,2:12:01.85,2:12:04.40,Default,,0,0,0,,- Any popes in the family?\N- Two.
Dialogue: 0,2:12:04.56,2:12:08.15,Default,,0,0,0,,- Countess Cristina.\N- If you're scared, I'll hold you.
Dialogue: 0,2:12:08.28,2:12:10.32,Default,,0,0,0,,Two popes, darling!
Dialogue: 0,2:12:11.07,2:12:13.07,Default,,0,0,0,,I'll be your guide.
Dialogue: 0,2:12:13.20,2:12:15.20,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,2:12:15.58,2:12:18.37,Default,,0,0,0,,We're sweeping the floor\Nwith our gowns.
Dialogue: 0,2:12:18.54,2:12:22.33,Default,,0,0,0,,- Irene, I could love you up here.\N- You clown!
Dialogue: 0,2:12:25.42,2:12:28.71,Default,,0,0,0,,Allow me to say\Nyou're like a beautiful apparition
Dialogue: 0,2:12:28.84,2:12:31.09,Default,,0,0,0,,right out of a painting.
Dialogue: 0,2:12:42.94,2:12:45.31,Default,,0,0,0,,What a disaster!
Dialogue: 0,2:12:46.82,2:12:50.07,Default,,0,0,0,,This whole room\Nwould have to be shored up.
Dialogue: 0,2:12:55.28,2:13:00.29,Default,,0,0,0,,Giulio, it pains me\Nto see this place crumble.
Dialogue: 0,2:13:00.45,2:13:05.88,Default,,0,0,0,,But you're always in Rome.\NYou don't look after it.
Dialogue: 0,2:13:06.00,2:13:08.00,Default,,0,0,0,,What can I do, Dad?
Dialogue: 0,2:13:08.13,2:13:11.05,Default,,0,0,0,,What?\NThis will all be yours one day.
Dialogue: 0,2:13:11.17,2:13:13.92,Default,,0,0,0,,Giulio, I'm your forefather.
Dialogue: 0,2:13:14.05,2:13:16.30,Default,,0,0,0,,Go away, you idiot.
Dialogue: 0,2:13:21.14,2:13:24.73,Default,,0,0,0,,If you see a ghost,\Nleap into my arms.
Dialogue: 0,2:13:24.90,2:13:26.27,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,2:13:32.65,2:13:34.15,Default,,0,0,0,,Eugenio, stop it!
Dialogue: 0,2:13:35.11,2:13:36.99,Default,,0,0,0,,Otherwise go away.
Dialogue: 0,2:13:37.32,2:13:39.24,Default,,0,0,0,,Is your aunt a medium?
Dialogue: 0,2:13:39.37,2:13:40.99,Default,,0,0,0,,Didn't you know?
Dialogue: 0,2:13:41.16,2:13:44.66,Default,,0,0,0,,Her husband left her because\Nthere was always a ghost in her bed.
Dialogue: 0,2:13:44.83,2:13:46.25,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 0,2:13:47.00,2:13:50.79,Default,,0,0,0,,We've met somewhere.\NI don't forget a face like that.
Dialogue: 0,2:13:50.92,2:13:54.01,Default,,0,0,0,,Well, I work,\Nso perhaps it was in some office.
Dialogue: 0,2:13:54.13,2:13:56.18,Default,,0,0,0,,- You work?\N- Yes.
Dialogue: 0,2:13:57.43,2:13:59.51,Default,,0,0,0,,Who are you trying to summon?
Dialogue: 0,2:14:01.89,2:14:04.56,Default,,0,0,0,,- Stop fooling around.\N- Cristina's making me laugh.
Dialogue: 0,2:14:04.68,2:14:06.81,Default,,0,0,0,,It's not true.
Dialogue: 0,2:14:07.65,2:14:09.44,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,2:14:11.07,2:14:13.48,Default,,0,0,0,,Who do you wish\Nto communicate with?
Dialogue: 0,2:14:13.61,2:14:15.36,Default,,0,0,0,,I feel an energy.
Dialogue: 0,2:14:15.70,2:14:17.45,Default,,0,0,0,,Keep the contact, Countess.
Dialogue: 0,2:14:17.57,2:14:19.70,Default,,0,0,0,,And don't laugh.\N- I'm not.
Dialogue: 0,2:14:19.87,2:14:22.87,Default,,0,0,0,,Do you have a message\Nfor one of us?
Dialogue: 0,2:14:23.25,2:14:24.79,Default,,0,0,0,,Answer, please.
Dialogue: 0,2:14:25.41,2:14:30.54,Default,,0,0,0,,What's that light down there\Nblinking on and off?
Dialogue: 0,2:14:30.71,2:14:32.80,Default,,0,0,0,,Don't be scared.\NIt's a tractor.
Dialogue: 0,2:14:32.92,2:14:35.38,Default,,0,0,0,,In summer they work at night too.
Dialogue: 0,2:14:37.84,2:14:40.47,Default,,0,0,0,,- Call Sister Edvige.\N- Who's she?
Dialogue: 0,2:14:40.64,2:14:44.72,Default,,0,0,0,,A nun who walks around\Nwith her head on a plate.
Dialogue: 0,2:14:44.89,2:14:46.35,Default,,0,0,0,,Don't be stupid.
Dialogue: 0,2:14:47.35,2:14:51.52,Default,,0,0,0,,Is it you again?\NWho won't you leave me alone?
Dialogue: 0,2:14:51.86,2:14:54.02,Default,,0,0,0,,Please go away!
Dialogue: 0,2:14:55.36,2:14:57.61,Default,,0,0,0,,Ask if it's the same woman\Nas last time.
Dialogue: 0,2:14:57.74,2:15:00.61,Default,,0,0,0,,The scent\Nof your breath in my lungs
Dialogue: 0,2:15:00.74,2:15:03.20,Default,,0,0,0,,and your blood in my veins!
Dialogue: 0,2:15:06.25,2:15:08.33,Default,,0,0,0,,She's just drunk.
Dialogue: 0,2:15:14.46,2:15:16.42,Default,,0,0,0,,Why's she doing that?
Dialogue: 0,2:15:17.59,2:15:19.72,Default,,0,0,0,,Blow out the candles!
Dialogue: 0,2:15:21.05,2:15:23.10,Default,,0,0,0,,Blow them out!
Dialogue: 0,2:15:28.94,2:15:31.85,Default,,0,0,0,,Who are you?\NTell me who you are.
Dialogue: 0,2:15:35.61,2:15:38.11,Default,,0,0,0,,Who do you wish\Nto communicate with?
Dialogue: 0,2:15:39.11,2:15:40.82,Default,,0,0,0,,Giulio?
Dialogue: 0,2:15:40.95,2:15:43.78,Default,,0,0,0,,Giulio, there's a message for you.
Dialogue: 0,2:15:44.58,2:15:47.45,Default,,0,0,0,,That slut is in love with you.
Dialogue: 0,2:15:48.29,2:15:51.50,Default,,0,0,0,,Giulio, you can't run from my love.
Dialogue: 0,2:15:53.29,2:15:57.63,Default,,0,0,0,,- Enough! Let's have some light!\N- We're just joking around.
Dialogue: 0,2:15:58.13,2:16:00.30,Default,,0,0,0,,Irene, come here.
Dialogue: 0,2:16:04.68,2:16:06.76,Default,,0,0,0,,Who are you, poor soul?
Dialogue: 0,2:16:07.64,2:16:09.52,Default,,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,2:16:13.23,2:16:15.06,Default,,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,2:16:24.57,2:16:26.49,Default,,0,0,0,,Wait, I'll light a match.
Dialogue: 0,2:16:47.22,2:16:49.01,Default,,0,0,0,,No, not here.
Dialogue: 0,2:16:49.18,2:16:51.39,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,2:16:51.77,2:16:54.77,Default,,0,0,0,,You're crazy, darling!
Dialogue: 0,2:17:10.87,2:17:14.00,Default,,0,0,0,,This is the first time\NI've seen the dawn.
Dialogue: 0,2:17:30.64,2:17:33.10,Default,,0,0,0,,Marcello, have you met my son?
Dialogue: 0,2:17:34.14,2:17:35.94,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,2:17:40.53,2:17:44.24,Default,,0,0,0,,Shall we go have some spaghetti?
Dialogue: 0,2:17:49.91,2:17:53.54,Default,,0,0,0,,One egg for 45 lira?\NForget it.
Dialogue: 0,2:17:53.66,2:17:56.25,Default,,0,0,0,,We'll buy them in Capranica.
Dialogue: 0,2:17:59.63,2:18:01.59,Default,,0,0,0,,Still out and about at this hour?
Dialogue: 0,2:18:02.26,2:18:04.34,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,2:18:08.43,2:18:12.43,Default,,0,0,0,,- Did you sleep well, Mother?\N- Think you're still a young thing?
Dialogue: 0,2:18:13.10,2:18:15.60,Default,,0,0,0,,We went up to the old villa.
Dialogue: 0,2:18:15.73,2:18:18.44,Default,,0,0,0,,Is crazy Francesca with you?
Dialogue: 0,2:18:19.11,2:18:22.44,Default,,0,0,0,,- Who's she?\N- The princess mother.
Dialogue: 0,2:18:35.29,2:18:38.92,Default,,0,0,0,,What have I done\Nto be treated this way?
Dialogue: 0,2:18:39.33,2:18:41.96,Default,,0,0,0,,Even dogs aren't treated like this!
Dialogue: 0,2:18:42.13,2:18:44.09,Default,,0,0,0,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,2:18:46.42,2:18:51.09,Default,,0,0,0,,If you loved me half as much\Nas I love you, you'd understand.
Dialogue: 0,2:18:51.26,2:18:52.47,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,2:18:52.64,2:18:56.14,Default,,0,0,0,,- But you don't love anyone!\N- Stop shouting.
Dialogue: 0,2:18:56.31,2:19:01.06,Default,,0,0,0,,- You don't know what love is!\N- And I suppose you do.
Dialogue: 0,2:19:01.19,2:19:05.11,Default,,0,0,0,,Your heart is closed and empty.
Dialogue: 0,2:19:05.24,2:19:09.07,Default,,0,0,0,,All you think about is women...\Nand you think that's love!
Dialogue: 0,2:19:09.20,2:19:11.99,Default,,0,0,0,,You've been saying that\Nfor four hours.
Dialogue: 0,2:19:12.16,2:19:15.62,Default,,0,0,0,,I've heard enough!\NI want to go home!
Dialogue: 0,2:19:16.16,2:19:19.50,Default,,0,0,0,,Some men are happy to find\Nsomeone who loves them.
Dialogue: 0,2:19:19.67,2:19:22.33,Default,,0,0,0,,They don't go running\Nafter other women.
Dialogue: 0,2:19:22.46,2:19:24.92,Default,,0,0,0,,You're the only one like this!
Dialogue: 0,2:19:25.05,2:19:27.76,Default,,0,0,0,,It's a disgrace!
Dialogue: 0,2:19:27.92,2:19:32.18,Default,,0,0,0,,My disgrace is having met you!
Dialogue: 0,2:19:32.51,2:19:34.01,Default,,0,0,0,,Understand?
Dialogue: 0,2:19:34.14,2:19:36.27,Default,,0,0,0,,I can't stand being around you!
Dialogue: 0,2:19:36.64,2:19:38.18,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,2:19:38.39,2:19:41.19,Default,,0,0,0,,Go away and never come back!
Dialogue: 0,2:19:46.86,2:19:49.61,Default,,0,0,0,,Where are you going, stupid?\NCome back.
Dialogue: 0,2:19:49.82,2:19:52.99,Default,,0,0,0,,Leave me alone!\NLet me live my life!
Dialogue: 0,2:20:00.79,2:20:03.38,Default,,0,0,0,,Get in the car, you idiot!
Dialogue: 0,2:20:05.34,2:20:07.34,Default,,0,0,0,,Look, Emma, I'll...
Dialogue: 0,2:20:13.64,2:20:14.89,Default,,0,0,0,,Get in.
Dialogue: 0,2:20:16.06,2:20:19.02,Default,,0,0,0,,What do you want from me?
Dialogue: 0,2:20:20.35,2:20:22.89,Default,,0,0,0,,You're a miserable worm!
Dialogue: 0,2:20:23.27,2:20:26.06,Default,,0,0,0,,You'll end up all alone like a dog!
Dialogue: 0,2:20:27.94,2:20:29.65,Default,,0,0,0,,You'll see.
Dialogue: 0,2:20:30.07,2:20:33.41,Default,,0,0,0,,Who'll stay with you\Nif I leave you?
Dialogue: 0,2:20:36.08,2:20:38.99,Default,,0,0,0,,What will you do with your life?
Dialogue: 0,2:20:39.12,2:20:41.25,Default,,0,0,0,,No one will love you like I do.
Dialogue: 0,2:20:41.54,2:20:44.83,Default,,0,0,0,,I can't spend my life loving you.
Dialogue: 0,2:20:45.21,2:20:47.63,Default,,0,0,0,,You say I'm the crazy one,
Dialogue: 0,2:20:47.75,2:20:51.13,Default,,0,0,0,,living in a dream,\Nout of touch with reality.
Dialogue: 0,2:20:51.92,2:20:55.09,Default,,0,0,0,,But it's you\Nwho's got it all wrong.
Dialogue: 0,2:20:55.72,2:20:59.77,Default,,0,0,0,,Can't you see you already have\Nthe most important thing in life?
Dialogue: 0,2:20:59.97,2:21:05.52,Default,,0,0,0,,A woman who really loves you,\Nwho'd give her life for you.
Dialogue: 0,2:21:06.73,2:21:08.73,Default,,0,0,0,,But you spoil everything.
Dialogue: 0,2:21:09.15,2:21:12.94,Default,,0,0,0,,You're always restless, unhappy.
Dialogue: 0,2:21:19.79,2:21:24.08,Default,,0,0,0,,When two people love each other,\Nnothing else matters.
Dialogue: 0,2:21:24.58,2:21:26.79,Default,,0,0,0,,What are you afraid of?
Dialogue: 0,2:21:27.75,2:21:30.46,Default,,0,0,0,,Of you... your selfishness...
Dialogue: 0,2:21:30.63,2:21:32.80,Default,,0,0,0,,your miserable ideals.
Dialogue: 0,2:21:33.05,2:21:35.84,Default,,0,0,0,,You offer me a life\Nfit for a worm.
Dialogue: 0,2:21:35.97,2:21:38.47,Default,,0,0,0,,You only talk of cooking and bed.
Dialogue: 0,2:21:38.64,2:21:41.97,Default,,0,0,0,,A man who lives like that\Nis done for!
Dialogue: 0,2:21:42.10,2:21:44.14,Default,,0,0,0,,He's nothing but a worm!
Dialogue: 0,2:21:44.73,2:21:49.11,Default,,0,0,0,,I don't believe in your aggressive,\Nclinging, maternal love!
Dialogue: 0,2:21:49.27,2:21:51.65,Default,,0,0,0,,I don't want it!\NI don't need it!
Dialogue: 0,2:21:52.11,2:21:54.86,Default,,0,0,0,,That's not love, it's degradation!
Dialogue: 0,2:21:55.28,2:21:57.49,Default,,0,0,0,,I can't live like this!
Dialogue: 0,2:21:57.66,2:22:00.83,Default,,0,0,0,,I don't want to be\Nwith you anymore!
Dialogue: 0,2:22:00.99,2:22:03.33,Default,,0,0,0,,Get out!\N- No!
Dialogue: 0,2:22:03.50,2:22:06.46,Default,,0,0,0,,You're a swine, a coward!\NI feel sorry for you!
Dialogue: 0,2:22:06.87,2:22:09.75,Default,,0,0,0,,And you make me sick!\NGet out!
Dialogue: 0,2:22:10.17,2:22:12.96,Default,,0,0,0,,No! I'm staying here with you.
Dialogue: 0,2:22:13.17,2:22:16.34,Default,,0,0,0,,No, you're not. Get out.
Dialogue: 0,2:22:25.52,2:22:27.19,Default,,0,0,0,,Get out of the car.
Dialogue: 0,2:22:27.52,2:22:30.31,Default,,0,0,0,,Get out of the car! It's over!
Dialogue: 0,2:22:32.28,2:22:35.07,Default,,0,0,0,,It's over! Get lost!
Dialogue: 0,2:22:35.70,2:22:37.32,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,2:22:37.53,2:22:40.32,Default,,0,0,0,,You're a bastard!\NA louse!
Dialogue: 0,2:22:41.70,2:22:44.70,Default,,0,0,0,,Damn you!\N- I never want to see you again!
Dialogue: 0,2:22:45.96,2:22:48.83,Default,,0,0,0,,Hitch a ride with a trucker,\Nyou slut!
Dialogue: 0,2:22:49.00,2:22:50.96,Default,,0,0,0,,Run off to your whores!
Dialogue: 0,2:23:58.78,2:24:00.20,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,2:24:04.12,2:24:05.62,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,2:24:14.29,2:24:16.38,Default,,0,0,0,,You can't go past here.
Dialogue: 0,2:24:16.80,2:24:18.30,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,2:24:19.30,2:24:21.97,Default,,0,0,0,,Let him through!
Dialogue: 0,2:24:25.97,2:24:29.64,Default,,0,0,0,,- It's just awful, Marcello.\N- What happened?
Dialogue: 0,2:24:31.44,2:24:32.56,Default,,0,0,0,,Tiziano!
Dialogue: 0,2:24:33.10,2:24:36.48,Default,,0,0,0,,He shot his two children\Nand then killed himself.
Dialogue: 0,2:24:43.99,2:24:46.49,Default,,0,0,0,,Marcello, get me inside.
Dialogue: 0,2:24:46.99,2:24:49.66,Default,,0,0,0,,I'll give your paper the pictures.
Dialogue: 0,2:24:49.91,2:24:52.75,Default,,0,0,0,,Get me inside.
Dialogue: 0,2:24:52.92,2:24:55.83,Default,,0,0,0,,- I'm a friend. I have to come in.\N- One moment.
Dialogue: 0,2:24:57.50,2:25:00.80,Default,,0,0,0,,Inspector, a man here says\Nhe's a friend of Steiner's.
Dialogue: 0,2:25:00.97,2:25:02.17,Default,,0,0,0,,Let him in.
Dialogue: 0,2:25:04.64,2:25:06.97,Default,,0,0,0,,Just him, just him.
Dialogue: 0,2:25:10.77,2:25:12.60,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,2:25:15.86,2:25:18.94,Default,,0,0,0,,From floor to bullet hole:\Nfive feet.
Dialogue: 0,2:25:21.69,2:25:25.16,Default,,0,0,0,,Left wall to bullet hole:\N13 feet.
Dialogue: 0,2:25:28.66,2:25:32.54,Default,,0,0,0,,No, the wife doesn't know yet.\NShe'll be back at 1:00.
Dialogue: 0,2:25:34.21,2:25:36.96,Default,,0,0,0,,It seems he first called a friend
Dialogue: 0,2:25:37.08,2:25:42.21,Default,,0,0,0,,and begged her\Nto meet his wife at the bus stop.
Dialogue: 0,2:25:42.34,2:25:46.38,Default,,0,0,0,,Rear wall to bullet hole:\N16.5 feet.
Dialogue: 0,2:25:48.72,2:25:51.22,Default,,0,0,0,,Let's hear that again.\NRewind it.
Dialogue: 0,2:25:57.06,2:25:59.61,Default,,0,0,0,,You're the true primitive,
Dialogue: 0,2:25:59.77,2:26:02.11,Default,,0,0,0,,primitive like a gothic spire.
Dialogue: 0,2:26:02.23,2:26:04.44,Default,,0,0,0,,You're so tall
Dialogue: 0,2:26:04.57,2:26:07.16,Default,,0,0,0,,that no voices\Ncan reach you up there.
Dialogue: 0,2:26:07.32,2:26:10.24,Default,,0,0,0,,Really? If you could see\Nmy real height,
Dialogue: 0,2:26:10.41,2:26:12.74,Default,,0,0,0,,you'd see I'm no taller than this.
Dialogue: 0,2:26:15.54,2:26:18.46,Default,,0,0,0,,Were you a friend of the family?
Dialogue: 0,2:26:18.58,2:26:20.59,Default,,0,0,0,,I was a friend of Steiner's.
Dialogue: 0,2:26:21.09,2:26:25.01,Default,,0,0,0,,- For how long? Were you close?\N- Had you seen him recently?
Dialogue: 0,2:26:25.17,2:26:27.22,Default,,0,0,0,,Could you tell us about him?
Dialogue: 0,2:26:27.84,2:26:32.47,Default,,0,0,0,,No. I was his friend,\Nbut we didn't see each other often.
Dialogue: 0,2:26:32.60,2:26:34.43,Default,,0,0,0,,I know nothing.
Dialogue: 0,2:26:36.64,2:26:38.10,Default,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,2:26:39.86,2:26:42.15,Default,,0,0,0,,Ten feet.
Dialogue: 0,2:26:42.53,2:26:44.36,Default,,0,0,0,,Foggia.
Dialogue: 0,2:26:49.95,2:26:54.41,Default,,0,0,0,,Was anything unusual\Ngoing on in his life?
Dialogue: 0,2:26:54.62,2:26:57.41,Default,,0,0,0,,Financial problems,\Nanything like that?
Dialogue: 0,2:26:57.54,2:26:59.46,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,2:26:59.88,2:27:02.50,Default,,0,0,0,,Had he ever shown\Nsuicidal tendencies?
Dialogue: 0,2:27:04.30,2:27:05.63,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,2:27:05.80,2:27:08.88,Default,,0,0,0,,All right.\NPlease remain at our disposal.
Dialogue: 0,2:27:09.22,2:27:11.34,Default,,0,0,0,,Mondini, get the gun.
Dialogue: 0,2:27:11.47,2:27:16.31,Default,,0,0,0,,He was a cheerful man\Nwho adored his family.
Dialogue: 0,2:27:17.06,2:27:20.65,Default,,0,0,0,,His was\Nan almost morbid adoration.
Dialogue: 0,2:27:25.19,2:27:29.65,Default,,0,0,0,,The weapon used\Nwas a new Browning .675.
Dialogue: 0,2:27:29.78,2:27:32.74,Default,,0,0,0,,It was found beside his body,
Dialogue: 0,2:27:32.87,2:27:35.99,Default,,0,0,0,,which was seated\Nin an armchair near the fireplace
Dialogue: 0,2:27:36.16,2:27:38.33,Default,,0,0,0,,in an unusual position.
Dialogue: 0,2:27:46.84,2:27:49.17,Default,,0,0,0,,I'm finished here.\NI'll continue at the morgue.
Dialogue: 0,2:27:49.51,2:27:51.26,Default,,0,0,0,,Fine, thanks.
Dialogue: 0,2:27:52.01,2:27:54.97,Default,,0,0,0,,- Can we cover the body, sir?\N- Yes.
Dialogue: 0,2:27:55.43,2:27:56.56,Default,,0,0,0,,De Angelis?
Dialogue: 0,2:28:03.86,2:28:06.32,Default,,0,0,0,,Did you get pictures\Nof everything here?
Dialogue: 0,2:28:06.44,2:28:09.11,Default,,0,0,0,,Then let's go to the children's room.
Dialogue: 0,2:28:09.24,2:28:10.86,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,2:28:12.53,2:28:17.16,Default,,0,0,0,,It's time I went down\Nand met his wife at the bus stop.
Dialogue: 0,2:28:17.70,2:28:21.12,Default,,0,0,0,,I'll take someone from the building,\Nbecause I don't know her.
Dialogue: 0,2:28:21.62,2:28:23.75,Default,,0,0,0,,- I'll come.\N- Thank you.
Dialogue: 0,2:28:25.04,2:28:26.54,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,2:28:26.67,2:28:29.09,Default,,0,0,0,,Come down to the bus stop\Nwhen you're finished.
Dialogue: 0,2:28:29.22,2:28:32.72,Default,,0,0,0,,If anyone from the station comes,\Ncall me at the office.
Dialogue: 0,2:29:01.41,2:29:05.17,Default,,0,0,0,,Boys, a little compassion, please,\Njust this once.
Dialogue: 0,2:29:05.63,2:29:09.75,Default,,0,0,0,,Tell your colleagues.\NThis is going too far.
Dialogue: 0,2:29:20.22,2:29:22.68,Default,,0,0,0,,Maybe he was just afraid.
Dialogue: 0,2:29:23.94,2:29:25.77,Default,,0,0,0,,You mean Steiner?
Dialogue: 0,2:29:25.94,2:29:28.02,Default,,0,0,0,,Had someone threatened him?
Dialogue: 0,2:29:28.15,2:29:30.94,Default,,0,0,0,,No, not in the way you mean.
Dialogue: 0,2:29:31.78,2:29:34.36,Default,,0,0,0,,Maybe he was afraid of himself...
Dialogue: 0,2:29:35.28,2:29:36.99,Default,,0,0,0,,of us all.
Dialogue: 0,2:29:38.66,2:29:40.54,Default,,0,0,0,,When's the bus due?
Dialogue: 0,2:30:06.48,2:30:08.10,Default,,0,0,0,,That's her.
Dialogue: 0,2:30:09.40,2:30:11.27,Default,,0,0,0,,Please come with me.
Dialogue: 0,2:30:20.08,2:30:23.49,Default,,0,0,0,,What's going on?\NDo you think I'm an actress?
Dialogue: 0,2:30:24.08,2:30:26.00,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,2:30:26.33,2:30:29.08,Default,,0,0,0,,What do you want?\N- Stop it! Get lost!
Dialogue: 0,2:30:29.21,2:30:30.84,Default,,0,0,0,,Marcello, what's going on?
Dialogue: 0,2:30:31.00,2:30:34.76,Default,,0,0,0,,I'm Mr. Lucenti.\NI must speak with you a moment.
Dialogue: 0,2:30:34.92,2:30:39.18,Default,,0,0,0,,- Has something happened?\N- Please come to my car.
Dialogue: 0,2:30:39.35,2:30:41.68,Default,,0,0,0,,There's been\Nan unfortunate incident.
Dialogue: 0,2:30:41.81,2:30:44.31,Default,,0,0,0,,Don't be frightened.
Dialogue: 0,2:30:44.48,2:30:48.14,Default,,0,0,0,,- The children!\N- Please come with us. Get lost!
Dialogue: 0,2:30:48.27,2:30:50.10,Default,,0,0,0,,Marcello, what happened?
Dialogue: 0,2:30:50.27,2:30:53.02,Default,,0,0,0,,You'll see them later.\NThey're just hurt.
Dialogue: 0,2:30:53.19,2:30:55.53,Default,,0,0,0,,I promise you...\NWill you stop that?
Dialogue: 0,2:30:55.69,2:30:58.40,Default,,0,0,0,,- Hurt? How?\N- Go away!
Dialogue: 0,2:32:07.10,2:32:10.89,Default,,0,0,0,,Just drive through!\NBreak down the gate!
Dialogue: 0,2:32:11.10,2:32:13.10,Default,,0,0,0,,Out of the way!
Dialogue: 0,2:32:17.78,2:32:21.53,Default,,0,0,0,,It's all closed up.\NAll this way for nothing.
Dialogue: 0,2:32:24.20,2:32:25.28,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,2:32:25.87,2:32:27.66,Default,,0,0,0,,Go on in, it's open.
Dialogue: 0,2:32:27.79,2:32:31.58,Default,,0,0,0,,What colors! It's beautiful!\NLet's go inside.
Dialogue: 0,2:32:32.62,2:32:34.38,Default,,0,0,0,,Carlo!
Dialogue: 0,2:32:34.79,2:32:36.59,Default,,0,0,0,,Marcello's breaking in!
Dialogue: 0,2:32:36.71,2:32:39.30,Default,,0,0,0,,Watch out!\NOne, two, three!
Dialogue: 0,2:32:41.30,2:32:44.76,Default,,0,0,0,,To Nadia,\Nwho's reclaimed her freedom...
Dialogue: 0,2:32:44.93,2:32:47.31,Default,,0,0,0,,to the annulment of her marriage...
Dialogue: 0,2:32:47.47,2:32:50.56,Default,,0,0,0,,to the annulment of her husband...\Nand of everything.
Dialogue: 0,2:32:50.68,2:32:52.77,Default,,0,0,0,,Thank you all.
Dialogue: 0,2:32:53.23,2:32:56.61,Default,,0,0,0,,This experience has\Nbrought me back to my old friends
Dialogue: 0,2:32:56.73,2:32:58.78,Default,,0,0,0,,filled with every desire!
Dialogue: 0,2:32:58.90,2:33:01.65,Default,,0,0,0,,Like becoming a virgin again?
Dialogue: 0,2:33:01.82,2:33:04.66,Default,,0,0,0,,Yes. Annulment\Nis a marvelous sensation!
Dialogue: 0,2:33:04.82,2:33:08.62,Default,,0,0,0,,You have to be married first\Nto appreciate it. Right, darling?
Dialogue: 0,2:33:08.83,2:33:11.50,Default,,0,0,0,,- Lucia's confessing her sins.\N- I want to hear.
Dialogue: 0,2:33:12.96,2:33:14.21,Default,,0,0,0,,Put on "Jingle Bells."
Dialogue: 0,2:33:14.46,2:33:16.83,Default,,0,0,0,,Are you two done confessing?
Dialogue: 0,2:33:16.96,2:33:19.80,Default,,0,0,0,,Making love in private\Noffends me today.
Dialogue: 0,2:33:20.51,2:33:22.26,Default,,0,0,0,,Here they are!
Dialogue: 0,2:33:24.01,2:33:27.01,Default,,0,0,0,,Don't make fun.\NOne is a senator's lover.
Dialogue: 0,2:33:28.93,2:33:30.85,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,2:33:34.85,2:33:36.81,Default,,0,0,0,,Who invited them?
Dialogue: 0,2:33:38.07,2:33:41.15,Default,,0,0,0,,Someone's gonna murder those two\Nbefore Christmas.
Dialogue: 0,2:33:44.95,2:33:49.49,Default,,0,0,0,,Excuse me, but weren't you\Nonce a serious writer?
Dialogue: 0,2:33:49.62,2:33:53.04,Default,,0,0,0,,I hereby announce\NI've left journalism and literature.
Dialogue: 0,2:33:53.16,2:33:56.54,Default,,0,0,0,,I'm now a publicity agent,\NI'm very happy to say.
Dialogue: 0,2:33:57.67,2:34:01.63,Default,,0,0,0,,A writer has to live,\Nbut you write pure rubbish.
Dialogue: 0,2:34:01.84,2:34:03.46,Default,,0,0,0,,Listen to this:
Dialogue: 0,2:34:03.59,2:34:05.68,Default,,0,0,0,,"He has a Greek profile,
Dialogue: 0,2:34:05.80,2:34:08.22,Default,,0,0,0,,yet his contemporary look\Nreminds one
Dialogue: 0,2:34:08.39,2:34:11.76,Default,,0,0,0,,of today's most modern actor:\NPaul Newman."
Dialogue: 0,2:34:12.31,2:34:14.27,Default,,0,0,0,,Marcello, you're a worm.\N- Listen.
Dialogue: 0,2:34:14.89,2:34:19.31,Default,,0,0,0,,Why not admit you'd do anything\Nfor an article about you?
Dialogue: 0,2:34:19.48,2:34:21.48,Default,,0,0,0,,You'd love me to write one.
Dialogue: 0,2:34:21.90,2:34:24.49,Default,,0,0,0,,Dear God!\NYou'd ruin my career!
Dialogue: 0,2:34:24.70,2:34:29.24,Default,,0,0,0,,If I paid you 50,000 more a month,\Nwhat would you write about me?
Dialogue: 0,2:34:29.83,2:34:33.74,Default,,0,0,0,,- That you're Marlon Brando.\N- And for an extra 100,000?
Dialogue: 0,2:34:34.12,2:34:36.62,Default,,0,0,0,,- John Barrymore.\N- And a million?
Dialogue: 0,2:34:37.46,2:34:39.17,Default,,0,0,0,,First give me the money.
Dialogue: 0,2:34:43.26,2:34:46.26,Default,,0,0,0,,You're terrible!\NTake some lessons!
Dialogue: 0,2:34:48.09,2:34:51.26,Default,,0,0,0,,Hey, that's not funny!\NHe's hurt!
Dialogue: 0,2:34:51.60,2:34:53.64,Default,,0,0,0,,I saw you trip him!
Dialogue: 0,2:35:00.77,2:35:03.77,Default,,0,0,0,,You're a real asshole!\NYou invited us here.
Dialogue: 0,2:35:03.94,2:35:07.53,Default,,0,0,0,,Well, we're leaving.\NSome party you'll have now!
Dialogue: 0,2:35:19.71,2:35:23.04,Default,,0,0,0,,I've never seen such boring people!
Dialogue: 0,2:35:23.21,2:35:26.30,Default,,0,0,0,,Our guest of honor is bored.\NLet's entertain her.
Dialogue: 0,2:35:26.63,2:35:29.09,Default,,0,0,0,,You're right. Do a striptease.
Dialogue: 0,2:35:29.38,2:35:31.72,Default,,0,0,0,,Or isn't your intellectual's\Nchest sexy enough?
Dialogue: 0,2:35:32.10,2:35:36.06,Default,,0,0,0,,If you put on Persian music.\NI can do a great striptease.
Dialogue: 0,2:35:36.18,2:35:38.81,Default,,0,0,0,,No, we've all seen you naked.
Dialogue: 0,2:35:38.94,2:35:40.94,Default,,0,0,0,,Oh, please!
Dialogue: 0,2:35:41.10,2:35:45.69,Default,,0,0,0,,I haven't seen you naked,\Nbut I think the leopardess should do one.
Dialogue: 0,2:35:45.82,2:35:48.78,Default,,0,0,0,,Caterina will strip for us.
Dialogue: 0,2:35:48.90,2:35:51.66,Default,,0,0,0,,No, she's too professional!
Dialogue: 0,2:35:51.82,2:35:53.62,Default,,0,0,0,,Then I'll go eat my chicken.
Dialogue: 0,2:35:54.66,2:35:56.41,Default,,0,0,0,,If the party girl's bored,
Dialogue: 0,2:35:56.54,2:35:59.29,Default,,0,0,0,,why doesn't she do it?\N- With pleasure.
Dialogue: 0,2:35:59.41,2:36:01.83,Default,,0,0,0,,Now we're talking!
Dialogue: 0,2:36:01.96,2:36:05.67,Default,,0,0,0,,Nadia, if you really do,\NI'll quit smoking.
Dialogue: 0,2:36:05.80,2:36:08.67,Default,,0,0,0,,Put on "Patricia."\NI'll turn off the lights.
Dialogue: 0,2:36:08.80,2:36:10.76,Default,,0,0,0,,Put on "Patricia."
Dialogue: 0,2:36:11.84,2:36:15.85,Default,,0,0,0,,Nadia will now perform\Na striptease
Dialogue: 0,2:36:16.01,2:36:18.18,Default,,0,0,0,,to christen her new life.
Dialogue: 0,2:36:18.31,2:36:21.23,Default,,0,0,0,,- You have to set an example in life.\N- It's idiotic!
Dialogue: 0,2:36:21.35,2:36:24.31,Default,,0,0,0,,- That's why I'm doing it.\N- Here's your mink.
Dialogue: 0,2:36:44.88,2:36:49.13,Default,,0,0,0,,The guy'll be at your place\Nwith the money in an hour.
Dialogue: 0,2:37:03.94,2:37:06.23,Default,,0,0,0,,At least not that I remember.
Dialogue: 0,2:37:08.11,2:37:10.86,Default,,0,0,0,,What did she say?\NI don't understand.
Dialogue: 0,2:37:11.07,2:37:14.24,Default,,0,0,0,,She asked if you like me.
Dialogue: 0,2:37:26.88,2:37:30.84,Default,,0,0,0,,That's mine! Throw it here!
Dialogue: 0,2:37:32.26,2:37:36.14,Default,,0,0,0,,You got a great deal, Marcello.
Dialogue: 0,2:37:36.26,2:37:39.39,Default,,0,0,0,,It's a beautiful car. You'll see.
Dialogue: 0,2:37:39.51,2:37:41.18,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,2:38:01.37,2:38:04.87,Default,,0,0,0,,Enough! Can't you see\Nyou're not entertaining anyone?
Dialogue: 0,2:38:05.00,2:38:08.13,Default,,0,0,0,,Stop pestering me!\NI'm enjoying myself.
Dialogue: 0,2:38:08.38,2:38:12.30,Default,,0,0,0,,You'll never go all the way.\NYou're shaking with fear.
Dialogue: 0,2:38:12.46,2:38:16.30,Default,,0,0,0,,Just stop now.\N- No. You'll see.
Dialogue: 0,2:38:32.94,2:38:35.99,Default,,0,0,0,,You shouldn't\Nhave taken your bra off first.
Dialogue: 0,2:38:36.11,2:38:38.20,Default,,0,0,0,,That should be second to last.
Dialogue: 0,2:38:38.32,2:38:39.82,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,2:38:42.16,2:38:44.16,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,2:38:47.71,2:38:50.04,Default,,0,0,0,,No, don't take off your slip.
Dialogue: 0,2:38:50.17,2:38:53.09,Default,,0,0,0,,Cover up with the mink,\Nthen peel off your slip.
Dialogue: 0,2:38:57.09,2:38:59.18,Default,,0,0,0,,Sorry, but I don't understand.
Dialogue: 0,2:39:08.35,2:39:10.35,Default,,0,0,0,,She's really going to do it.
Dialogue: 0,2:39:10.61,2:39:12.11,Default,,0,0,0,,Good for her.
Dialogue: 0,2:39:25.37,2:39:27.87,Default,,0,0,0,,Ruggero, are you serious?
Dialogue: 0,2:39:28.17,2:39:31.29,Default,,0,0,0,,Go on, party pooper.\NYou don't deserve her.
Dialogue: 0,2:39:34.88,2:39:36.88,Default,,0,0,0,,Nadia, take the fur off.
Dialogue: 0,2:39:37.88,2:39:40.05,Default,,0,0,0,,This is it, Nadia.
Dialogue: 0,2:39:40.34,2:39:42.14,Default,,0,0,0,,We want to see.
Dialogue: 0,2:39:44.35,2:39:47.85,Default,,0,0,0,,How did her husband\Never grant her a divorce?
Dialogue: 0,2:39:48.14,2:39:50.06,Default,,0,0,0,,Beautiful, isn't she?
Dialogue: 0,2:39:50.23,2:39:52.98,Default,,0,0,0,,Marvelous! A real dish!
Dialogue: 0,2:39:56.15,2:39:57.94,Default,,0,0,0,,Riccardo's coming!
Dialogue: 0,2:39:59.07,2:40:01.61,Default,,0,0,0,,The owner's here!
Dialogue: 0,2:40:03.74,2:40:06.29,Default,,0,0,0,,- You sons of bitches!\N- Hi, Riccardo.
Dialogue: 0,2:40:06.41,2:40:09.66,Default,,0,0,0,,She just got divorced.\NIt's the least we can do.
Dialogue: 0,2:40:09.83,2:40:13.75,Default,,0,0,0,,I don't give a shit\Nabout her divorce.
Dialogue: 0,2:40:14.38,2:40:17.09,Default,,0,0,0,,And I don't want\Nany gossip or publicity.
Dialogue: 0,2:40:17.26,2:40:20.59,Default,,0,0,0,,On the phone\Nyou said we could come. Kiss.
Dialogue: 0,2:40:22.26,2:40:25.10,Default,,0,0,0,,What idiot broke the glass?
Dialogue: 0,2:40:26.43,2:40:31.44,Default,,0,0,0,,I'm leaving for Nice at 6:00 a.m.\NI want you all out in half an hour
Dialogue: 0,2:40:31.60,2:40:33.65,Default,,0,0,0,,or I'm kicking you out.
Dialogue: 0,2:40:35.77,2:40:38.53,Default,,0,0,0,,I met her in Spoleto.\N- Did you call that person?
Dialogue: 0,2:40:38.69,2:40:41.78,Default,,0,0,0,,No.\NGuys, out in half an hour.
Dialogue: 0,2:40:41.91,2:40:45.99,Default,,0,0,0,,Who cares if you're leaving?\NWe're staying right here.
Dialogue: 0,2:40:46.12,2:40:48.87,Default,,0,0,0,,We're all friends.\NGo if you want.
Dialogue: 0,2:40:49.00,2:40:51.79,Default,,0,0,0,,Mr. intellectual, entertain us.
Dialogue: 0,2:40:51.96,2:40:54.12,Default,,0,0,0,,I'll raise your salary.
Dialogue: 0,2:40:54.29,2:40:56.50,Default,,0,0,0,,Nadia was a good sport,
Dialogue: 0,2:40:56.63,2:40:59.13,Default,,0,0,0,,but her striptease\Ndidn't get things going.
Dialogue: 0,2:40:59.30,2:41:01.30,Default,,0,0,0,,Come on, think up something!
Dialogue: 0,2:41:02.47,2:41:06.14,Default,,0,0,0,,I have a thousand ideas.\NTwo thousand!
Dialogue: 0,2:41:06.30,2:41:11.23,Default,,0,0,0,,I could keep you entertained for a week,\Nbut you must do as I say.
Dialogue: 0,2:41:11.35,2:41:12.56,Default,,0,0,0,,Whatever you say.
Dialogue: 0,2:41:12.89,2:41:16.77,Default,,0,0,0,,First of all,\Nlet's close the drapes.
Dialogue: 0,2:41:16.90,2:41:19.98,Default,,0,0,0,,Let's keep this nice intimacy going.
Dialogue: 0,2:41:20.15,2:41:24.24,Default,,0,0,0,,First, I propose our American dancer\Nmake love with somebody.
Dialogue: 0,2:41:24.41,2:41:26.07,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,2:41:26.49,2:41:30.83,Default,,0,0,0,,I bet you've never made love,\Nnever had a man all to yourself.
Dialogue: 0,2:41:39.00,2:41:41.96,Default,,0,0,0,,- What's he doing?\N- He's just drunk.
Dialogue: 0,2:41:42.51,2:41:45.51,Default,,0,0,0,,Pleased with your little number?\N- What time is it?
Dialogue: 0,2:41:45.76,2:41:50.47,Default,,0,0,0,,Besides, it's a duty we have\Ntoward our foreign visitor.
Dialogue: 0,2:41:50.97,2:41:53.02,Default,,0,0,0,,So I'll choose for you.
Dialogue: 0,2:41:53.18,2:41:57.61,Default,,0,0,0,,Tito will introduce you\Nto the delights of intercourse!
Dialogue: 0,2:41:57.73,2:41:59.94,Default,,0,0,0,,Come on, show some courage.
Dialogue: 0,2:42:00.07,2:42:02.28,Default,,0,0,0,,You take care of music.
Dialogue: 0,2:42:02.44,2:42:05.86,Default,,0,0,0,,Tito, take off your shirt.\N- He's no man!
Dialogue: 0,2:42:06.03,2:42:09.87,Default,,0,0,0,,I've made a great choice for you.\NGo on, make her a woman.
Dialogue: 0,2:42:10.04,2:42:13.87,Default,,0,0,0,,Meanwhile, our Tunisian beauty\Nwill approach the lawyer,
Dialogue: 0,2:42:14.04,2:42:16.37,Default,,0,0,0,,who lives on his memories.
Dialogue: 0,2:42:16.67,2:42:18.46,Default,,0,0,0,,Anything goes!
Dialogue: 0,2:42:18.63,2:42:20.21,Default,,0,0,0,,We're leaving.
Dialogue: 0,2:42:20.38,2:42:22.13,Default,,0,0,0,,Thanks for the beautiful evening.
Dialogue: 0,2:42:22.26,2:42:26.38,Default,,0,0,0,,No, no one's leaving.\NIt's a long way till dawn.
Dialogue: 0,2:42:26.68,2:42:30.55,Default,,0,0,0,,You, half impotent\Nas an artist and as a man,
Dialogue: 0,2:42:30.72,2:42:34.14,Default,,0,0,0,,when the lights go out,\Nbe brave and fulfill your desires!
Dialogue: 0,2:42:34.27,2:42:35.48,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,2:42:37.69,2:42:40.44,Default,,0,0,0,,You'll make love to Mariuccio.
Dialogue: 0,2:42:40.57,2:42:42.82,Default,,0,0,0,,Then Lisa...
Dialogue: 0,2:42:43.36,2:42:47.78,Default,,0,0,0,,who paints only to take\Nher models to bed...
Dialogue: 0,2:42:50.58,2:42:52.74,Default,,0,0,0,,Now you've done it.
Dialogue: 0,2:42:52.99,2:42:57.08,Default,,0,0,0,,Who do you think you're entertaining?\NI'll kick you out on your ass.
Dialogue: 0,2:42:57.54,2:43:00.92,Default,,0,0,0,,Who invited you here?\NWhat the hell are you doing?
Dialogue: 0,2:43:01.09,2:43:03.34,Default,,0,0,0,,I'm going to show you a good time.
Dialogue: 0,2:43:03.51,2:43:05.34,Default,,0,0,0,,This party mustn't end.
Dialogue: 0,2:43:05.47,2:43:08.09,Default,,0,0,0,,We'll all stay inside.\NSomeone might arrive.
Dialogue: 0,2:43:08.26,2:43:11.26,Default,,0,0,0,,Great joke!\NThat's a new one!
Dialogue: 0,2:43:13.35,2:43:15.22,Default,,0,0,0,,And you...
Dialogue: 0,2:43:16.89,2:43:20.02,Default,,0,0,0,,you're dying to make love with me
Dialogue: 0,2:43:20.15,2:43:23.27,Default,,0,0,0,,because you can't lure\Nanyone else into bed.
Dialogue: 0,2:43:23.40,2:43:27.61,Default,,0,0,0,,So you vent your frustration\Nwith your pitiful songs...
Dialogue: 0,2:43:27.82,2:43:30.70,Default,,0,0,0,,I feel so sorry for you, Marcello.
Dialogue: 0,2:43:36.12,2:43:38.29,Default,,0,0,0,,That doesn't even happen
Dialogue: 0,2:43:38.46,2:43:41.13,Default,,0,0,0,,in Neapolitan melodramas!
Dialogue: 0,2:43:41.29,2:43:44.46,Default,,0,0,0,,You pig!\NI won't put up with that!
Dialogue: 0,2:43:44.63,2:43:46.63,Default,,0,0,0,,Ask the lady for forgiveness.
Dialogue: 0,2:43:48.97,2:43:52.64,Default,,0,0,0,,I'd like to thank all my friends
Dialogue: 0,2:43:53.30,2:43:56.77,Default,,0,0,0,,for the beautiful career\Nthey've given me.
Dialogue: 0,2:43:58.64,2:44:01.15,Default,,0,0,0,,I'd like to thank...
Dialogue: 0,2:44:01.60,2:44:03.98,Default,,0,0,0,,Who do you want to thank?
Dialogue: 0,2:44:04.61,2:44:09.99,Default,,0,0,0,,Ah, a nice chubby farm girl\Nfrom the mountains.
Dialogue: 0,2:44:10.11,2:44:12.99,Default,,0,0,0,,I bet you're from my region.\N- Where are you from?
Dialogue: 0,2:44:13.16,2:44:15.45,Default,,0,0,0,,Come here. Get down.
Dialogue: 0,2:44:15.58,2:44:18.12,Default,,0,0,0,,Let's show this bunch\Nof impotent jerks
Dialogue: 0,2:44:18.25,2:44:20.46,Default,,0,0,0,,how strong you are!
Dialogue: 0,2:44:20.92,2:44:23.75,Default,,0,0,0,,You came to Rome\Nto try your luck, didn't you?
Dialogue: 0,2:44:23.92,2:44:28.17,Default,,0,0,0,,If you only knew\Nwhat rotten luck I've had...
Dialogue: 0,2:44:30.09,2:44:32.97,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,2:44:33.09,2:44:35.55,Default,,0,0,0,,Are you sick? Wake up!
Dialogue: 0,2:44:35.68,2:44:37.56,Default,,0,0,0,,Open your eyes!
Dialogue: 0,2:44:41.48,2:44:44.19,Default,,0,0,0,,Andrea, start turning off the lights.
Dialogue: 0,2:44:45.77,2:44:48.69,Default,,0,0,0,,- What about those guarantees?\N- I'm not signing anything.
Dialogue: 0,2:44:48.82,2:44:53.32,Default,,0,0,0,,- But I'm working on a movie.\N- You already spent it all.
Dialogue: 0,2:44:53.62,2:44:57.03,Default,,0,0,0,,I'm not signing.\N- The case has been postponed.
Dialogue: 0,2:45:01.92,2:45:03.83,Default,,0,0,0,,What's this music?
Dialogue: 0,2:45:07.17,2:45:10.84,Default,,0,0,0,,What are you laughing about?\NWho turned off the lights?
Dialogue: 0,2:45:10.97,2:45:13.88,Default,,0,0,0,,- Can I get a ride?\N- No, I'm not going to Rome.
Dialogue: 0,2:45:14.01,2:45:15.89,Default,,0,0,0,,Everybody out!
Dialogue: 0,2:45:22.48,2:45:24.73,Default,,0,0,0,,Darling, don't worry.
Dialogue: 0,2:45:24.85,2:45:28.32,Default,,0,0,0,,This medicine will help you.
Dialogue: 0,2:45:32.90,2:45:37.41,Default,,0,0,0,,...so I had to put the pool\Nat the foot of the stairs.
Dialogue: 0,2:45:37.58,2:45:41.54,Default,,0,0,0,,This girl's sick.\NTake her out for some air.
Dialogue: 0,2:45:43.92,2:45:47.04,Default,,0,0,0,,- Get up!\N- I'm sick.
Dialogue: 0,2:45:50.00,2:45:52.63,Default,,0,0,0,,Let's pretend you're a nice hen.
Dialogue: 0,2:45:52.76,2:45:54.84,Default,,0,0,0,,I don't wanna be a hen...
Dialogue: 0,2:45:55.26,2:45:57.72,Default,,0,0,0,,I bet you're from Fano.
Dialogue: 0,2:45:57.85,2:46:00.14,Default,,0,0,0,,What are you doing to her?
Dialogue: 0,2:46:08.52,2:46:11.28,Default,,0,0,0,,I really don't care
Dialogue: 0,2:46:11.40,2:46:14.99,Default,,0,0,0,,if you don't write that article.
Dialogue: 0,2:46:15.11,2:46:18.78,Default,,0,0,0,,God, the lies\Nyou people tell here in Rome!
Dialogue: 0,2:46:19.24,2:46:21.79,Default,,0,0,0,,I'm not done with you yet.\NCome here.
Dialogue: 0,2:46:21.95,2:46:23.70,Default,,0,0,0,,Raise your head.
Dialogue: 0,2:46:24.83,2:46:26.92,Default,,0,0,0,,Raise your head!
Dialogue: 0,2:46:34.17,2:46:35.80,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,2:46:45.14,2:46:46.98,Default,,0,0,0,,- Want to dance?\N- Yes.
Dialogue: 0,2:46:48.44,2:46:50.56,Default,,0,0,0,,That's really a man's joke.
Dialogue: 0,2:46:50.77,2:46:55.07,Default,,0,0,0,,- Let's go find that painter.\N- He moved to Riccione with his wife.
Dialogue: 0,2:46:55.24,2:46:58.24,Default,,0,0,0,,- Then let's hitchhike!\N- No, I want to be alone.
Dialogue: 0,2:46:58.74,2:47:01.87,Default,,0,0,0,,I feel really down tonight.\N- Me too.
Dialogue: 0,2:47:02.99,2:47:05.16,Default,,0,0,0,,- How do I look?\N- Like a slut.
Dialogue: 0,2:47:12.67,2:47:14.96,Default,,0,0,0,,You were very cruel to Odette.
Dialogue: 0,2:47:15.09,2:47:18.22,Default,,0,0,0,,You know her?\NI left her the apartment.
Dialogue: 0,2:47:18.59,2:47:20.34,Default,,0,0,0,,Who's that idiot?
Dialogue: 0,2:47:20.51,2:47:22.55,Default,,0,0,0,,My tummy hurts.
Dialogue: 0,2:47:24.18,2:47:25.52,Default,,0,0,0,,It's daybreak.
Dialogue: 0,2:47:26.68,2:47:29.06,Default,,0,0,0,,I thought it was 2:00 a.m.
Dialogue: 0,2:47:29.19,2:47:32.40,Default,,0,0,0,,My watch stopped.\NWhat time is it?
Dialogue: 0,2:47:32.52,2:47:34.11,Default,,0,0,0,,5:15.
Dialogue: 0,2:47:34.36,2:47:36.61,Default,,0,0,0,,I have to be in court at 9:00.
Dialogue: 0,2:47:37.24,2:47:41.03,Default,,0,0,0,,- Can you drive me to Rome?\N- I'm not going to Rome.
Dialogue: 0,2:47:41.20,2:47:45.54,Default,,0,0,0,,It was a nice party,\Nbut that's enough now, you hear?
Dialogue: 0,2:47:47.00,2:47:49.29,Default,,0,0,0,,Enough... enough...
Dialogue: 0,2:47:52.75,2:47:55.21,Default,,0,0,0,,Where are my shoes?
Dialogue: 0,2:47:57.22,2:47:58.67,Default,,0,0,0,,Caterina!
Dialogue: 0,2:48:04.93,2:48:07.31,Default,,0,0,0,,Sondra and Daniela!
Dialogue: 0,2:48:15.57,2:48:17.53,Default,,0,0,0,,Paul Newman!
Dialogue: 0,2:48:21.24,2:48:25.74,Default,,0,0,0,,- Have a nice trip, Riccardo.\N- Sorry I couldn't help you.
Dialogue: 0,2:48:36.09,2:48:39.84,Default,,0,0,0,,- And now, the beautiful Nadia.\N- Shall we?
Dialogue: 0,2:48:43.26,2:48:46.43,Default,,0,0,0,,- Bye. I'll call you tomorrow.\N- No, I'll call you.
Dialogue: 0,2:48:46.76,2:48:50.02,Default,,0,0,0,,Bye, Nadia, and congratulations!\N- Thanks. Bye.
Dialogue: 0,2:48:50.14,2:48:52.48,Default,,0,0,0,,- Good luck to both of you.\N- Thank you.
Dialogue: 0,2:48:54.44,2:48:56.86,Default,,0,0,0,,And now it's the lawyer's turn.
Dialogue: 0,2:48:57.44,2:48:59.78,Default,,0,0,0,,Grand finale with the lawyer.
Dialogue: 0,2:48:59.94,2:49:02.70,Default,,0,0,0,,Why don't you do a striptease?
Dialogue: 0,2:49:42.90,2:49:44.78,Default,,0,0,0,,What's down there?
Dialogue: 0,2:49:45.57,2:49:46.87,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,2:50:07.10,2:50:08.76,Default,,0,0,0,,Ah, nature!
Dialogue: 0,2:50:09.31,2:50:12.64,Default,,0,0,0,,Dawn always makes me so emotional.
Dialogue: 0,2:50:13.64,2:50:18.02,Default,,0,0,0,,I looked so good all made up,\Nbut now I feel sticky.
Dialogue: 0,2:50:18.27,2:50:22.53,Default,,0,0,0,,But what do I care?\NI'm quitting anyway.
Dialogue: 0,2:50:47.22,2:50:50.89,Default,,0,0,0,,But the more people retire,\Nthe more others appear.
Dialogue: 0,2:50:53.06,2:50:55.85,Default,,0,0,0,,If two quit,\Nten fill their places.
Dialogue: 0,2:50:56.39,2:51:00.27,Default,,0,0,0,,By 1965 there'll be total depravity.
Dialogue: 0,2:51:00.61,2:51:03.82,Default,,0,0,0,,How squalid everything will be!
Dialogue: 0,2:51:05.24,2:51:07.65,Default,,0,0,0,,Get back!
Dialogue: 0,2:51:13.79,2:51:16.75,Default,,0,0,0,,You'll make a fortune.\NIt's worth millions!
Dialogue: 0,2:51:17.50,2:51:19.75,Default,,0,0,0,,Guys, it's a monster!
Dialogue: 0,2:51:31.89,2:51:33.85,Default,,0,0,0,,My God!
Dialogue: 0,2:51:36.56,2:51:38.27,Default,,0,0,0,,It's alive!
Dialogue: 0,2:51:38.44,2:51:40.56,Default,,0,0,0,,It's been dead for two days.
Dialogue: 0,2:51:44.40,2:51:47.53,Default,,0,0,0,,- Is it male or female?\N- What's it looking at?
Dialogue: 0,2:51:55.79,2:51:57.75,Default,,0,0,0,,Why don't we buy it?
Dialogue: 0,2:52:03.21,2:52:07.55,Default,,0,0,0,,Where did it come from?\NMaybe Australia.
Dialogue: 0,2:52:07.72,2:52:09.05,Default,,0,0,0,,Why Australia?
Dialogue: 0,2:52:09.22,2:52:11.55,Default,,0,0,0,,You can't even tell\Nthe front from the back.
Dialogue: 0,2:52:11.72,2:52:13.68,Default,,0,0,0,,Poor thing.
Dialogue: 0,2:52:17.31,2:52:19.23,Default,,0,0,0,,It just keeps staring.
Dialogue: 0,2:53:05.06,2:53:07.52,Default,,0,0,0,,I don't understand.\NI can't hear you.
Dialogue: 0,2:53:28.67,2:53:31.09,Default,,0,0,0,,I can't hear you.
Dialogue: 0,2:53:39.60,2:53:43.02,Default,,0,0,0,,- Marcello, come on.\N- I'm coming.