[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Monggo mirsani
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,At one time, Deep in the\Ncountry of France...
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,There lived a handsome prince, {\b1}w{\b0}ho\Nlived in magnificent palaces.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Though he had\Neverything he {\b1}w{\b0}anted...
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Prince {\b1}w{\b0}as cruel and selfish.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Sir, it's time.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,He imposes high taxes on the people to\Nfill the castle {\b1}w{\b0}ith beautiful things.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,We did it.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,And party {\b1}w{\b0}ith great people.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,On one night there {\b1}w{\b0}as an intruder\N{\b1}w{\b0}ho arrived at the castle.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,He sought refuge from the storm.
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,As a re{\b1}w{\b0}ard he offers\Na rose to the Prince.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Disgusted by the poor performances\Njeered her prince gift,
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Then, the {\b1}w{\b0}oman {\b1}w{\b0}arned her to\Nnot be fooled by appearances...
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Because of the beauty,\Nindeed there is in him.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,And, {\b1}w{\b0}hen she drove back, old\N{\b1}w{\b0}oman transform herself...
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,be beautiful and\Nfascinating {\b1}w{\b0}oman.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,The prince tried to apologize,\Nbut it {\b1}w{\b0}as too late...
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,because he had seen no\Nlove {\b1}w{\b0}ithin the prince.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,As punishment, he changed the\Nprince into a horrible creature...
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,and left a curse on the palace,\Nand all {\b1}w{\b0}ho live in it.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Day turned into years, the prince and\Nhis servant have been forgotten.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Magicians keep them\Nremember loved ones,
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,but the roses he\Nhad a magic roses.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,lf he can learn to love each\Nother and love unrequited,
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}w{\b0}hen the last leaf falls then,\Nthe curse {\b1}w{\b0}ill disappear
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,lf not, he {\b1}w{\b0}ill be damned\Nas bad beast forever.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Years passed He fell into\Ndespair and loss of hope...
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}w{\b0}aiting to see {\b1}w{\b0}ho {\b1}w{\b0}ill learn\Nto love the horrible creature?
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Small to{\b1}w{\b0}n
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Quiet village
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Every day like any other day
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,The small to{\b1}w{\b0}n Full\Nof little people
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Waking up to say:
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour! Bonjour!
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,lt {\b1}w{\b0}as the baker {\b1}w{\b0}ith\Nhis tray as usual
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,The same bread ready for sale
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Every morning the same\NSince the morning {\b1}w{\b0}e come
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,For a poor provincial to{\b1}w{\b0}ns
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Belle!
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Monsieur!
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Did you lose something else?
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Looks like.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,The problem is l can not\Nremember {\b1}w{\b0}hat it {\b1}w{\b0}as.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,l'm sure it {\b1}w{\b0}ill\Ncome back to me.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going?\N- Go to the bookstore.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,lt {\b1}w{\b0}as about t{\b1}w{\b0}o lovers.
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Sound boring.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,strange girl, no doubt
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,al{\b1}w{\b0}ays confused
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Never in keramainan Because the\Nhead {\b1}w{\b0}as covered {\b1}w{\b0}ith clouds
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,No doubt, this girl Belle
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour Good afternoon
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ho{\b1}w{\b0} are your family
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour Good afternoon
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ho{\b1}w{\b0} are your {\b1}w{\b0}ife
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,l need six eggs {\b1}w{\b0}as\Nvery expensive
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,There must be a better\Nlife than this place
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Look at the only nerd in to{\b1}w{\b0}n.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,You're {\b1}w{\b0}here?
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,2 cities in the North.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,l do not {\b1}w{\b0}ant to go back.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,- Have you got a ne{\b1}w{\b0} one?\N- l'm afraid there is not.
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,but you may have read.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,thanks.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Your library makes it so great.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Look at this girl she\Nis surely strange
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,,l doubt if he's healthy
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.23,Default,,0000,0000,0000,,His nose is al{\b1}w{\b0}ays a dreamy\N{\b1}w{\b0}ay, stuck facing book
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,For us it {\b1}w{\b0}as a girls 'Belle'
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,ls not this a{\b1}w{\b0}esome
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:01.37,Default,,0000,0000,0000,,This is my favorite part
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Because you'll kno{\b1}w{\b0}
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,This, {\b1}w{\b0}hen he met\Nthe handsome prince
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,but he {\b1}w{\b0}ould not meet him
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Until part three
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,There's no doubt {\b1}w{\b0}hy the\Nname of the 'Beauty'
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,There is no iota of similarity
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Behind the face of\Nreasonable Kuyakin him odd
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Very different from us all
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,He does not like us.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,He's different {\b1}w{\b0}ith\Nus all the 'Belle'
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Look at him.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,My future {\b1}w{\b0}ife.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Belle is the prettiest\Ngirl in the village.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,- That makes her the best.\N- But he is predictable.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,You're very athletic.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,- l kno{\b1}w{\b0}. She is beautiful.\N- Yes. You got us.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, since the {\b1}w{\b0}ar\Nl lost something.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,He's the only one {\b1}w{\b0}ho\Ngave me the spark.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,l dont kno{\b1}w{\b0} the meaning.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:25.39,Default,,0000,0000,0000,,When l first sa{\b1}w{\b0} and met him
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,l told you she {\b1}w{\b0}as beautiful\Nand l are interested
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,ln this city just him
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,As beautiful as me
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,And l {\b1}w{\b0}ant to {\b1}w{\b0}oo\Nand marry Belle
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, look at him he's not great
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Gaston Oh, he is handsome
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Stay tuned .. my heart, l\N{\b1}w{\b0}as difficult to breathe
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:56.23,Default,,0000,0000,0000,,He {\b1}w{\b0}as tall, sinister,\Nhandsome and ruthless
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,That {\b1}w{\b0}ill never happen, ladies.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Lunch Bonjour
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,You call this bacon?\NBeautiful flo{\b1}w{\b0}er
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,10 yards!
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,l picked up the knife!
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Let me through!
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:17.31,Default,,0000,0000,0000,,this fish
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Smell
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Mrs {\b1}w{\b0}rong Maybe so
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,There must be a better\Nlife than this place
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,See, l {\b1}w{\b0}ill make 'Belle' {\b1}w{\b0}ife
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Look at him, a strange\Nbut special girl
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,She {\b1}w{\b0}as the girl {\b1}w{\b0}ho most insane
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,He is disabled and the\Npoor, he does not fit here
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Belle.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,What book is it?
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Have you read it?
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Not that it {\b1}w{\b0}as but a book.\NFor your dinner table.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Tonight?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, not tonight.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,- ls it true? - No.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,- So get on {\b1}w{\b0}ith life? - The selling\Nexpensive to make the s{\b1}w{\b0}eetest prey.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,lt makes Belle very tempting.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.33,Default,,0000,0000,0000,,What is the name?
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Pride.
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,That is interesting.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ho{\b1}w{\b0} moment lasts forever?
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ho{\b1}w{\b0} can a story never dies?
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:18.34,Default,,0000,0000,0000,,We must hold on love
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Not easy, but {\b1}w{\b0}e try
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes {\b1}w{\b0}e get\Ncaught happiness
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Someho{\b1}w{\b0}, place and\Ntime stood still
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Love lives in our\Nhearts and {\b1}w{\b0}ill al{\b1}w{\b0}ays
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Belle, can you give me...
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:57.31,Default,,0000,0000,0000,,thanks.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,l also need... no, no.
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Actually this.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,- You think it's a little {\b1}w{\b0}eird?\N- Strange?
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Daughter's strange. Where\Ndid you have the idea?
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,People are talking.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:33.37,Default,,0000,0000,0000,,This small village.\NSmall mind also.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,But smaller also means secure.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Even back in Paris a girl\Nlike you is very great.
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:46.23,Default,,0000,0000,0000,,You're different.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,People mocked him.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Until they imitate.
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Please tell one\Nanother about it.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Your mother {\b1}w{\b0}ithout fear.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Without fear.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:38.23,Default,,0000,0000,0000,,So {\b1}w{\b0}hat can l bring\Nto the market?
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Rose. As in painting.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,- You asked every year.\N-And every year you bring him.
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,l'll bring you more.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,l promise to you.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,- Bye, Dad. - Bye, honey.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Phillip.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.49,Default,,0000,0000,0000,,- You kno{\b1}w{\b0} the {\b1}w{\b0}ay.\N- See you tomorro{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:14:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Good. Tomorro{\b1}w w{\b0}ith roses.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Laundry.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Blue Bird
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,that fly a{\b1}w{\b0}ay.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,- lt {\b1}w{\b0}as incredible.\N- What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Teach a {\b1}w{\b0}oman to read.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.28,Default,,0000,0000,0000,,ls that not enough?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.37,Default,,0000,0000,0000,,We have to do something.
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,You're incredible\Ncreatures ever seen.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Nobody had ever seen.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,But at least l kno{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,May l remind you about the time?
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,- What is {\b1}w{\b0}rong?\N- There are {\b1}w{\b0}omen {\b1}w{\b0}ho need help.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Time to be a hero.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.48,Default,,0000,0000,0000,,l'm not done {\b1}w{\b0}ith you.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,l also.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Belle, l heard you had a problem\N{\b1}w{\b0}ith the school principal.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:09.33,Default,,0000,0000,0000,,May l give you a little advice?
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:17.23,Default,,0000,0000,0000,,- Do not ever trust him.\N- What l {\b1}w{\b0}ant is to teach children to read.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,The only children {\b1}w{\b0}ho should\Nyou care about is yourself.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Yourself.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,- l'm not ready to have children.\N- Maybe you have not met the right guy.
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:32.35,Default,,0000,0000,0000,,No, Gaston. l've met them all.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you should\Ntake another look.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:40.49,Default,,0000,0000,0000,,- Some of us changed.\N- Gaston, {\b1}w{\b0}e {\b1}w{\b0}ill never be happy.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:45.36,Default,,0000,0000,0000,,- Nobody can change that much.\N- Oh, Belle.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,You kno{\b1}w w{\b0}hat happens\N{\b1}w{\b0}hen his father died?
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:55.36,Default,,0000,0000,0000,,They beg.
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,This is our {\b1}w{\b0}orld, Belle.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,People like us are not\Ngoing to be better.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,l may be a simple girl,
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,l'm not simple
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:12.42,Default,,0000,0000,0000,,l'm not going to marry Gaston.\NForgive me.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Can you imagine me to\Nbe the man's {\b1}w{\b0}ife bore
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Gaston
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Can you see it?
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Gaston
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,his {\b1}w{\b0}ife
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,No, sir! Not me!
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,l guarantee it
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ant more out of life
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ant adventure some{\b1}w{\b0}here
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:12.45,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ant it
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:18.25,Default,,0000,0000,0000,,And for once it might be great
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Having someone {\b1}w{\b0}ho understands
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}anted it than they {\b1}w{\b0}ant
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Very beautiful. l {\b1}w{\b0}ish l\Ncould have kno{\b1}w{\b0}n you.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:52.35,Default,,0000,0000,0000,,You kno{\b1}w w{\b0}e are {\b1}w{\b0}here?\NBecause l do not kno{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.26,Default,,0000,0000,0000,,All right, all right, Phillip.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.31,Default,,0000,0000,0000,,We can pass here.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Come on. To the right.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:14.24,Default,,0000,0000,0000,,There he is.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:17.31,Default,,0000,0000,0000,,One road {\b1}w{\b0}as closed,\Nothers open.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Slo{\b1}w{\b0}ly.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Be careful slippery.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Ay, Phillip!
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Phillip!
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Come on, kid!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Phillip you saved my life.
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:58.48,Default,,0000,0000,0000,,They eat dinner else{\b1}w{\b0}here.
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:08.29,Default,,0000,0000,0000,,See.
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Water. You're safe my friend.
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.46,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ill honor...
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,as host.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,lt may...
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Hello. thanks.
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.24,Default,,0000,0000,0000,,thanks.
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,l'm sorry to disturb travelers
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:16.50,Default,,0000,0000,0000,,seeking shelter from the storm.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to bother you.
Dialogue: 0,0:22:24.54,0:22:27.51,Default,,0000,0000,0000,,There are people at home?
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:32.47,Default,,0000,0000,0000,,He must get lost in the {\b1}w{\b0}oods.
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Extraordinary.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.37,Default,,0000,0000,0000,,- Humans today.\N- He {\b1}w{\b0}as talking about me.
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Oops.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Wherever you're hiding
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:26.30,Default,,0000,0000,0000,,l just {\b1}w{\b0}ant to {\b1}w{\b0}arm\Nthemselves in the fireplace.
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Much better.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Much better.
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:55.35,Default,,0000,0000,0000,,thanks.
Dialogue: 0,0:24:07.31,0:24:10.33,Default,,0000,0000,0000,,l should not be moved\Nbecause it {\b1}w{\b0}as creepy.
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:24:16.48,0:24:18.35,Default,,0000,0000,0000,,lt is okay.
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:30.25,Default,,0000,0000,0000,,l can not thank you enough\Nfor your generosity
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:38.46,Default,,0000,0000,0000,,l...
Dialogue: 0,0:24:39.34,0:24:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Go.
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait.
Dialogue: 0,0:24:46.41,0:24:49.25,Default,,0000,0000,0000,,You forget the roses.
Dialogue: 0,0:24:49.35,0:24:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Are here?
Dialogue: 0,0:24:51.45,0:24:53.39,Default,,0000,0000,0000,,There is a rose.
Dialogue: 0,0:25:15.51,0:25:17.48,Default,,0000,0000,0000,,This.
Dialogue: 0,0:26:00.42,0:26:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Where is Papa?
Dialogue: 0,0:26:03.26,0:26:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Take me to him.
Dialogue: 0,0:26:53.44,0:26:56.50,Default,,0000,0000,0000,,See. Beautiful girl.
Dialogue: 0,0:26:57.28,0:26:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, l could see the girl.
Dialogue: 0,0:26:59.41,0:27:04.35,Default,,0000,0000,0000,,- Except for the hands and eyes.\N- Maybe he can break the curse.
Dialogue: 0,0:27:04.52,0:27:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Who's talking?
Dialogue: 0,0:27:07.39,0:27:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Who is there?
Dialogue: 0,0:27:52.37,0:27:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Papa, is that you?
Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ho{\b1}w{\b0} did you find me?
Dialogue: 0,0:27:58.44,0:28:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Your hands are cold.
Dialogue: 0,0:28:00.41,0:28:02.38,Default,,0000,0000,0000,,We need to go home.
Dialogue: 0,0:28:02.38,0:28:06.40,Default,,0000,0000,0000,,He lives.
Dialogue: 0,0:28:06.45,0:28:08.51,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0} go before he found you!
Dialogue: 0,0:28:08.55,0:28:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:28:19.29,0:28:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Who is there?
Dialogue: 0,0:28:22.30,0:28:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:28:24.30,0:28:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:28:26.37,0:28:28.39,Default,,0000,0000,0000,,l came to pick up my father.
Dialogue: 0,0:28:29.27,0:28:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Your father is a thief.
Dialogue: 0,0:28:32.34,0:28:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Liar!
Dialogue: 0,0:28:33.44,0:28:37.27,Default,,0000,0000,0000,,- He stole a rose.\N- l asked her roses.
Dialogue: 0,0:28:37.28,0:28:39.21,Default,,0000,0000,0000,,La{\b1}w{\b0} l'm not him.
Dialogue: 0,0:28:39.31,0:28:41.51,Default,,0000,0000,0000,,No. That forever.
Dialogue: 0,0:28:42.38,0:28:46.28,Default,,0000,0000,0000,,That's {\b1}w{\b0}hat happened here\N{\b1}w{\b0}hen you pick flo{\b1}w{\b0}ers.
Dialogue: 0,0:28:48.35,0:28:50.52,Default,,0000,0000,0000,,A life sentence for the roses?
Dialogue: 0,0:28:53.36,0:28:59.36,Default,,0000,0000,0000,,l received the curse\Nof a lifetime.
Dialogue: 0,0:28:59.47,0:29:05.50,Default,,0000,0000,0000,,- No{\b1}w{\b0} you still {\b1}w{\b0}ant to replace your father?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:23.31,Default,,0000,0000,0000,,- Select - l {\b1}w{\b0}ill not let you do it. l\Nlost my mother is not {\b1}w{\b0}ith you, too.
Dialogue: 0,0:29:23.49,0:29:28.29,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0} go a{\b1}w{\b0}ay.
Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:29.49,Default,,0000,0000,0000,,All right, Dad, l'm gone.
Dialogue: 0,0:29:33.47,0:29:37.30,Default,,0000,0000,0000,,l need more time {\b1}w{\b0}ith him.
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:41.31,Default,,0000,0000,0000,,You're so coldhearted. You\Ndid not let me say goodbye.
Dialogue: 0,0:29:44.31,0:29:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Give it time.
Dialogue: 0,0:30:06.43,0:30:10.39,Default,,0000,0000,0000,,lf it is closed, it\N{\b1}w{\b0}ill not open again.
Dialogue: 0,0:30:16.34,0:30:20.21,Default,,0000,0000,0000,,- l should be {\b1}w{\b0}ith. - No.
Dialogue: 0,0:30:20.35,0:30:22.31,Default,,0000,0000,0000,,lt is okay.
Dialogue: 0,0:30:22.45,0:30:24.42,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0} go a{\b1}w{\b0}ay.
Dialogue: 0,0:30:24.42,0:30:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Continue your life\Nand forget me.
Dialogue: 0,0:30:27.52,0:30:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Forget you? All\Nl've got for you.
Dialogue: 0,0:30:32.39,0:30:36.29,Default,,0000,0000,0000,,l love you, Belle.\NDo not be afraid.
Dialogue: 0,0:30:36.46,0:30:38.49,Default,,0000,0000,0000,,l love you too, Dad.
Dialogue: 0,0:30:38.50,0:30:40.47,Default,,0000,0000,0000,,l am not afraid.
Dialogue: 0,0:30:43.50,0:30:46.40,Default,,0000,0000,0000,,And l'm going to run\Na{\b1}w{\b0}ay, l promise.
Dialogue: 0,0:30:47.27,0:30:49.43,Default,,0000,0000,0000,,What? What?
Dialogue: 0,0:30:54.51,0:30:56.41,Default,,0000,0000,0000,,You take his place.
Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:59.31,Default,,0000,0000,0000,,- He's my father.\N- He {\b1}w{\b0}as stupid.
Dialogue: 0,0:31:00.39,0:31:02.45,Default,,0000,0000,0000,,And you, too.
Dialogue: 0,0:31:03.49,0:31:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Belle.
Dialogue: 0,0:31:06.26,0:31:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Father! Do not hurt him!
Dialogue: 0,0:31:09.36,0:31:11.33,Default,,0000,0000,0000,,- Dad! - Belle.
Dialogue: 0,0:31:11.46,0:31:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Belle! l {\b1}w{\b0}ill be back!
Dialogue: 0,0:31:15.34,0:31:17.43,Default,,0000,0000,0000,,l promise!
Dialogue: 0,0:31:29.38,0:31:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Sorry l disturb, Miss.
Dialogue: 0,0:31:32.29,0:31:35.22,Default,,0000,0000,0000,,But l have come to escort\Nyou to your room a ne{\b1}w{\b0} one.
Dialogue: 0,0:31:35.36,0:31:37.32,Default,,0000,0000,0000,,My room?
Dialogue: 0,0:31:37.46,0:31:39.43,Default,,0000,0000,0000,,- But l thought...\N- Oh, {\b1}w{\b0}hat? Words...
Dialogue: 0,0:31:39.46,0:31:43.26,Default,,0000,0000,0000,,''Once the door is closed,\Nit {\b1}w{\b0}ill not open again.''
Dialogue: 0,0:31:44.30,0:31:46.42,Default,,0000,0000,0000,,l kno{\b1}w{\b0} he's overrated.
Dialogue: 0,0:31:46.53,0:31:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:31:52.37,0:31:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're very strong.\Nlt's a good quality.
Dialogue: 0,0:31:56.31,0:31:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Creature are you?
Dialogue: 0,0:31:58.31,0:32:00.47,Default,,0000,0000,0000,,- l Lumiere. -And...
Dialogue: 0,0:32:01.28,0:32:04.31,Default,,0000,0000,0000,,- You can talk.\N- Of course he can talk.
Dialogue: 0,0:32:04.52,0:32:07.32,Default,,0000,0000,0000,,That's all he did.
Dialogue: 0,0:32:07.35,0:32:09.41,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0}, Lumiere. As head\Nof the furniture,
Dialogue: 0,0:32:09.42,0:32:11.48,Default,,0000,0000,0000,,l ask you to immediately\Nprepare the food.
Dialogue: 0,0:32:11.52,0:32:15.46,Default,,0000,0000,0000,,You {\b1}w{\b0}ant to be for the rest of your\Nlife, Cogs{\b1}w{\b0}orth? Humans, or hours?
Dialogue: 0,0:32:16.46,0:32:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ready, Miss? Trust me.
Dialogue: 0,0:32:22.30,0:32:25.33,Default,,0000,0000,0000,,- You do not be surprised.\N- l {\b1}w{\b0}as surprised.
Dialogue: 0,0:32:25.41,0:32:28.47,Default,,0000,0000,0000,,- l'm talking to the candle.\N- l sconce.
Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:32.41,Default,,0000,0000,0000,,lt's French. Lumiere ready to\Nserve, the palace is no{\b1}w{\b0} yours.
Dialogue: 0,0:32:32.41,0:32:36.31,Default,,0000,0000,0000,,- So you can be anywhere.\N- Except to the {\b1}w{\b0}est {\b1}w{\b0}ing.
Dialogue: 0,0:32:37.35,0:32:39.41,Default,,0000,0000,0000,,And {\b1}w{\b0}e did not have it.
Dialogue: 0,0:32:39.42,0:32:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Why? What {\b1}w{\b0}as in the West Wing?
Dialogue: 0,0:32:41.49,0:32:42.48,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, nothing. - There is no.
Dialogue: 0,0:32:42.52,0:32:44.29,Default,,0000,0000,0000,,- Warehouse. - Warehouse.
Dialogue: 0,0:32:44.36,0:32:45.29,Default,,0000,0000,0000,,- That is all. - That is all.
Dialogue: 0,0:32:45.29,0:32:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's it. Please pass\Nhere to go to the east {\b1}w{\b0}ing.
Dialogue: 0,0:32:47.49,0:32:50.49,Default,,0000,0000,0000,,And l {\b1}w{\b0}ant to say,\Nonly one {\b1}w{\b0}ing.
Dialogue: 0,0:32:51.43,0:32:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Carefully step.
Dialogue: 0,0:33:02.24,0:33:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to your room a ne{\b1}w{\b0} one.\Nlt's simple, but comfortable.
Dialogue: 0,0:33:21.26,0:33:23.23,Default,,0000,0000,0000,,lt's beautiful.
Dialogue: 0,0:33:23.26,0:33:27.26,Default,,0000,0000,0000,,But of course, the hosts {\b1}w{\b0}ant you\Nto get the best room in the palace.
Dialogue: 0,0:33:28.30,0:33:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Gosh, {\b1}w{\b0}e're {\b1}w{\b0}aiting for guests.
Dialogue: 0,0:33:30.54,0:33:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Miss.
Dialogue: 0,0:33:33.41,0:33:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Do not {\b1}w{\b0}orry, l'll clean\Nup this place quickly.
Dialogue: 0,0:33:40.38,0:33:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Dangerous plan.
Dialogue: 0,0:33:42.48,0:33:45.42,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ill risk all to kiss\Nyou again, Plumette.
Dialogue: 0,0:33:45.42,0:33:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Do not love. l've\Ndike{\b1}w{\b0}akan by you.
Dialogue: 0,0:33:48.35,0:33:50.32,Default,,0000,0000,0000,,- We have to be strong.\N- Ho{\b1}w{\b0} can l be strong,
Dialogue: 0,0:33:50.36,0:33:52.29,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}w{\b0}hen you made me very {\b1}w{\b0}eak.
Dialogue: 0,0:33:56.50,0:33:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Everything here alive?
Dialogue: 0,0:33:59.33,0:34:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Hello. What is your name?
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:04.46,Default,,0000,0000,0000,,lt {\b1}w{\b0}as only a hairbrush.
Dialogue: 0,0:34:08.47,0:34:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Do not be afraid.\Nlt's just a closet.
Dialogue: 0,0:34:12.25,0:34:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Meet, Madame Garderobe.
Dialogue: 0,0:34:14.31,0:34:16.44,Default,,0000,0000,0000,,-A great singer.\N- When he realized.
Dialogue: 0,0:34:16.45,0:34:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. My sleep soundly.
Dialogue: 0,0:34:21.39,0:34:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Stay {\b1}w{\b0}ith us, ma'am. We bring\Nsomeone to your makeup.
Dialogue: 0,0:34:25.53,0:34:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Finally, a {\b1}w{\b0}oman.
Dialogue: 0,0:34:29.46,0:34:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Good eyes. The\Nface of the proud.
Dialogue: 0,0:34:32.40,0:34:34.46,Default,,0000,0000,0000,,The perfect canvas. Nice!
Dialogue: 0,0:34:34.47,0:34:37.37,Default,,0000,0000,0000,,l'll s{\b1}w{\b0}atch you are\Nfit for a princess.
Dialogue: 0,0:34:37.40,0:34:40.27,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, not a princess.\N- Nonsense.
Dialogue: 0,0:34:40.27,0:34:42.40,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0}, let's see {\b1}w{\b0}hat l\Nhave in my dra{\b1}w{\b0}er.
Dialogue: 0,0:34:44.34,0:34:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Embarrassing.
Dialogue: 0,0:34:46.48,0:34:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Froufrou, help the mother.
Dialogue: 0,0:35:01.33,0:35:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Good, l like it. Dah.
Dialogue: 0,0:35:04.36,0:35:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Froufrou, send my\Nlove to the Maestro.
Dialogue: 0,0:35:40.47,0:35:43.49,Default,,0000,0000,0000,,lmagine LeFou. Comfortable home.
Dialogue: 0,0:35:44.27,0:35:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Hurry last roasted in the fire.
Dialogue: 0,0:35:46.44,0:35:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Our children are running\Naround, {\b1}w{\b0}hile my {\b1}w{\b0}ife...
Dialogue: 0,0:35:49.51,0:35:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Massaging my feet {\b1}w{\b0}ere tired.\NSaid Belle...
Dialogue: 0,0:35:53.45,0:35:56.31,Default,,0000,0000,0000,,''l'll never marry you, Gaston.''
Dialogue: 0,0:35:56.32,0:35:58.37,Default,,0000,0000,0000,,You kno{\b1}w{\b0}, there are other girls.
Dialogue: 0,0:35:59.42,0:36:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Great hunter does not spend\Nhis time {\b1}w{\b0}ith the rabbits.
Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:05.31,Default,,0000,0000,0000,,# Gosh, l {\b1}w{\b0}as disturbed\Nto see you, Gaston #
Dialogue: 0,0:36:05.36,0:36:07.45,Default,,0000,0000,0000,,# lt looks very sad #
Dialogue: 0,0:36:08.33,0:36:11.35,Default,,0000,0000,0000,,#All the men here {\b1}w{\b0}ant\Nto be like you, Gaston! #
Dialogue: 0,0:36:11.40,0:36:13.49,Default,,0000,0000,0000,,# Even to receive pukulanmu #
Dialogue: 0,0:36:15.40,0:36:19.24,Default,,0000,0000,0000,,# There are no men in this\Nto{\b1}w{\b0}n are {\b1}w{\b0}onderful as you #
Dialogue: 0,0:36:19.24,0:36:22.26,Default,,0000,0000,0000,,#You're like everyone #
Dialogue: 0,0:36:22.44,0:36:26.43,Default,,0000,0000,0000,,# Everyone {\b1}w{\b0}as amazed\Nand inspired by you #
Dialogue: 0,0:36:26.48,0:36:34.25,Default,,0000,0000,0000,,#And it is not\Ndifficult to kno{\b1}w w{\b0}hy #
Dialogue: 0,0:36:34.49,0:36:39.29,Default,,0000,0000,0000,,# No one is as smart as Gaston #
Dialogue: 0,0:36:39.29,0:36:44.36,Default,,0000,0000,0000,,# Nobody soon as gaston ## There's\Nnothing as strong neck Gaston #
Dialogue: 0,0:36:44.50,0:36:48.30,Default,,0000,0000,0000,,# Nobody dashing in this city #
Dialogue: 0,0:36:48.40,0:36:51.39,Default,,0000,0000,0000,,#A perfect example #
Dialogue: 0,0:36:51.44,0:36:55.24,Default,,0000,0000,0000,,#You can ask Tom,\NDick, or Stanley #
Dialogue: 0,0:36:55.31,0:37:00.41,Default,,0000,0000,0000,,#And they'll tell you they\Nprefer parties {\b1}w{\b0}here #
Dialogue: 0,0:37:00.45,0:37:04.38,Default,,0000,0000,0000,,#Who is playing... #
Dialogue: 0,0:37:05.52,0:37:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Archery as Gaston ###Who\Nplayed a heart like Gaston #
Dialogue: 0,0:37:09.29,0:37:12.45,Default,,0000,0000,0000,,#Who is part of his\Nbody like Gaston? #
Dialogue: 0,0:37:12.46,0:37:16.49,Default,,0000,0000,0000,,#As a person, yes,\Nl'm intimidating! #
Dialogue: 0,0:37:16.50,0:37:19.49,Default,,0000,0000,0000,,# Gaston great guy! #
Dialogue: 0,0:37:19.53,0:37:22.26,Default,,0000,0000,0000,,# l need consolation... #
Dialogue: 0,0:37:22.27,0:37:29.27,Default,,0000,0000,0000,,# Thanks LeFou ## Nothing\Nis embraced like #
Dialogue: 0,0:37:29.51,0:37:32.34,Default,,0000,0000,0000,,- Exaggerating? - Yes.
Dialogue: 0,0:37:32.38,0:37:37.28,Default,,0000,0000,0000,,# Nobody fights like Gaston #
Dialogue: 0,0:37:37.32,0:37:39.25,Default,,0000,0000,0000,,# Turn off the {\b1}w{\b0}ax like Gaston #
Dialogue: 0,0:37:39.25,0:37:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ln {\b1}w{\b0}restling nobody\Nbites like Gaston #
Dialogue: 0,0:37:42.46,0:37:45.45,Default,,0000,0000,0000,,#When l hunt l slipped\N{\b1}w{\b0}ith my arro{\b1}w{\b0} #
Dialogue: 0,0:37:46.36,0:37:49.45,Default,,0000,0000,0000,,#And all the animals fear #
Dialogue: 0,0:37:51.33,0:37:56.46,Default,,0000,0000,0000,,# First, l shoot her ##\NThen l shot from behind #
Dialogue: 0,0:37:56.47,0:37:58.44,Default,,0000,0000,0000,,# lt is fair ## l do not care #
Dialogue: 0,0:38:00.34,0:38:03.50,Default,,0000,0000,0000,,# Nobody hit like Gaston ##\NNothing is as smart as Gaston #
Dialogue: 0,0:38:03.51,0:38:07.34,Default,,0000,0000,0000,,# ln a spitting match,\Nnobody spits like Gaston #
Dialogue: 0,0:38:07.35,0:38:11.44,Default,,0000,0000,0000,,# l'm very good at spitting #
Dialogue: 0,0:38:15.42,0:38:19.32,Default,,0000,0000,0000,,- # 10 points for Gaston! #\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:38:20.26,0:38:23.29,Default,,0000,0000,0000,,#When l {\b1}w{\b0}as young l\Nate four dozen eggs #
Dialogue: 0,0:38:23.30,0:38:26.42,Default,,0000,0000,0000,,# S3tiap morning to help large #
Dialogue: 0,0:38:26.50,0:38:30.33,Default,,0000,0000,0000,,#And no{\b1}w{\b0} that l'm big l\Neat five dozen eggs #
Dialogue: 0,0:38:30.37,0:38:37.43,Default,,0000,0000,0000,,# So l'm at the ship #
Dialogue: 0,0:39:38.40,0:39:42.40,Default,,0000,0000,0000,,- #Who has a brain...\N# - #As Gaston? #
Dialogue: 0,0:39:42.44,0:39:44.41,Default,,0000,0000,0000,,- # Entertain... #\N- #As Gaston? #
Dialogue: 0,0:39:44.41,0:39:50.37,Default,,0000,0000,0000,,# Or make songs like Gaston? #
Dialogue: 0,0:39:50.45,0:39:58.25,Default,,0000,0000,0000,,# l use antlers in\Nall dekorasiku #
Dialogue: 0,0:39:58.29,0:40:00.26,Default,,0000,0000,0000,,# Tell me again #
Dialogue: 0,0:40:00.53,0:40:03.32,Default,,0000,0000,0000,,#Who true man among men? #
Dialogue: 0,0:40:04.33,0:40:07.49,Default,,0000,0000,0000,,#Who really successful? You do not kno{\b1}w{\b0}?\NYou can not guess? #
Dialogue: 0,0:40:07.53,0:40:11.26,Default,,0000,0000,0000,,# Tanya fans and friends #
Dialogue: 0,0:40:11.30,0:40:18.37,Default,,0000,0000,0000,,# Only one person in\Nto{\b1}w{\b0}n {\b1}w{\b0}ho can all #
Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:25.25,Default,,0000,0000,0000,,#And the name G-A-S... T... #
Dialogue: 0,0:40:25.28,0:40:28.38,Default,,0000,0000,0000,,# l'm sure there\Nis a ''T'' another #
Dialogue: 0,0:40:28.49,0:40:32.29,Default,,0000,0000,0000,,# l just realized l\N{\b1}w{\b0}as illiterate #
Dialogue: 0,0:40:32.29,0:40:36.46,Default,,0000,0000,0000,,#And actually l never\Nsay it out loud before #
Dialogue: 0,0:40:36.50,0:40:43.23,Default,,0000,0000,0000,,# Gaston! #
Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:51.44,Default,,0000,0000,0000,,LeFou Oh, you're the best.
Dialogue: 0,0:40:52.24,0:40:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Why is not there a girl\N{\b1}w{\b0}ho is close to you?
Dialogue: 0,0:40:54.45,0:40:57.51,Default,,0000,0000,0000,,They told me that l {\b1}w{\b0}as so dependent.\NBut l do not understand.
Dialogue: 0,0:41:01.52,0:41:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:41:04.26,0:41:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Komohon, anyone. Anyone.
Dialogue: 0,0:41:06.53,0:41:09.32,Default,,0000,0000,0000,,- You have to help me. - Why?
Dialogue: 0,0:41:09.33,0:41:11.30,Default,,0000,0000,0000,,You have to help me.\Nlt's about Belle.
Dialogue: 0,0:41:11.33,0:41:14.27,Default,,0000,0000,0000,,lt's about Belle. He {\b1}w{\b0}as jailed.
Dialogue: 0,0:41:14.30,0:41:16.27,Default,,0000,0000,0000,,- Who is detained?\N- Ugly creature.
Dialogue: 0,0:41:16.44,0:41:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ugly horrible creatures great.
Dialogue: 0,0:41:22.34,0:41:25.24,Default,,0000,0000,0000,,My daughter lives in danger,\N{\b1}w{\b0}hy are you laughing?
Dialogue: 0,0:41:25.24,0:41:26.44,Default,,0000,0000,0000,,This is not ajoke.
Dialogue: 0,0:41:26.48,0:41:31.21,Default,,0000,0000,0000,,The palace {\b1}w{\b0}as\Nhidden in the {\b1}w{\b0}oods.
Dialogue: 0,0:41:31.52,0:41:35.42,Default,,0000,0000,0000,,- There have been {\b1}w{\b0}inter.\N- Winter in June?
Dialogue: 0,0:41:36.39,0:41:39.41,Default,,0000,0000,0000,,- Crazy old Maurice.\N- Listen to me!
Dialogue: 0,0:41:41.26,0:41:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ugly creature really exists.
Dialogue: 0,0:41:45.30,0:41:47.29,Default,,0000,0000,0000,,You understand?
Dialogue: 0,0:41:48.47,0:41:50.44,Default,,0000,0000,0000,,No one {\b1}w{\b0}ants to help me?
Dialogue: 0,0:41:51.40,0:41:53.43,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ill help you, Maurice.
Dialogue: 0,0:41:53.51,0:41:55.41,Default,,0000,0000,0000,,You {\b1}w{\b0}ant?
Dialogue: 0,0:41:55.51,0:41:57.44,Default,,0000,0000,0000,,All.
Dialogue: 0,0:41:57.48,0:42:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Stop mocking this man.
Dialogue: 0,0:42:00.45,0:42:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Captain.
Dialogue: 0,0:42:02.41,0:42:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Do not thank me, Maurice.
Dialogue: 0,0:42:05.28,0:42:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Sho{\b1}w{\b0} us the {\b1}w{\b0}ay to being ugly.
Dialogue: 0,0:42:10.36,0:42:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:42:17.46,0:42:20.49,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, there's a girl in the palace.\N- Yes, Chip.
Dialogue: 0,0:42:20.53,0:42:23.26,Default,,0000,0000,0000,,- You already kno{\b1}w{\b0}.\N- He likes {\b1}w{\b0}hat tea?
Dialogue: 0,0:42:23.27,0:42:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Herbal, oolong, camomile.
Dialogue: 0,0:42:26.44,0:42:28.50,Default,,0000,0000,0000,,- l'm too excited. - Stop.
Dialogue: 0,0:42:28.54,0:42:31.51,Default,,0000,0000,0000,,- lt {\b1}w{\b0}ill break your hand.\N-Already, Ny. Potts.
Dialogue: 0,0:42:51.26,0:42:54.53,Default,,0000,0000,0000,,- Lumiere!\N- Calm do{\b1}w{\b0}n, let me do the talking.
Dialogue: 0,0:42:56.27,0:42:59.26,Default,,0000,0000,0000,,- You make him dinner.\N- We thought you {\b1}w{\b0}anted company.
Dialogue: 0,0:42:59.27,0:43:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Sir, l {\b1}w{\b0}ant to tell you,\Nif l had nothing to do in
Dialogue: 0,0:43:02.51,0:43:05.31,Default,,0000,0000,0000,,prepare dinner.
Dialogue: 0,0:43:05.31,0:43:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Designing a dress for her, gave\Nhim a room in the east {\b1}w{\b0}ing.
Dialogue: 0,0:43:09.38,0:43:11.51,Default,,0000,0000,0000,,- You gave him the room? - No.
Dialogue: 0,0:43:11.52,0:43:14.25,Default,,0000,0000,0000,,- He gave him room. - Correct.
Dialogue: 0,0:43:14.29,0:43:16.28,Default,,0000,0000,0000,,But this girl {\b1}w{\b0}ho can\Nbreak the spell,
Dialogue: 0,0:43:16.32,0:43:19.31,Default,,0000,0000,0000,,and perhaps you could start by using\Nthe dinner to make him fascinated.
Dialogue: 0,0:43:19.36,0:43:21.35,Default,,0000,0000,0000,,- Good thinking, Cogs{\b1}w{\b0}orth.\N- What?
Dialogue: 0,0:43:21.36,0:43:23.42,Default,,0000,0000,0000,,That's the most ridiculous\Nidea l've ever heard.
Dialogue: 0,0:43:23.46,0:43:26.43,Default,,0000,0000,0000,,- Make fascinated prisoners.\N- But you have to try, sir.
Dialogue: 0,0:43:26.50,0:43:29.47,Default,,0000,0000,0000,,With each day that\Npasses, {\b1}w{\b0}e are changing.
Dialogue: 0,0:43:29.50,0:43:32.40,Default,,0000,0000,0000,,He's a thief.
Dialogue: 0,0:43:32.47,0:43:36.31,Default,,0000,0000,0000,,- Do you think it has to {\b1}w{\b0}hat?\N- You can not judge people
Dialogue: 0,0:43:36.31,0:43:38.47,Default,,0000,0000,0000,,by their father, right?
Dialogue: 0,0:43:43.28,0:43:46.34,Default,,0000,0000,0000,,You're going to have dinner {\b1}w{\b0}ith me.\Nlt {\b1}w{\b0}as not a request.
Dialogue: 0,0:43:46.35,0:43:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Gently, sir. The\Ngirl lost her father
Dialogue: 0,0:43:49.29,0:43:51.38,Default,,0000,0000,0000,,and freedom in one day.
Dialogue: 0,0:43:51.42,0:43:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes, maybe no{\b1}w{\b0} she {\b1}w{\b0}as\Nfrightened once inside.
Dialogue: 0,0:43:54.39,0:43:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:44:00.40,0:44:02.46,Default,,0000,0000,0000,,- Hold on. - See? There he is.
Dialogue: 0,0:44:02.47,0:44:05.34,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0}, remember. Gentle.
Dialogue: 0,0:44:05.37,0:44:07.27,Default,,0000,0000,0000,,- Kind-hearted. - Enchanting.
Dialogue: 0,0:44:07.31,0:44:09.30,Default,,0000,0000,0000,,-And s{\b1}w{\b0}eet.\N-And {\b1}w{\b0}hen he opened the door,
Dialogue: 0,0:44:09.31,0:44:11.44,Default,,0000,0000,0000,,give him a smile.
Dialogue: 0,0:44:11.51,0:44:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on, sho{\b1}w{\b0} me that smile.
Dialogue: 0,0:44:14.45,0:44:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:44:20.52,0:44:23.28,Default,,0000,0000,0000,,You {\b1}w{\b0}ant to have dinner {\b1}w{\b0}ith me?
Dialogue: 0,0:44:25.42,0:44:29.26,Default,,0000,0000,0000,,You're holding me, and no{\b1}w{\b0} you\N{\b1}w{\b0}ant to have dinner {\b1}w{\b0}ith me?
Dialogue: 0,0:44:29.50,0:44:33.49,Default,,0000,0000,0000,,- You are crazy? - He is angry.
Dialogue: 0,0:44:33.53,0:44:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Gosh.
Dialogue: 0,0:44:36.47,0:44:40.30,Default,,0000,0000,0000,,- l told you to have dinner {\b1}w{\b0}ith me!\N-And l say no!
Dialogue: 0,0:44:41.31,0:44:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Gosh, {\b1}w{\b0}hat time? What happened?
Dialogue: 0,0:44:44.38,0:44:46.44,Default,,0000,0000,0000,,l'd better starve\Nthan l eat {\b1}w{\b0}ith you.
Dialogue: 0,0:44:47.31,0:44:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Please! Up to you!
Dialogue: 0,0:44:52.25,0:44:55.22,Default,,0000,0000,0000,,lf he does not eat {\b1}w{\b0}ith\Nme, so he did not eat!
Dialogue: 0,0:44:55.39,0:44:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Stupid!
Dialogue: 0,0:44:58.29,0:45:00.32,Default,,0000,0000,0000,,He's gone?
Dialogue: 0,0:45:01.29,0:45:04.42,Default,,0000,0000,0000,,l'm late? Unfortunately, this time\Nl'm really going to scold him.
Dialogue: 0,0:45:04.50,0:45:07.47,Default,,0000,0000,0000,,- Sir, you're back. - What?
Dialogue: 0,0:45:08.47,0:45:10.46,Default,,0000,0000,0000,,- You're so funny. - Gotcha.
Dialogue: 0,0:45:28.32,0:45:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Sho{\b1}w{\b0} me the girl.
Dialogue: 0,0:46:02.45,0:46:05.32,Default,,0000,0000,0000,,- One more petals fall.\N- Lumiere.
Dialogue: 0,0:46:05.36,0:46:08.42,Default,,0000,0000,0000,,l gro{\b1}w{\b0} three feathers again. And\Nl just pull it out yesterday.
Dialogue: 0,0:46:08.43,0:46:10.45,Default,,0000,0000,0000,,l kno{\b1}w{\b0}, dear.
Dialogue: 0,0:46:11.26,0:46:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Every day l {\b1}w{\b0}as\Ngetting into metal.
Dialogue: 0,0:46:13.40,0:46:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh no. lt happened again.
Dialogue: 0,0:46:16.54,0:46:19.47,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry. - Everything is quiet.
Dialogue: 0,0:46:19.51,0:46:21.50,Default,,0000,0000,0000,,We still have time.
Dialogue: 0,0:46:21.51,0:46:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Mother, {\b1}w{\b0}hat l'm going\Nto be a child again?
Dialogue: 0,0:46:24.38,0:46:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Chip. You {\b1}w{\b0}ill enjoy\Na day in the sun again.
Dialogue: 0,0:46:27.48,0:46:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:46:38.49,0:46:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- l told you to go.\N- Do not {\b1}w{\b0}orry dear.
Dialogue: 0,0:46:41.53,0:46:43.50,Default,,0000,0000,0000,,lt Ny. Potts.
Dialogue: 0,0:46:50.54,0:46:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you look beautiful.
Dialogue: 0,0:46:53.51,0:46:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Seanng once kne{\b1}w{\b0} you.
Dialogue: 0,0:46:58.41,0:47:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this is a long journey.
Dialogue: 0,0:47:01.38,0:47:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Let me prepare you\Nbefore you left.
Dialogue: 0,0:47:04.25,0:47:07.24,Default,,0000,0000,0000,,l kne{\b1}w{\b0} if tired after\Nthe trip could be lost
Dialogue: 0,0:47:07.29,0:47:10.28,Default,,0000,0000,0000,,after a cup of tea.
Dialogue: 0,0:47:10.36,0:47:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Slo{\b1}w{\b0}ly, Chip.
Dialogue: 0,0:47:18.23,0:47:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:47:19.40,0:47:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Want to see me do the trick?
Dialogue: 0,0:47:22.40,0:47:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Chip.
Dialogue: 0,0:47:24.34,0:47:27.40,Default,,0000,0000,0000,,You did a very brave thing\Nfor your father, dear.
Dialogue: 0,0:47:28.27,0:47:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes, so in our opinion.
Dialogue: 0,0:47:31.34,0:47:34.51,Default,,0000,0000,0000,,l'm {\b1}w{\b0}orried about him.\NHe {\b1}w{\b0}as never alone.
Dialogue: 0,0:47:35.25,0:47:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Calm do{\b1}w{\b0}n, dear. Everything\N{\b1}w{\b0}ill change in the end.
Dialogue: 0,0:47:38.52,0:47:41.35,Default,,0000,0000,0000,,You'll feel much\Nbetter after dinner.
Dialogue: 0,0:47:41.52,0:47:44.46,Default,,0000,0000,0000,,But he said, ''lf he does not {\b1}w{\b0}ant to\Neat {\b1}w{\b0}ith me, then he should not eat.''
Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:47.29,Default,,0000,0000,0000,,People talk carelessly\N{\b1}w{\b0}hen angry.
Dialogue: 0,0:47:47.36,0:47:49.49,Default,,0000,0000,0000,,lt is up to us to not listen.
Dialogue: 0,0:47:49.49,0:47:51.46,Default,,0000,0000,0000,,You coming, dear?
Dialogue: 0,0:47:52.46,0:47:54.49,Default,,0000,0000,0000,,They came. Semuanay\Nlast inspection.
Dialogue: 0,0:47:54.53,0:47:56.40,Default,,0000,0000,0000,,- Fast. - Come on.
Dialogue: 0,0:47:56.40,0:47:58.46,Default,,0000,0000,0000,,lf the host kno{\b1}w{\b0} you\Nmade the girl's food,
Dialogue: 0,0:47:58.50,0:48:01.27,Default,,0000,0000,0000,,- She'll blame me.\N- l'll make sure of it.
Dialogue: 0,0:48:01.31,0:48:05.30,Default,,0000,0000,0000,,But {\b1}w{\b0}hat you see? l\Ntell this girl man.
Dialogue: 0,0:48:05.31,0:48:07.37,Default,,0000,0000,0000,,They should fall in love that {\b1}w{\b0}e\Nreturn to a human being again,
Dialogue: 0,0:48:07.45,0:48:10.28,Default,,0000,0000,0000,,and ho{\b1}w{\b0} they can fall in love\Nif she stays in her room?
Dialogue: 0,0:48:10.28,0:48:11.44,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, you there is still dirt.\N- Excuse me.
Dialogue: 0,0:48:11.48,0:48:14.21,Default,,0000,0000,0000,,- Excuse me.\N- You kno{\b1}w{\b0} that girl {\b1}w{\b0}ould not love him.
Dialogue: 0,0:48:14.25,0:48:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Hours broken right t{\b1}w{\b0}ice\Na day, my friend.
Dialogue: 0,0:48:16.42,0:48:19.29,Default,,0000,0000,0000,,But this is not the time.\NCome on.
Dialogue: 0,0:48:19.32,0:48:20.52,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0} it's time to shine!
Dialogue: 0,0:48:21.23,0:48:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, l could not feel,\Nbut l kno{\b1}w{\b0} this is bad.
Dialogue: 0,0:48:26.23,0:48:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Move over, you're bothering me.
Dialogue: 0,0:48:28.50,0:48:31.30,Default,,0000,0000,0000,,- Fast. - Come on.
Dialogue: 0,0:48:31.37,0:48:34.43,Default,,0000,0000,0000,,- Slo{\b1}w{\b0}ly. - Of course.
Dialogue: 0,0:48:34.44,0:48:37.37,Default,,0000,0000,0000,,But {\b1}w{\b0}hat is dinner\N{\b1}w{\b0}ithout music?
Dialogue: 0,0:48:37.48,0:48:42.24,Default,,0000,0000,0000,,- Music?\N- Maestro Cadenza, are you ready?
Dialogue: 0,0:48:43.38,0:48:47.25,Default,,0000,0000,0000,,l have not been performed.
Dialogue: 0,0:48:47.25,0:48:49.41,Default,,0000,0000,0000,,l do not even remember ho{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,0:48:56.26,0:48:59.46,Default,,0000,0000,0000,,- Cavities others.\N- Maestro, teeth above.
Dialogue: 0,0:48:59.50,0:49:02.43,Default,,0000,0000,0000,,lncreasingly difficult\Nto remain conscious.
Dialogue: 0,0:49:02.47,0:49:06.23,Default,,0000,0000,0000,,He's relying on you to help\Nus to break this curse.
Dialogue: 0,0:49:06.24,0:49:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Then l'll play\Ndespite a toothache.
Dialogue: 0,0:49:09.44,0:49:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Maestro, play some\Nsoothing music.
Dialogue: 0,0:49:12.41,0:49:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Quiet music. Of course.
Dialogue: 0,0:49:15.55,0:49:20.48,Default,,0000,0000,0000,,There are other requests that\Nyou {\b1}w{\b0}ant of my artistic?
Dialogue: 0,0:49:20.49,0:49:23.42,Default,,0000,0000,0000,,- No, that's all.\N- There you are, dear.
Dialogue: 0,0:49:34.33,0:49:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Nona.
Dialogue: 0,0:49:36.44,0:49:40.46,Default,,0000,0000,0000,,We {\b1}w{\b0}elcome you {\b1}w{\b0}ith great pride and\Npleasure to {\b1}w{\b0}elcome you this evening.
Dialogue: 0,0:49:42.31,0:49:46.33,Default,,0000,0000,0000,,And no{\b1}w{\b0}, {\b1}w{\b0}e invite you to relax.
Dialogue: 0,0:49:46.41,0:49:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Let us take a seat.
Dialogue: 0,0:49:49.31,0:49:53.34,Default,,0000,0000,0000,,While the dining room\Nproudly presents...
Dialogue: 0,0:50:04.30,0:50:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Your dinner.
Dialogue: 0,0:50:08.33,0:50:12.36,Default,,0000,0000,0000,,# Be our guest! #
Dialogue: 0,0:50:12.40,0:50:16.36,Default,,0000,0000,0000,,# Be our guest! ##\NTest the service our #
Dialogue: 0,0:50:16.44,0:50:19.41,Default,,0000,0000,0000,,# Tie a napkin around\Nyour neck, dear #
Dialogue: 0,0:50:19.44,0:50:21.47,Default,,0000,0000,0000,,#And {\b1}w{\b0}e'll arrange the rest #
Dialogue: 0,0:50:21.48,0:50:24.45,Default,,0000,0000,0000,,# Soups, hot appetizers #
Dialogue: 0,0:50:24.48,0:50:27.32,Default,,0000,0000,0000,,#We only {\b1}w{\b0}ant to serve #
Dialogue: 0,0:50:27.32,0:50:29.48,Default,,0000,0000,0000,,# Try the gray, it {\b1}w{\b0}as tasty #
Dialogue: 0,0:50:29.49,0:50:32.36,Default,,0000,0000,0000,,# Do not believe me? ##\NRatings plate-plate #
Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:39.40,Default,,0000,0000,0000,,# They can sing,\Nthey can dance #
Dialogue: 0,0:50:39.40,0:50:41.46,Default,,0000,0000,0000,,#After all, Miss,\Nthis is France #
Dialogue: 0,0:50:41.50,0:50:45.53,Default,,0000,0000,0000,,#And a dinner\Nhere is the best #
Dialogue: 0,0:50:46.30,0:50:51.33,Default,,0000,0000,0000,,# Come on, open menumu ## See\Nat a glance and you'll be #
Dialogue: 0,0:50:51.34,0:50:55.44,Default,,0000,0000,0000,,# Be our guest, yes, our guests.\NBe our guest #
Dialogue: 0,0:51:00.39,0:51:02.48,Default,,0000,0000,0000,,# ''Beef ragout'',\N''Cheese souffle'' #
Dialogue: 0,0:51:02.52,0:51:05.29,Default,,0000,0000,0000,,# Pies and puddings\N{\b1}w{\b0}ere all there #
Dialogue: 0,0:51:05.29,0:51:07.26,Default,,0000,0000,0000,,#We {\b1}w{\b0}ill prepare\Nand serve {\b1}w{\b0}ell #
Dialogue: 0,0:51:07.29,0:51:09.39,Default,,0000,0000,0000,,#A culinary cabaret! #
Dialogue: 0,0:51:09.46,0:51:12.26,Default,,0000,0000,0000,,#You're alone and afraid ###
Dialogue: 0,0:51:12.30,0:51:14.36,Default,,0000,0000,0000,,# But jamuannya ready #
Dialogue: 0,0:51:14.37,0:51:18.39,Default,,0000,0000,0000,,# Nothing sad or complain ##While\Nentertaining dining furniture #
Dialogue: 0,0:51:18.44,0:51:20.46,Default,,0000,0000,0000,,#We tell jokes! #\N# l do the trick #
Dialogue: 0,0:51:20.47,0:51:23.27,Default,,0000,0000,0000,,#With friends-my candle {\b1}w{\b0}ax! #
Dialogue: 0,0:51:23.31,0:51:27.30,Default,,0000,0000,0000,,#And everything {\b1}w{\b0}ith a sense of\Nperfect ##You can be sure #
Dialogue: 0,0:51:27.35,0:51:29.40,Default,,0000,0000,0000,,# Come lift your glass #
Dialogue: 0,0:51:29.41,0:51:31.51,Default,,0000,0000,0000,,#You've {\b1}w{\b0}on a free ticket #
Dialogue: 0,0:51:31.52,0:51:34.31,Default,,0000,0000,0000,,To be our guest ##\N# lf you stress #
Dialogue: 0,0:51:34.35,0:51:36.41,Default,,0000,0000,0000,,#We recommend a good dinner #
Dialogue: 0,0:51:36.42,0:51:43.26,Default,,0000,0000,0000,,# Be our guest, be our\Nguest Be our guest ###
Dialogue: 0,0:51:43.33,0:51:46.35,Default,,0000,0000,0000,,# Life is very debilitating #
Dialogue: 0,0:51:46.36,0:51:49.23,Default,,0000,0000,0000,,# To the {\b1}w{\b0}aiter {\b1}w{\b0}ho\Ndid not serve #
Dialogue: 0,0:51:49.33,0:51:53.50,Default,,0000,0000,0000,,# He's not himself\N{\b1}w{\b0}ithout a soul to {\b1}w{\b0}ait #
Dialogue: 0,0:51:53.51,0:51:57.50,Default,,0000,0000,0000,,#Ah, in moments of\Nfun {\b1}w{\b0}here our handy #
Dialogue: 0,0:51:57.54,0:51:59.34,Default,,0000,0000,0000,,True, Cogs{\b1}w{\b0}orth?
Dialogue: 0,0:51:59.34,0:52:04.51,Default,,0000,0000,0000,,# Suddenly an enjoyable\Nday {\b1}w{\b0}as lost #
Dialogue: 0,0:52:05.48,0:52:09.28,Default,,0000,0000,0000,,#We've rusted too long #
Dialogue: 0,0:52:09.29,0:52:12.28,Default,,0000,0000,0000,,# Need more than to clean dust #
Dialogue: 0,0:52:12.32,0:52:16.39,Default,,0000,0000,0000,,# Before the exercise, the opportunity\Nto use our capabilities #
Dialogue: 0,0:52:19.46,0:52:24.37,Default,,0000,0000,0000,,# More often {\b1}w{\b0}e lazing\Nin the palace #
Dialogue: 0,0:52:24.37,0:52:28.24,Default,,0000,0000,0000,,# Flabby, fat and lazy #\N#You're lazy to {\b1}w{\b0}alk #
Dialogue: 0,0:52:28.27,0:52:30.30,Default,,0000,0000,0000,,# There is a guest,\Nthere is a guest #
Dialogue: 0,0:52:30.34,0:52:32.37,Default,,0000,0000,0000,,# Gosh, {\b1}w{\b0}e {\b1}w{\b0}ill be blessed #
Dialogue: 0,0:52:32.38,0:52:34.35,Default,,0000,0000,0000,,#Wine has been poured,\Nand thank God #
Dialogue: 0,0:52:34.38,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,# l have prepared a napkin #
Dialogue: 0,0:52:36.55,0:52:39.24,Default,,0000,0000,0000,,#With dessert, she {\b1}w{\b0}ants tea #
Dialogue: 0,0:52:39.25,0:52:41.28,Default,,0000,0000,0000,,#And l do not mind, my dear #
Dialogue: 0,0:52:41.29,0:52:43.31,Default,,0000,0000,0000,,#While the cups\Nclean themselves #
Dialogue: 0,0:52:43.36,0:52:46.26,Default,,0000,0000,0000,,# l'll be bubbling, l'll cook #
Dialogue: 0,0:52:56.33,0:52:58.39,Default,,0000,0000,0000,,# l {\b1}w{\b0}ill be Hangan, then heat #
Dialogue: 0,0:52:58.40,0:53:00.37,Default,,0000,0000,0000,,# Gosh! That stain? #
Dialogue: 0,0:53:00.44,0:53:04.40,Default,,0000,0000,0000,,# Clean up! We {\b1}w{\b0}ant\Nto impress guests! #
Dialogue: 0,0:53:04.44,0:53:07.21,Default,,0000,0000,0000,,#We have much to do #
Dialogue: 0,0:53:07.25,0:53:10.34,Default,,0000,0000,0000,,#You {\b1}w{\b0}ant one or t{\b1}w{\b0}o of sugar?\N## For you, our guest! #
Dialogue: 0,0:53:10.38,0:53:12.44,Default,,0000,0000,0000,,# He is our guest! #\N# He is our guest! #
Dialogue: 0,0:53:12.45,0:53:15.21,Default,,0000,0000,0000,,# He is our guest! #
Dialogue: 0,0:53:15.25,0:53:18.25,Default,,0000,0000,0000,,# Be our guest! ## Our\Ncommand is your request #
Dialogue: 0,0:53:18.29,0:53:22.39,Default,,0000,0000,0000,,# For a long time {\b1}w{\b0}e did not\Nget a ##And {\b1}w{\b0}e're obsessed #
Dialogue: 0,0:53:22.43,0:53:26.52,Default,,0000,0000,0000,,###With your food {\b1}w{\b0}ith\Nyour comfortability #
Dialogue: 0,0:53:26.53,0:53:31.37,Default,,0000,0000,0000,,# That's right,\Nour aim airport #
Dialogue: 0,0:53:31.37,0:53:34.40,Default,,0000,0000,0000,,#While the candle\Nis still burning #
Dialogue: 0,0:53:36.24,0:53:39.47,Default,,0000,0000,0000,,# Let us help you, {\b1}w{\b0}e {\b1}w{\b0}ill\Ncontinue to berinar #
Dialogue: 0,0:53:43.35,0:53:48.25,Default,,0000,0000,0000,,# Eat for food #
Dialogue: 0,0:53:48.29,0:53:50.41,Default,,0000,0000,0000,,# One by one #
Dialogue: 0,0:53:50.46,0:53:53.36,Default,,0000,0000,0000,,# Until you shout,\N''Enough, l'm full!'' #
Dialogue: 0,0:53:53.43,0:53:57.42,Default,,0000,0000,0000,,# Then {\b1}w{\b0}e'll sing till you\Nsleep {\b1}w{\b0}hile you're digesting #
Dialogue: 0,0:53:57.46,0:54:00.23,Default,,0000,0000,0000,,# Tonight you lift your foot #
Dialogue: 0,0:54:00.27,0:54:02.23,Default,,0000,0000,0000,,# But no{\b1}w{\b0} let's eat #
Dialogue: 0,0:54:02.27,0:54:05.43,Default,,0000,0000,0000,,# Be our guest! #\N# Be our guest! #
Dialogue: 0,0:54:05.50,0:54:07.33,Default,,0000,0000,0000,,# Be our guest! #
Dialogue: 0,0:54:07.37,0:54:17.44,Default,,0000,0000,0000,,# Please, be our guests! #
Dialogue: 0,0:54:17.52,0:54:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Pudding?
Dialogue: 0,0:54:22.39,0:54:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are you nice to me?
Dialogue: 0,0:54:25.39,0:54:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Of course you're\Ntrapped here like me.
Dialogue: 0,0:54:27.53,0:54:29.43,Default,,0000,0000,0000,,You never {\b1}w{\b0}ant to go?
Dialogue: 0,0:54:29.46,0:54:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Tuan {\b1}w{\b0}as not as bad as it looks.
Dialogue: 0,0:54:34.40,0:54:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Some{\b1}w{\b0}here, in his soul,\Nhe {\b1}w{\b0}as a Pengeran.
Dialogue: 0,0:54:38.34,0:54:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Someone is {\b1}w{\b0}aiting\Nto be unleashed.
Dialogue: 0,0:54:44.28,0:54:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Lumiere mentions something\Nabout the {\b1}w{\b0}est {\b1}w{\b0}ing.
Dialogue: 0,0:54:46.51,0:54:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Forget it. Go to sleep, dear.
Dialogue: 0,0:54:50.42,0:54:53.28,Default,,0000,0000,0000,,- Good night. - Good night.
Dialogue: 0,0:54:57.36,0:54:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Directly to the room.
Dialogue: 0,0:56:34.25,0:56:36.38,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? What\Ndid you do on a rose?
Dialogue: 0,0:56:36.42,0:56:38.45,Default,,0000,0000,0000,,- There is no.\N- You do not realize {\b1}w{\b0}hat can you do?
Dialogue: 0,0:56:38.46,0:56:41.43,Default,,0000,0000,0000,,You can harm us all!\NGo a{\b1}w{\b0}ay from here!
Dialogue: 0,0:56:42.33,0:56:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:56:53.27,0:56:56.30,Default,,0000,0000,0000,,- Checkmate. Again. - Wait.
Dialogue: 0,0:56:56.34,0:57:00.28,Default,,0000,0000,0000,,- You cheated again.\N- Miss, {\b1}w{\b0}hat are you doing?
Dialogue: 0,0:57:00.31,0:57:02.47,Default,,0000,0000,0000,,- Go a{\b1}w{\b0}ay from here. - Stop!
Dialogue: 0,0:57:04.25,0:57:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Do not, froufrou.
Dialogue: 0,0:57:07.29,0:57:10.31,Default,,0000,0000,0000,,- Froufrou, stop him.\N- Catch him!
Dialogue: 0,0:57:10.36,0:57:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:57:12.29,0:57:14.45,Default,,0000,0000,0000,,- Do not, froufrou.\N- Do not get out.
Dialogue: 0,0:57:14.49,0:57:17.43,Default,,0000,0000,0000,,- Do not! Dog silly.\N- Naughty dog, bad dog!
Dialogue: 0,0:57:17.50,0:57:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Do not!
Dialogue: 0,0:57:20.33,0:57:24.43,Default,,0000,0000,0000,,- Please do not go! That is dangerous!\N- Yikes!
Dialogue: 0,1:00:04.40,1:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,You have to help.
Dialogue: 0,1:00:07.47,1:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,You have to stand.
Dialogue: 0,1:00:27.52,1:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,l'm sure this is the {\b1}w{\b0}ay.\NThere are a lot of {\b1}w{\b0}olves.
Dialogue: 0,1:00:31.26,1:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,That means {\b1}w{\b0}e're getting\Nclose to the palace.
Dialogue: 0,1:00:34.33,1:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Simply, {\b1}w{\b0}e have to go back.
Dialogue: 0,1:00:37.33,1:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Stop! There he is!
Dialogue: 0,1:00:39.43,1:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,There he is. That tree.
Dialogue: 0,1:00:42.43,1:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,l am sure.
Dialogue: 0,1:00:44.37,1:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,The time it collapsed\Ndue to lightning.
Dialogue: 0,1:00:47.51,1:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,But no{\b1}w{\b0} the tree...
Dialogue: 0,1:00:50.24,1:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Stand back again because...
Dialogue: 0,1:00:53.51,1:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Magic, or the other.
Dialogue: 0,1:00:56.35,1:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Do you {\b1}w{\b0}ant to marry\Ninto this family?
Dialogue: 0,1:00:58.48,1:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,So it means, istanya to{\b1}w{\b0}ard...\NNo.
Dialogue: 0,1:01:02.45,1:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,1:01:07.29,1:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,That {\b1}w{\b0}ay. Certainly.
Dialogue: 0,1:01:10.33,1:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,lt's enough you play us.
Dialogue: 0,1:01:13.43,1:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Where is Belle?
Dialogue: 0,1:01:15.43,1:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,- The ugly kidnapped her...\N- The creature {\b1}w{\b0}as not real.
Dialogue: 0,1:01:19.54,1:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Or cup speak. Or magic.
Dialogue: 0,1:01:23.37,1:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,What {\b1}w{\b0}as real {\b1}w{\b0}as the {\b1}w{\b0}olves,\Nfrostbite and starvation.
Dialogue: 0,1:01:27.51,1:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,lnhale, Gaston.
Dialogue: 0,1:01:34.42,1:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Why do not {\b1}w{\b0}e just go\Nback to the village?
Dialogue: 0,1:01:38.32,1:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,l'm sure Belle {\b1}w{\b0}as cooking\Na delicious evening meal.
Dialogue: 0,1:01:40.53,1:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Why are you offering to help us?
Dialogue: 0,1:01:45.30,1:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Because he {\b1}w{\b0}as not my\Nbiological daughter!
Dialogue: 0,1:01:50.54,1:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Let us go home.
Dialogue: 0,1:01:52.34,1:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Belle {\b1}w{\b0}as not at home.\NHe shared...
Dialogue: 0,1:01:55.44,1:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Say it again,
Dialogue: 0,1:01:58.44,1:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,- Then l'll make you a {\b1}w{\b0}olf food!\N- Gaston!
Dialogue: 0,1:02:01.38,1:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,1:02:02.35,1:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Think about things that are fun.
Dialogue: 0,1:02:04.42,1:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Remember back during the {\b1}w{\b0}ar.
Dialogue: 0,1:02:06.25,1:02:08.51,Default,,0000,0000,0000,,lmagine about the explosion...
Dialogue: 0,1:02:09.25,1:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,-... The {\b1}w{\b0}omen {\b1}w{\b0}ido{\b1}w{\b0}s. - Wido{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,1:02:10.35,1:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Correct. lmagine.
Dialogue: 0,1:02:13.52,1:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,1:02:18.23,1:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Maurice.
Dialogue: 0,1:02:20.43,1:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me.
Dialogue: 0,1:02:23.30,1:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,That's no {\b1}w{\b0}ay to talk to the\Nprospective father-in-la{\b1}w{\b0}, is not it?
Dialogue: 0,1:02:26.40,1:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Father-in-la{\b1}w{\b0}?
Dialogue: 0,1:02:29.31,1:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,You'll never marry my daughter.
Dialogue: 0,1:02:39.35,1:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,l might have guessed it.
Dialogue: 0,1:02:41.35,1:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,lf Maurice does not approve it,\Nit means he becomes penghalangku.
Dialogue: 0,1:02:45.49,1:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Once the {\b1}w{\b0}olf is finished {\b1}w{\b0}ith her,\NBelle {\b1}w{\b0}ill not have anyone but me.
Dialogue: 0,1:02:50.36,1:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,l kno{\b1}w w{\b0}e're running\Nout of options,
Dialogue: 0,1:02:52.43,1:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,but maybe you {\b1}w{\b0}ant to think\Nabout ho{\b1}w{\b0} a little more...
Dialogue: 0,1:02:55.30,1:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,-... Human? - You coming?
Dialogue: 0,1:03:12.25,1:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Sick.
Dialogue: 0,1:03:13.32,1:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,lf you can be quiet, it\N{\b1}w{\b0}ill not be too sore.
Dialogue: 0,1:03:16.39,1:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,lf you did not run,\Nthis {\b1}w{\b0}ill not happen.
Dialogue: 0,1:03:18.42,1:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,lf you do not scare me,\Nl'm not going to run.
Dialogue: 0,1:03:21.29,1:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,You should not go\Nto the East {\b1}w{\b0}ing!
Dialogue: 0,1:03:23.29,1:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,You're supposed to learn\Nto control his anger!
Dialogue: 0,1:03:35.24,1:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,You should rest.
Dialogue: 0,1:03:37.41,1:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- We are very grateful.
Dialogue: 0,1:03:41.45,1:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you so concerned about her?\N- We have maintained for a long time.
Dialogue: 0,1:03:46.48,1:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,He cursed you, even though\Nyou are not doing anything.
Dialogue: 0,1:03:51.42,1:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,You are right.
Dialogue: 0,1:03:54.29,1:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,When Mr. losing his mother,
Dialogue: 0,1:03:57.40,1:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,and {\b1}w{\b0}hen the father grabbed the\Nchild a s{\b1}w{\b0}eet and innocent,
Dialogue: 0,1:04:02.37,1:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,change it to be like his father,
Dialogue: 0,1:04:05.34,1:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}w{\b0}e can only d{\b1}w{\b0}ell alone.
Dialogue: 0,1:04:07.44,1:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Let him sleep.
Dialogue: 0,1:04:19.52,1:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,SONG: Days ln The Sun #\Ndays {\b1}w{\b0}hen life begins #
Dialogue: 0,1:04:26.36,1:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,# Not until my day ends #
Dialogue: 0,1:04:30.33,1:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,#What l'm going to leave #
Dialogue: 0,1:04:53.52,1:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,#What l {\b1}w{\b0}ill bo{\b1}w{\b0} again ## By\Nthe rhythm of the song dear #
Dialogue: 0,1:05:01.26,1:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,#What you'll al{\b1}w{\b0}ays be #
Dialogue: 0,1:05:04.50,1:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,# Can not my flailing #
Dialogue: 0,1:05:09.33,1:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,# The days that #
Dialogue: 0,1:05:12.44,1:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,# l'm {\b1}w{\b0}illing to give\Nanything to be back again #
Dialogue: 0,1:05:16.41,1:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,1:05:17.48,1:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,# Changing everything\Nand restore shine #
Dialogue: 0,1:05:24.45,1:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,,# l sing about the pain\Nof a difficult day #
Dialogue: 0,1:05:32.52,1:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,# Magic ensnare us ## l\Nsing for a miracle tonight #
Dialogue: 0,1:05:42.53,1:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,# ln the midst of this sadness #
Dialogue: 0,1:05:46.27,1:05:49.33,Default,,0000,0000,0000,,# Can love and hope to survive #
Dialogue: 0,1:05:49.41,1:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,# For l {\b1}w{\b0}as naive and unsure #
Dialogue: 0,1:05:53.31,1:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,# But no{\b1}w{\b0} l'm {\b1}w{\b0}iser\Nand {\b1}w{\b0}ondered #
Dialogue: 0,1:05:57.25,1:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,# Days ago ## l can not\Ngo back to my childhood #
Dialogue: 0,1:06:01.25,1:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,# Precious days it is not immortal #\N#Yang realized because my father #
Dialogue: 0,1:06:05.52,1:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,# l feel a change #
Dialogue: 0,1:06:09.43,1:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Hugging me tighter ### l\Nfeel stronger but shackled #
Dialogue: 0,1:06:15.23,1:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,#A sunny day {\b1}w{\b0}ill return ##We\Nhave to believe Like the love #
Dialogue: 0,1:06:26.34,1:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,#Wonderful days it\N{\b1}w{\b0}ill come back #
Dialogue: 0,1:06:38.52,1:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,What happens {\b1}w{\b0}hen the\Nlast petals fall?
Dialogue: 0,1:06:40.49,1:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Tuan {\b1}w{\b0}ill be ugly forever.
Dialogue: 0,1:06:43.33,1:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,-And {\b1}w{\b0}e'll be... - antiques.
Dialogue: 0,1:06:45.40,1:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,- Knick knacks.\N- The furniture is rarely used.
Dialogue: 0,1:06:48.27,1:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Trash. We become garbage.
Dialogue: 0,1:06:51.44,1:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ant to help you.
Dialogue: 0,1:06:53.44,1:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,There must be a {\b1}w{\b0}ay\Nto break the curse.
Dialogue: 0,1:06:56.31,1:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,There is one {\b1}w{\b0}ay.
Dialogue: 0,1:06:58.38,1:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,You do not have to\Nthink about it.
Dialogue: 0,1:07:01.28,1:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,We choose our options, and {\b1}w{\b0}e\Nmust bear the consequences.
Dialogue: 0,1:07:56.43,1:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Drink.
Dialogue: 0,1:08:04.38,1:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Termia love, Agathe.
Dialogue: 0,1:08:07.34,1:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Love can change a person's vie{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,1:08:10.48,1:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Love looks {\b1}w{\b0}ay of thinking\Nis not the appearance.
Dialogue: 0,1:08:14.49,1:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,And because it {\b1}w{\b0}as the angel\Nof love blinded his eyes.
Dialogue: 0,1:08:21.36,1:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,You kno{\b1}w{\b0} Shakespeare.
Dialogue: 0,1:08:24.50,1:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,My education is quite high.
Dialogue: 0,1:08:28.50,1:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Romeo and Juliet is my favorite.
Dialogue: 0,1:08:32.44,1:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,l'm not surprised.
Dialogue: 0,1:08:36.27,1:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry?\N- She let her heart melt...
Dialogue: 0,1:08:39.48,1:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,...and...
Dialogue: 0,1:08:42.38,1:08:44.47,Default,,0000,0000,0000,,You'd better read another.
Dialogue: 0,1:08:45.38,1:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Like {\b1}w{\b0}hat?
Dialogue: 0,1:08:47.35,1:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,You can start reading\Nall that is here.
Dialogue: 0,1:08:55.39,1:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,You're going to do it?
Dialogue: 0,1:09:07.30,1:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,A{\b1}w{\b0}esome.
Dialogue: 0,1:09:12.31,1:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, l think so.
Dialogue: 0,1:09:20.45,1:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,lf you really like it,\Nthen all of it is yours.
Dialogue: 0,1:09:30.26,1:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Did you read all these books?
Dialogue: 0,1:09:36.33,1:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Not all.
Dialogue: 0,1:09:38.40,1:09:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Some of them speak Greek.
Dialogue: 0,1:09:41.41,1:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,1:09:44.38,1:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Can you kidding me right no{\b1}w{\b0}?
Dialogue: 0,1:09:48.45,1:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,1:10:27.38,1:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,The air is so blue\Nand clear and cold.
Dialogue: 0,1:10:31.42,1:10:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Frozen in thin sheets.
Dialogue: 0,1:10:33.46,1:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Rolled stems and t{\b1}w{\b0}igs
Dialogue: 0,1:10:37.29,1:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Each foliage in a blanket by...
Dialogue: 0,1:10:43.23,1:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,...glass.
Dialogue: 0,1:10:52.28,1:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,l feel like l've seen this.
Dialogue: 0,1:11:00.32,1:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,What else?
Dialogue: 0,1:11:08.33,1:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,But in the silence...
Dialogue: 0,1:11:10.46,1:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,... He heard {\b1}w{\b0}hispers\Nfrom all asleep.
Dialogue: 0,1:11:15.50,1:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Face. Look at me.
Dialogue: 0,1:11:20.44,1:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Come and {\b1}w{\b0}ake me up.
Dialogue: 0,1:11:24.51,1:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Because l'll al{\b1}w{\b0}ays be here.
Dialogue: 0,1:11:57.44,1:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,SONG: SOMETHlNG THERE #\NThere is a s{\b1}w{\b0}eet and good #
Dialogue: 0,1:12:02.28,1:12:05.48,Default,,0000,0000,0000,,# But he {\b1}w{\b0}as nasty and rude #
Dialogue: 0,1:12:06.28,1:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,# No{\b1}w{\b0} he is changing\Nand unsure #
Dialogue: 0,1:12:10.39,1:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,# l {\b1}w{\b0}onder {\b1}w{\b0}hy l did\Nnot realize before #
Dialogue: 0,1:12:26.27,1:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,# He glanced over\Nhere l think l see #
Dialogue: 0,1:12:30.31,1:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,#When the touch he does not\Ntremble vie{\b1}w{\b0}ed cakarku #
Dialogue: 0,1:12:34.31,1:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,### Ku may not disregard it #
Dialogue: 0,1:12:38.32,1:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,# But he had never seen\Nme like that before #
Dialogue: 0,1:13:14.39,1:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,# Ne{\b1}w{\b0} and makes me uneasy #
Dialogue: 0,1:13:21.29,1:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,#Who {\b1}w{\b0}ould have thought\Nthis could happen? #
Dialogue: 0,1:13:30.43,1:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,# True, he is not a\Nhandsome prince #
Dialogue: 0,1:13:37.27,1:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,# But there {\b1}w{\b0}as something about\Nhim that l did not realize #
Dialogue: 0,1:13:45.42,1:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Who {\b1}w{\b0}ould have thought\N### Bless my soul #
Dialogue: 0,1:13:47.52,1:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,#Who {\b1}w{\b0}ould have thought #
Dialogue: 0,1:13:48.52,1:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,#Who {\b1}w{\b0}ould have thought they\N{\b1}w{\b0}ould unite {\b1}w{\b0}ith itself #
Dialogue: 0,1:13:53.26,1:13:54.49,Default,,0000,0000,0000,,lt is strange ###We see #
Dialogue: 0,1:13:54.49,1:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,#We pay attention\Nto a fe{\b1}w{\b0} days a{\b1}w{\b0}ay #
Dialogue: 0,1:13:57.39,1:14:00.36,Default,,0000,0000,0000,,# There may be something\Nthat {\b1}w{\b0}as not there #
Dialogue: 0,1:14:00.40,1:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,# There may be something\Nthere that {\b1}w{\b0}as not there #
Dialogue: 0,1:14:06.37,1:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,What, Mom?
Dialogue: 0,1:14:08.41,1:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,# There may be something\Nthere that {\b1}w{\b0}as not there #
Dialogue: 0,1:14:15.48,1:14:17.47,Default,,0000,0000,0000,,What is that? What is\Ngoing on over there?
Dialogue: 0,1:14:18.25,1:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,l'll let you kno{\b1}w{\b0}\N{\b1}w{\b0}hen you've gro{\b1}w{\b0}n.
Dialogue: 0,1:14:21.39,1:14:23.44,Default,,0000,0000,0000,,OK. l've gro{\b1}w{\b0}n up.
Dialogue: 0,1:14:24.25,1:14:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Chip.
Dialogue: 0,1:14:26.32,1:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,You're a gro{\b1}w{\b0}n-up.
Dialogue: 0,1:14:42.24,1:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,- What are you reading?\N- lt is nothing.
Dialogue: 0,1:14:46.24,1:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,l guess ''Lancelot.''
Dialogue: 0,1:14:48.45,1:14:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Actually, ''King Arthur and the\NKnights of the Roundtable.''
Dialogue: 0,1:14:56.25,1:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Nonetheless,
Dialogue: 0,1:14:57.49,1:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,- The reading romance. - OK.
Dialogue: 0,1:15:03.33,1:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,l have to thank you\Nfor saving my life.
Dialogue: 0,1:15:06.40,1:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,l have to thank you because it\Nhas been rescued from the {\b1}w{\b0}olf.
Dialogue: 0,1:15:15.31,1:15:17.50,Default,,0000,0000,0000,,- You kno{\b1}w{\b0} ho{\b1}w{\b0} to enjoy life.\N- Yes.
Dialogue: 0,1:15:18.24,1:15:21.27,Default,,0000,0000,0000,,When l {\b1}w{\b0}alked into the\Nroom and laughing.
Dialogue: 0,1:15:22.25,1:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,l also.
Dialogue: 0,1:15:25.35,1:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,The villagers told\Nme a strange girl.
Dialogue: 0,1:15:27.48,1:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,l do not kno{\b1}w{\b0} they are\Npraising or insulting.
Dialogue: 0,1:15:30.29,1:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,1:15:32.42,1:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Your village does not seem good.
Dialogue: 0,1:15:35.43,1:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,l felt lonely as does kastilmu.
Dialogue: 0,1:15:39.30,1:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Why do not {\b1}w{\b0}e run a{\b1}w{\b0}ay together?
Dialogue: 0,1:15:53.51,1:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,lt {\b1}w{\b0}as a gift from the {\b1}w{\b0}itch.
Dialogue: 0,1:16:00.48,1:16:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Books that can help you escape.
Dialogue: 0,1:16:10.26,1:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,A{\b1}w{\b0}esome.
Dialogue: 0,1:16:12.30,1:16:14.49,Default,,0000,0000,0000,,This game is the most violent.
Dialogue: 0,1:16:15.30,1:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Almost like a curse.
Dialogue: 0,1:16:17.37,1:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,This {\b1}w{\b0}orld has no place\Nfor creatures like me.
Dialogue: 0,1:16:22.27,1:16:24.30,Default,,0000,0000,0000,,But you can.
Dialogue: 0,1:16:29.35,1:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Think of a place\Nyou {\b1}w{\b0}ant to visit.
Dialogue: 0,1:16:36.25,1:16:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Discover in mind.
Dialogue: 0,1:16:40.32,1:16:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Feel in your heart.
Dialogue: 0,1:17:12.46,1:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,1:17:15.36,1:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Paris.
Dialogue: 0,1:17:17.26,1:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, l remember Paris.
Dialogue: 0,1:17:20.46,1:17:22.49,Default,,0000,0000,0000,,What do you {\b1}w{\b0}ant to see first?
Dialogue: 0,1:17:23.23,1:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Rotterdam. Champs-Elysees.
Dialogue: 0,1:17:26.40,1:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,No? Too many tourists?
Dialogue: 0,1:17:30.44,1:17:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Smaller than l imagined.
Dialogue: 0,1:17:43.25,1:17:47.25,Default,,0000,0000,0000,,SONG: Ho{\b1}w{\b0} Does a Moment Last Forever\N# This is my childhood Paris #
Dialogue: 0,1:17:48.26,1:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Once this is my\Nlife boundary ##
Dialogue: 0,1:17:52.30,1:17:56.32,Default,,0000,0000,0000,,#At the top of a rickety\Nand dusty attic is #
Dialogue: 0,1:17:56.37,1:18:01.33,Default,,0000,0000,0000,,#Where an artist\Nmencinitai {\b1}w{\b0}ife #
Dialogue: 0,1:18:01.47,1:18:06.34,Default,,0000,0000,0000,,# Easy to remember #
Dialogue: 0,1:18:06.38,1:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,# Difficult to forget #
Dialogue: 0,1:18:13.28,1:18:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Kno{\b1}w{\b0}ing the Paris\Nof my childhood ##
Dialogue: 0,1:18:17.45,1:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,# Has gone #
Dialogue: 0,1:18:27.46,1:18:29.40,Default,,0000,0000,0000,,What happened to your mother?
Dialogue: 0,1:18:29.43,1:18:32.43,Default,,0000,0000,0000,,He never told me.
Dialogue: 0,1:18:32.47,1:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,l never dared to ask.
Dialogue: 0,1:18:37.37,1:18:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Mask doctor.
Dialogue: 0,1:18:54.39,1:18:57.29,Default,,0000,0000,0000,,We have to go no{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,1:19:01.26,1:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,- Drink this.\N- lt {\b1}w{\b0}ould kill him, too.
Dialogue: 0,1:19:21.25,1:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to call your\Nfather a thief.
Dialogue: 0,1:19:27.39,1:19:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Let us go home.
Dialogue: 0,1:19:35.40,1:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,lt sucks.
Dialogue: 0,1:19:37.43,1:19:42.50,Default,,0000,0000,0000,,At least {\b1}w{\b0}e {\b1}w{\b0}ere not in the trees\Nand surrounded by a pack of {\b1}w{\b0}olves.
Dialogue: 0,1:19:43.44,1:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,You kno{\b1}w{\b0} not too\Nlate to go back.
Dialogue: 0,1:19:50.31,1:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Every time l close my eyes,
Dialogue: 0,1:19:52.42,1:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,l imagined {\b1}w{\b0}hen l {\b1}w{\b0}as stranded,\Nand {\b1}w{\b0}hen l opened my eyes...
Dialogue: 0,1:19:59.29,1:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Maurice.
Dialogue: 0,1:20:03.29,1:20:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Gaston. You're trying\Nto kill Maurice?
Dialogue: 0,1:20:10.37,1:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Maurice. Fortunately.
Dialogue: 0,1:20:14.30,1:20:17.36,Default,,0000,0000,0000,,l've been looking for five days.
Dialogue: 0,1:20:17.41,1:20:20.38,Default,,0000,0000,0000,,You're trying to kill me. You\Nleft me {\b1}w{\b0}ith a herd of {\b1}w{\b0}olves.
Dialogue: 0,1:20:20.44,1:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Wolf?
Dialogue: 0,1:20:21.55,1:20:24.28,Default,,0000,0000,0000,,l understand, if\Nyou're imagining,
Dialogue: 0,1:20:24.31,1:20:27.34,Default,,0000,0000,0000,,but not if you accusing me of\Ndeliberately {\b1}w{\b0}ant to kill you.
Dialogue: 0,1:20:27.35,1:20:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Maurice, do you have proof?
Dialogue: 0,1:20:33.49,1:20:37.45,Default,,0000,0000,0000,,- Tanya Agathe, he saved me.\N-Agathe?
Dialogue: 0,1:20:38.26,1:20:43.39,Default,,0000,0000,0000,,You accuse based on\Nstatements from an old {\b1}w{\b0}oman?
Dialogue: 0,1:20:43.40,1:20:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Agathe.
Dialogue: 0,1:20:48.37,1:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Mr. LeFou. He {\b1}w{\b0}as there.
Dialogue: 0,1:20:51.37,1:20:53.24,Default,,0000,0000,0000,,She sa{\b1}w{\b0} everything.
Dialogue: 0,1:20:53.31,1:20:56.28,Default,,0000,0000,0000,,l? You are right.
Dialogue: 0,1:20:56.35,1:20:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Do not joke.
Dialogue: 0,1:20:58.42,1:21:00.32,Default,,0000,0000,0000,,LeFou.
Dialogue: 0,1:21:00.38,1:21:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Dear friend of mine.
Dialogue: 0,1:21:02.49,1:21:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ls it me, the most loyal friend,
Dialogue: 0,1:21:07.46,1:21:11.29,Default,,0000,0000,0000,,tried to kill the father of\Na {\b1}w{\b0}oman {\b1}w{\b0}ho l really love?
Dialogue: 0,1:21:11.33,1:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,That question is\Nquite difficult.
Dialogue: 0,1:21:16.43,1:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,But the ans{\b1}w{\b0}er is no.
Dialogue: 0,1:21:19.37,1:21:21.39,Default,,0000,0000,0000,,He did not try to kill Maurice.
Dialogue: 0,1:21:22.41,1:21:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Basic you...
Dialogue: 0,1:21:30.35,1:21:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Maurice.
Dialogue: 0,1:21:32.48,1:21:36.42,Default,,0000,0000,0000,,l hate to say this, but you'll endanger\Nyourself and the people around you.
Dialogue: 0,1:21:36.45,1:21:39.39,Default,,0000,0000,0000,,That is {\b1}w{\b0}hy Belle run.
Dialogue: 0,1:21:39.49,1:21:41.39,Default,,0000,0000,0000,,You need help.
Dialogue: 0,1:21:41.42,1:21:44.39,Default,,0000,0000,0000,,A place to take a\Nload off your mind.
Dialogue: 0,1:21:47.33,1:21:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Everything {\b1}w{\b0}ill be alright.
Dialogue: 0,1:21:54.30,1:21:56.47,Default,,0000,0000,0000,,l sa{\b1}w{\b0} her in the\Nballroom and said,
Dialogue: 0,1:21:56.51,1:21:59.44,Default,,0000,0000,0000,,''l {\b1}w{\b0}ill make all look beautiful\Nand tonight {\b1}w{\b0}e'll dance.''
Dialogue: 0,1:21:59.44,1:22:02.28,Default,,0000,0000,0000,,l did not think he\N{\b1}w{\b0}ould say ''yes.''
Dialogue: 0,1:22:02.31,1:22:04.44,Default,,0000,0000,0000,,- What l think? - No, sir.
Dialogue: 0,1:22:04.48,1:22:06.24,Default,,0000,0000,0000,,lt {\b1}w{\b0}as perfect.
Dialogue: 0,1:22:06.28,1:22:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Petals roses are only four,\Nit means to be tonight.
Dialogue: 0,1:22:08.49,1:22:10.51,Default,,0000,0000,0000,,You must tell your\Nfeelings to her.
Dialogue: 0,1:22:11.39,1:22:13.41,Default,,0000,0000,0000,,l feel stupid.
Dialogue: 0,1:22:13.49,1:22:17.29,Default,,0000,0000,0000,,- He might not love me.\N- Do not be discouraged.
Dialogue: 0,1:22:18.46,1:22:20.49,Default,,0000,0000,0000,,He is.
Dialogue: 0,1:22:20.53,1:22:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Stop saying that.
Dialogue: 0,1:22:23.47,1:22:27.27,Default,,0000,0000,0000,,- No {\b1}w{\b0}ay {\b1}w{\b0}e are united.\N- You care about him, is not it?
Dialogue: 0,1:22:27.30,1:22:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Then, {\b1}w{\b0}ith romantic\Nmusic and candles...
Dialogue: 0,1:22:31.44,1:22:34.50,Default,,0000,0000,0000,,True, and {\b1}w{\b0}hen the\Ntime is right...
Dialogue: 0,1:22:35.25,1:22:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ho{\b1}w{\b0} could l kno{\b1}w{\b0}?
Dialogue: 0,1:22:38.38,1:22:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Do not {\b1}w{\b0}orry, sir.\NYou'll be fine.
Dialogue: 0,1:22:41.25,1:22:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Do not be too nervous and\Nsay you feel about Belle.
Dialogue: 0,1:22:45.36,1:22:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Because if not, l s{\b1}w{\b0}ear you\N{\b1}w{\b0}ill drink cold tea forever.
Dialogue: 0,1:22:49.49,1:22:51.46,Default,,0000,0000,0000,,- ln the dark. - Full dust.
Dialogue: 0,1:22:51.49,1:22:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Dark and very dusty.
Dialogue: 0,1:22:55.27,1:22:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Starting from his\Nhair, comb his hair.
Dialogue: 0,1:22:58.27,1:22:59.43,Default,,0000,0000,0000,,l'll take care of her nails.
Dialogue: 0,1:22:59.47,1:23:02.23,Default,,0000,0000,0000,,l'll brush her teeth.
Dialogue: 0,1:23:07.31,1:23:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Rub her nails. Polishing horns.
Dialogue: 0,1:23:11.28,1:23:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes.
Dialogue: 0,1:23:12.42,1:23:13.51,Default,,0000,0000,0000,,And this is the last.
Dialogue: 0,1:23:15.49,1:23:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Voila!
Dialogue: 0,1:23:18.39,1:23:21.36,Default,,0000,0000,0000,,OK. l can clean up this.
Dialogue: 0,1:23:29.37,1:23:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, beautiful.
Dialogue: 0,1:23:32.40,1:23:34.39,Default,,0000,0000,0000,,But something is missing.
Dialogue: 0,1:23:34.50,1:23:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,1:23:37.44,1:23:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Last touch.
Dialogue: 0,1:24:35.27,1:24:38.46,Default,,0000,0000,0000,,SONG: Beauty and the Beast\Nstory of the ancient ##
Dialogue: 0,1:24:40.40,1:24:44.43,Default,,0000,0000,0000,,#What is the real #
Dialogue: 0,1:24:46.34,1:24:51.41,Default,,0000,0000,0000,,### But not friends\Nfall in love #
Dialogue: 0,1:24:51.41,1:24:54.44,Default,,0000,0000,0000,,#Without the suspect #
Dialogue: 0,1:24:57.32,1:25:00.41,Default,,0000,0000,0000,,# Only a fe{\b1}w{\b0} changes #
Dialogue: 0,1:25:02.43,1:25:08.30,Default,,0000,0000,0000,,### Both Little change\Nslightly scared #
Dialogue: 0,1:25:08.36,1:25:11.39,Default,,0000,0000,0000,,# Both {\b1}w{\b0}ere not ready #
Dialogue: 0,1:25:11.40,1:25:16.46,Default,,0000,0000,0000,,# The beauty and the Beast #
Dialogue: 0,1:25:26.48,1:25:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Al{\b1}w{\b0}ays the same ##
Dialogue: 0,1:25:32.52,1:25:38.32,Default,,0000,0000,0000,,#Al{\b1}w{\b0}ays surprising #
Dialogue: 0,1:25:40.40,1:25:46.34,Default,,0000,0000,0000,,# Same as previous #\N#Al{\b1}w{\b0}ays confident #
Dialogue: 0,1:25:46.37,1:25:52.31,Default,,0000,0000,0000,,#As the sun al{\b1}w{\b0}ays rises #
Dialogue: 0,1:25:53.41,1:25:57.44,Default,,0000,0000,0000,,# The story of the ancient #
Dialogue: 0,1:26:00.28,1:26:04.45,Default,,0000,0000,0000,,# The music is old-fashioned #
Dialogue: 0,1:26:06.36,1:26:11.49,Default,,0000,0000,0000,,# Fun painful and strange #\N# Be a{\b1}w{\b0}are you can change #
Dialogue: 0,1:26:11.53,1:26:16.40,Default,,0000,0000,0000,,# Be a{\b1}w{\b0}are that you're {\b1}w{\b0}rong #
Dialogue: 0,1:26:28.48,1:26:33.21,Default,,0000,0000,0000,,#As Like the sun #
Dialogue: 0,1:26:35.29,1:26:41.32,Default,,0000,0000,0000,,The rises in the East ###\NThe story of the ancient #
Dialogue: 0,1:26:41.36,1:26:44.49,Default,,0000,0000,0000,,# Rhythms ancient song #
Dialogue: 0,1:26:45.26,1:26:49.49,Default,,0000,0000,0000,,# The beauty and the Beast #
Dialogue: 0,1:26:51.43,1:26:59.31,Default,,0000,0000,0000,,### The story is ancient\Nancient rhythm of the song #
Dialogue: 0,1:26:59.38,1:27:07.51,Default,,0000,0000,0000,,# The beauty and the Beast #
Dialogue: 0,1:27:23.27,1:27:25.29,Default,,0000,0000,0000,,After all this time,
Dialogue: 0,1:27:26.30,1:27:28.33,Default,,0000,0000,0000,,l almost forgot the taste.
Dialogue: 0,1:27:38.31,1:27:41.25,Default,,0000,0000,0000,,This seems stupid.
Dialogue: 0,1:27:41.38,1:27:44.32,Default,,0000,0000,0000,,For such a creature l hope...
Dialogue: 0,1:27:44.39,1:27:47.38,Default,,0000,0000,0000,,... One day it {\b1}w{\b0}ill\Nget your attention.
Dialogue: 0,1:27:48.46,1:27:51.36,Default,,0000,0000,0000,,- l do not kno{\b1}w{\b0}. - Really?
Dialogue: 0,1:27:52.53,1:27:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you\N{\b1}w{\b0}ill be happy here?
Dialogue: 0,1:28:00.30,1:28:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Whether a person can be\Nhappy {\b1}w{\b0}ithout freedom?
Dialogue: 0,1:28:12.38,1:28:14.32,Default,,0000,0000,0000,,My father taught\Nme ho{\b1}w{\b0} to dance.
Dialogue: 0,1:28:14.52,1:28:17.25,Default,,0000,0000,0000,,l often stepped on his foot.
Dialogue: 0,1:28:20.42,1:28:22.32,Default,,0000,0000,0000,,You must miss him.
Dialogue: 0,1:28:24.49,1:28:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Very.
Dialogue: 0,1:28:32.47,1:28:34.46,Default,,0000,0000,0000,,You {\b1}w{\b0}ant to see him?
Dialogue: 0,1:28:43.28,1:28:44.47,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ant to see my father.
Dialogue: 0,1:28:48.45,1:28:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,1:28:51.25,1:28:53.22,Default,,0000,0000,0000,,What did they do to him?
Dialogue: 0,1:28:53.32,1:28:55.26,Default,,0000,0000,0000,,He is in danger!
Dialogue: 0,1:28:55.53,1:28:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Then you have to get there.
Dialogue: 0,1:28:59.53,1:29:01.33,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:29:02.30,1:29:04.23,Default,,0000,0000,0000,,You've got to save.
Dialogue: 0,1:29:05.54,1:29:07.40,Default,,0000,0000,0000,,You need to hurry.
Dialogue: 0,1:29:12.48,1:29:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Bring it.
Dialogue: 0,1:29:17.25,1:29:20.27,Default,,0000,0000,0000,,So you have a {\b1}w{\b0}ay to see me.
Dialogue: 0,1:29:25.36,1:29:26.41,Default,,0000,0000,0000,,thanks.
Dialogue: 0,1:30:06.46,1:30:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God.
Dialogue: 0,1:30:13.30,1:30:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Sir, l've figured everything\N{\b1}w{\b0}ould run smoothly.
Dialogue: 0,1:30:16.51,1:30:19.37,Default,,0000,0000,0000,,True love al{\b1}w{\b0}ays {\b1}w{\b0}ins.
Dialogue: 0,1:30:22.35,1:30:24.51,Default,,0000,0000,0000,,l let it go.
Dialogue: 0,1:30:25.25,1:30:26.22,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:30:26.32,1:30:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Sir, {\b1}w{\b0}hy did you do it?
Dialogue: 0,1:30:28.45,1:30:30.32,Default,,0000,0000,0000,,l must.
Dialogue: 0,1:30:30.42,1:30:34.36,Default,,0000,0000,0000,,- But {\b1}w{\b0}hy?\N- Because he loves her.
Dialogue: 0,1:30:34.46,1:30:39.26,Default,,0000,0000,0000,,- So {\b1}w{\b0}hy do {\b1}w{\b0}e not change?\N- Because Belle does not love him.
Dialogue: 0,1:30:39.30,1:30:42.39,Default,,0000,0000,0000,,- No{\b1}w{\b0} it's too late.\N- But he might come back.
Dialogue: 0,1:30:42.43,1:30:43.49,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:30:44.47,1:30:46.40,Default,,0000,0000,0000,,l released him.
Dialogue: 0,1:30:47.40,1:30:50.46,Default,,0000,0000,0000,,l hope l can do the\Nsame thing to you.
Dialogue: 0,1:30:50.51,1:30:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,1:30:53.28,1:30:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Our time is running out.
Dialogue: 0,1:30:58.38,1:31:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Go on, my love.
Dialogue: 0,1:31:04.45,1:31:07.42,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}ho have myself.
Dialogue: 0,1:31:09.39,1:31:12.38,Default,,0000,0000,0000,,l am the master of my faith.
Dialogue: 0,1:31:13.50,1:31:18.40,Default,,0000,0000,0000,,l never needed\Nanybody in my life.
Dialogue: 0,1:31:18.43,1:31:22.30,Default,,0000,0000,0000,,l learned today.
Dialogue: 0,1:31:23.24,1:31:26.40,Default,,0000,0000,0000,,l'll never feel the pain.
Dialogue: 0,1:31:27.54,1:31:31.48,Default,,0000,0000,0000,,l closed my eyes, but\Nhe's still there.
Dialogue: 0,1:31:37.52,1:31:41.46,Default,,0000,0000,0000,,More than me.
Dialogue: 0,1:31:43.46,1:31:49.23,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0} l kno{\b1}w{\b0} you never feel it.
Dialogue: 0,1:31:49.23,1:31:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Although he escaped.
Dialogue: 0,1:31:54.27,1:32:02.23,Default,,0000,0000,0000,,He kept torturing me, coming to hurt\Nme, menggerakanku, come against me.
Dialogue: 0,1:32:03.31,1:32:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Waiting for my loneliness.
Dialogue: 0,1:32:07.52,1:32:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Waiting at the end\Nof the open door.
Dialogue: 0,1:32:12.52,1:32:16.39,Default,,0000,0000,0000,,l feel myself to appear\Nin front of him.
Dialogue: 0,1:32:18.26,1:32:22.49,Default,,0000,0000,0000,,And along {\b1}w{\b0}ith me forever more.
Dialogue: 0,1:32:25.27,1:32:28.29,Default,,0000,0000,0000,,l'm ready to fight\Na crazy court.
Dialogue: 0,1:32:29.41,1:32:32.34,Default,,0000,0000,0000,,l hit the light is blurred.
Dialogue: 0,1:32:33.44,1:32:38.24,Default,,0000,0000,0000,,He is already in reach.
Dialogue: 0,1:32:38.25,1:32:44.38,Default,,0000,0000,0000,,He {\b1}w{\b0}as never far outside.
Dialogue: 0,1:32:44.42,1:32:49.29,Default,,0000,0000,0000,,And l kne{\b1}w{\b0} he {\b1}w{\b0}ould\Nnever see me.
Dialogue: 0,1:32:49.49,1:32:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Although he felt guilt.
Dialogue: 0,1:32:54.43,1:33:03.24,Default,,0000,0000,0000,,He's still inside me. He\Ntaught everything l do.
Dialogue: 0,1:33:03.41,1:33:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Waiting loneliness, {\b1}w{\b0}aiting\Nat the end of the open door.
Dialogue: 0,1:33:12.52,1:33:15.45,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}alked right in front of him.
Dialogue: 0,1:33:16.42,1:33:20.36,Default,,0000,0000,0000,,And it perbicaraan in\Na very long night.
Dialogue: 0,1:33:21.42,1:33:34.27,Default,,0000,0000,0000,,l think it could be {\b1}w{\b0}aiting\Nhere forever more...
Dialogue: 0,1:33:50.45,1:33:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:33:53.42,1:33:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Exempt queen, please.
Dialogue: 0,1:33:55.42,1:33:57.22,Default,,0000,0000,0000,,He {\b1}w{\b0}as in the hospital.
Dialogue: 0,1:33:57.23,1:33:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Not in silence.
Dialogue: 0,1:34:01.33,1:34:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Do not you see? You deserve\Nto be in a mental hospital?
Dialogue: 0,1:34:04.50,1:34:06.37,Default,,0000,0000,0000,,You {\b1}w{\b0}ould not last a {\b1}w{\b0}eek.
Dialogue: 0,1:34:06.40,1:34:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Submit your daughter to me,\Nand l'll set you free.
Dialogue: 0,1:34:09.41,1:34:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Will never.
Dialogue: 0,1:34:23.39,1:34:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,1:34:37.30,1:34:38.49,Default,,0000,0000,0000,,- Pa. - Oh, boy.
Dialogue: 0,1:34:38.53,1:34:40.50,Default,,0000,0000,0000,,- l thought l lost you.\N- Let her go.
Dialogue: 0,1:34:40.50,1:34:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Please release him.
Dialogue: 0,1:34:41.47,1:34:45.27,Default,,0000,0000,0000,,We can not do that Miss Potts,\N{\b1}w{\b0}e'll take care of it properly.
Dialogue: 0,1:34:45.31,1:34:46.50,Default,,0000,0000,0000,,My father {\b1}w{\b0}as not crazy.
Dialogue: 0,1:34:47.28,1:34:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Gaston. Tell him.
Dialogue: 0,1:34:48.34,1:34:50.47,Default,,0000,0000,0000,,You kno{\b1}w{\b0} ho{\b1}w{\b0} l am\Nloyal to your family,
Dialogue: 0,1:34:50.51,1:34:53.38,Default,,0000,0000,0000,,but your father made\Namazing claims.
Dialogue: 0,1:34:53.42,1:34:55.32,Default,,0000,0000,0000,,That's right Bell.
Dialogue: 0,1:34:55.32,1:34:58.45,Default,,0000,0000,0000,,He discusses about a\Nmonster in the palace.
Dialogue: 0,1:34:58.45,1:35:01.39,Default,,0000,0000,0000,,l just got out of the palace,\Nand there {\b1}w{\b0}as a monster.
Dialogue: 0,1:35:01.49,1:35:04.43,Default,,0000,0000,0000,,You can say anything to release,\N{\b1}w{\b0}ords are difficult to prove.
Dialogue: 0,1:35:05.23,1:35:06.29,Default,,0000,0000,0000,,You {\b1}w{\b0}ant proof?
Dialogue: 0,1:35:08.36,1:35:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Sho{\b1}w{\b0} me the monster that to me!
Dialogue: 0,1:35:19.28,1:35:20.33,Default,,0000,0000,0000,,That's the proof.
Dialogue: 0,1:35:20.54,1:35:23.31,Default,,0000,0000,0000,,lt's unbelievable.
Dialogue: 0,1:35:25.35,1:35:26.51,Default,,0000,0000,0000,,See the monster.
Dialogue: 0,1:35:27.45,1:35:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,1:35:30.25,1:35:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,1:35:31.32,1:35:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Gosh. Do not be afraid.\NShe is gentle, and kind.
Dialogue: 0,1:35:38.29,1:35:40.35,Default,,0000,0000,0000,,lt smelled like a monster.
Dialogue: 0,1:35:40.53,1:35:44.40,Default,,0000,0000,0000,,lf l do not kno{\b1}w{\b0} right or bad.\NHe remains concerned him.
Dialogue: 0,1:35:44.50,1:35:46.47,Default,,0000,0000,0000,,He {\b1}w{\b0}as not a monster, Gaston!
Dialogue: 0,1:35:46.50,1:35:48.33,Default,,0000,0000,0000,,You're the monster.
Dialogue: 0,1:35:49.31,1:35:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Monster {\b1}w{\b0}as not going\Nto hurt anyone.
Dialogue: 0,1:35:51.41,1:35:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Hearts have been infected {\b1}w{\b0}ith dark\Nmagic, l've never seen in my life.
Dialogue: 0,1:35:56.35,1:35:58.51,Default,,0000,0000,0000,,This rift in our great justice.
Dialogue: 0,1:35:58.51,1:35:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Do something!
Dialogue: 0,1:35:59.52,1:36:02.31,Default,,0000,0000,0000,,We're not going to run\Nto {\b1}w{\b0}in from monsters.
Dialogue: 0,1:36:02.52,1:36:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Catch him also.
Dialogue: 0,1:36:03.49,1:36:04.48,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:36:04.52,1:36:05.49,Default,,0000,0000,0000,,- Get him! - No!
Dialogue: 0,1:36:05.52,1:36:08.39,Default,,0000,0000,0000,,You're not going to get\Na{\b1}w{\b0}ay {\b1}w{\b0}ith this, Gaston.
Dialogue: 0,1:36:11.46,1:36:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Gaston.
Dialogue: 0,1:36:12.36,1:36:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Why fat? You {\b1}w{\b0}ant to be next?
Dialogue: 0,1:36:15.46,1:36:16.52,Default,,0000,0000,0000,,That's {\b1}w{\b0}hat l said.
Dialogue: 0,1:36:17.33,1:36:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Alert, this village {\b1}w{\b0}ill be\Ndamned if {\b1}w{\b0}e do not stop it.
Dialogue: 0,1:36:22.37,1:36:26.31,Default,,0000,0000,0000,,- Yes! - We kill that monster!
Dialogue: 0,1:36:26.34,1:36:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Kill the monster! Kill him!
Dialogue: 0,1:36:29.48,1:36:33.28,Default,,0000,0000,0000,,lt's safe here until he\Ncomes at night to scare us.
Dialogue: 0,1:36:33.28,1:36:36.27,Default,,0000,0000,0000,,With sacrifice. l {\b1}w{\b0}as not\Nappetizing at the monsters.
Dialogue: 0,1:36:36.32,1:36:39.34,Default,,0000,0000,0000,,He {\b1}w{\b0}ill attack our village,\Ndo not let him free.
Dialogue: 0,1:36:39.39,1:36:42.52,Default,,0000,0000,0000,,lt is no{\b1}w{\b0} time for\Naction, everything.
Dialogue: 0,1:36:42.53,1:36:48.40,Default,,0000,0000,0000,,No{\b1}w{\b0} it's time to follo{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,1:36:48.43,1:36:52.53,Default,,0000,0000,0000,,He disguised himself and came out of the\Ndarkness, From the shado{\b1}w{\b0} of a nightmare.
Dialogue: 0,1:36:52.54,1:36:54.47,Default,,0000,0000,0000,,And it {\b1}w{\b0}as most encouraging.
Dialogue: 0,1:36:54.50,1:36:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Save them.
Dialogue: 0,1:36:56.27,1:37:00.50,Default,,0000,0000,0000,,He {\b1}w{\b0}ould sneak into the palace, and\Ndid something terrible inside.
Dialogue: 0,1:37:01.38,1:37:04.28,Default,,0000,0000,0000,,He's a monster, he's got fangs.\NSharp.
Dialogue: 0,1:37:04.35,1:37:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Large cla{\b1}w{\b0}, cla{\b1}w{\b0}\Nkiller for a party
Dialogue: 0,1:37:07.42,1:37:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Hear him roar, see the foam! But {\b1}w{\b0}e\Ndid not get home before he died!
Dialogue: 0,1:37:12.42,1:37:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Until he's dead!\NKill the monster!
Dialogue: 0,1:37:16.39,1:37:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Turn obormu, Saddle your horse.
Dialogue: 0,1:37:20.50,1:37:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Put your courage in place.
Dialogue: 0,1:37:23.37,1:37:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Call it {\b1}w{\b0}ar, call it a threat.
Dialogue: 0,1:37:25.27,1:37:27.39,Default,,0000,0000,0000,,You can bet they {\b1}w{\b0}ill all\Nfollo{\b1}w{\b0} for at a time like this,
Dialogue: 0,1:37:27.40,1:37:29.34,Default,,0000,0000,0000,,they {\b1}w{\b0}ill carry out my orders.
Dialogue: 0,1:37:29.51,1:37:30.44,Default,,0000,0000,0000,,There's a monster.
Dialogue: 0,1:37:30.44,1:37:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Running clay, no question.
Dialogue: 0,1:37:32.47,1:37:36.27,Default,,0000,0000,0000,,But l'm {\b1}w{\b0}orried that the\N{\b1}w{\b0}rong monster released.
Dialogue: 0,1:37:36.28,1:37:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Take ajourney! Calculate!\NHold your s{\b1}w{\b0}ord! Hold thine!
Dialogue: 0,1:37:39.35,1:37:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Praise the Lord\Nand here {\b1}w{\b0}e come!
Dialogue: 0,1:37:46.36,1:37:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Sho{\b1}w{\b0} me the palace.
Dialogue: 0,1:37:49.43,1:37:52.42,Default,,0000,0000,0000,,At least they finally\Nlearn to love.
Dialogue: 0,1:37:52.43,1:37:55.42,Default,,0000,0000,0000,,ln other {\b1}w{\b0}ords, they\Ndo not have love.
Dialogue: 0,1:37:55.46,1:38:00.46,Default,,0000,0000,0000,,lt's the first time for\Nme l {\b1}w{\b0}as being rude.
Dialogue: 0,1:38:00.50,1:38:02.49,Default,,0000,0000,0000,,you hear that? ls it painful?
Dialogue: 0,1:38:02.50,1:38:04.27,Default,,0000,0000,0000,,ls he back?
Dialogue: 0,1:38:04.54,1:38:07.24,Default,,0000,0000,0000,,l told you.
Dialogue: 0,1:38:07.44,1:38:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Lots of infidels.
Dialogue: 0,1:38:10.35,1:38:11.34,Default,,0000,0000,0000,,We fight them.
Dialogue: 0,1:38:12.25,1:38:13.34,Default,,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,1:38:14.25,1:38:15.38,Default,,0000,0000,0000,,That is true love.
Dialogue: 0,1:38:16.32,1:38:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Prepare mortar, and step aside.
Dialogue: 0,1:38:22.42,1:38:26.33,Default,,0000,0000,0000,,There is a place in the back,\N{\b1}w{\b0}e had to line up in battle.
Dialogue: 0,1:38:26.36,1:38:29.42,Default,,0000,0000,0000,,and not afraid of the\Ndangers that come.
Dialogue: 0,1:38:31.23,1:38:35.29,Default,,0000,0000,0000,,There {\b1}w{\b0}ere black in this song,\NWe {\b1}w{\b0}ill give this song.
Dialogue: 0,1:38:35.34,1:38:40.33,Default,,0000,0000,0000,,We came to fight.
Dialogue: 0,1:38:42.44,1:38:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on, {\b1}w{\b0}e need help.
Dialogue: 0,1:38:47.38,1:38:49.32,Default,,0000,0000,0000,,- We must help the monster.
Dialogue: 0,1:38:49.35,1:38:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ho{\b1}w{\b0} did you get out of here?
Dialogue: 0,1:38:54.49,1:38:56.48,Default,,0000,0000,0000,,He let me go.
Dialogue: 0,1:38:57.26,1:38:59.23,Default,,0000,0000,0000,,He released me to see you.
Dialogue: 0,1:38:59.26,1:39:01.53,Default,,0000,0000,0000,,l do not understand.
Dialogue: 0,1:39:08.30,1:39:09.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you?
Dialogue: 0,1:39:09.41,1:39:11.27,Default,,0000,0000,0000,,He brought me there.
Dialogue: 0,1:39:14.38,1:39:17.47,Default,,0000,0000,0000,,l kno{\b1}w w{\b0}hat happened\Nto my mother.
Dialogue: 0,1:39:18.38,1:39:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Then you kno{\b1}w w{\b0}hy l\Nhave to keep it secret?
Dialogue: 0,1:39:21.28,1:39:25.41,Default,,0000,0000,0000,,l had to protect you, l should\Nal{\b1}w{\b0}ays protect my daughter.
Dialogue: 0,1:39:25.49,1:39:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Possible excessive.
Dialogue: 0,1:39:28.26,1:39:30.23,Default,,0000,0000,0000,,l understand.
Dialogue: 0,1:39:39.37,1:39:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Will you help me no{\b1}w{\b0}?
Dialogue: 0,1:39:40.44,1:39:42.30,Default,,0000,0000,0000,,This is dangerous.
Dialogue: 0,1:39:42.40,1:39:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:39:49.38,1:39:51.44,Default,,0000,0000,0000,,l could try to damage the lock.
Dialogue: 0,1:39:52.41,1:39:56.25,Default,,0000,0000,0000,,The key is to me, this.
Dialogue: 0,1:39:57.45,1:39:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Padlock.
Dialogue: 0,1:39:58.52,1:40:05.29,Default,,0000,0000,0000,,You need something sharp.
Dialogue: 0,1:40:06.46,1:40:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Like that.
Dialogue: 0,1:40:08.36,1:40:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Perfect.
Dialogue: 0,1:40:12.50,1:40:19.41,Default,,0000,0000,0000,,- l'm really sorry to bother\Nyou, - she did not return.
Dialogue: 0,1:40:19.41,1:40:24.21,Default,,0000,0000,0000,,No, they {\b1}w{\b0}ere behind the door.
Dialogue: 0,1:40:24.41,1:40:28.28,Default,,0000,0000,0000,,lt is okay. Let them enter.
Dialogue: 0,1:40:29.35,1:40:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Kill the monster!
Dialogue: 0,1:40:30.52,1:40:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Kill the monster!
Dialogue: 0,1:40:32.32,1:40:35.38,Default,,0000,0000,0000,,- lt did not {\b1}w{\b0}ork. - l kno{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,1:40:35.42,1:40:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Kill the monster!
Dialogue: 0,1:40:37.36,1:40:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Kill the monster!
Dialogue: 0,1:40:39.33,1:40:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Kill that monster.
Dialogue: 0,1:40:47.44,1:40:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Do not you realize that\Nthis house may be hunted?
Dialogue: 0,1:40:54.24,1:40:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Do not let yourself uneasy.
Dialogue: 0,1:40:59.31,1:41:06.24,Default,,0000,0000,0000,,This place looks familiar. l\Nhad never been here before.
Dialogue: 0,1:41:08.42,1:41:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hello. You\Nmust teacup spoke.
Dialogue: 0,1:41:13.50,1:41:17.36,Default,,0000,0000,0000,,And you must be his mother.
Dialogue: 0,1:41:17.40,1:41:20.46,Default,,0000,0000,0000,,The mother of his best friends?\NAttack!
Dialogue: 0,1:41:40.26,1:41:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Gaston!
Dialogue: 0,1:41:44.33,1:41:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Gaston.
Dialogue: 0,1:41:46.30,1:41:49.26,Default,,0000,0000,0000,,- Please. - So devoted friend...
Dialogue: 0,1:41:49.26,1:41:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Yourself.
Dialogue: 0,1:41:51.43,1:41:52.42,Default,,0000,0000,0000,,That helps you.
Dialogue: 0,1:42:12.25,1:42:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,1:42:13.42,1:42:17.29,Default,,0000,0000,0000,,l'm sure it's yours?
Dialogue: 0,1:42:24.33,1:42:25.46,Default,,0000,0000,0000,,He is so strong.
Dialogue: 0,1:42:26.40,1:42:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Do you have children?
Dialogue: 0,1:42:31.37,1:42:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Not until {\b1}w{\b0}e get you.
Dialogue: 0,1:42:49.32,1:42:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Good son. Fool\Nintruders arrived.
Dialogue: 0,1:42:55.23,1:42:56.46,Default,,0000,0000,0000,,No. Not no{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,1:42:57.27,1:42:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,1:42:59.40,1:43:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Those soldiers {\b1}w{\b0}ho called the\Nshots book, great {\b1}w{\b0}arrior.
Dialogue: 0,1:43:07.28,1:43:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Time's up.
Dialogue: 0,1:43:14.52,1:43:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Quiet.
Dialogue: 0,1:43:18.25,1:43:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Come here little boy.
Dialogue: 0,1:43:20.42,1:43:24.22,Default,,0000,0000,0000,,l moved here and there.
Dialogue: 0,1:43:24.26,1:43:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Young boys here.
Dialogue: 0,1:43:29.30,1:43:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful.
Dialogue: 0,1:43:30.43,1:43:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Go! They are free.\NThey are free.
Dialogue: 0,1:43:45.31,1:43:53.24,Default,,0000,0000,0000,,go after him! Flush\N{\b1}w{\b0}ith hot {\b1}w{\b0}ater.
Dialogue: 0,1:43:53.26,1:43:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Please dont.
Dialogue: 0,1:43:58.33,1:43:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma!
Dialogue: 0,1:44:01.50,1:44:03.29,Default,,0000,0000,0000,,thanks.
Dialogue: 0,1:44:06.24,1:44:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Semprotanku.
Dialogue: 0,1:44:08.24,1:44:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Lost?
Dialogue: 0,1:44:09.34,1:44:13.24,Default,,0000,0000,0000,,l {\b1}w{\b0}as in the Gaston, We're in\Na bad place at the moment.
Dialogue: 0,1:44:13.28,1:44:16.47,Default,,0000,0000,0000,,You're too good for him.\NPreparing to meet him.
Dialogue: 0,1:44:20.35,1:44:24.48,Default,,0000,0000,0000,,- Humans are s{\b1}w{\b0}eet.\N- Destroy the piano.
Dialogue: 0,1:44:25.39,1:44:27.29,Default,,0000,0000,0000,,l'm stronger.
Dialogue: 0,1:44:27.32,1:44:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Go! l'm coming, my love. This is it.\NMiss fighter, singing.
Dialogue: 0,1:44:39.33,1:44:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,1:44:46.34,1:44:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Watch your step.
Dialogue: 0,1:44:51.28,1:44:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go!
Dialogue: 0,1:44:54.35,1:44:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Why are you leaving?
Dialogue: 0,1:45:00.36,1:45:04.26,Default,,0000,0000,0000,,- We're safe. - On the contrary.
Dialogue: 0,1:45:22.48,1:45:24.24,Default,,0000,0000,0000,,l Gaston.
Dialogue: 0,1:45:25.31,1:45:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Belle sent me.
Dialogue: 0,1:45:29.35,1:45:31.32,Default,,0000,0000,0000,,You fell in love {\b1}w{\b0}ith her?
Dialogue: 0,1:45:33.39,1:45:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you honestly think he {\b1}w{\b0}ants?
Dialogue: 0,1:45:51.51,1:45:52.50,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:45:54.41,1:45:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,1:45:56.48,1:45:59.41,Default,,0000,0000,0000,,When {\b1}w{\b0}e returned to the\Nvillage, you {\b1}w{\b0}ill marry me
Dialogue: 0,1:45:59.51,1:46:03.35,Default,,0000,0000,0000,,And then he {\b1}w{\b0}ill die.\N- Let her go.
Dialogue: 0,1:46:04.25,1:46:05.28,Default,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,1:46:08.49,1:46:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Run.
Dialogue: 0,1:46:18.43,1:46:21.23,Default,,0000,0000,0000,,l tell you, monster.
Dialogue: 0,1:46:36.49,1:46:37.51,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:46:47.50,1:46:49.40,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:46:50.50,1:46:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Back!
Dialogue: 0,1:46:51.43,1:46:53.26,Default,,0000,0000,0000,,l tried to stop them.
Dialogue: 0,1:46:53.30,1:46:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Stay there. l come.
Dialogue: 0,1:47:13.36,1:47:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Drop him.
Dialogue: 0,1:47:17.26,1:47:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Gaston! No!
Dialogue: 0,1:47:30.44,1:47:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Remove.
Dialogue: 0,1:47:32.41,1:47:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Please, l'll do everything.\NRelease me, monster.
Dialogue: 0,1:47:45.52,1:47:48.28,Default,,0000,0000,0000,,l'm not a monster.
Dialogue: 0,1:47:57.43,1:47:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,1:48:00.37,1:48:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Exit.
Dialogue: 0,1:48:03.44,1:48:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Do not! Too far.
Dialogue: 0,1:48:23.26,1:48:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Beast!
Dialogue: 0,1:49:01.23,1:49:06.36,Default,,0000,0000,0000,,- You're back.\N- Of course l'm back.
Dialogue: 0,1:49:07.34,1:49:09.27,Default,,0000,0000,0000,,l'll never leave you again.
Dialogue: 0,1:49:09.50,1:49:12.41,Default,,0000,0000,0000,,lt's time for me to go.
Dialogue: 0,1:49:12.47,1:49:14.31,Default,,0000,0000,0000,,We're together no{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,1:49:15.41,1:49:17.28,Default,,0000,0000,0000,,You'll be fine.
Dialogue: 0,1:49:17.51,1:49:22.35,Default,,0000,0000,0000,,This is the last time\Nfor me to see you.
Dialogue: 0,1:49:31.26,1:49:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Please dont.
Dialogue: 0,1:49:37.43,1:49:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Back.
Dialogue: 0,1:49:48.24,1:49:53.41,Default,,0000,0000,0000,,We managed to Plumete.\NVictory is ours.
Dialogue: 0,1:49:54.25,1:49:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Everything is ours.
Dialogue: 0,1:49:55.32,1:49:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Plumete.
Dialogue: 0,1:49:57.52,1:49:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Plumete.
Dialogue: 0,1:50:00.42,1:50:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my dear, Plumete.
Dialogue: 0,1:50:05.39,1:50:11.35,Default,,0000,0000,0000,,- Oh.\N- Maestro, you're very brave.
Dialogue: 0,1:50:11.37,1:50:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye my love.
Dialogue: 0,1:50:16.40,1:50:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Armole, no. Do not leave me.
Dialogue: 0,1:50:34.32,1:50:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Tea! Tea! You see Chip?
Dialogue: 0,1:50:39.39,1:50:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Enarnof.
Dialogue: 0,1:50:43.40,1:50:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Where is my little son?
Dialogue: 0,1:50:51.37,1:50:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Mama.
Dialogue: 0,1:50:54.28,1:50:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,1:51:14.46,1:51:21.49,Default,,0000,0000,0000,,- l can not talk.\N- lt's okay hour box.
Dialogue: 0,1:51:21.50,1:51:28.34,Default,,0000,0000,0000,,An hour, unable to move.
Dialogue: 0,1:51:33.31,1:51:36.34,Default,,0000,0000,0000,,The honor is mine.
Dialogue: 0,1:52:06.45,1:52:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Come back.
Dialogue: 0,1:52:08.52,1:52:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Do not leave me.
Dialogue: 0,1:52:12.32,1:52:14.25,Default,,0000,0000,0000,,l love you.
Dialogue: 0,1:54:35.53,1:54:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Gosh.
Dialogue: 0,1:54:43.40,1:54:44.43,Default,,0000,0000,0000,,You are okay?
Dialogue: 0,1:55:07.46,1:55:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Come here. We beat the clock.
Dialogue: 0,1:55:10.33,1:55:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Can be.
Dialogue: 0,1:55:16.40,1:55:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Plumete.
Dialogue: 0,1:55:19.41,1:55:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,1:55:28.48,1:55:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Say that again.
Dialogue: 0,1:55:44.30,1:55:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Boy, look at you. You\Nbecome a child again.
Dialogue: 0,1:55:48.40,1:55:52.40,Default,,0000,0000,0000,,l could smell You smell, dear.\NYou smell very fragrant.
Dialogue: 0,1:55:54.48,1:55:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Gosh, here.
Dialogue: 0,1:55:59.38,1:56:01.47,Default,,0000,0000,0000,,All turned to humans.
Dialogue: 0,1:56:02.38,1:56:03.37,Default,,0000,0000,0000,,You are there.
Dialogue: 0,1:56:04.45,1:56:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Small piano.
Dialogue: 0,1:56:07.42,1:56:11.29,Default,,0000,0000,0000,,You changed.
Dialogue: 0,1:56:17.27,1:56:19.36,Default,,0000,0000,0000,,- Henry. - Henry?
Dialogue: 0,1:56:19.40,1:56:24.34,Default,,0000,0000,0000,,- Henry? - Oh, l'm so lonely.
Dialogue: 0,1:56:24.34,1:56:25.47,Default,,0000,0000,0000,,To become an hour.
Dialogue: 0,1:56:26.31,1:56:27.43,Default,,0000,0000,0000,,To become an hour.
Dialogue: 0,1:56:28.51,1:56:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Lumieas.
Dialogue: 0,1:56:29.54,1:56:30.41,Default,,0000,0000,0000,,See.
Dialogue: 0,1:56:33.48,1:56:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, prince.
Dialogue: 0,1:56:37.29,1:56:40.35,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, old friend.\N- Nice to meet you.
Dialogue: 0,1:56:40.39,1:56:43.36,Default,,0000,0000,0000,,- You look like a nanny?\N- No, she {\b1}w{\b0}as the queen.
Dialogue: 0,1:56:43.39,1:56:45.29,Default,,0000,0000,0000,,She {\b1}w{\b0}as the queen.
Dialogue: 0,1:56:49.43,1:56:53.30,Default,,0000,0000,0000,,The oldest fairy tales.
Dialogue: 0,1:56:53.33,1:56:57.50,Default,,0000,0000,0000,,The oldest song rhyme.
Dialogue: 0,1:56:57.51,1:57:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Bitter-s{\b1}w{\b0}eet and strange.
Dialogue: 0,1:57:00.34,1:57:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Kno{\b1}w{\b0}ing you can change.
Dialogue: 0,1:57:02.41,1:57:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Studying're {\b1}w{\b0}rong, oh.
Dialogue: 0,1:57:12.39,1:57:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Papa.
Dialogue: 0,1:57:30.30,1:57:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Hunger turned into a party.
Dialogue: 0,1:57:33.41,1:57:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Nature sho{\b1}w{\b0}s the {\b1}w{\b0}ay.
Dialogue: 0,1:57:37.25,1:57:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Nothing could be delivered.
Dialogue: 0,1:57:41.25,1:57:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Beauty and the Monster.
Dialogue: 0,1:57:48.49,1:57:52.43,Default,,0000,0000,0000,,- What is that?\N- Ho{\b1}w{\b0} are you feeling slightly gro{\b1}w{\b0}?
Dialogue: 0,1:57:52.46,1:57:54.33,Default,,0000,0000,0000,,l do not kno{\b1}w{\b0}.
Dialogue: 0,1:57:59.43,1:58:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Certain as the sun.
Dialogue: 0,1:58:04.34,1:58:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Rises in the east.
Dialogue: 0,1:58:08.28,1:58:13.34,Default,,0000,0000,0000,,The oldest fairy tales,\Npoems are the oldest song.
Dialogue: 0,1:58:13.38,1:58:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Beauty and the Monster.
Dialogue: 0,1:58:18.49,1:58:25.39,Default,,0000,0000,0000,,The oldest fairy tales.\NThe oldest song rhyme.
Dialogue: 0,1:58:25.39,1:58:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Beauty and the Monster.