1
00:00:05,958 --> 00:00:08,875
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:01:00,625 --> 00:01:06,291
Olen Lirrak, hiirulainen.
Valtamerten äiti, Myrskyjen äiti.

3
00:01:10,625 --> 00:01:13,375
Minua ei pidätellä!

4
00:02:46,666 --> 00:02:48,791
Loppu on väistämätön.

5
00:02:50,458 --> 00:02:56,416
Slyrak ottaa pian komennon,
ja sinä kuolet.

6
00:03:04,041 --> 00:03:05,666
Meidän pitäisi olla jo tien päällä.

7
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
LUKU SEITSEMÄN

8
00:03:06,833 --> 00:03:10,625
Jos tämä edes on oikea tie.
-Tunnen tien kotiini.

9
00:03:13,958 --> 00:03:16,458
Voisit kokeilla nukkua teltassani.

10
00:03:17,791 --> 00:03:19,375
Näytät tekevän kuolemaa.

11
00:03:20,166 --> 00:03:21,833
Etkö aio pilkata minua?

12
00:03:21,916 --> 00:03:26,291
Eivätkö teltat ole prinsessoja varten?
Kukaan Dragon Knight ei koskaan…

13
00:03:29,458 --> 00:03:31,500
Mikä sinua vaivaa?
-Teen kuolemaa.

14
00:03:34,750 --> 00:03:36,708
Sitä sanotaan krapulaksi.

15
00:03:38,166 --> 00:03:41,500
Pakkaa tavarasi. Olemme jo
kolme päivää jäljessä aikataulusta.

16
00:03:45,750 --> 00:03:47,541
Voi vittu…

17
00:03:48,708 --> 00:03:52,875
Rakastavaisten riitako?
-Emme me ole. Siis, ei tämä sitä ole.

18
00:03:52,958 --> 00:03:57,500
Hänen kanssaan on helppo tapella.
Ellei se ole hän, niin…

19
00:03:57,583 --> 00:03:58,875
Ei ole.

20
00:03:58,958 --> 00:04:01,708
Jos niin sanot.
-Niin minä sanon.

21
00:04:02,291 --> 00:04:03,208
Hei!

22
00:04:15,500 --> 00:04:16,916
Tätä tietä.

23
00:04:19,041 --> 00:04:23,083
Et pidä hänestä kovin paljon.
-Pidän hänestä aivan tarpeeksi.

24
00:04:23,166 --> 00:04:26,458
Enpä usko. Et ole yrittänyt
pomottaa häntä kertaakaan.

25
00:04:26,541 --> 00:04:29,666
Se paljastaa sinut. Huomaan nämä asiat.

26
00:04:34,250 --> 00:04:35,458
Jähmettykää.

27
00:04:41,708 --> 00:04:46,416
Ilmalohikäärmeitä. Kerääntykää yhteen.
Ehkä ne huomaavat pienemmän kohteen.

28
00:05:00,750 --> 00:05:03,500
Metsästysalue. Emme pääse alueen ympäri.

29
00:05:04,875 --> 00:05:06,291
Miksi hymyilet?

30
00:05:06,375 --> 00:05:08,875
En hymyile. Meidän pitää…
-Näen hampaat.

31
00:05:09,666 --> 00:05:10,500
Olet onnellinen.

32
00:05:12,166 --> 00:05:15,375
Kai on mukavaa, kun on ongelma,
jonka osaan ratkaista.

33
00:05:15,458 --> 00:05:17,541
Kuten se, miten emme päädy lounaaksi.

34
00:05:18,250 --> 00:05:22,416
Ne saalistavat liikkeen avulla. Pysykää
poissa näkyvistä, pysykää paikoillanne.

35
00:05:22,500 --> 00:05:25,750
Tai teille käy kuin tuolle peuralle.
-Entä jos ei ole piiloa?

36
00:05:25,833 --> 00:05:26,958
Etsi sellainen.

37
00:05:54,958 --> 00:05:56,916
Mitä piirrät?

38
00:05:57,000 --> 00:05:58,958
Eikö olekin taianomaista, isä?

39
00:06:00,625 --> 00:06:04,041
Minkä nimen annat sille?
Nimessä on voimaa.

40
00:06:04,125 --> 00:06:08,666
Minun pitää tutustua siihen, ennen kuin
nimeän sen, jotta annan oikean nimen.

41
00:06:08,750 --> 00:06:12,458
Hyvin viisasta.
Haluan näyttää sinulle jotain.

42
00:06:14,458 --> 00:06:15,500
Koti.

43
00:06:33,833 --> 00:06:35,166
Äiti…

44
00:06:35,250 --> 00:06:38,375
Olen pahoillani.
-Ehkä hän tulee käymään.

45
00:06:38,458 --> 00:06:39,750
Tiedät, ettei hän tule.

46
00:06:41,291 --> 00:06:44,500
Minullakin on ikävä häntä.
Älä ole surullinen.

47
00:06:45,958 --> 00:06:47,708
Taikalapsi.

48
00:06:49,416 --> 00:06:54,125
Näytä, Filomena. Sattuuko siihen?
-Vain vähän.

49
00:06:54,208 --> 00:06:55,791
Tuntoherkkyys.

50
00:06:55,875 --> 00:06:59,708
Suonia, mustelmia, ihottumaa.
Kauanko sinulla on ollut nämä?

51
00:07:01,250 --> 00:07:02,625
Äidin luota lähdöstä asti.

52
00:07:03,791 --> 00:07:07,375
Luulin, että se haalistuisi.
En halunnut huolestuttaa sinua.

53
00:07:09,750 --> 00:07:12,708
Mitä? Mikä minua vaivaa, isä?

54
00:07:12,791 --> 00:07:16,041
Olenko kunnossa?
-Totta kai olet.

55
00:07:16,125 --> 00:07:17,791
Sinulla on minut.

56
00:07:31,958 --> 00:07:33,208
Leiriydytään tähän.

57
00:07:33,875 --> 00:07:35,833
Tässä pitäisi olla turvallista yöpyä.

58
00:07:38,375 --> 00:07:43,875
Hän puhuu sinulle.
-Fymrynkö? Niin. Elämästä, puista.

59
00:07:43,958 --> 00:07:46,083
Hän tietää 87 sanaa kuunvalolle.

60
00:07:46,166 --> 00:07:49,916
En osaa lausua yhtäkään.
-Hän kuulostaa loputtoman ihanalta.

61
00:07:50,000 --> 00:07:52,166
Eikö hän ole sanonut mitään muuta?

62
00:07:52,875 --> 00:07:58,291
Eikö mitään minusta tai…
-Kuulostat kateelliselta, prinsessa.

63
00:07:58,375 --> 00:08:00,583
Karjunta vahingoitti korviasi.

64
00:08:00,666 --> 00:08:03,916
Hyvältä näyttää.
-Luksusmajoitus.

65
00:08:06,625 --> 00:08:09,791
Mitä sanoitkaan?
-En sanaakaan.

66
00:08:10,291 --> 00:08:12,125
Heillä on pyjamabileet.

67
00:08:12,208 --> 00:08:13,583
Juttelevat koko yön.

68
00:08:14,541 --> 00:08:15,916
Kuinka suloista.

69
00:08:20,375 --> 00:08:21,958
Olet hiljainen.

70
00:08:22,541 --> 00:08:23,541
Minä vain…

71
00:08:24,166 --> 00:08:25,875
En ole hyvä olemaan yksin.

72
00:08:26,791 --> 00:08:28,791
Onneksi laumasi on mukanasi.

73
00:08:28,875 --> 00:08:31,500
Antakaa armoa, jumalat.
-Anteeksi, luulin…

74
00:08:31,583 --> 00:08:32,791
Me kolmeko?

75
00:08:32,875 --> 00:08:34,333
Ei. Emme me ole…

76
00:08:34,416 --> 00:08:37,500
Se on siis totta ihmisten suhteen.
Teillä on vain yksi rakastaja.

77
00:08:37,583 --> 00:08:40,833
Kerrallaan. Yleensä.
-Yksi henkilökö?

78
00:08:40,916 --> 00:08:44,583
Sama ihminen joka iltako?
-Miten kestätte enemmän?

79
00:08:44,666 --> 00:08:48,166
Tajuan kyllä. Enempi parempi
joissain tilanteissa, mutta…

80
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
Davion.

81
00:08:50,500 --> 00:08:53,750
Sen on oltava joskus ahdasta.
Se ei ole hyvä.

82
00:08:53,833 --> 00:08:57,750
On totta, että meitä on enemmän, joten
enemmän ylä- ja alamäkiä, enemmän riitoja.

83
00:08:58,250 --> 00:09:00,666
Mutta olemme perhettä.
Toimimme aina yhdessä.

84
00:09:00,750 --> 00:09:03,333
Odottaako laumasi siis Coedwigissa?

85
00:09:05,375 --> 00:09:06,333
Ei.

86
00:09:07,458 --> 00:09:08,875
Kukaan ei odota minua.

87
00:09:10,000 --> 00:09:12,291
Pimeän kuun soturit varmistivat sen.

88
00:09:12,375 --> 00:09:16,166
Olen pahoillani.
-Älä sääli häntä.

89
00:09:16,250 --> 00:09:19,833
Tämä on hänen tekosiaan ja valintansa.
-Mitä?

90
00:09:19,916 --> 00:09:21,750
Itsekästä. Typerää.

91
00:09:21,833 --> 00:09:26,541
Ja minkä takia? Järjettömiä kuolemia.
Sota, jota kukaan ei pyytänyt.

92
00:09:26,625 --> 00:09:28,833
Tulit Yöhopean metsään.

93
00:09:28,916 --> 00:09:32,750
Varastit lootukset.
Kätesi ovat veren tahrimat.

94
00:09:32,833 --> 00:09:36,500
Ja nyt kerrot minulle,
mitä peliä oikeasti pelaat.

95
00:09:42,250 --> 00:09:46,125
Tältä etäisyydeltä olen melko tarkka.
-Perheeni on kuollut.

96
00:09:46,208 --> 00:09:48,750
Teurastettu.
-Emme tee tätä täällä.

97
00:09:49,583 --> 00:09:53,583
Ammun lävitsesi.
Miksi salasit todellisen minäsi?

98
00:09:54,166 --> 00:09:58,208
Mikset sanonut mitään?
-Haluan vain mennä kotiin.

99
00:09:59,916 --> 00:10:03,791
Et kertonut minulle mitään siitä…
-En voinut kertoa hänelle, että tiesin.

100
00:10:03,875 --> 00:10:05,916
Halusin tietää, mitä hän ei sanonut.

101
00:10:06,000 --> 00:10:08,291
Pidit minut pimennossa.
Käytit minua hyväksesi.

102
00:10:08,375 --> 00:10:11,500
Yritin kertoa.
Sinulla oli kiire ystävystyä.

103
00:10:11,583 --> 00:10:14,666
En ystävysty tuollaisen…
-Etkä puhu minulle.

104
00:10:15,291 --> 00:10:17,458
Tein varmasti jotain
ansaitakseni hiljaisuutesi.

105
00:10:17,541 --> 00:10:19,000
Voisit edes kertoa, mitä.

106
00:10:20,958 --> 00:10:24,250
Et tehnyt mitään. Tarvitsemme häntä.

107
00:10:25,416 --> 00:10:28,666
Etsin hänet,
ennen kuin traakin poikanen löytää hänet.

108
00:10:33,458 --> 00:10:36,458
Tule takaisin, Fymryn.
Siellä ei ole turvallista.

109
00:10:37,166 --> 00:10:38,708
Tiedän, että olet siellä.

110
00:10:38,791 --> 00:10:41,416
Mirana ei varmasti tarkoittanut sanojaan.

111
00:10:42,000 --> 00:10:46,375
Ei kaikkea. Mutta näit,
mihin traakin poikaset pystyvät.

112
00:10:46,458 --> 00:10:50,166
Ne syövät sinut elävältä.
En voi ottaa sitä omalletunnolleni.

113
00:10:50,250 --> 00:10:52,000
Tule takaisin.

114
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
Olemme kaikki jo menettäneet liikaa.

115
00:10:58,666 --> 00:11:01,250
Että hän asettuikin tytön puolelle.
Se on raivostuttavaa.

116
00:11:01,333 --> 00:11:05,333
En ole tavannut
ketään kiltimpää tai rohkeampaa…

117
00:11:05,416 --> 00:11:08,833
Paitsi tietenkin sinut.
Tai enemmän sanansa mittaista.

118
00:11:08,916 --> 00:11:13,500
Mutta hänen tuomionsa…
Hän tuhosi elämämme.

119
00:11:13,583 --> 00:11:15,833
Tajusin, että päätin
olla sanomatta mitään,

120
00:11:15,916 --> 00:11:18,500
joten minäkin olen
osasyyllinen tähän, mutta…

121
00:11:20,583 --> 00:11:23,250
Olet oikeassa. Nukun yön yli.

122
00:11:23,333 --> 00:11:26,666
Puhun Davionille aamulla.
Hän ymmärtää ja kuuntelee.

123
00:11:33,750 --> 00:11:35,500
Kiitos, Marci.

124
00:11:36,875 --> 00:11:39,041
Tiedät aina, mitä sanoa.

125
00:11:55,333 --> 00:11:57,500
Rukoilemme Menen kuuta…
-Rukoilemme Menen kuuta,

126
00:11:57,583 --> 00:11:59,166
…sirpin valo meitä suojelkoon.
-sirpin valo meitä suojelkoon.

127
00:11:59,750 --> 00:12:02,000
Hyvää yötä.
-Öitä, isä.

128
00:12:15,125 --> 00:12:17,583
Tämä ei ole nukkumista.

129
00:12:17,666 --> 00:12:21,416
Tämä kukka on tehty kahdesta eri kukasta.

130
00:12:21,500 --> 00:12:22,625
Filomena…

131
00:12:22,708 --> 00:12:25,750
Ne eivät kasva lähelläkään toisiaan.

132
00:12:25,833 --> 00:12:28,375
Ne ovat hybridejä.
-Uskomatonta.

133
00:12:28,458 --> 00:12:31,083
Kuten kykysi vaihtaa puheenaihetta.

134
00:12:31,166 --> 00:12:32,208
Sänkyyn.

135
00:12:35,458 --> 00:12:38,000
Mitä tämä on?
-Kukan liikkeet.

136
00:12:38,083 --> 00:12:40,000
Useimmat kasvit seuraavat aurinkoa.

137
00:12:40,583 --> 00:12:41,708
Heliotropismia.

138
00:12:42,291 --> 00:12:45,208
"Heliotropismia."

139
00:12:45,833 --> 00:12:49,708
Tämä ei. Tämä seuraa kuuta.

140
00:12:50,333 --> 00:12:52,041
Eikö olekin ihanaa?

141
00:12:52,666 --> 00:12:53,875
Sanoinkuvaamatonta.

142
00:12:54,583 --> 00:12:56,958
Tänään on täysikuu.

143
00:13:05,916 --> 00:13:08,583
Sairaus on levinnyt hänen vereensä.

144
00:13:08,666 --> 00:13:13,166
Yrtit, taika. Hoitomme eivät tehoa.

145
00:13:13,250 --> 00:13:20,083
Olen lukenut kaikki kirjat.
Konsultoinut oppineita ja parantajia.

146
00:13:20,166 --> 00:13:22,791
Te kaikki… Ei mitään.

147
00:13:22,875 --> 00:13:27,500
Olemme tehneet kaikkemme,
mutta kuolemaa ei voi voittaa.

148
00:13:27,583 --> 00:13:30,375
Mikään ei voi muuttaa sitä.
-Minä voin.

149
00:13:30,458 --> 00:13:32,291
Ehkä jumala. Hänen äitinsä.

150
00:13:32,375 --> 00:13:33,875
Ulos täältä!

151
00:13:45,291 --> 00:13:46,291
Nouse, kultaseni.

152
00:13:47,416 --> 00:13:50,041
Lähdemme matkalle. Vuorten yli.

153
00:13:50,125 --> 00:13:53,625
Vierailemmeko kukkien luona?
-Tapaamme äitisi.

154
00:13:58,625 --> 00:14:00,208
Ystäväsi palasi.

155
00:14:01,333 --> 00:14:03,000
Hän varasti lootukset.

156
00:14:04,083 --> 00:14:04,916
Taas.

157
00:14:08,250 --> 00:14:11,875
Hän lähti tähän suuntaan.
Suoraan ilmalohikäärmeiden alueelle.

158
00:14:11,958 --> 00:14:13,166
Ei hyvä tapa kuolla.

159
00:14:13,875 --> 00:14:17,083
Ota rennosti.
Sitä pikku haltiaa on vaikea tappaa.

160
00:14:38,291 --> 00:14:39,291
Ne löysivät hänet.

161
00:14:53,333 --> 00:14:54,708
Cochi.

162
00:15:32,083 --> 00:15:33,750
Minähän sanoin. Häntä on vaikea tappaa.

163
00:15:36,500 --> 00:15:39,000
Fiksu tyttö, kun piiloutui tuohon luolaan.

164
00:15:42,291 --> 00:15:43,875
Se ei ole pelkkä luola.

165
00:15:49,625 --> 00:15:51,416
Se on pesä.

166
00:16:59,833 --> 00:17:00,875
Fymryn!

167
00:17:02,583 --> 00:17:03,625
Kuuntele tarkkaan.

168
00:17:03,708 --> 00:17:08,875
Järjestän meidät pois täältä, mutta sinun
on tehtävä juuri niin kuin sanon.

169
00:17:11,083 --> 00:17:14,833
Hei! Ja… Mene!

170
00:17:15,625 --> 00:17:16,833
Mene!

171
00:17:17,583 --> 00:17:18,500
Vittu.

172
00:17:26,208 --> 00:17:28,583
Mitä helvettiä odotat, esittelyäkö?

173
00:17:28,666 --> 00:17:30,916
Käytä taika-mikä-lietäsi.

174
00:17:31,000 --> 00:17:34,416
En voi. En laatikon kanssa.
-Anna se sitten minulle.

175
00:17:35,833 --> 00:17:38,708
Kannattaako tässä loukossa kuolla
noiden kukkien takia?

176
00:17:38,791 --> 00:17:40,250
Sen on pakko kannattaa.

177
00:17:41,375 --> 00:17:44,166
Miksi veit ne?
-Koska se, mitä tein…

178
00:17:44,250 --> 00:17:46,000
En voi palauttaa niitä Selemenelle.

179
00:17:46,083 --> 00:17:49,916
En voi antaa kaiken olla turhaa.
Merkityksetöntä. En luovuta. En koskaan.

180
00:17:53,333 --> 00:17:55,708
Sitten minäkään en lähde.
-Miksi?

181
00:17:55,791 --> 00:17:57,541
En anna sinun kuolla yksin.

182
00:17:59,625 --> 00:18:03,333
Olen luullut pikkupojasta asti, että
tarkoitukseni on tappaa lohikäärmeitä.

183
00:18:03,416 --> 00:18:06,208
Yhdenkään pikkupojan
ei tarvitsisi nähdä perheensä kuolevan.

184
00:18:06,291 --> 00:18:10,708
Sitten opin, ettei se ole
niin yksinkertaista. Sisälläni on hirviö.

185
00:18:10,791 --> 00:18:12,333
Lohikäärme.

186
00:18:12,416 --> 00:18:16,083
Jonain päivänä se tulee ulos,
enkä minä palaa.

187
00:18:16,166 --> 00:18:19,416
Mutta jos minä kuolen,
sen pitää tarkoittaa jotain.

188
00:18:19,500 --> 00:18:24,958
Nyt se tarkoitus on Mirana. Olen hänelle
kaiken velkaa. En tuota pettymystä.

189
00:18:25,041 --> 00:18:28,541
Luota minuun. Irti päästäminen
ei tee menneisyydestäsi merkityksetöntä.

190
00:18:28,625 --> 00:18:31,375
Jos kuolet täällä nyt,
se tekee siitä sellaista.

191
00:18:31,458 --> 00:18:34,291
Se tarkoittaa,
ettet ole oppinut hitto vie mitään.

192
00:18:40,250 --> 00:18:42,333
En voi ottaa sinua mukaani.

193
00:18:42,416 --> 00:18:46,041
Pärjään kyllä.
Teen jotain hullua. Tai tyhmää.

194
00:18:46,125 --> 00:18:49,416
Ei hätää, hulluus ja typeryys
ovat toimineet kohdallani toistaiseksi.

195
00:19:16,583 --> 00:19:17,708
Anna tulla.

196
00:19:43,333 --> 00:19:45,708
Mitä siellä tapahtui?
Mitä sinulle tapahtui?

197
00:19:47,750 --> 00:19:48,583
Mitä?

198
00:19:50,666 --> 00:19:54,250
Minun pitää kertoa jotain.
Olisi pitänyt kertoa aiemmin. Tiedän sen.

199
00:19:54,333 --> 00:19:57,875
Mutta kannoit niin paljon.
Et tarvinnut taakkaani.

200
00:19:57,958 --> 00:19:59,583
Olisit saanut minut jäämään.

201
00:20:02,500 --> 00:20:05,958
Minä kuuntelen. Sano vain ne sanat.

202
00:20:30,708 --> 00:20:32,208
Tiedän, että olet siellä.

203
00:20:35,666 --> 00:20:39,333
Meidän pitäisi seurata sinua,
ei toisinpäin.

204
00:20:39,416 --> 00:20:42,750
Ilmalohikäärmeet ovat vaarallisia,
mutta entä minun kansani?

205
00:20:43,541 --> 00:20:47,166
Tarvitsette oppaan.
-Löydämme toisen oppaan.

206
00:20:47,250 --> 00:20:49,083
Emme löydä.

207
00:20:49,666 --> 00:20:54,000
Tiedän, ettei välillänne ole luottamusta,
mutta voitte molemmat luottaa minuun.

208
00:20:54,083 --> 00:20:57,833
Menemme samaan paikkaan.
Mennään sinne yhdessä.

209
00:21:01,750 --> 00:21:04,875
Voin kai oppia elämään kanssasi.

210
00:21:05,958 --> 00:21:10,458
Sovittu.
-No niin. Ystäviä. Hienoa.

211
00:21:11,666 --> 00:21:13,958
Kuka osaa laulun?

212
00:21:14,708 --> 00:21:17,958
Opin yhden lohikäärmeiltä,
mutta se ei ole kovin hyvä.

213
00:21:21,750 --> 00:21:25,125
Jätit minut. Hylkäsit minut.

214
00:21:25,208 --> 00:21:28,833
Filomena on sairas.
Parantajat eivät voi enää parantaa häntä.

215
00:21:28,916 --> 00:21:34,166
Hän tarvitsee apua. Sinun apuasi.
Hän tarvitsee äitiään.

216
00:21:34,250 --> 00:21:37,875
Veit hänet,
koska et suostunut palvomaan minua.

217
00:21:37,958 --> 00:21:41,166
Nyt palaat
ja anelet minua pelastamaan sinut.

218
00:21:41,250 --> 00:21:43,416
En minua. Hänet.

219
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
Äiti…

220
00:21:47,166 --> 00:21:50,708
Petit hänet.
-Opin rajani.

221
00:21:50,791 --> 00:21:55,166
Meillä kaikilla on rajamme.
Jopa minulla on rajani.

222
00:21:55,875 --> 00:22:00,333
Sinä tarvitset minulta jotain.
Minä tarvitsen sinulta jotain.

223
00:22:00,416 --> 00:22:03,791
Sano mitä.
-Omistautumista. Uskoa.

224
00:22:05,208 --> 00:22:09,958
Polvistu. Sano ne sanat. Palvo minua.

225
00:22:10,041 --> 00:22:13,916
Tämä on lapsesi.
-Ja sinun valintasi.

226
00:22:14,000 --> 00:22:18,333
Palvo minua ja korjaa kaikki virheesi.

227
00:22:22,208 --> 00:22:23,250
Minä…

228
00:22:26,166 --> 00:22:28,625
Minä olen sinun, Selemene.

229
00:22:28,708 --> 00:22:32,791
Saat omistautumiseni. Uskoni.
-Rakastatko minua?

230
00:22:35,458 --> 00:22:36,416
Rakastan sinua.

231
00:22:36,500 --> 00:22:40,500
Ja sinä, lapsi. Sano ne sanat.

232
00:22:40,583 --> 00:22:41,458
En.

233
00:22:41,958 --> 00:22:46,208
Sano ne sanat, Filomena.
-En sano niitä.

234
00:22:46,291 --> 00:22:49,291
Olet äitini, et jumalattareni.

235
00:22:50,083 --> 00:22:53,500
Haluan äitini.
-Sano vain ne sanat.

236
00:22:53,583 --> 00:22:55,916
Et tiedä mitään
vuorella kasvavista kukista.

237
00:22:56,000 --> 00:23:00,958
Filomena…
-Rakastan sinua. En palvo sinua.

238
00:23:03,291 --> 00:23:08,333
Haluan äitini.
-Hän on vasta lapsi, Selemene.

239
00:23:09,875 --> 00:23:11,708
Hän ei tiedä, mistä puhuu.

240
00:23:13,791 --> 00:23:14,916
Sinulla on minut.

241
00:23:15,708 --> 00:23:20,458
Sinä voitit. Paranna hänet.
Sinulla on se voima.

242
00:23:20,541 --> 00:23:26,041
Pyydän! Tule takaisin, Selemene!

243
00:23:42,750 --> 00:23:44,041
Tule takaisin.

244
00:23:46,416 --> 00:23:48,291
PERUSTUU VALVEN DOTA 2 -VIDEOPELIIN

245
00:24:23,583 --> 00:24:28,583
Tekstitys: Eveliina Paranko