1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME

2
00:00:19,875 --> 00:00:21,875
Pomóż im, proszę.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,041
Mała ma kilka złamanych kości
i wewnętrzne krwawienie.

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,916
Wyższa ma przebite płuco.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
- Obie niedługo umrą.
- Więc im pomóż.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,625
Zasady handlu Sklepikarza zobowiązują mnie

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
do zapewnienia ochrony i gościnności
podczas naszych negocjacji.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,666
Negocjacji? O czym ty…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,833
Śpijcie.

10
00:01:42,125 --> 00:01:44,291
Wpuściłeś ją?

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,166
To nie takie proste.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,375
A powinno być.

13
00:01:51,416 --> 00:01:55,291
RYCERZ, ŚMIERĆ I DIABEŁ

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,791
Świeci we mnie blask Księżyca Selimeny.

15
00:01:58,875 --> 00:02:03,291
- Jest świetlisty i czysty.
- Powtórzcie.

16
00:02:03,875 --> 00:02:06,041
Świeci we mnie blask Księżyca Selimeny.

17
00:02:06,125 --> 00:02:08,708
Jest świetlisty i czysty.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,291
Żyjemy, by jej służyć.
Nasze dusze są jej własnością.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,291
Powtórzcie.

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
Żyjemy, by jej służyć.

21
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
Nasze dusze są jej własnością.

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,750
Pomocy.

23
00:02:34,833 --> 00:02:36,708
Pomóżcie mi, proszę.

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
Ogłoś alarm!

25
00:02:51,916 --> 00:02:53,250
W lesie.

26
00:02:54,583 --> 00:02:56,208
- Kto?
- Coedwianie.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,250
Ilu?

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,541
Najpierw zabrali nam konie.

29
00:02:59,625 --> 00:03:02,500
- Chcieli, byśmy cierpieli.
- Ilu?

30
00:03:02,583 --> 00:03:06,166
Nie wiem. Zjawili się z każdej strony.

31
00:03:06,250 --> 00:03:10,625
Chcieli nas skrzywdzić,
żebyś to zobaczyła.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,250
- Uspokój go.
- Nie ruszaj się.

33
00:03:13,333 --> 00:03:14,500
Otworzą mu się rany.

34
00:03:14,583 --> 00:03:16,500
Wyjdzie z tego.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,291
Mirana? Marci?

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,833
Pewnie nie odpowie.

37
00:03:40,875 --> 00:03:44,958
- Co u diabła…
- Za pierwszym razem może być dziwnie.

38
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
- Co z moimi przyjaciółmi?
- Dochodzą do siebie w śnie.

39
00:03:48,166 --> 00:03:51,958
- Są bezpieczni.
- Dziękuję. Naprawdę.

40
00:03:52,541 --> 00:03:56,916
Skoro przyszliście do mojej wieży,
musieliście mieć jakiś cel.

41
00:03:57,791 --> 00:04:01,458
- Klejnot.
- Nie jest mój, tylko ich.

42
00:04:01,541 --> 00:04:03,791
Ja przyszedłem spytać o demony.

43
00:04:03,875 --> 00:04:06,166
- O Terrorblade'a.
- Ciekawe.

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,666
Obrażenia, jakich doznali
twoi przyjaciele, musiał zadać smok.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,583
Tak. Smok, który to zrobił…

46
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
to ja.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
Niech twój księżyc zawsze będzie w pełni.

48
00:04:22,583 --> 00:04:24,875
Nestor chciał się z tobą spotkać.

49
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
- To sprawka Legionu.
- Słucham?

50
00:04:30,916 --> 00:04:33,166
Nie ma żadnego Legionu.

51
00:04:33,250 --> 00:04:37,500
Są tu tylko wkurzeni ludzie,
którzy chcą, byście sobie poszli.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,541
Nie zgrywaj głupka.

53
00:04:39,625 --> 00:04:41,833
Jeśli sama ich znajdę, nie będzie miło.

54
00:04:43,083 --> 00:04:48,583
Moi ludzie. Moja rodzina.
Prosisz, bym ich zdradził.

55
00:04:48,666 --> 00:04:53,333
- Proszę, byś ich ocalił.
- Coedwianie mają pewne powiedzenie.

56
00:04:53,416 --> 00:04:56,750
Ci, którzy szukają kłopotów w lesie…

57
00:04:57,708 --> 00:04:59,750
zawsze je znajdą.

58
00:05:01,791 --> 00:05:03,583
Taras Cienia.

59
00:05:04,833 --> 00:05:07,250
Nawet coedwianie stronią od tego miejsca.

60
00:05:08,541 --> 00:05:09,916
Nie jesteśmy nimi.

61
00:05:29,583 --> 00:05:31,416
Przez ciebie chodzimy w kółko.

62
00:05:31,500 --> 00:05:37,125
Podejrzewam gdzie są.
Nie wiem tego na pewno.

63
00:05:43,375 --> 00:05:46,041
- Chwila, nie!
- Tarcze!

64
00:06:00,791 --> 00:06:02,500
Nestor…

65
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Odwrót!

66
00:07:01,666 --> 00:07:04,458
Stworzyć formację! Wracamy.

67
00:07:22,208 --> 00:07:23,291
Spójrzcie.

68
00:07:24,458 --> 00:07:25,583
Na górze.

69
00:07:37,458 --> 00:07:38,750
Co to znaczy?

70
00:07:40,000 --> 00:07:41,083
„Zdrajca”.

71
00:07:43,250 --> 00:07:46,083
Myślisz, że twoi wrogowie to zwierzęta.

72
00:07:46,166 --> 00:07:47,458
To błąd.

73
00:07:47,541 --> 00:07:52,791
Zamieszkujemy krainę znajdującą się
między siedmioma niebiosami i piekłami.

74
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
Co chwilę każda z tych krain rozpada się

75
00:07:56,291 --> 00:07:59,583
na nieskończoną liczbę
różnych rzeczywistości.

76
00:07:59,666 --> 00:08:03,875
Wszystko podtrzymuje
osiem Filarów Stworzenia.

77
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
Cztery żywioły
i cztery fundamentalne siły.

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,916
Filary to dusze Prawyrmów.

79
00:08:16,166 --> 00:08:17,833
Smoki.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,166
Poświęciłem życie, by je zabijać.

81
00:08:25,250 --> 00:08:30,083
Posiadając te dusze,Terrorblade może
odtworzyć świat na własne podobieństwo.

82
00:08:30,166 --> 00:08:33,000
Nagiąć go wedle swoich okropnych pragnień.

83
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Slyrak.

84
00:08:35,291 --> 00:08:37,375
Wybrał mnie.

85
00:08:37,458 --> 00:08:39,625
- Dlaczego?
- Nie wiadomo.

86
00:08:39,708 --> 00:08:43,291
Tak długo, jak jest częścią ciebie,
pozostaje niewykrywalny.

87
00:08:43,875 --> 00:08:47,250
- To nie potrwa długo.
- Terrorblade go znajdzie?

88
00:08:47,333 --> 00:08:48,750
Znajdzie mnie.

89
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
- Nas.
- Gorzej.

90
00:08:54,541 --> 00:08:59,333
Zakląłem naszyjnik. Uniemożliwi przemianę.

91
00:08:59,416 --> 00:09:03,833
Jednak koniec jest nieunikniony.
Niedługo Slyrak oszaleje.

92
00:09:03,916 --> 00:09:09,333
Kiedy do tego dojdzie,
obłąkany i zły Prawyrm zostanie uwolniony.

93
00:09:09,416 --> 00:09:13,958
- Jak mam go powstrzymać?
- Nie da się. Ten proces cię zabija.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,083
Kiedy nadejdzie ta chwila, umrzesz.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,625
W opowieściach ukazujesz się wiernym.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,375
Zawsze myślałam…
Wiedziałam, że się mi ukażesz.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,583
Zaryzykowałam wszystko,
ale te opowieści nawet nie są prawdziwe.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
Wszystko, co kochałam, przepadło.

99
00:09:37,375 --> 00:09:40,000
Za nic. Za nikogo.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,375
Teraz chcę ją tylko zabić.
Tę kobietę. Tego człowieka.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,208
Wiem, że nie tego chcesz.
Jestem taka samotna.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,333
Meno, proszę, daj mi jakiś znak.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,875
Pogubiłam się, Selimeno.

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,875
Przez lata żyłam w świetle, ale teraz…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,125
Myślę tylko o tym, by ich zabić.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,916
Spalić ich pola, ich rodziny i ciała.

107
00:10:27,958 --> 00:10:31,375
To nie wszystko.
Ich krew i cierpienie. Ja…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,875
pragnę tego. Smaku, zapachu.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,416
Myślałam, że jestem silniejsza.

110
00:10:39,500 --> 00:10:42,875
Przysięgłam, że kiedy cię odnajdę,
nie będę już taka.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,291
Boisz się, że światło
nie kryje się za twoim cieniem.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,583
Chcę ukarać zdrajców w sposób…

113
00:10:51,666 --> 00:10:56,041
- Nie wybaczysz mi tego.
- To niemożliwe.

114
00:10:56,125 --> 00:11:00,166
Nie chodzi o to,
że nie chcę być taka jak wcześniej.

115
00:11:00,250 --> 00:11:01,375
Chcę.

116
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
To, kim byłaś kiedyś
i kim jesteś teraz, jest jednością.

117
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
Kocham w tobie wszystko, Luno. Dlatego
cię wybrałam i dlatego cię potrzebuję.

118
00:11:16,083 --> 00:11:22,083
- Zrobisz to, co trzeba.
- Nigdy cię nie zawiodę, bogini.

119
00:11:22,166 --> 00:11:25,250
Jestem twoja. Należę do ciebie.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,041
Lud Coriel'Tauvi odrzucił twoją miłość.

121
00:11:30,125 --> 00:11:33,625
Odrzucając ciebie, przywołali mnie.

122
00:11:38,041 --> 00:11:39,125
Gdzie…

123
00:11:45,625 --> 00:11:47,041
Jesteśmy bezpieczne.

124
00:11:47,583 --> 00:11:48,791
Żyjemy.

125
00:11:50,458 --> 00:11:53,625
Wieża mędrca. Wracamy do domu.

126
00:11:53,708 --> 00:11:55,166
Czuję to.

127
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
- Wyglądasz lepiej.
- A ty masz na sobie spodnie.

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,166
O co chodzi?

129
00:12:12,250 --> 00:12:16,833
Mędrzec. Jesteśmy ci dozgonnie wdzięczne
za twoją gościnność.

130
00:12:16,916 --> 00:12:20,083
- Jestem Mirana z…
- Wiem, kim jesteś.

131
00:12:20,166 --> 00:12:21,958
Wiem, po co przybyłaś.

132
00:12:23,333 --> 00:12:24,916
A ty wiesz?

133
00:12:27,083 --> 00:12:30,166
Myślisz, że chcesz
zwrócić lotosy Selimenie.

134
00:12:30,250 --> 00:12:33,416
- Wiesz o lotosach?
- Wszystko mu powiedziałem.

135
00:12:33,500 --> 00:12:37,166
- Służysz Selimenie?
- To moja bogini.

136
00:12:37,250 --> 00:12:40,458
Nie masz pojęcia, komu służysz,

137
00:12:41,166 --> 00:12:43,250
księżniczko Księżyca.

138
00:12:47,791 --> 00:12:49,708
W swoim obłędzie

139
00:12:49,791 --> 00:12:55,041
twoja bogini wierzy, że wyprorokowany
Elfi Legion powstanie, by ją zamordować.

140
00:12:56,291 --> 00:12:58,208
Dlatego zaatakowała.

141
00:12:59,416 --> 00:13:01,000
Nadszedł czas grozy.

142
00:13:01,875 --> 00:13:03,166
Nie.

143
00:13:03,250 --> 00:13:08,958
- To niemożliwe. Nic z tego.
- Z Selimeny wyszło jej prawdziwe oblicze.

144
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
Jej lotosy przepadły,
a jej moc została skradziona.

145
00:13:12,375 --> 00:13:17,000
- Boi się.
- Pomaga ludziom.

146
00:13:17,083 --> 00:13:21,083
- To jakieś szaleństwo.
- Najjaśniejsze światło…

147
00:13:22,083 --> 00:13:23,916
rzuca najciemniejszy cień.

148
00:13:39,958 --> 00:13:41,125
W nogi!

149
00:13:57,625 --> 00:13:59,041
Do ataku!

150
00:14:29,208 --> 00:14:33,666
- Gdzie jest wasz przywódca?
- Smaż się w piekle!

151
00:14:37,041 --> 00:14:42,041
Jest w kanionie.

152
00:14:52,708 --> 00:14:53,958
Ty.

153
00:14:54,041 --> 00:14:59,250
Żaden z ciebie mędrzec.
Jesteś Diabłem Księżyca.

154
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
Jesteś Wywoływaczem.

155
00:15:00,416 --> 00:15:04,458
Znasz opowieści. Są fikcją.

156
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
Kłamiesz. Dążysz do apokalipsy.
Chcesz, by życie przestało istnieć.

157
00:15:09,125 --> 00:15:13,708
- Chcę tylko pokoju.
- Udowodnij to.

158
00:15:13,791 --> 00:15:19,458
Zwrócę ci lotosy pod jednym warunkiem.
Zabierz je do Selimeny.

159
00:15:19,541 --> 00:15:23,000
Przekonaj ją, by wycofała wojska z enklaw.

160
00:15:23,083 --> 00:15:25,708
Niech przywróci właściwy stan rzeczy.

161
00:15:25,791 --> 00:15:28,875
Tylko głupcy negocjują z diabłem.

162
00:15:28,958 --> 00:15:33,208
Przemyśl moją propozycję i to,
co zobaczyłaś.

163
00:15:33,291 --> 00:15:39,458
Dopóki negocjujemy, jesteś bezpieczna.
Chroni cię magia Sklepikarza.

164
00:15:48,458 --> 00:15:50,708
Picie w samotności przynosi pecha.

165
00:15:51,750 --> 00:15:55,708
- Więc spraw, żebym go nie miała.
- Jest tylko jedna szklanka.

166
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Na zdrowie.

167
00:16:11,541 --> 00:16:13,958
Poznałam ją, kiedy miałam 13 lat.

168
00:16:14,750 --> 00:16:17,166
Przez dziesięć lat było idealnie.

169
00:16:18,125 --> 00:16:22,666
Selimena mnie chroniła. Naprawiała błędy.

170
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Do czasu aż ją zawiodłam.

171
00:16:27,166 --> 00:16:33,291
Jednak gdy ujrzałam to szaleństwo,
te wszystkie okropności…

172
00:16:34,041 --> 00:16:35,625
Wróciły wspomnienia z jaskini.

173
00:16:36,208 --> 00:16:37,833
Szłam w stronę ciemności.

174
00:16:38,875 --> 00:16:41,083
Gdybym nadal była księżniczką Księżyca…

175
00:16:42,708 --> 00:16:43,916
Cała ta przemoc…

176
00:16:45,166 --> 00:16:48,958
- Nie jesteśmy tacy.
- Nie zawsze wiemy, kim naprawdę jesteśmy.

177
00:16:50,375 --> 00:16:53,791
Może ten facet nie jest diabłem
z twoich opowieści.

178
00:16:53,875 --> 00:16:57,666
Może naprawdę chce tylko
przywrócić dawny stan rzeczy.

179
00:16:58,833 --> 00:17:01,666
Boi się tego,
co się stanie, jeśli mu się nie uda.

180
00:17:01,750 --> 00:17:04,791
Może jestem wystraszoną dziewczynką,
która chce pobiec do domu.

181
00:17:04,875 --> 00:17:07,041
Ty? Nie.

182
00:17:08,125 --> 00:17:11,750
- Pokonałaś Prawyrma.
- Tylko przeżyłam.

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
Jako jedna z nielicznych.

184
00:17:14,916 --> 00:17:17,166
Byłby z ciebie dobry Smoczy Rycerz.

185
00:17:18,041 --> 00:17:21,541
Widziałam cię w pięciu różnych strojach.

186
00:17:21,625 --> 00:17:24,125
Z ciebie mogłaby być niezła księżniczka.

187
00:17:32,166 --> 00:17:33,375
Postąpisz słusznie.

188
00:17:34,333 --> 00:17:38,958
- Nawet jeśli się boisz. Zawsze.
- A ty się boisz?

189
00:17:39,041 --> 00:17:42,250
Davion, Smoczy Rycerz,
nie boi się niczego.

190
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Jestem przerażony.

191
00:18:12,333 --> 00:18:15,541
Nawet bóg nie złamałby zasad Sklepikarza.

192
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Zaproponowałeś, że zwrócisz lotosy.

193
00:18:17,708 --> 00:18:22,333
Twoja kradzież
pociągnęła za sobą konsekwencje.

194
00:18:22,416 --> 00:18:27,041
- Ty mówisz o konsekwencjach?
- Selimena nie znosi porażki.

195
00:18:27,125 --> 00:18:31,625
Jednak Mirana wciąż wzdycha
do swojej bogini.

196
00:18:31,708 --> 00:18:37,958
Chce tego samego co ty.
Tego, czego ja chciałem od tysiąca lat.

197
00:18:38,500 --> 00:18:41,166
- Co przepadło.
- A co z lotosami?

198
00:18:41,250 --> 00:18:44,125
- Musisz mi tylko zaufać.
- Tobie?

199
00:18:44,208 --> 00:18:46,416
Oddasz je po tym wszystkim?

200
00:18:49,500 --> 00:18:53,125
Filomena. Moja córka je odkryła.

201
00:18:55,875 --> 00:18:57,958
Wątp, w co tylko zechcesz.

202
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
Tylko nie w moją miłość do niej.
Nie myśl, że kiedykolwiek zapomnę.

203
00:19:19,416 --> 00:19:21,250
Chcę dorwać waszego przywódcę.

204
00:19:21,333 --> 00:19:24,125
Nie jesteśmy zdrajcami i nie zamierzamy…

205
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
Do ataku.

206
00:19:29,625 --> 00:19:30,791
Dość.

207
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
- Szukasz mnie.
- Jak się nazywasz?

208
00:19:35,125 --> 00:19:37,333
Nie pamiętasz mnie?

209
00:19:38,083 --> 00:19:42,958
Jasne. Byliśmy dla ciebie jedynie ciałami.

210
00:19:43,041 --> 00:19:45,791
Nazywasz się najemnikiem,
a jesteś zwykłą morderczynią.

211
00:19:46,625 --> 00:19:47,583
Zdrajcą.

212
00:19:48,791 --> 00:19:51,875
Umieraliśmy za ciebie,
a ty się od nas odwróciłaś.

213
00:19:51,958 --> 00:19:54,375
- Sprzedałaś nas Imperium Helio.
- Kłamca.

214
00:19:54,458 --> 00:19:57,791
Nazwij się, jak chcesz,
módl się przy jakiej chcesz kapliczce.

215
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
Jesteś tylko naszym utrapieniem.

216
00:20:00,916 --> 00:20:04,958
No dalej, zabij mnie.
Będzie nas coraz więcej.

217
00:20:14,541 --> 00:20:15,708
Nie.

218
00:20:16,958 --> 00:20:19,000
Wtedy zostałabyś męczennikiem.

219
00:20:19,625 --> 00:20:23,583
Zostawię cię przy życiu, a opowieści…

220
00:20:23,666 --> 00:20:26,500
Nikt już nie dołączy do twoich szeregów.

221
00:20:42,375 --> 00:20:44,208
Jakie masz warunki?

222
00:20:44,291 --> 00:20:47,708
To pudełko ma potężną, magiczną plombę.

223
00:20:48,291 --> 00:20:50,125
Zanieś je do Coedwig.

224
00:20:50,208 --> 00:20:54,500
Jeśli Zakon Ciemnego Księżyca zgodzi się
opuścić enklawy, pudełko się otworzy.

225
00:20:55,875 --> 00:20:58,500
- Zgoda.
- Zgoda.

226
00:21:04,541 --> 00:21:09,125
- Jeśli chodzi o twój smoczy problem…
- Dziękuję za naszyjnik.

227
00:21:09,916 --> 00:21:11,000
Nie ma za co.

228
00:21:11,875 --> 00:21:14,916
Podczas ich nieobecności,
obmyślimy dodatkowe lekarstwa.

229
00:21:15,000 --> 00:21:16,458
Idę z nią.

230
00:21:16,541 --> 00:21:20,000
Będziesz tu, kiedy wrócę.
Muszę doprowadzić tę sprawę do końca.

231
00:21:21,291 --> 00:21:25,583
W takim razie
będziesz potrzebował nowego sprzętu.

232
00:21:25,666 --> 00:21:30,750
Jeśli twój problem znów się pojawi,
twoje odzienie nie zostanie zniszczone.

233
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
Marci nie będzie zadowolona.

234
00:21:34,333 --> 00:21:36,666
Ta coedwianka będzie waszym przewodnikiem.

235
00:21:38,333 --> 00:21:39,208
Fymryn.

236
00:21:40,583 --> 00:21:43,416
- Fymryn.
- Coedwig to niebezpieczne miejsce.

237
00:21:43,500 --> 00:21:45,416
Doprowadzę was tam.

238
00:21:45,500 --> 00:21:48,416
- Pokojowe rozwiązanie.
- Skoro tak twierdzisz…

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,125
Taką mam nadzieję.

240
00:21:53,958 --> 00:21:57,125
Kiedy skończysz,
przyprowadź tu Smoczego Rycerza.

241
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
Zawsze jestem w pobliżu.

242
00:22:23,375 --> 00:22:25,625
Coedwig jest twoje.

243
00:22:25,708 --> 00:22:29,208
Jednak coedwianie nie modlą się do mnie.

244
00:22:29,291 --> 00:22:31,000
Boją się ciebie.

245
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
Ciągle słyszę, że mówią o utrapieniu.

246
00:22:34,166 --> 00:22:37,000
Czują to ich serca. Coś ty narobiła?

247
00:22:37,083 --> 00:22:40,500
Znalazłam ich przywódcę.
Rozbiłam ich opór.

248
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
Zabiłaś każdego,
kto stał na twojej drodze.

249
00:22:43,083 --> 00:22:47,791
- Zawiodłaś mnie.
- Przecież tego chciałaś.

250
00:22:47,875 --> 00:22:50,083
Nie kazałam ci popełniać
takich okropności.

251
00:22:50,166 --> 00:22:53,000
Kazałaś mi spalić nieczystych.

252
00:22:53,083 --> 00:22:57,500
- Miałam zrobić to, co trzeba.
- Miałaś być prawdziwą Luną!

253
00:23:01,541 --> 00:23:03,166
Spokojnie.

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,625
Nadal cię kocham.

255
00:23:06,875 --> 00:23:10,583
Na pewno znajdziesz sposób,
by zasłużyć na moje wybaczenie.

256
00:23:33,416 --> 00:23:35,291
Mam pewną propozycję.

257
00:23:40,000 --> 00:23:41,958
NA PODSTAWIE GRY DOTA 2 OD VALVE

258
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
Napisy: Jakub Skiba