1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:19,916 --> 00:00:21,875
Bantu mereka. Kumohon.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,041
Yang kecil beberapa tulangnya patah
dan pendarahan dalam,

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,916
sedangkan yang tinggi
paru-parunya tertusuk.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
- Mereka berdua akan segera mati.
- Kalau begitu, tolong.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,625
Peraturan Penjaga Toko mewajibkanku

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
menawarkan keselamatan
dan keramahan selama negosiasi kita.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,666
Negosiasi? Apa yang kau…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,833
Tidurlah.

10
00:01:42,333 --> 00:01:44,291
Kau membiarkannya masuk?

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,166
Tidak semudah itu.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,375
Buat lebih sederhana.

13
00:01:51,416 --> 00:01:55,291
KESATRIA, KEMATIAN, DAN IBLIS

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,791
Cahaya bulan Selemene menerangiku.

15
00:01:58,875 --> 00:02:03,291
- Terang dan murni.
- Ulangi.

16
00:02:03,375 --> 00:02:06,958
Cahaya bulan Selemene menerangiku.

17
00:02:07,041 --> 00:02:08,708
Terang dan murni.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,291
Kita jalani kehidupan untuk melayaninya,
jiwa-jiwa terkekang menghamba.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,291
Ulangi.

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
Kita jalani kehidupan untuk melayaninya,

21
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
jiwa-jiwa terkekang menghamba.

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,750
Tolong.

23
00:02:34,833 --> 00:02:36,708
Kumohon, tolong aku.

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
Peringatkan semua!

25
00:02:51,916 --> 00:02:53,250
Di hutan.

26
00:02:54,583 --> 00:02:56,208
- Siapa?
- Coedwei.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,250
Berapa banyak?

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,541
Pertama, mereka mengambil tunggangan kami.

29
00:02:59,625 --> 00:03:02,500
- Membuat kami menderita.
- Berapa banyak?

30
00:03:02,583 --> 00:03:06,166
Aku tak tahu. Berasal dari segala penjuru.

31
00:03:06,250 --> 00:03:10,625
Ingin menyakiti kami.
Ingin kau melihatnya.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,250
- Tenangkan dia.
- Jangan bergerak.

33
00:03:13,333 --> 00:03:14,500
Lukanya akan terbuka.

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,791
Dia akan baik-baik saja.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,291
Mirana? Marci?

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,833
Dia mungkin tidak akan menyahut, bukan?

37
00:03:40,875 --> 00:03:44,958
- Apa-apaan…
- Cukup menakutkan untuk pertama kali.

38
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
- Teman-temanku?
- Dalam tidur penyembuhan.

39
00:03:48,166 --> 00:03:51,958
- Aman.
- Terima kasih. Sungguh.

40
00:03:52,541 --> 00:03:56,916
Jika kau datang ke menaraku,
kau punya tujuan.

41
00:03:57,791 --> 00:04:01,458
- Permata itu.
- Bukan milikku. Milik mereka.

42
00:04:01,541 --> 00:04:03,791
Aku datang untuk bertanya soal iblis.

43
00:04:03,875 --> 00:04:06,166
- Terrorblade.
- Penasaran.

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,666
Luka yang diderita temanmu
berasal dari naga.

45
00:04:11,250 --> 00:04:13,583
Ya. Naga yang melakukannya…

46
00:04:15,250 --> 00:04:16,375
adalah aku.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
Semoga bulanmu selalu penuh.

48
00:04:22,583 --> 00:04:24,875
Tetua desa yang ingin kau temui.

49
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
- Legiun pelakunya.
- Legiun?

50
00:04:30,916 --> 00:04:33,166
Tidak ada Legiun.

51
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
Hanya ada orang-orang marah
yang ingin kau pergi.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,541
Jangan berlagak bodoh denganku.

53
00:04:39,625 --> 00:04:41,833
Jika aku menemukannya sendiri,
kau tidak akan suka.

54
00:04:43,083 --> 00:04:48,583
Kawananku. Keluargaku.
Kau memintaku mengkhianati mereka.

55
00:04:48,666 --> 00:04:53,333
- Aku memintamu menyelamatkan mereka.
- Coedwei punya pepatah.

56
00:04:53,416 --> 00:04:56,750
Mereka yang pergi ke hutan
mencari masalah…

57
00:04:57,708 --> 00:04:59,750
selalu menemukannya.

58
00:05:01,791 --> 00:05:03,583
Teras Bayangan.

59
00:05:04,833 --> 00:05:07,250
Bahkan Coedwei ragu untuk masuk.

60
00:05:08,541 --> 00:05:09,916
Kami bukan Coedwei.

61
00:05:29,583 --> 00:05:31,416
Kau membuat kami berputar-putar.

62
00:05:31,500 --> 00:05:37,125
Kubimbing ke tempat yang kukira benar,
bukan yang kutahu.

63
00:05:43,375 --> 00:05:46,041
- Tunggu! Jangan!
- Perisai!

64
00:06:00,666 --> 00:06:01,833
Tetua itu…

65
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Mundur!

66
00:07:01,666 --> 00:07:04,458
Bentuk barisan! Kita akan masuk kembali.

67
00:07:22,208 --> 00:07:23,291
Lihat.

68
00:07:24,458 --> 00:07:25,583
Di atas sana.

69
00:07:37,458 --> 00:07:38,750
Apa tulisannya?

70
00:07:40,000 --> 00:07:41,083
"Pengkhianat."

71
00:07:43,250 --> 00:07:46,083
Kau membayangkan musuhmu adalah binatang.

72
00:07:46,166 --> 00:07:47,458
Ini kesalahan.

73
00:07:48,083 --> 00:07:52,791
Dunia yang kita huni berada
antara tujuh surga dan tujuh neraka.

74
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
Pada setiap saat,
masing-masing alam ini terpecah

75
00:07:56,291 --> 00:07:58,958
menjadi sejumlah realitas berbeda
yang tak terbatas.

76
00:07:59,666 --> 00:08:03,875
Mendukung semua ini
adalah delapan tiang penciptaan,

77
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
empat elemen
dan empat kekuatan fundamental.

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,916
Tiang-tiang ini adalah jiwa Eldwyrm.

79
00:08:16,166 --> 00:08:17,833
Naga-naga.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,166
Aku mengabdikan hidupku membunuh mereka.

81
00:08:25,250 --> 00:08:30,083
Dengan jiwa-jiwa ini, Terrorblade bisa
ciptakan ulang dunia dengan gambarannya.

82
00:08:30,166 --> 00:08:33,000
Membelokkannya ke keinginan
menyeramkannya sendiri.

83
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Slyrak.

84
00:08:35,291 --> 00:08:36,458
Dia memilihku.

85
00:08:37,458 --> 00:08:39,625
- Kenapa?
- Entahlah.

86
00:08:39,708 --> 00:08:43,291
Selama dia menjadi bagian darimu,
dia tetap tidak terdeteksi.

87
00:08:43,875 --> 00:08:47,250
- Ini tidak akan bertahan.
- Maksudmu Terrorblade akan menemukannya.

88
00:08:47,333 --> 00:08:48,750
Dia akan menemukanku.

89
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
- Kami.
- Lebih buruk.

90
00:08:54,541 --> 00:08:59,333
Kutanamkan mantra pengikat di sini.
Itu akan mencegah perubahan.

91
00:08:59,416 --> 00:09:03,833
Tapi akhirnya tidak bisa dihindari.
Tidak lama, Slyrak akan mengamuk.

92
00:09:03,916 --> 00:09:09,333
Saat dia melakukannya,
Eldwyrm yang marah akan lepas ke dunia.

93
00:09:09,416 --> 00:09:13,958
- Bagaimana cara menghentikannya?
- Tidak bisa. Proses ini membunuhmu.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,083
Saat waktunya tiba, kau akan mati.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,625
Dalam kisah itu, kau terlihat setia.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,375
Dan aku selalu berharap.
Tidak, aku tahu kau akan muncul.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,583
Aku mempertaruhkan semuanya.
Tapi kisah itu bahkan tidak benar.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
Semuanya,
semua orang yang kucintai. Lenyap.

99
00:09:37,375 --> 00:09:40,000
Sia-sia. Bukan untuk siapa pun.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,375
Aku hanya ingin membunuhnya.
Wanita dan manusia itu.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,208
Aku tahu bukan ini yang kau inginkan.
Aku kesepian.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,333
Mene, tolong, beri aku pertanda. Kumohon.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,875
Aku tersesat, Selemene.

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,875
Selama bertahun-tahun,
aku hidup dalam cahaya, tapi sekarang…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,125
Yang kupikirkan hanyalah membunuh mereka.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,916
Membakar ladang, keluarga,
dan tubuh mereka.

107
00:10:27,958 --> 00:10:31,375
Tapi lebih. Darah mereka.
Rasa sakit mereka. Aku…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,875
Aku menginginkannya. Rasa dan aromanya.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,416
Kukira aku lebih kuat.

110
00:10:39,500 --> 00:10:42,875
Aku bersumpah setelah menemukanmu,
bagian diriku mati.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,291
Kau takut tidak ada cahaya
di balik bayanganmu.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,583
Aku ingin membalas
para pengkhianat itu sekalipun…

113
00:10:52,375 --> 00:10:56,041
- kau tidak akan pernah memaafkanku.
- Itu mustahil.

114
00:10:56,125 --> 00:11:00,166
Bukan berarti aku tidak mau kembali
menjadi siapa dan apa aku dahulu.

115
00:11:00,250 --> 00:11:01,375
Itu yang kulakukan.

116
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
Siapa kau saat itu,
siapa kau sekarang, sama saja.

117
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
Aku menyayangimu, Luna.
Karena itu aku memilihmu, membutuhkanmu.

118
00:11:16,083 --> 00:11:22,083
- Kau akan melakukan hal yang semestinya.
- Aku tak akan mengecewakanmu, Dewi.

119
00:11:22,166 --> 00:11:25,250
Aku milikmu. Aku bagian darimu.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,041
Coriel'Tauvi menolak cintamu.

121
00:11:30,125 --> 00:11:33,625
Dan dengan menolakmu, mereka memanggilku.

122
00:11:38,041 --> 00:11:39,125
Di mana…

123
00:11:45,625 --> 00:11:47,041
Kita aman.

124
00:11:47,583 --> 00:11:48,791
Hidup.

125
00:11:50,458 --> 00:11:53,625
Menara Orang Bijak. Kita akan pulang.

126
00:11:53,708 --> 00:11:55,166
Aku bisa merasakannya.

127
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
- Kau terlihat lebih baik.
- Kau memakai celana.

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,166
Ada apa?

129
00:12:12,250 --> 00:12:16,833
Orang Bijak.
Terima kasih atas keramahanmu.

130
00:12:16,916 --> 00:12:20,083
- Aku Mirana dari…
- Aku tahu siapa kau.

131
00:12:20,166 --> 00:12:21,958
Aku tahu alasanmu datang.

132
00:12:23,333 --> 00:12:24,916
Kau tahu alasanmu?

133
00:12:27,083 --> 00:12:30,166
Kau berpikir ingin mengembalikan teratai
kepada Selemene.

134
00:12:30,250 --> 00:12:33,416
- Kau tahu soal teratainya?
- Aku menceritakan semuanya.

135
00:12:33,500 --> 00:12:37,166
- Kau melayani Selemene?
- Dia dewiku.

136
00:12:37,250 --> 00:12:40,458
Kau tidak tahu siapa yang kau layani,

137
00:12:41,166 --> 00:12:43,250
Putri Bulan.

138
00:12:47,791 --> 00:12:49,708
Dalam paranoianya,

139
00:12:49,791 --> 00:12:55,041
Dewimu meyakini bahwa Legiun Peri bangkit
untuk membunuhnya.

140
00:12:56,291 --> 00:12:58,208
Maka itu dia menyerang.

141
00:12:59,416 --> 00:13:01,000
Kengerian mengikuti.

142
00:13:01,875 --> 00:13:03,166
Tidak.

143
00:13:03,250 --> 00:13:08,958
- Tidak mungkin. Semua bohong.
- Selemene mengungkap jati dirinya.

144
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
Teratainya hilang, kekuatannya dicuri.

145
00:13:12,375 --> 00:13:17,000
- Dia takut.
- Dia membantu orang-orang.

146
00:13:17,083 --> 00:13:21,083
- Ini gila.
- Cahaya paling terang…

147
00:13:22,083 --> 00:13:23,916
memberikan bayangan tergelap.

148
00:13:39,958 --> 00:13:41,125
Lari!

149
00:13:57,625 --> 00:13:59,041
Takka!

150
00:14:29,208 --> 00:14:33,666
- Pemimpinmu. Di mana?
- Terbakarlah kau di neraka!

151
00:14:37,041 --> 00:14:42,041
Dia di ngarai.

152
00:14:52,916 --> 00:14:53,958
Kau.

153
00:14:54,041 --> 00:14:59,250
Kau bukan orang bijak. Kau Iblis Bulan.

154
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
Invoker.

155
00:15:00,416 --> 00:15:04,458
Kau tahu kisahnya. Itu fiksi.

156
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
Kau bohong. Kau inginkan kiamat.
Akhir dari segalanya, semua kehidupan.

157
00:15:09,125 --> 00:15:13,708
- Aku hanya menginginkan kedamaian.
- Buktikan.

158
00:15:13,791 --> 00:15:19,458
Akan kukembalikan teratainya kepadamu.
Dengan satu syarat. Bawa ke Selemene.

159
00:15:19,541 --> 00:15:23,000
Yakinkan dia untuk menarik diri
dari enklave.

160
00:15:23,083 --> 00:15:25,708
Pulihkan semuanya sebagaimana mestinya.

161
00:15:25,791 --> 00:15:28,291
Hanya orang bodoh
yang bernegosiasi dengan iblis.

162
00:15:28,375 --> 00:15:33,208
Pikirkanlah. Pertimbangkan tawaranku.
Apa yang kau lihat.

163
00:15:33,291 --> 00:15:39,458
Selama kita bernegosiasi, kau aman.
Dilindungi oleh sihir Penjaga Toko.

164
00:15:48,458 --> 00:15:50,708
Nasib buruk jika minum sendirian.

165
00:15:51,750 --> 00:15:55,708
- Maka buatlah peruntunganku lebih baik.
- Hanya ada satu gelas.

166
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Bersulang.

167
00:16:11,541 --> 00:16:13,958
Aku bertemu dengannya
saat usiaku 13 tahun.

168
00:16:14,750 --> 00:16:17,166
Selama sepuluh tahun, semuanya sempurna.

169
00:16:18,125 --> 00:16:22,666
Selemene melindungiku.
Memperbaiki yang rusak.

170
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Sampai aku mengecewakannya.

171
00:16:27,166 --> 00:16:33,291
Tapi melihat kolam itu,
melihat kegilaannya, kekejaman itu…

172
00:16:34,041 --> 00:16:35,625
Aku kembali ke gua itu.

173
00:16:36,208 --> 00:16:37,833
Berjalan menuju kegelapan.

174
00:16:38,875 --> 00:16:41,083
Jika aku masih menjadi Putri Bulan…

175
00:16:42,708 --> 00:16:43,916
Kekejaman ini?

176
00:16:45,166 --> 00:16:48,958
- Itu bukan kami yang sebenarnya.
- Kita tidak selalu tahu jati diri kita.

177
00:16:50,375 --> 00:16:53,791
Mungkin pria ini bukan iblis
yang ditunjukkan oleh kisahmu.

178
00:16:53,875 --> 00:16:57,666
Mungkin dia benar-benar ingin
membuat semuanya seperti semula.

179
00:16:58,833 --> 00:17:01,666
Takut dengan hal yang terjadi
jika dia tak bisa melakukannya.

180
00:17:01,750 --> 00:17:04,791
Mungkin aku hanya gadis kecil
yang ketakutan, mencoba pulang.

181
00:17:04,875 --> 00:17:07,041
Kau? Tidak.

182
00:17:08,125 --> 00:17:11,750
- Kau mengalahkan Eldwyrm.
- Yang kulakukan hanyalah bertahan hidup.

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
Menjadikanmu satu dari sedikit orang
yang bisa selamat.

184
00:17:14,916 --> 00:17:17,166
Kau mungkin bisa menjadi
Kesatria Naga yang hebat.

185
00:17:18,041 --> 00:17:21,541
Dan aku sudah melihatmu
memakai lima setelan sekarang?

186
00:17:21,625 --> 00:17:24,125
Mungkin kau akan menjadi putri yang hebat.

187
00:17:32,041 --> 00:17:33,375
Kau akan lakukan hal benar.

188
00:17:34,333 --> 00:17:38,958
- Sekalipun takut. Kau selalu bisa.
- Kau takut?

189
00:17:39,041 --> 00:17:42,250
Davion sang Kesatria Naga
tidak takut pada apa pun.

190
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Aku sangat ketakutan.

191
00:18:12,333 --> 00:18:15,541
Bahkan dewa pun tak akan melanggar
peraturan Penjaga Toko.

192
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Kau menawarkan mengembalikan teratainya.

193
00:18:17,708 --> 00:18:22,333
Jika kau mencuri teratainya,
ada konsekuensinya.

194
00:18:22,416 --> 00:18:27,041
- Kau bicara kepadaku soal konsekuensi.
- Selemene tak anggap remeh kegagalan,

195
00:18:27,125 --> 00:18:31,625
tapi Mirana masih di sini,
masih merindukan dewinya.

196
00:18:31,708 --> 00:18:37,958
Yang dia inginkan hanyalah keinginanmu.
Yang kuinginkan selama seribu tahun.

197
00:18:38,500 --> 00:18:41,166
- Hal yang hilang.
- Bagaimana dengan teratainya?

198
00:18:41,250 --> 00:18:44,125
- Kau hanya perlu memercayaiku.
- Percaya padamu?

199
00:18:44,208 --> 00:18:46,416
Kau mengembalikannya. Setelah semuanya.

200
00:18:49,500 --> 00:18:53,125
Filomena. Putriku yang menemukannya.

201
00:18:55,875 --> 00:18:57,958
Ragukan apa pun sesukamu.

202
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
Tapi jangan ragukan cintaku padanya.
Jangan pikir aku akan lupa.

203
00:19:19,416 --> 00:19:21,250
Aku hanya menginginkan pemimpinmu.

204
00:19:21,333 --> 00:19:24,125
Kami bukan pengkhianat,
dan kami tidak akan berhenti…

205
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
Takka!

206
00:19:29,625 --> 00:19:30,791
Cukup.

207
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
- Kau mencariku.
- Namamu.

208
00:19:35,125 --> 00:19:37,333
Kau tidak ingat aku.

209
00:19:38,083 --> 00:19:42,958
Tentu saja. Kami semua hanya mayat bagimu.

210
00:19:43,041 --> 00:19:45,791
Kau menyebut dirimu prajurit bayaran,
tapi kau pembunuh.

211
00:19:46,625 --> 00:19:47,583
Seorang pengkhianat.

212
00:19:48,791 --> 00:19:51,875
Kami mati untukmu
dan kau meninggalkan kami.

213
00:19:51,958 --> 00:19:54,375
- Menjual kami kepada Imperium Helio.
- Pembohong.

214
00:19:54,458 --> 00:19:57,791
Gunakan nama apa pun yang kau suka,
sembah di kuil mana pun pilihanmu,

215
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
kau tetaplah Momok Daratan.

216
00:20:00,916 --> 00:20:04,958
Ayo. Bunuh aku.
Akan ada lebih banyak yang mengikuti.

217
00:20:14,541 --> 00:20:15,708
Tidak.

218
00:20:16,958 --> 00:20:19,000
Jika membunuhmu, aku menjadi martir.

219
00:20:19,625 --> 00:20:23,583
Meninggalkanmu hidup-hidup, dan kisahnya…

220
00:20:23,666 --> 00:20:26,500
Tidak akan ada yang mengikutimu lagi.

221
00:20:42,375 --> 00:20:44,208
Katakan persyaratanmu.

222
00:20:44,291 --> 00:20:47,708
Kotak ini disegel dengan sihir yang kuat.

223
00:20:48,291 --> 00:20:49,625
Bawa ke Coedwig.

224
00:20:49,708 --> 00:20:54,500
Jika Ordo Bulan Gelap setuju
meninggalkan enklave, ini akan terbuka.

225
00:20:55,875 --> 00:20:58,500
- Kita sepakat.
- Kita sepakat.

226
00:21:04,541 --> 00:21:09,125
- Soal masalah nagamu…
- Ya. Kalung itu. Terima kasih.

227
00:21:09,916 --> 00:21:11,000
Tentu saja.

228
00:21:11,875 --> 00:21:14,916
Selagi semua itu hilang,
kita bisa mencari solusi tambahan.

229
00:21:15,000 --> 00:21:16,458
Aku ikut dengannya.

230
00:21:16,541 --> 00:21:20,000
Kau akan berada di sini saat aku kembali.
Aku harus menyelesaikan ini.

231
00:21:21,291 --> 00:21:25,583
Kalau begitu,
kau akan membutuhkan peralatan baru.

232
00:21:25,666 --> 00:21:30,750
Jika masalahmu muncul lagi,
pakaianmu tidak akan hancur.

233
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
Marci tak akan senang dengan itu.

234
00:21:34,333 --> 00:21:36,666
Seorang Coedwen akan menemanimu
sebagai pemandu.

235
00:21:38,333 --> 00:21:39,208
Fymryn.

236
00:21:40,583 --> 00:21:43,416
- Fymryn.
- Coedwig berbahaya untuk orang luar.

237
00:21:43,500 --> 00:21:45,416
Kupastikan kalian sampai ke sana.

238
00:21:45,500 --> 00:21:48,416
- Keputusan damai.
- Itu menurutmu.

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,125
Kuharap begitu.

240
00:21:53,958 --> 00:21:57,125
Saat sudah selesai,
kembalikan Kesatria Naga kepadaku.

241
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
Aku selalu dekat.

242
00:22:23,375 --> 00:22:25,625
Coedwig milikmu.

243
00:22:25,708 --> 00:22:29,208
Tapi Coedwei tidak menyebut namaku
dalam doanya.

244
00:22:29,291 --> 00:22:31,000
Mereka takut padamu.

245
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
Lagi dan lagi, aku mendengar "Momok"
dari bibir mereka.

246
00:22:34,166 --> 00:22:37,000
Di dalam hati mereka.
Apa yang telah kau lakukan?

247
00:22:37,083 --> 00:22:40,500
Aku menemukan pemimpin mereka.
Menghancurkan perlawanan mereka.

248
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
Dengan membunuh orang yang menghalangimu.

249
00:22:43,083 --> 00:22:47,791
- Kau telah mengecewakanku.
- Ini yang kau inginkan.

250
00:22:47,875 --> 00:22:50,083
Aku tak pernah menyuruhmu
menunjukkan kekejaman.

251
00:22:50,166 --> 00:22:53,000
Kau menyuruhku menghancurkannya.

252
00:22:53,083 --> 00:22:57,500
- Lakukan hal-hal yang semestinya.
- Kuminta kau menjadi Luna yang asli!

253
00:23:01,541 --> 00:23:03,166
Jangan takut.

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,625
Kau memiliki cintaku.

255
00:23:06,875 --> 00:23:10,583
Aku yakin kau akan menemukan cara
mendapatkan pengampunanku.

256
00:23:33,416 --> 00:23:35,291
Aku membawa persembahan.

257
00:23:40,000 --> 00:23:41,958
BERDASARKAN GIM VIDEO DOTA 2
OLEH VALVE

258
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia