1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:42,833 --> 00:00:46,250
Esta estrada não é segura de noite, amigo.

3
00:00:46,833 --> 00:00:49,208
És bom de mais para falar comigo?

4
00:00:50,916 --> 00:00:52,458
Não estás com bom aspeto.

5
00:00:54,416 --> 00:00:56,041
Aonde pensas que vais?

6
00:00:56,791 --> 00:00:58,875
Para passares, pagas a portagem.

7
00:00:58,958 --> 00:01:00,083
Eu fico com a espada.

8
00:01:00,166 --> 00:01:02,958
Vai bugiar! A espada é minha.

9
00:01:56,958 --> 00:02:01,208
Não ficarás feliz ao acordar,
Davion, o Cavaleiro Dragão.

10
00:02:01,291 --> 00:02:02,625
Mas sobreviverás.

11
00:02:10,291 --> 00:02:12,333
Sagan, não.

12
00:02:12,416 --> 00:02:13,833
A PRINCESA DO NADA

13
00:02:13,916 --> 00:02:16,375
Descansa, não ia comer-te.

14
00:02:16,458 --> 00:02:17,916
É o sangue.

15
00:02:19,541 --> 00:02:24,666
A presa! Tinha um colar, onde está?
Viram o meu colar da presa do dragão?

16
00:02:25,375 --> 00:02:27,208
Estás como te encontrámos.

17
00:02:28,083 --> 00:02:30,083
Agora cobre-te.

18
00:02:32,333 --> 00:02:34,583
És tu.

19
00:02:35,666 --> 00:02:37,291
Princesa.

20
00:02:51,125 --> 00:02:52,625
Acordaste.

21
00:02:52,708 --> 00:02:55,541
Sendo assim, tenho uma pergunta.

22
00:02:56,166 --> 00:02:57,666
De quem é esse sangue?

23
00:02:59,083 --> 00:03:01,833
Não me lembro, acho que é meu.

24
00:03:01,916 --> 00:03:03,333
Talvez não todo.

25
00:03:04,208 --> 00:03:07,541
- O que aconteceu às tuas vestes?
- São duas perguntas.

26
00:03:09,833 --> 00:03:12,500
- Não vejo a tua amiga.
- Está a caçar.

27
00:03:15,125 --> 00:03:16,958
Lamento que perdesses o colar.

28
00:03:17,041 --> 00:03:19,750
- Foi um presente?
- Não exatamente.

29
00:03:19,833 --> 00:03:22,000
Qual a última coisa de que te lembras?

30
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
Uma toca.

31
00:03:25,625 --> 00:03:26,875
Uma caverna.

32
00:03:29,625 --> 00:03:31,125
Um dragão.

33
00:03:38,125 --> 00:03:40,541
O dragão ancião de que falaste?

34
00:03:41,750 --> 00:03:45,166
Um Eldwyrm, lembro-me de dois.

35
00:03:45,708 --> 00:03:49,583
Está confuso, não faz sentido.
Porque seriam dois?

36
00:03:49,666 --> 00:03:53,875
- Acho que estão mortos.
- Mataste dois Eldwyrms.

37
00:03:53,958 --> 00:03:56,083
- Sozinho?
- Não.

38
00:03:56,166 --> 00:03:59,041
Estava lá outra coisa, tenho a certeza.

39
00:04:05,875 --> 00:04:08,000
O que era?

40
00:04:08,083 --> 00:04:09,333
O jantar.

41
00:04:16,250 --> 00:04:19,833
Os únicos que vi dispararem assim tão bem
têm orelhas em bico.

42
00:04:19,916 --> 00:04:23,541
- Conheces os Coriel'Tauvi?
- Conheci alguns elfos.

43
00:04:23,625 --> 00:04:28,333
Mas tu, o arco, o felino,
és de Bosque de Nightsilver.

44
00:04:28,416 --> 00:04:30,291
- Agora já não.
- E princesa.

45
00:04:30,375 --> 00:04:33,875
- Mete-te na tua vida.
- Ao menos, dá-me um nome.

46
00:04:33,958 --> 00:04:36,083
Para agradecer por me salvares a vida.

47
00:04:37,083 --> 00:04:39,166
Vá lá, sabes como me chamo.

48
00:04:39,250 --> 00:04:41,916
E viste os meus segredos.

49
00:04:44,625 --> 00:04:46,000
Mirana.

50
00:04:46,083 --> 00:04:48,500
Tens a minha gratidão, Mirana.

51
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
Chegámos. Haupstadt.

52
00:05:24,583 --> 00:05:26,875
Sagan, chagu.

53
00:05:32,750 --> 00:05:35,000
- Ainda te sentes mal?
- Estou bem.

54
00:05:36,583 --> 00:05:39,833
- Comi algo que me caiu mal.
- Difamas os cozinhados da Marci?

55
00:05:40,416 --> 00:05:42,166
Nem por sombras.

56
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
Há uma taberna perto da praça,
o taberneiro deve-me um favor.

57
00:05:48,208 --> 00:05:50,541
Não servirá Icewrack Whites,

58
00:05:50,625 --> 00:05:52,541
mas arranjo onde pernoitarmos.

59
00:05:52,625 --> 00:05:54,875
- Não é preciso.
- É o mínimo a fazer.

60
00:05:54,958 --> 00:05:59,083
Se bem me lembro,
só podes pagar algo que seja grátis.

61
00:05:59,166 --> 00:06:00,416
Está bem.

62
00:06:03,000 --> 00:06:06,083
Será bom dormir numa cama a sério,
para variar.

63
00:06:11,291 --> 00:06:12,958
Desleixou-se um pouco.

64
00:06:22,458 --> 00:06:25,000
Davion, és tu?

65
00:06:25,750 --> 00:06:28,583
Estás mais vestido
desde a última vez que te vi.

66
00:06:28,666 --> 00:06:32,083
- Olá, linda!
- Pagas-me uma bebida?

67
00:06:32,166 --> 00:06:34,791
A viagem foi longa
e tenho de instalar as minhas amigas.

68
00:06:34,875 --> 00:06:37,750
- Fica para outra noite.
- Uma noite que não esquecerás.

69
00:06:40,125 --> 00:06:43,333
- Quem era a elegante donzela?
- Sei lá.

70
00:06:43,416 --> 00:06:46,500
Pelas cuecas da Nyctasha, és mesmo tu!

71
00:06:46,583 --> 00:06:49,416
Um brinde, bando de infelizes!

72
00:06:49,500 --> 00:06:52,875
É o Davion, o Cavaleiro Dragão, em pessoa!

73
00:06:52,958 --> 00:06:54,666
- Ena!
- Boa!

74
00:06:54,750 --> 00:06:57,000
- Precisamos de um quarto.
- De dois.

75
00:06:57,083 --> 00:06:58,291
E de vestes.

76
00:06:58,375 --> 00:07:01,125
Acho que perdi as minhas.

77
00:07:01,208 --> 00:07:05,041
Por ti, tudo. Por aqui.

78
00:07:14,416 --> 00:07:15,333
Kaden.

79
00:07:15,416 --> 00:07:17,875
Um dos maiores
Cavaleiros Dragões de sempre.

80
00:07:17,958 --> 00:07:22,625
Vi-o em Fortaleza do Dragão
quando era escudeiro. Enchi-lhe o copo.

81
00:07:22,708 --> 00:07:26,291
- Achava que eu tinha potencial.
- Que empolgante para ti.

82
00:07:26,375 --> 00:07:30,125
É o único cavaleiro que já matou um dragão
de cada um dos oito tipos.

83
00:07:30,208 --> 00:07:33,125
- É uma lenda.
- Quantos tipos mataste tu?

84
00:07:33,208 --> 00:07:36,041
- Cinco.
- Hás de lá chegar.

85
00:07:39,250 --> 00:07:42,666
O meu melhor quarto, fiquem à vontade.

86
00:07:44,750 --> 00:07:48,625
- Não durmo aqui.
- O mais barato é nas traseiras.

87
00:07:48,708 --> 00:07:50,750
Deverá bastar.

88
00:07:55,291 --> 00:07:57,125
Devias estar a beber?

89
00:07:57,750 --> 00:08:00,458
- Não pareces bem.
- Daí o beber.

90
00:08:00,541 --> 00:08:02,291
Tomam algo?

91
00:08:02,375 --> 00:08:04,666
- É por conta da casa.
- Só queremos direções.

92
00:08:05,250 --> 00:08:07,458
Procuramos o Mercado Negro.

93
00:08:07,541 --> 00:08:11,833
O que querem donzelas respeitáveis
de um sítio desses?

94
00:08:11,916 --> 00:08:14,875
- É privado.
- Não quis ofender.

95
00:08:14,958 --> 00:08:19,291
Fica em King's Way,
junto à praça principal.

96
00:08:19,375 --> 00:08:22,083
- Não há que falhar.
- Eu acompanho-vos.

97
00:08:22,166 --> 00:08:24,708
A cidade não é segura de noite.

98
00:08:27,625 --> 00:08:29,625
Sabes mesmo impressionar uma donzela.

99
00:08:34,333 --> 00:08:39,333
- Tinhas aquilo no estômago? Como?
- Não sei.

100
00:08:40,083 --> 00:08:44,041
Merda! Vomitaste este anel?

101
00:08:44,625 --> 00:08:48,250
Era de um amigo meu, um irmão.

102
00:08:48,333 --> 00:08:53,833
Foi encontrado na estrada, desfeito,
com outros cinco dos meus irmãos.

103
00:08:53,916 --> 00:08:56,708
- Foste tu!
- Não.

104
00:08:56,791 --> 00:08:59,791
Encontraram armadura de dragão
junto aos corpos.

105
00:08:59,875 --> 00:09:03,125
- Davion, o Cavaleiro Dragão.
- Não é possível!

106
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
Selvagem! Canibal de merda!

107
00:09:26,958 --> 00:09:29,291
Amanhã ao meio-dia.

108
00:09:29,375 --> 00:09:32,166
Eu e os meus irmãos viremos atrás de ti!

109
00:09:32,250 --> 00:09:35,583
És um homem morto, estás a ouvir?

110
00:09:42,041 --> 00:09:47,166
Sinto o aroma do teu medo.

111
00:09:48,500 --> 00:09:55,250
Só tens de deixar-me entrar.

112
00:09:59,750 --> 00:10:02,041
Estás acordado. Como te sentes?

113
00:10:02,666 --> 00:10:05,791
Como se saísse a mal do rabo de um dragão.

114
00:10:05,875 --> 00:10:07,416
Dá para sair a bem?

115
00:10:09,750 --> 00:10:12,333
Um remédio caseiro, bebe tudo.

116
00:10:14,041 --> 00:10:16,083
As tuas amigas foram ao Mercado Negro.

117
00:10:16,750 --> 00:10:19,916
Disse para esperarem por ti,
mas insistiram.

118
00:10:20,000 --> 00:10:22,666
Sinto que sabem tomar conta delas.

119
00:10:25,958 --> 00:10:30,333
- Peço-te que partas.
- Por causa de sangue e vomitado?

120
00:10:30,416 --> 00:10:31,958
Já viste bem pior.

121
00:10:32,041 --> 00:10:33,625
É o Deeb e os amigos.

122
00:10:33,708 --> 00:10:36,916
Se te encontram aqui,
incendiam tudo e matam-me.

123
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
- Além disso, são bons clientes.
- Não digas mais.

124
00:10:44,791 --> 00:10:48,416
Tens alguma espada, ou assim,
que me possas emprestar?

125
00:10:48,500 --> 00:10:53,333
- Não vais mesmo enfrentá-los.
- Até desarmado, se tiver de ser.

126
00:10:53,416 --> 00:10:57,125
- Não é como prefiro.
- És doido varrido.

127
00:10:57,208 --> 00:10:59,250
O meu nome tem significado.

128
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
Não fujo de criaturas ou de pessoas.

129
00:11:02,791 --> 00:11:04,500
Mesmo sendo teus clientes.

130
00:11:05,541 --> 00:11:06,958
Entrego-te à sorte.

131
00:11:07,041 --> 00:11:10,125
Se sobreviveres,
penduro o teu retrato na parede.

132
00:11:13,208 --> 00:11:15,416
Não é o que esperava.

133
00:11:16,958 --> 00:11:20,875
- Posso ajudar-vos?
- Nikdo.

134
00:11:20,958 --> 00:11:23,708
Disseram-me para falar com ele.

135
00:11:23,791 --> 00:11:28,416
Entendo. Não são permitidas armas
no interior.

136
00:11:32,125 --> 00:11:34,541
Queiram acompanhar-me.

137
00:11:53,541 --> 00:11:56,583
O Mestre Nikdo já virá ter convosco.

138
00:12:05,708 --> 00:12:08,250
Sou o Nikdo.

139
00:12:08,875 --> 00:12:12,166
- E vocês?
- Queremos informações.

140
00:12:12,250 --> 00:12:16,875
Disseram-me que poderá saber
o paradeiro de alguns artefactos raros.

141
00:12:16,958 --> 00:12:18,750
Sei muita coisa.

142
00:12:19,666 --> 00:12:23,416
Mas essa informação tem um preço.

143
00:12:23,500 --> 00:12:26,166
Sou a preferida de Selemene.

144
00:12:26,250 --> 00:12:29,208
Ela recompensá-lo-á se me ajudar.

145
00:12:29,291 --> 00:12:31,250
Sei-o bem.

146
00:12:33,166 --> 00:12:34,083
Tu?

147
00:12:34,166 --> 00:12:37,750
Temos uma oferta melhor
do que objetos e promessas vãs.

148
00:12:37,833 --> 00:12:42,083
Apresento-lhe Mirana,
outrora Princesa da Lua,

149
00:12:42,166 --> 00:12:46,541
outrora Princesa do Sol
e agora Princesa do Nada.

150
00:12:48,625 --> 00:12:51,875
Localizo preciosidades para ricos.

151
00:12:51,958 --> 00:12:55,875
Um cliente é de Helio Imperium.

152
00:12:56,541 --> 00:13:02,041
O seu tio, que deseja mesmo encontrá-la.

153
00:13:04,416 --> 00:13:06,958
Devia ter deixado aquela turba matar-te.

154
00:13:07,041 --> 00:13:12,083
- Talvez. A muda é sua.
- Levem-nas.

155
00:13:22,375 --> 00:13:24,375
Soube que te meteste em sarilhos.

156
00:13:24,458 --> 00:13:27,500
Nada que aço afiado não resolva.

157
00:13:27,583 --> 00:13:30,625
- O que me dás por isto?
- Estás doido?

158
00:13:30,708 --> 00:13:33,416
- Não toco nisso.
- Derrete-o.

159
00:13:33,500 --> 00:13:35,625
O ouro vale cem coroas facilmente.

160
00:13:35,708 --> 00:13:39,208
Não vale a minha vida.
Arruma-o e desaparece.

161
00:13:39,291 --> 00:13:41,125
Estou em sarilhos.

162
00:13:41,208 --> 00:13:44,416
Ajudas-me? Sabes quem sou,
sabes que cumpro.

163
00:13:44,500 --> 00:13:47,083
Sei quem és e quem te quer morto

164
00:13:47,166 --> 00:13:50,083
e não gosto da probabilidade
de poder cobrar essa dívida.

165
00:13:50,166 --> 00:13:54,791
- Desculpa, Davion. Dinheiro na mão.
- Não tenho como conseguir dinheiro.

166
00:13:54,875 --> 00:13:58,750
Há sempre os becos,
se tiveres o que apostar.

167
00:14:03,125 --> 00:14:07,333
- Carne fresca? Nada mal.
- Esta não está à venda.

168
00:14:07,416 --> 00:14:09,458
Levam a pequena por 50 coroas.

169
00:14:09,541 --> 00:14:13,083
- Façam o que quiserem com ela.
- Dou 40.

170
00:14:13,166 --> 00:14:16,000
Esta cabra magrela
não dura uma semana lá em cima.

171
00:14:16,083 --> 00:14:20,166
Quarenta e cinco.
Para criada, é bastante macia.

172
00:14:20,875 --> 00:14:21,958
Combinado.

173
00:14:22,041 --> 00:14:24,666
Despeça-se da criada, princesa.

174
00:14:25,250 --> 00:14:28,708
Mas o seu destino não será mais agradável.

175
00:14:28,791 --> 00:14:33,708
Preocupa-te mais com a tua pele.
Os teus homens não me desarmaram.

176
00:14:54,583 --> 00:14:56,500
Parto-te em duas!

177
00:15:04,291 --> 00:15:07,958
Vim em busca de informações
sobre os meus lótus.

178
00:15:08,041 --> 00:15:09,791
Diz-me onde os encontrar.

179
00:15:11,958 --> 00:15:16,083
- Ou explica-lo a ela.
- O Mercador, fale com ele.

180
00:15:16,166 --> 00:15:18,583
- Onde?
- No Poleiro da Gralha.

181
00:15:18,666 --> 00:15:22,000
Se circular tal mercadoria
por Candoness, ele sabe.

182
00:15:22,083 --> 00:15:23,291
Ele sabe.

183
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
Vai reconhecer-te, Princesa do Nada.

184
00:15:30,458 --> 00:15:36,791
- Proscrita! Cabra da Usurpadora!
- Localizador de preciosidades perdidas.

185
00:15:39,208 --> 00:15:42,625
Vê se encontras os dentes. Vamos.

186
00:15:44,250 --> 00:15:46,375
Apostem e lancem os ossos!

187
00:15:46,458 --> 00:15:48,583
- Cinco no porco!
- Vinte no javali.

188
00:15:48,666 --> 00:15:50,625
- Jamais vencerás!
- Cinco contra.

189
00:15:50,708 --> 00:15:52,250
- Cinco no veado.
- Dez contra.

190
00:15:52,333 --> 00:15:54,541
- Lança!
- Lança para aqui.

191
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
- Sim!
- Cão!

192
00:16:00,666 --> 00:16:02,000
Perdeste!

193
00:16:02,083 --> 00:16:05,583
- Merda!
- Abre alas a jogadores com dinheiro.

194
00:16:06,333 --> 00:16:09,208
- Cadáver ambulante.
- Hoje pago eu a bebida.

195
00:16:23,500 --> 00:16:28,000
Dizem que poderá conseguir localizar
artefactos de interesse único.

196
00:16:28,666 --> 00:16:32,125
Depende do artefacto e do interesse.

197
00:16:32,708 --> 00:16:38,291
- Lótus do Templo de Mene.
- Não negoceio mercadoria roubada.

198
00:16:38,375 --> 00:16:43,541
Nem uma princesa de Bosque de Nightsilver
devia, exilada ou não.

199
00:16:43,625 --> 00:16:46,958
Os lótus foram roubados,
tenciono recuperá-los.

200
00:16:47,041 --> 00:16:48,708
Pode ajudar-me?

201
00:16:48,791 --> 00:16:52,208
Não rejeito uma emissária de Selemene,

202
00:16:52,291 --> 00:16:56,666
mas temo que ninguém
os tenha vindo tentar vender.

203
00:16:56,750 --> 00:17:00,708
Talvez um conhecido possa ajudá-la.

204
00:17:00,791 --> 00:17:03,291
- Quem?
- Um sábio.

205
00:17:03,375 --> 00:17:09,083
Ele ermita na sua torre,
num vale a sul da Cordilheira Quebrada.

206
00:17:09,166 --> 00:17:11,375
Precisará disto para falar-lhe.

207
00:17:12,875 --> 00:17:14,041
Por favor.

208
00:17:14,750 --> 00:17:19,833
Prefiro que me pague o favor
com uma gentileza um dia, Princesa,

209
00:17:19,916 --> 00:17:22,250
em que possa ser mais do que uma princesa.

210
00:17:23,583 --> 00:17:25,291
Temos acordo?

211
00:17:34,125 --> 00:17:37,458
- Cavaleiro Dragão.
- Princesa.

212
00:17:37,541 --> 00:17:39,250
- Encontraste o que querias?
- Um dia.

213
00:17:39,333 --> 00:17:40,500
Não duvido.

214
00:17:41,500 --> 00:17:44,458
- Estás com um aspeto terrível.
- Sinto-me terrível.

215
00:17:44,541 --> 00:17:46,208
Devias descansar e recuperar.

216
00:17:46,291 --> 00:17:49,541
- Não posso, vou ter com amigos.
- Os bandidos.

217
00:17:49,625 --> 00:17:54,000
- Vão matar-te, no teu estado.
- É bem possível.

218
00:17:54,083 --> 00:17:56,875
Não tens armas ou aliados.

219
00:17:56,958 --> 00:18:00,250
Virar costas a uma luta sem sentido
não é uma vergonha.

220
00:18:01,875 --> 00:18:06,708
Vamos para a Cordilheira Quebrada,
devias vir connosco.

221
00:18:06,791 --> 00:18:10,000
Não fugirei de uma luta, nem desta.

222
00:18:10,083 --> 00:18:13,875
O meu nome diz algo a mim
e aos meus irmãos em Fortaleza do Dragão.

223
00:18:13,958 --> 00:18:16,916
- Desonrar-me desonra-os a eles.
- Estúpido.

224
00:18:18,166 --> 00:18:20,125
Corajoso, mas estúpido.

225
00:18:21,458 --> 00:18:23,333
Boa sorte, Cavaleiro Dragão.

226
00:18:44,666 --> 00:18:47,083
Sagan! Komi!

227
00:18:57,250 --> 00:18:58,958
Não olhes assim para mim.

228
00:18:59,958 --> 00:19:04,041
O que queres que faça?
Não sou o que já fui.

229
00:19:06,250 --> 00:19:10,083
Não ouviste? Sou a Princesa do Nada.

230
00:19:21,458 --> 00:19:23,458
É este o cabrão.

231
00:19:23,541 --> 00:19:26,500
A sério? És tu o cabrão?

232
00:19:28,541 --> 00:19:30,291
Isto não tem de azedar.

233
00:19:30,375 --> 00:19:33,375
Peçam desculpa
e vai cada um para seu lado em paz.

234
00:19:35,333 --> 00:19:39,666
Só lamento não poder matar-te
mais do que uma vez.

235
00:19:39,750 --> 00:19:43,333
- Tens algo que me pertence.
- Também terei a tua cabeça.

236
00:20:16,958 --> 00:20:20,208
Calma, rapazes! Façam durar!

237
00:20:25,000 --> 00:20:27,375
Guardem-me o anel…

238
00:21:08,125 --> 00:21:10,583
Abracem a vossa morte.

239
00:21:26,208 --> 00:21:27,333
Marci?

240
00:21:31,458 --> 00:21:33,791
Doce luz da Lua.

241
00:21:57,791 --> 00:21:58,708
Piedade!

242
00:21:59,291 --> 00:22:02,125
Não me mates, por favor! Imploro-te!

243
00:22:02,208 --> 00:22:03,958
Imploro-te!

244
00:22:15,375 --> 00:22:19,166
Eu mato monstros!

245
00:22:20,791 --> 00:22:24,458
Não pessoas! Não sou assim!

246
00:22:24,541 --> 00:22:28,083
Não sou isto, não posso ser!

247
00:22:34,000 --> 00:22:35,666
Davion.

248
00:22:39,291 --> 00:22:40,666
O que fiz eu?

249
00:22:42,375 --> 00:22:44,541
O que sou eu?

250
00:22:51,958 --> 00:22:53,333
Vens connosco.

251
00:22:53,416 --> 00:22:55,583
Ou tenta a tua sorte com eles.

252
00:23:11,416 --> 00:23:13,375
Vão para a Cordilheira Quebrada.

253
00:23:13,458 --> 00:23:17,625
Sim, visitar um sábio que lá mora.

254
00:23:17,708 --> 00:23:20,750
Fica a caminho de Fortaleza do Dragão,
podemos ir juntos.

255
00:23:22,500 --> 00:23:24,625
Compreendo se recusares.

256
00:23:27,041 --> 00:23:29,333
Sou de Bosque de Nightsilver.

257
00:23:29,416 --> 00:23:33,375
Encontrar gente desfeita, recompô-los…

258
00:23:34,666 --> 00:23:37,541
É o que fazemos. Podemos viajar juntos.

259
00:23:38,083 --> 00:23:39,416
Esse teu sábio.

260
00:23:41,125 --> 00:23:43,833
Achas que saberá algo sobre dragões?

261
00:23:57,125 --> 00:23:57,958
Fymryn.

262
00:24:01,541 --> 00:24:04,208
- Estás ferida.
- Não é nada.

263
00:24:05,583 --> 00:24:08,125
Não volto de mãos vazias. Veem?

264
00:24:11,666 --> 00:24:13,541
Os Lótus de Mene!

265
00:24:16,333 --> 00:24:18,291
BASEADO NO VIDEOJOGO DOTA 2, DA VALVE

266
00:24:53,250 --> 00:24:58,250
Legendas: Paulo Fernando