1
00:00:01,702 --> 00:00:03,737
Our world is in peril.

2
00:00:03,771 --> 00:00:05,673
Gaia, the spirit of the Earth,

3
00:00:05,706 --> 00:00:08,309
can no longer stand the
terrible destruction

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,810
plaguing our planet.

5
00:00:09,843 --> 00:00:13,714
She sends five magic rings to
five special young people...

6
00:00:13,747 --> 00:00:16,717
Kwame from Africa,
with the power of Earth.

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,152
[ Sirens wailing ]

8
00:00:18,186 --> 00:00:22,022
From North America...
Wheeler, with the power of fire.

9
00:00:22,056 --> 00:00:25,025
♪♪

10
00:00:26,794 --> 00:00:30,564
From the Soviet Union...
Linka, with the power of wind.

11
00:00:32,200 --> 00:00:35,769
From Asia...
Gi, with the power of water.

12
00:00:35,803 --> 00:00:38,772
♪♪

13
00:00:40,941 --> 00:00:45,012
And from South America...
Ma-Ti, with the power of heart.

14
00:00:45,045 --> 00:00:47,515
When the five powers combine,

15
00:00:47,548 --> 00:00:50,017
they summon Earth's
greatest champion...

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,852
Captain Planet!

17
00:00:51,885 --> 00:00:53,654
All: Go, Planet!

18
00:00:57,091 --> 00:00:59,827
Captain Planet:
The power is yours!

19
00:01:11,805 --> 00:01:13,874
[ Wind howling ]

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,976
Linka: Chort vozmi!

21
00:01:16,009 --> 00:01:17,911
Whoa! Major rock 'n' roll!

22
00:01:17,945 --> 00:01:20,948
Good thing there aren't
people on that island.

23
00:01:20,981 --> 00:01:23,884
But there are animals,
and the fire and dust

24
00:01:23,917 --> 00:01:27,155
that meteor has unleashed will
kill them unless you help.

25
00:01:27,188 --> 00:01:30,491
At least it does not
threaten the entire planet.

26
00:01:30,524 --> 00:01:32,960
I am not so sure, Linka.

27
00:01:32,993 --> 00:01:35,829
I sense great, great danger.

28
00:01:37,865 --> 00:01:40,634
Gi: Look at that cloud
of dust and smoke!

29
00:01:40,668 --> 00:01:44,438
This island looks like it's
been hit by a nuclear bomb!

30
00:01:48,309 --> 00:01:51,579
Shh. It's dark.

31
00:01:51,612 --> 00:01:55,749
A tropical sun cannot
penetrate this dust cloud.

32
00:01:55,783 --> 00:01:57,017
[ Monkey shrieking ]

33
00:01:57,050 --> 00:01:58,952
Ma-Ti: Now it is getting hot!

34
00:01:58,986 --> 00:02:01,121
Gi, you must stop those flames!

35
00:02:03,291 --> 00:02:04,725
Water!

36
00:02:07,628 --> 00:02:10,564
[ Twinkle! ]

37
00:02:14,034 --> 00:02:15,769
I cannot stop it!

38
00:02:15,803 --> 00:02:17,271
Wind!

39
00:02:17,305 --> 00:02:19,507
It should be a breeze
to blow out that fire,

40
00:02:19,540 --> 00:02:23,043
like blowing out a candle.

41
00:02:23,076 --> 00:02:25,045
[ Twinkle! ]

42
00:02:25,078 --> 00:02:27,515
Oh, it is too much.
I cannot blow it out!

43
00:02:27,548 --> 00:02:29,983
What we need is a firebreak.

44
00:02:30,017 --> 00:02:31,819
I'll burn out this blaze!

45
00:02:31,852 --> 00:02:33,053
Fire!

46
00:02:36,890 --> 00:02:38,459
That should keep
it from spreading.

47
00:02:38,492 --> 00:02:39,527
[ Gasps ]

48
00:02:40,994 --> 00:02:42,730
Oh, no!

49
00:02:42,763 --> 00:02:44,465
It jumped my firebreak!

50
00:02:44,498 --> 00:02:46,467
Earth!

51
00:02:46,500 --> 00:02:49,136
I will show you how to
make a firebreak, Wheeler.

52
00:02:49,169 --> 00:02:51,972
[ Zap! Zap! Zap! ]

53
00:02:52,005 --> 00:02:54,174
Way to go, Kwame!

54
00:02:54,208 --> 00:02:55,476
[ All gasp ]

55
00:02:55,509 --> 00:02:57,077
Our powers are not enough!

56
00:02:57,110 --> 00:03:00,548
Gi: This fire is bigger than
any of us can handle alone!

57
00:03:00,581 --> 00:03:02,250
Then let our powers combine.

58
00:03:02,283 --> 00:03:03,851
Earth!

59
00:03:03,884 --> 00:03:05,085
Fire!

60
00:03:05,118 --> 00:03:06,254
Wind!

61
00:03:06,287 --> 00:03:08,656
Water! Heart!

62
00:03:08,689 --> 00:03:11,091
♪♪

63
00:03:11,124 --> 00:03:15,429
By your powers combined,
I am Captain Planet!

64
00:03:15,463 --> 00:03:18,266
All: Go, Planet!

65
00:03:18,299 --> 00:03:19,567
The heat is on!

66
00:03:20,868 --> 00:03:22,836
Get under cover, Planeteers,

67
00:03:22,870 --> 00:03:25,406
'cause a hard rain's gonna fall.

68
00:03:25,439 --> 00:03:27,541
[ Twinkle! ]

69
00:03:27,575 --> 00:03:29,610
[ Coughing ] Smoke
gets in your eyes.

70
00:03:34,315 --> 00:03:36,284
[ All cheering ]

71
00:03:36,317 --> 00:03:38,919
♪♪

72
00:03:46,894 --> 00:03:48,462
Got to bolt!

73
00:03:52,232 --> 00:03:54,302
Ma-Ti: Captain Planet
has whipped up a typhoon!

74
00:03:54,335 --> 00:03:57,405
[ Wind howling ]

75
00:04:05,413 --> 00:04:07,147
Thank you, Captain Planet!

76
00:04:07,180 --> 00:04:09,650
You are one incredible
firefighter!

77
00:04:09,683 --> 00:04:12,886
Well, a fire that big you
have to take by storm.

78
00:04:12,920 --> 00:04:14,622
See you later!

79
00:04:14,655 --> 00:04:18,158
The power is yours!
[ Twinkle! Twinkle! ]

80
00:04:18,191 --> 00:04:21,462
[ Twinkle! Twinkle! Twinkle! ]

81
00:04:21,495 --> 00:04:24,565
Look... down in the crater!

82
00:04:24,598 --> 00:04:27,468
There is the cause of
all this destruction.

83
00:04:27,501 --> 00:04:32,406
[ All murmur, gasp ]

84
00:04:32,440 --> 00:04:35,409
Whatever that is,
it's no meteorite.

85
00:04:35,443 --> 00:04:36,477
It's... It's...

86
00:04:36,510 --> 00:04:39,246
Greetings,
warriors of Planet Earth.

87
00:04:39,279 --> 00:04:40,514
I am Zarm.

88
00:04:40,548 --> 00:04:44,017
I've watched you use your
powers with great interest.

89
00:04:44,051 --> 00:04:46,587
A being from another planet!

90
00:04:46,620 --> 00:04:48,922
How come you know our language?

91
00:04:48,956 --> 00:04:51,992
It is a simple language.

92
00:04:52,025 --> 00:04:54,495
Is this an invasion,
like in the movies?

93
00:04:54,528 --> 00:04:58,766
No. I cannot even venture
into your environment.

94
00:04:58,799 --> 00:05:01,101
But you may step into mine.

95
00:05:01,134 --> 00:05:03,537
We really should ask Gaia first.

96
00:05:03,571 --> 00:05:06,039
She is the spirit of our planet.

97
00:05:06,073 --> 00:05:08,141
What a meek spirit she must be

98
00:05:08,175 --> 00:05:10,310
to have such timid followers.

99
00:05:10,344 --> 00:05:13,947
Gaia is not meek, and neither are we!
Right?!

100
00:05:13,981 --> 00:05:16,950
I don't know.
I don't like the sound of this.

101
00:05:16,984 --> 00:05:19,453
Well, anyway, I'm no chicken.

102
00:05:19,487 --> 00:05:21,789
Wheeler, come back! Don't!

103
00:05:21,822 --> 00:05:23,156
Listen.

104
00:05:23,190 --> 00:05:26,494
Not one of you had enough
power to stop that firestorm,

105
00:05:26,527 --> 00:05:30,364
but I can make your
powers far stronger.

106
00:05:30,398 --> 00:05:33,200
Next time you could stop
such a fire yourselves.

107
00:05:33,233 --> 00:05:36,336
[ Twinkle! ]

108
00:05:36,370 --> 00:05:37,805
He's got a point.

109
00:05:37,838 --> 00:05:39,673
Maybe we should try it.

110
00:05:39,707 --> 00:05:44,512
Well, at least we can go along
and keep Wheeler out of trouble.

111
00:05:44,545 --> 00:05:46,980
Linka! Gi! No!

112
00:05:47,014 --> 00:05:48,849
We must stick together!

113
00:05:50,183 --> 00:05:52,453
Enter freely, of your own will.

114
00:05:54,622 --> 00:05:57,758
I do not trust him.

115
00:05:57,791 --> 00:06:00,894
Zarm's heart is so... empty.

116
00:06:00,928 --> 00:06:04,231
Behold the wonders of my planet.

117
00:06:04,264 --> 00:06:05,499
[ Gong crashes ]

118
00:06:05,533 --> 00:06:08,769
This is very much like
Gaia's Planet Vision.

119
00:06:11,371 --> 00:06:15,275
My people control the
land, the sea, and the air,

120
00:06:15,308 --> 00:06:17,845
and now space is
our new frontier.

121
00:06:17,878 --> 00:06:18,912
[ Chuckles ]

122
00:06:18,946 --> 00:06:21,682
Earth will very soon
reach our stage.

123
00:06:21,715 --> 00:06:23,551
That is why I have come...

124
00:06:23,584 --> 00:06:27,387
To find Earthlings whom I
can teach our advanced ways.

125
00:06:27,421 --> 00:06:30,558
I have chosen you
Planeteers to wear these.

126
00:06:30,591 --> 00:06:35,195
They will increase your power
over the elements a hundredfold.

127
00:06:35,228 --> 00:06:38,065
I'd have 100 times
the scorch power?

128
00:06:38,098 --> 00:06:39,800
What of you, Ma-Ti?

129
00:06:39,833 --> 00:06:44,037
You can control the hearts
of the world with this.

130
00:06:44,071 --> 00:06:46,707
Gaia gave us all the power we
need, Wheeler.

131
00:06:46,740 --> 00:06:49,543
We should not do anything
until we talk to her.

132
00:06:49,577 --> 00:06:50,878
Come on, Ma-Ti.

133
00:06:50,911 --> 00:06:53,146
I'm sure Gaia would okay it.

134
00:06:53,180 --> 00:06:54,915
What's wrong with
having more power?

135
00:06:54,948 --> 00:06:58,652
As Zarm said,
we couldn't stop that fire ourselves.

136
00:06:58,686 --> 00:07:00,854
Hmm. My hand won't go in.

137
00:07:00,888 --> 00:07:04,224
Zarm: I think you need
to remove your ring.

138
00:07:04,257 --> 00:07:06,426
But Gaia gave us these rings!

139
00:07:06,460 --> 00:07:09,429
Well, if you're afraid...

140
00:07:09,463 --> 00:07:11,832
I am not afraid!

141
00:07:11,865 --> 00:07:15,235
I'm not so sure you should do
that, Wheeler.

142
00:07:15,268 --> 00:07:18,606
Hey, we're Planeteers.
We can take care of ourselves.

143
00:07:19,673 --> 00:07:22,342
[ Warble! ]

144
00:07:22,375 --> 00:07:23,977
Excellent.

145
00:07:24,011 --> 00:07:26,580
[ Warble! ]

146
00:07:26,614 --> 00:07:27,581
[ Warble! ]

147
00:07:27,615 --> 00:07:29,282
I shall give you
your command words

148
00:07:29,316 --> 00:07:33,921
and watch you try out
your new superpowers.

149
00:07:33,954 --> 00:07:37,491
For now, I can only speak
to you from my spacecraft.

150
00:07:37,525 --> 00:07:40,427
First, let's see Gi
use her water power.

151
00:07:40,460 --> 00:07:43,196
Waters of conquest!

152
00:07:43,230 --> 00:07:45,465
[ Warble! Gong! ]

153
00:07:48,636 --> 00:07:51,605
Oh, wow! A tidal wave!

154
00:07:51,639 --> 00:07:54,808
It must be half a mile high!

155
00:07:54,842 --> 00:07:56,944
Zarm: A big one, yes,

156
00:07:56,977 --> 00:08:00,113
but you can stop her
wave, Linka.

157
00:08:00,147 --> 00:08:01,615
Try it.

158
00:08:01,649 --> 00:08:03,817
Winds of conquest!

159
00:08:03,851 --> 00:08:04,918
[ Warble! ]

160
00:08:10,758 --> 00:08:12,125
[ Chuckles ]

161
00:08:12,159 --> 00:08:15,796
Gi, your wave is
gone with the wind.

162
00:08:15,829 --> 00:08:18,298
It certainly is, my dear.

163
00:08:18,331 --> 00:08:20,367
But come now, Kwame.

164
00:08:20,400 --> 00:08:23,003
Surely you can top a girl.

165
00:08:23,036 --> 00:08:25,539
Earth of conquest!

166
00:08:25,573 --> 00:08:30,578
[ Gong! Warble! ]

167
00:08:30,611 --> 00:08:32,580
Fantastic!

168
00:08:32,613 --> 00:08:36,550
That makes Linka's tornado
look like a mere sneeze.

169
00:08:36,584 --> 00:08:37,885
Not bad, Kwame.

170
00:08:37,918 --> 00:08:41,689
But I bet Wheeler can turn
your island into a cinder.

171
00:08:41,722 --> 00:08:43,256
Sure! Watch!

172
00:08:43,290 --> 00:08:45,893
Fires of conquest!

173
00:08:45,926 --> 00:08:49,229
[ Gong! Warble! ]

174
00:08:53,366 --> 00:08:55,335
[ Laughs ] Too bad, Kwame.

175
00:08:55,368 --> 00:08:57,605
I just roasted your real estate.

176
00:08:57,638 --> 00:09:00,073
Don't be such a wise
guy, Wheeler.

177
00:09:00,107 --> 00:09:02,743
I could douse your
flame in a second.

178
00:09:02,776 --> 00:09:04,344
Oh, really?

179
00:09:04,377 --> 00:09:06,046
Yes, really.

180
00:09:06,079 --> 00:09:07,347
Perfect!

181
00:09:07,380 --> 00:09:10,117
You're learning real
cutthroat competition.

182
00:09:10,150 --> 00:09:13,687
If you want the best,
you must fight for it.

183
00:09:13,721 --> 00:09:17,424
Zarm tempts my friends with
the power of the iron fist.

184
00:09:17,457 --> 00:09:19,092
But why?

185
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Heart!

186
00:09:20,961 --> 00:09:23,030
Ma-Ti, what is wrong?

187
00:09:23,063 --> 00:09:27,534
Zarm, what we Planeteers
want is to save the Earth.

188
00:09:27,567 --> 00:09:31,204
Is not war the worst
threat to Earth?

189
00:09:31,238 --> 00:09:33,040
I suppose that is true.

190
00:09:33,073 --> 00:09:38,378
Well, I can show you how to
eliminate all nuclear missiles.

191
00:09:38,411 --> 00:09:39,613
How?

192
00:09:39,647 --> 00:09:42,382
Destroy them yourselves!

193
00:09:42,415 --> 00:09:46,386
You can begin with an
army base on the mainland.

194
00:09:46,419 --> 00:09:49,489
But do we have the right to
destroy something like that?

195
00:09:49,522 --> 00:09:52,059
Right?! Ha!

196
00:09:52,092 --> 00:09:54,394
Might makes right.

197
00:09:54,427 --> 00:09:57,898
You must either conquer
or be conquered!

198
00:09:57,931 --> 00:10:00,100
I do not want to be conquered.

199
00:10:00,133 --> 00:10:01,935
Then I'll vaporize 'em!

200
00:10:01,969 --> 00:10:03,937
Nyet! I shall be the one!

201
00:10:03,971 --> 00:10:06,273
Kwame: No. It should be me.

202
00:10:06,306 --> 00:10:08,341
Gi: No way!

203
00:10:16,984 --> 00:10:19,086
After Zarm gave
them the iron fists,

204
00:10:19,119 --> 00:10:21,588
they started arguing
with each other.

205
00:10:21,621 --> 00:10:24,091
Did you say, "Zarm"?

206
00:10:24,124 --> 00:10:27,027
That's right. Gaia.

207
00:10:27,060 --> 00:10:29,596
It's been ages since
we've seen each other.

208
00:10:29,629 --> 00:10:33,867
Yes, it has been ages, Zarm,
but not nearly long enough.

209
00:10:33,901 --> 00:10:36,636
Gaia,
how do you know this alien?

210
00:10:36,670 --> 00:10:38,105
Zarm is no alien.

211
00:10:38,138 --> 00:10:41,942
Long ago, he was a spirit of the
Earth, like me.

212
00:10:41,975 --> 00:10:44,945
But he left in search
of other worlds.

213
00:10:44,978 --> 00:10:47,447
Yes, but now I am back...

214
00:10:47,480 --> 00:10:49,216
with new followers...

215
00:10:49,249 --> 00:10:51,985
Your Planeteers.

216
00:10:52,019 --> 00:10:54,855
Already they fight
each other for power.

217
00:10:54,888 --> 00:10:57,624
They wear my iron
fist, not your ring.

218
00:10:57,657 --> 00:10:59,626
I don't believe it.

219
00:10:59,659 --> 00:11:02,629
With the Planeteers
taking my orders,

220
00:11:02,662 --> 00:11:05,565
even your Captain
Planet is helpless

221
00:11:05,598 --> 00:11:07,701
against my unearthly powers.

222
00:11:07,735 --> 00:11:10,137
Captain Planet!

223
00:11:10,170 --> 00:11:14,174
Now, in this power matrix,
he will be my prisoner

224
00:11:14,207 --> 00:11:17,945
as Earth itself comes to an end.

225
00:11:20,848 --> 00:11:22,215
Linka: I will go first.

226
00:11:22,249 --> 00:11:24,517
I will drive off all
of these soldiers

227
00:11:24,551 --> 00:11:26,653
and make the missile
base useless.

228
00:11:26,686 --> 00:11:28,922
Winds of conquest!

229
00:11:28,956 --> 00:11:30,557
[ Warble! Gong! ]

230
00:11:33,193 --> 00:11:35,829
Aaah!

231
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
[ Glass breaking ]

232
00:11:45,272 --> 00:11:46,940
[ Laughs ]

233
00:11:46,974 --> 00:11:50,177
My power really blows them away!

234
00:11:50,210 --> 00:11:51,444
Linka, no!

235
00:11:53,713 --> 00:11:55,248
Gaia! What is wrong?

236
00:11:55,282 --> 00:11:57,184
What is happening to you?

237
00:11:57,217 --> 00:12:00,921
The Planeteers must not
abandon the way of peace.

238
00:12:00,954 --> 00:12:03,423
If they do, I will become mortal

239
00:12:03,456 --> 00:12:05,692
and the Earth itself could die.

240
00:12:05,725 --> 00:12:08,728
[ Wind howling ]

241
00:12:10,730 --> 00:12:12,766
There go the last of them.

242
00:12:12,800 --> 00:12:14,067
Well?

243
00:12:14,101 --> 00:12:15,936
You did not finish the job.

244
00:12:15,969 --> 00:12:18,538
The launch equipment
is still there.

245
00:12:18,571 --> 00:12:21,775
But I can solve
that permanently.

246
00:12:21,809 --> 00:12:24,544
Waters of conquest!

247
00:12:24,577 --> 00:12:27,214
[ Warble! Gong! ]

248
00:12:27,247 --> 00:12:29,416
♪♪

249
00:12:31,151 --> 00:12:32,986
Surf's up...

250
00:12:33,020 --> 00:12:35,255
and down.

251
00:12:39,259 --> 00:12:42,329
Oh, no. Not Gi, too.

252
00:12:42,362 --> 00:12:46,066
[ Laughs evilly ]

253
00:12:46,099 --> 00:12:49,602
One by one,
they abandon you, Gaia.

254
00:12:49,636 --> 00:12:52,305
Soon you will be a mere mortal,

255
00:12:52,339 --> 00:12:55,909
and I will be the
spirit of the Earth.

256
00:12:55,943 --> 00:12:58,478
Gaia! Do something!

257
00:12:58,511 --> 00:13:00,013
No, Ma-Ti.

258
00:13:00,047 --> 00:13:02,649
You must contact
Kwame and Wheeler.

259
00:13:02,682 --> 00:13:04,284
Convince them to stop.

260
00:13:04,317 --> 00:13:06,586
Heart!

261
00:13:06,619 --> 00:13:09,756
Wheeler! Kwame! Stop!

262
00:13:09,789 --> 00:13:12,492
You must not choose
Zarm over Gaia!

263
00:13:12,525 --> 00:13:15,428
No, Ma-Ti! We will not stop!

264
00:13:15,462 --> 00:13:18,365
Now you have lost
Wheeler and Kwame.

265
00:13:18,398 --> 00:13:20,467
It is no use!

266
00:13:20,500 --> 00:13:22,202
Ma-Ti!

267
00:13:22,235 --> 00:13:25,238
Come back!

268
00:13:34,514 --> 00:13:36,316
[ Sniffs ]

269
00:13:41,154 --> 00:13:45,292
I will not give up.

270
00:13:45,325 --> 00:13:46,626
Even as a mortal,

271
00:13:46,659 --> 00:13:50,230
I can still show the Planeteers
what Zarm is really like.

272
00:13:53,901 --> 00:13:55,835
Come, my conquerors!

273
00:13:55,869 --> 00:13:58,771
Show me which one of you
is the greatest warrior.

274
00:14:05,778 --> 00:14:07,047
[ Sniffles ]

275
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Oh, no, Gaia.

276
00:14:08,515 --> 00:14:10,017
You are mortal!

277
00:14:10,050 --> 00:14:12,485
Believe me, I feel mortal.

278
00:14:12,519 --> 00:14:14,888
Now I must get to
the missile base.

279
00:14:14,922 --> 00:14:16,556
You cannot go there now!

280
00:14:16,589 --> 00:14:18,725
Your life would be in danger!

281
00:14:18,758 --> 00:14:19,726
I know.

282
00:14:19,759 --> 00:14:22,695
But peace requires
a brave heart.

283
00:14:22,729 --> 00:14:24,864
[ Sighs ] All right.

284
00:14:24,898 --> 00:14:27,100
I will get us a ride.

285
00:14:27,134 --> 00:14:28,868
Heart!

286
00:14:38,711 --> 00:14:40,613
Gi: Admit it...

287
00:14:40,647 --> 00:14:43,350
I made a clean sweep
of that missile base.

288
00:14:43,383 --> 00:14:47,220
Ha! The missiles are
still in their silos,

289
00:14:47,254 --> 00:14:49,356
but I will unearth them.

290
00:14:49,389 --> 00:14:51,724
Earth of conquest!

291
00:14:51,758 --> 00:14:52,993
[ Gong! Warble! ]

292
00:15:02,335 --> 00:15:05,538
[ Metal creaking ]

293
00:15:05,572 --> 00:15:10,710
For those of you keeping
score, this is a 9.0 quake.

294
00:15:10,743 --> 00:15:13,480
That is how you shake
up a missile base.

295
00:15:13,513 --> 00:15:16,249
Well, I don't want to shake you
up, pal,

296
00:15:16,283 --> 00:15:19,052
but the missiles are
still in one piece.

297
00:15:19,086 --> 00:15:22,889
Step aside and let an expert
blow those warheads to atoms!

298
00:15:22,922 --> 00:15:24,891
Fires of con...

299
00:15:24,924 --> 00:15:27,060
Wheeler! Stop!

300
00:15:27,094 --> 00:15:30,263
Gaia and Ma-Ti are
standing in the way!

301
00:15:30,297 --> 00:15:33,666
And Gaia looks solid, like us!

302
00:15:33,700 --> 00:15:35,402
She looks... human.

303
00:15:35,435 --> 00:15:36,769
Linka's right!

304
00:15:36,803 --> 00:15:39,106
I could have fried her!

305
00:15:39,139 --> 00:15:41,441
Let us find out
what is going on.

306
00:15:48,781 --> 00:15:51,584
Gaia, why are you blocking us?

307
00:15:51,618 --> 00:15:54,354
Don't you want us to get
rid of nuclear weapons?

308
00:15:54,387 --> 00:15:56,289
You will trigger retaliation.

309
00:15:56,323 --> 00:15:58,591
Zarm only gave you
those superpowers

310
00:15:58,625 --> 00:16:01,194
to trick you into
starting a nuclear war.

311
00:16:01,228 --> 00:16:03,830
Ma-Ti, how could you think that?

312
00:16:03,863 --> 00:16:05,365
Gaia, you meddler!

313
00:16:05,398 --> 00:16:09,269
I will show you what
it means to be mortal.

314
00:16:09,302 --> 00:16:11,338
[ Zap! Zap! Zap! ]

315
00:16:12,639 --> 00:16:14,107
Planeteers!

316
00:16:14,141 --> 00:16:16,309
Ugh!

317
00:16:19,346 --> 00:16:20,547
Gaia!

318
00:16:25,652 --> 00:16:28,988
You see what can happen when
destruction is your method?

319
00:16:29,022 --> 00:16:30,657
[ Grunts ]

320
00:16:30,690 --> 00:16:32,492
It is true.

321
00:16:32,525 --> 00:16:34,327
You are not a spirit.

322
00:16:34,361 --> 00:16:35,628
You are bleeding!

323
00:16:35,662 --> 00:16:39,166
The more you Planeteers
use Zarm's violent powers,

324
00:16:39,199 --> 00:16:43,470
the closer it will be to the
end of the Earth and of me.

325
00:16:43,503 --> 00:16:45,805
Zarm did not tell you
what really happened

326
00:16:45,838 --> 00:16:47,507
to his last world.

327
00:16:47,540 --> 00:16:51,811
All their advanced science
was used to make war.

328
00:16:51,844 --> 00:16:54,514
Nuclear war broke out.

329
00:16:54,547 --> 00:16:57,050
Nothing on the
planet was spared.

330
00:16:57,084 --> 00:17:00,820
Smoke and dust filled the
skies, cutting off all sunlight.

331
00:17:00,853 --> 00:17:03,256
In a few years,
this nuclear fallout

332
00:17:03,290 --> 00:17:06,359
left Zarm's world
a lifeless cinder,

333
00:17:06,393 --> 00:17:07,894
utterly destroyed.

334
00:17:07,927 --> 00:17:10,930
That is what Zarm
planned for Earth!

335
00:17:10,963 --> 00:17:13,533
And we were going to help him!

336
00:17:13,566 --> 00:17:15,902
I do not know what to say.

337
00:17:15,935 --> 00:17:17,670
I do.

338
00:17:17,704 --> 00:17:19,906
I am sorry, Ma-Ti.

339
00:17:19,939 --> 00:17:21,174
Me, too.

340
00:17:21,208 --> 00:17:23,743
I guess we all went on a
power trip and lost our heads.

341
00:17:23,776 --> 00:17:28,548
I'm sorry, everybody.

342
00:17:28,581 --> 00:17:32,552
What is this sentimental slop?

343
00:17:32,585 --> 00:17:34,854
Where are my young conquerors?!

344
00:17:34,887 --> 00:17:37,357
I am not a conqueror.

345
00:17:37,390 --> 00:17:39,126
I am a Planeteer.

346
00:17:40,560 --> 00:17:42,195
Fine.

347
00:17:42,229 --> 00:17:44,764
Someone else will
rule if you do not.

348
00:17:44,797 --> 00:17:47,434
This world needs an iron fist.

349
00:17:47,467 --> 00:17:50,770
That is the last thing it needs.

350
00:17:50,803 --> 00:17:52,872
I have felt really miserable

351
00:17:52,905 --> 00:17:55,442
since I had this thing on.

352
00:17:57,144 --> 00:18:00,780
A peacemaker must
have great courage.

353
00:18:00,813 --> 00:18:02,249
Wheeler, listen to me!

354
00:18:02,282 --> 00:18:04,751
Follow me.
You can rule the world.

355
00:18:04,784 --> 00:18:08,388
I don't want your kind of world!

356
00:18:08,421 --> 00:18:10,457
Ungrateful brats!

357
00:18:10,490 --> 00:18:14,994
If you will not fight,
I will start the war myself!

358
00:18:17,264 --> 00:18:19,732
I will launch a few
choice missiles.

359
00:18:19,766 --> 00:18:21,401
Each country will counterattack,

360
00:18:21,434 --> 00:18:24,137
and this planet
will self-destruct!

361
00:18:24,171 --> 00:18:26,105
Gaia, what can we do?

362
00:18:26,139 --> 00:18:28,775
Zarm has captured
Captain Planet,

363
00:18:28,808 --> 00:18:30,877
and you must free him.

364
00:18:32,845 --> 00:18:34,414
You bet we will!

365
00:18:34,447 --> 00:18:38,751
Let our powers combine. Earth!

366
00:18:38,785 --> 00:18:40,587
Fire!

367
00:18:40,620 --> 00:18:42,422
Wind!

368
00:18:42,455 --> 00:18:44,157
Water!

369
00:18:44,191 --> 00:18:45,758
Heart!

370
00:18:45,792 --> 00:18:49,329
♪♪

371
00:18:49,362 --> 00:18:51,498
What is that?

372
00:18:51,531 --> 00:18:53,132
[ Twinkle! ]

373
00:18:55,001 --> 00:18:59,806
By your powers combined,
I am Captain Planet!

374
00:18:59,839 --> 00:19:02,108
All: Go, Planet!

375
00:19:02,141 --> 00:19:04,811
♪♪

376
00:19:04,844 --> 00:19:07,247
Now to take care of
that major-league draft.

377
00:19:09,982 --> 00:19:12,051
Zarm: Captain Planet?

378
00:19:12,084 --> 00:19:15,355
The Planeteers rescued him?

379
00:19:15,388 --> 00:19:18,991
Yes, sir, and I heard you
wanted to play some games.

380
00:19:19,025 --> 00:19:21,328
So, here you go!

381
00:19:21,361 --> 00:19:23,996
Aaaaaaaaaaaaah!

382
00:19:24,030 --> 00:19:27,867
Aaaaaaaaaaaaaaaah!

383
00:19:29,569 --> 00:19:33,206
Ma-Ti: Gaia!
You are a spirit again!

384
00:19:33,240 --> 00:19:36,243
You might say seeing
you all back together

385
00:19:36,276 --> 00:19:38,745
has restored my spirit.

386
00:19:39,512 --> 00:19:43,750
You aren't rid of me
yet, Captain Planet.

387
00:19:43,783 --> 00:19:46,486
I think it's time
the spirit of Earth

388
00:19:46,519 --> 00:19:48,388
gave Captain Planet a hand.

389
00:19:48,421 --> 00:19:50,823
♪♪

390
00:19:50,857 --> 00:19:52,425
[ Twinkle! ]

391
00:19:54,594 --> 00:19:58,030
Nooooooooooooooooo!

392
00:20:03,570 --> 00:20:05,505
[ Twinkle! ]

393
00:20:05,538 --> 00:20:07,474
[ Grunts ]

394
00:20:09,642 --> 00:20:12,545
Let's play ball!

395
00:20:15,214 --> 00:20:18,050
The wind-up and the pitch.

396
00:20:19,118 --> 00:20:21,053
Captain Planet swings.

397
00:20:21,087 --> 00:20:23,756
Crack!

398
00:20:23,790 --> 00:20:25,892
It's a line drive
into deep left space!

399
00:20:25,925 --> 00:20:27,294
It's gone!

400
00:20:27,327 --> 00:20:29,862
You made your planet a
wasteland, Zarm!

401
00:20:29,896 --> 00:20:31,931
Now go live there!

402
00:20:33,500 --> 00:20:35,535
Dasvidaniya, Zarm,

403
00:20:35,568 --> 00:20:37,370
and good riddance!

404
00:20:37,404 --> 00:20:41,374
I wonder, if visitors ever
arrive from other worlds,

405
00:20:41,408 --> 00:20:42,975
will they be like Zarm?

406
00:20:43,009 --> 00:20:44,143
I doubt it.

407
00:20:44,176 --> 00:20:46,245
If they can't learn
how to live in peace,

408
00:20:46,279 --> 00:20:49,048
they'll blow themselves
up before they get here.

409
00:20:49,081 --> 00:20:50,383
The important thing is

410
00:20:50,417 --> 00:20:53,653
that we should learn to live
in peace on our own planet

411
00:20:53,686 --> 00:20:56,155
so that if travelers
do come from space,

412
00:20:56,188 --> 00:20:58,425
they'll have a nice
place to visit.

413
00:20:58,458 --> 00:21:01,894
To save the planet,
we need to work together...

414
00:21:01,928 --> 00:21:03,796
and share.

415
00:21:03,830 --> 00:21:07,066
Sure, Gaia. We get the hint.

416
00:21:07,099 --> 00:21:08,301
Your turn.

417
00:21:08,335 --> 00:21:10,236
Captain Planet:
The power is yours.

418
00:21:10,269 --> 00:21:14,941
♪♪

419
00:21:14,974 --> 00:21:17,944
Planeteers: Go, Planet!

420
00:21:19,546 --> 00:21:22,449
It isn't just grown-ups who
help destroy our planet.

421
00:21:22,482 --> 00:21:24,751
Wheeler: Some kids
do it with graffiti.

422
00:21:24,784 --> 00:21:26,319
Gi: Some kids do
it with vandalism.

423
00:21:28,187 --> 00:21:31,958
Linka: And some do it when
they don't stop to think.

424
00:21:33,360 --> 00:21:37,096
Gaia: Earth can be
like this or like this.

425
00:21:37,129 --> 00:21:38,965
We can destroy it
with our hate...

426
00:21:38,998 --> 00:21:41,834
Or save it with our love.

427
00:21:41,868 --> 00:21:45,438
The power is yours.

428
00:21:45,472 --> 00:21:46,939
Earth!

429
00:21:46,973 --> 00:21:48,675
Fire!

430
00:21:48,708 --> 00:21:49,876
Wind!

431
00:21:49,909 --> 00:21:51,277
Water! Heart!

432
00:21:51,310 --> 00:21:52,845
All: Go, Planet!

433
00:21:52,879 --> 00:21:55,982
By your powers combined,
I am Captain Planet!

434
00:21:56,015 --> 00:21:57,784
♪ Captain Planet

435
00:21:57,817 --> 00:21:59,619
♪ He's our hero

436
00:21:59,652 --> 00:22:02,789
♪ Gonna take pollution
down to zero ♪

437
00:22:02,822 --> 00:22:05,858
♪ He's our powers magnified

438
00:22:05,892 --> 00:22:09,729
♪ And he's fighting
on the planet's side ♪

439
00:22:09,762 --> 00:22:11,798
♪ Captain Planet

440
00:22:11,831 --> 00:22:13,500
♪ He's our hero

441
00:22:13,533 --> 00:22:16,836
♪ Gonna take pollution
down to zero ♪

442
00:22:16,869 --> 00:22:20,306
♪ Gonna help him put asunder

443
00:22:20,339 --> 00:22:24,477
♪ Bad guys who like
to loot and plunder ♪

444
00:22:24,511 --> 00:22:28,047
You'll pay for this,
Captain Planet!

445
00:22:28,080 --> 00:22:31,384
♪ We're the Planeteers,
you can be one, too ♪

446
00:22:31,418 --> 00:22:34,887
♪ 'Cause saving our planet
is the thing to do ♪

447
00:22:34,921 --> 00:22:38,357
♪ Looting and polluting
is not the way ♪

448
00:22:38,391 --> 00:22:42,328
♪ Hear what Captain
Planet has to say ♪

449
00:22:42,361 --> 00:22:45,498
The power is yours!

450
00:22:45,532 --> 00:22:48,568
♪♪